Speech delivered at the closing ceremony of the Metallurgical Congress, held at the CTC Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 July 1960 · Closing ceremony of the Metallurgical Congress · CTC Theater, Cuba

Context
Castro addressed the closing ceremony of the Metallurgical Workers' Congress at the CTC Theater in Havana on July 6, 1960, amid rising tensions with the United States.
Main themes
Cuban Revolution, class struggle, workers' solidarity, national sovereignty, anti-imperialism, foreign monopolies, betrayal and loyalty, patriotism, political unmasking, metallurgical workers' unity
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,235
96th percentile
Sentences
159
83rd percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
17.4
91st percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 67%65%
  • Social 16%16%
  • Economic 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

159 sentences in 52 paragraphs

Comrades metallurgists:

This congress takes place at a time of great significance for our country. It is logical that in light of the national issues being debated, our attention should focus, more on the tasks of the entire nation than on the tasks specific to a sector. The fact that this congress has culminated in an act of absolute unity simply means that we have one more federation, ready to fight and perfectly prepared to face, alongside all the other workers' federations, the contingencies that the advance of the Revolution and the aim of carrying it forward to complete victory impose on all of us, but especially on the Cuban working class.

The good thing about the events that are happening is that they teach a lot, they educate the people and make them learn in a short, very short time, what they perhaps did not have the opportunity to learn over long, very long years. Nothing teaches as much as a revolution, nothing teaches as much as this clash of interests; the interests of the great masses of a people, the interests of the great majorities of a country, of that majority that knows why it must fight, of that majority whose interests have been at odds with selfish interests, whether of a national or international nature. Nothing teaches as much as that clash of interests, as that struggle in which on one side is presented the effort of the people, the aspirations of the people, the sacrifices of the people, the inexhaustible generosity of the people, who do not mobilize in vain, who do not exalt themselves without reason; against anti-national, anti-social, and anti-popular interests.

Because a revolution is nothing but a great battle between the interests of the people and the interests contrary to the people; a revolution is a great struggle in which we are all actors, a great struggle in which we are all participating, and a great struggle from which no one can pretend to withdraw; because its consequences affect equally those who fight and those who pretended to be indifferent to that struggle. And it is logical that when one is an actor in a contest, as the people of Cuba are today, the people learn and the people understand many things that otherwise they would never have come to understand.

And we must be grateful for the events that are unfolding: for teaching us a lot and for teaching us, above all, what role each person plays in this struggle. And it teaches us what the true concept of homeland is, it teaches us what the true concept of honor and dignity is, it teaches us who the men and women who serve are, and who are not; those who are not even willing to fertilize their land with their blood and their lives; it teaches us who are made of human wood, who are made of noble and generous wood; and who are made of selfishness, ambition, disloyalty, betrayal, or cowardice. A revolution teaches us above all to unmask the hypocrites, it teaches us to recognize the cowards. And there is no opportunity in a revolution for the pretenders, there is no opportunity in a revolution for the opportunists, there is no opportunity in a revolution for the ambitious, there is no opportunity in a revolution for the mediocre, there is no opportunity in a revolution for the weak and the cowardly.

In a revolution, everyone must take off their masks; in a revolution, the little altars collapse: those who have tried to live deceiving others, those who have tried to live posing as virtuous or posing as decent people, or posing as patriots, or posing as brave. That is what the Revolution teaches us and it teaches us the essence of the interests that exploit the peoples; it teaches us not only the national lies, the great national lies, but it also teaches us to uncover the great international lies. It teaches us the alliance between the vested interests within the nation and the great international interests that exploit the peoples; it teaches us that it is not the exploited worker nor the peasant living on the margins, who come into contact with the great foreign monopolies that exploited the economy of our country; that it is not the exploited worker nor the humble peasant who colludes with the foreign conspirators who fight against their own homeland; it teaches us who are the ones who associate with those interests; it teaches us who are the ones who sell themselves to foreign gold; it teaches us who the true patriots are, from which homes the true patriots arise, from which sectors the true patriots arise; and from where the great traitors arise, from where those who sell themselves to foreign gold arise, from where those who in the most glorious hour of their homeland, the most glorious hour of their homeland, when the homeland is engaged in the most heroic and admirable struggle; do not stand by their poor people, do not stand by their small people, do not stand by their heroic people, but stand by the rich foreigner, by the powerful foreigner, by the exploiting foreigner, by the aggressive foreigner. They are too cowardly, too mediocre, and too petty to stand by their people; and they stand by the trusts, they stand by the marines, they stand by the State Department, and they stand with those who exploit their people and those who want to starve that people, when they do not consent to continue having masters of any kind.

That is what the Revolution teaches us, that those who had in their hands the control of the nation, that those who had in their hands the direction of the nation, were inclined to submission, were inclined to betrayal; those who profited from the riches of the homeland, who reaped the juiciest fruits from the homeland, who enjoyed all the advantages in the homeland; those who had everything from the homeland were not willing to do anything; for the homeland they were not willing to make the slightest sacrifice, they demonstrated more: they demonstrated that they had no homeland! And those who received less from the homeland, those who enjoyed nothing in the homeland, those who received throughout the years and throughout our history, the worst part, are the ones who are willing to sacrifice for their homeland; those who are willing to die for their homeland and those who would not trade their loyalty to the homeland for all the gold of the foreign masters.

The landless peasant, the discriminated black, the exploited worker, the persecuted, the unknown, the mistreated, the humble, those are the ones who have demonstrated to have a true concept of national dignity; to have a true concept of the homeland, to have a true concept of honor and to have a true concept of duty, which has not been demonstrated —and how could they demonstrate it!— by those who enjoyed all the prerogatives and all the privileges, based on exploiting the people. And this is the Revolution: a struggle, a struggle of the people against those powerful interests; and this is the cause of all the obstacles and all the aggressions that our people are suffering; and of all the betrayals, the betrayal of those who were incapable of feeling alongside the people. And that is why neither the betrayals nor the aggressions should astonish us, because it was logical, the traitors we have had were logical, and the traitors that are missing are logical!

And as a comrade told us not long ago, there were those who went as far as the Rent Law; and there were those who went as far as the Agrarian Reform Law; and there were those who went as far as the Mining Law; there were even those who went as far as the intervention of the oil companies; but, that was it! There are those who deserted at the first revolutionary law; there are those who made it to the second, there are those who made it to the third; there are those who made it to the fourth, but they would not go further! And there are those who made it to the quota, but they do not go beyond that!

As we said on one occasion, there were those who wanted a revolution, but not so much! And that is why we have witnessed the parade, the parade of the deserters who law by law, step by step, and battle by battle have been deserting. This is getting too hot! Too hot for certain people. this is getting too tough for certain people and, above all, for those people who have not been able to rid their souls of the habit of carrying a yoke around their necks.

There are people who miss the foreign yoke; there are people who without that yoke feel their necks so free that they fear losing their heads; there are people who are frightened by this freedom, there are people who are frightened by this dignity, there are people who are frightened by this decorum of the homeland; there are people who are frightened by this rising of our people, this courage of our people, this integrity of our people, this firmness of our people, this heroism of our people! And then, they are so frightened by these virtues of our people that they seem to say: "I’m leaving!" they seem to say: "These people are too fierce!" they seem to say: "These people are too patriotic!" And they leave, because this is too much people for them, and they react as if they had been born in Cuba by mistake! And they leave so naïve that they believe they can return someday! And in their minds, they carry the treacherous idea; and they carry the treacherous idea because all the deserters and traitors know, united today with the henchmen in common submission to the same master, because they are like groups of dogs pulled by the same hand; packs of dogs whose collars are pulled by the same hand called State Department.

They still have the audacity to feign certain "modesty", trying to present themselves as something good: claiming that they are not Batista supporters, forgetting that there is something worse than being a Batista supporter, because ultimately Batista was nothing more than an instrument of a greater master; there is something worse than being a Batista supporter, and that is: serving the foreign exploiter of their homeland! And they simulate, they simulate differentiating themselves from the henchmen, and differentiating themselves from the war criminals; when one hand, with one finger maneuvers some and with another finger maneuvers the others; like those puppets devoid of will who cannot have criteria, because they obey all their movements to the same hand.

And in that they have already united. One day we said it, when it seemed a distant thing or a product of imagination, that one day we would see together the war criminals, the henchmen, the Batista supporters, the pseudo-revolutionaries, the deserters, and the traitors. And they cannot be more united than they are, when all the little pieces of their collars come together in one hand, like packs of wolves ready to pounce on the spoils of the homeland.

They carry in their minds the treacherous idea, because they know that they, they, they alone, would not have the slightest chance of ever being anything in their country again; they would not have the slightest opportunity to confront the people. They know that they, by themselves, could not conceive the slightest hope. And then, why do they conceive it? They know that they could never count on the people, they know that they could never count on the peasants, or the workers, or the humble sectors of our country, which constitute the vast majority of the nation; and yet, why do they conceive the hope of confronting the Revolution? That hope they conceive solely in foreign power, in foreign gold. They know that we are enemies of the monopolies, they know that we have returned the lands that belonged to foreign companies to the people; they know that we have struck hard at privileges, they know that we have struck hard at the pride of the arrogant foreign oligarchy that dominated our country, they know that the Revolution has freed the homeland, breaking the chains of foreign domination. And because they know that, they have placed their hope in the gold of those interests, they have placed their hope in the power of that oligarchy and they have placed their hope in the soldiers of that oligarchy.

But they must know more. They must know that it is an unachievable pretension to subdue our people through aggression; they know that our people will defend themselves with incredible heroism, they know that our people will fight with true fierceness against any aggression, they know that to settle here, it would have to be over the corpses of our workers, of our peasants, of our youth, of our men, of our women, and ultimately, of our people. They know it, and still they pretend to settle here over the corpse of the people!

That is why I say that they carry in their minds the treacherous idea, but that is why they also carry in their minds the error and the failure. What is the point of so much nonsense? what is the point of so much simulation? what is the point of so many illusions? Do we not know who is on this side and who is on the other side? Do we not know who is with the Revolution and why they are with the Revolution, and who is against the Revolution and why they are against the Revolution? Do we not know what we must do to consolidate the Revolution? Do we not know what we have? What is the point of so much nonsense, if alongside the Revolution are the poor of Cuba, alongside the Revolution are the humble of Cuba, alongside the Revolution are the exploited of Cuba!

And they know, those who are alongside the Revolution, why they are there; they know that this is the great battle of the humble of the homeland against the powerful, against privileges and against powers, whether national or foreign, that have humiliated us and exploited us. The humble of the homeland know that this is their battle, and they know that they fight against the powerful; and just as the powerful know what they want, the humble know what they want. It is a struggle between those who want to oppress us and those who want to be free, between those who want to put the yoke on us and those who do not want a yoke.

And everyone knows the fate that awaits them; the worker knows, and the peasant knows, and the student knows, and all the modest families of our country know what their fate would be if they could put the yoke back on them; just as the interests and privileges know that the triumph of the people is the definitive end of those interests and privileges. The end in our homeland and the beginning of the end in other exploited peoples of the world!

We know this all too well, the Revolution has taught us that. What is the point of so many simulations? What is the point of so many nonsense? What is the point of so much farce? What is the point of so many lies? We know this and the people know it. We know what we are doing and we know why we fight and against what we fight. Therefore, nothing surprises us; neither betrayal nor aggression.

Moreover, in the history of humanity, this is what has happened in all revolutions; as history also teaches us: what is always the final result in all revolutions. And the result has always been the victory of those who are right!

Now that we comment on these things, the memory of the early days comes to our mind, the memory of those "mea culpa," the memory of those pains, of those who said: "What a shame that I did nothing! What a shame that I did not contribute even a grain of sand!" And they said it with the nostalgia of those who naively believed that the struggle had ended, those who naively believed that a revolution was simply overthrowing a tyrant, that a revolution was simply destroying a mercenary army; those who naively, in those days of general joy, believed that on January 1st a struggle had come to an end, because they could not understand that, ultimately, that army and that tyrant were mere instruments of other greater and more powerful forces; they were mere instruments of a more powerful foreign oligarchy, which were instruments of the interests of that oligarchy.

When our homeland was the victim of all opprobrium, when our peasants were being murdered in droves, when the soldiers, filled with hatred and thirsty for blood, ravaged an entire village or murdered, in a small town, hundreds of people; when our streets were stained with the blood of our workers and our youth, when men disappeared without a trace, when in the repressive bodies there was only the moan of the tortured, when our economy was plundered and the country was the victim of unbridled pillage, when our reserves were ripped from the nation and transported to private accounts in foreign banks, then the powerful Yankee oligarchy did not think to tell tourists not to come to Cuba; they did not think to tell the banks to suspend credits for ordinary commercial operations, they did not think to unleash all their press to write about the horrors that were being lived in Cuba; they did not think to grant exceptional powers to rip from us a considerable part of our quota in one fell swoop; the powerful foreign oligarchy, owner of the companies that owned our lands, that owned our mines, that owned a large part of our factories, that owned a large part of our commerce, that owned a large part of our banks, that owned a large part of our public services, that extracted hundreds of millions every year from our economy; the powerful oligarchy did not think to maneuver against the nation; to try to leave that tyranny, those thieves, those murderers without fuel; they did not think to leave that gang of pirates, who robbed on one side and murdered on the other to defend the interests of that oligarchy, without quota.

Ah! The government of the United States cannot face this truth! The government of the United States cannot deny this truth! The government of the United States has had to take off its mask! The government of the United States, before history, will not be able to hide that stain; and the government of the United States, before our people, before our people who suffered that plunder; before our people who endured so much abuse and so much crime for so many years; before our people will not be able to respond to the truth that they were partners and accomplices and beneficiaries of the tyranny that stole so many millions from our homeland, and that tore so many children from Cuban homes.

The government of the United States cannot look the Cuban people in the eye in the face of this certain fact, in which far from adopting a single measure, when they might have had more justification in the eyes of humanity, in the eyes of human sensitivity, when in the face of so much crime and so much plunder that oligarchy could have tried to justify some of those measures; they did not take them, but on the contrary, far from adopting that unfriendly attitude towards piracy and crime, they had here a plague of military teaching the soldiers of that tyranny to kill. And far from reducing the sugar quota, the powerful oligarchy increased the quota of rifles; the quota of tanks, the quota of bullets, the quota of planes and the quota of bombs that they were sending to that tyranny!

The government of the United States cannot face that truth that when in our homeland there were only the moans of the tortured and the cries of mourning mothers, when entire villages were destroyed, when peasants were mass murdered, when the youth and workers disappeared without a trace, perhaps sent to the bottom of the sea or buried in remote and lonely places, that crime did not move; nor could it move the corrupt and voracious heart of that powerful oligarchy. Ah! Those human feelings that they so hypocritically claim to defend, those human freedoms that they so hypocritically claim to defend, those human rights that they so hypocritically and deceitfully claim to defend, those rights violated to inconceivable extremes in our homeland, those rights violated beyond imagination; those mass killings, those nameless crimes, those ruthless tortures, were not able to move the sentiment of the powerful oligarchy that claims to be the defender of the free world!

The powerful oligarchy acting as was to be expected; far from being moved, sent weapons to the torturers and criminals; far from being moved, supported them with all the resources at their disposal. And when the people were struggling in that heroic fight, when the men of our people were dying, when the mothers of our people were giving their children to see them free from crime, to see them free from plunder, to see them free from so much opprobrium and so much blood; when our people, with hardly any weapons, fought against those planes, and those tanks and those automatic weapons to destroy that regime of opprobrium and shame; our people who saw their children murdered, who saw their homes destroyed, who saw their resources plundered; could not see that they were told to tourists not to come here; or that credit was cut off to those thieves, or that the oil that powered that military machinery was cut off, or that the quota that was going to fill the pockets of the criminals was cut off. Then no, now, now yes!

Now that the interests of the oligarchy have no mercenary soldiers to defend them; now that the interests of the oligarchy have no murderous hands to kill peasants, workers, and youth; now that they do not have here a gang of miserable traitors oppressing the workers; now that they do not have mujalistas; now that they do not have sold leaders and exploiters, now that no one steals a cent from the resources of the homeland, now that crime, torture, and opprobrium have forever ceased in our homeland; now that our people are joyful, now that our people are full of hope, now that our people want to rebuild their homeland and build a new homeland, now that the peasants receive land, and receive houses, and receive teachers, and receive hospitals, and receive roads, instead of gangs of murderers; now that instead of crosses schools are being planted! now that instead of mourning hope is being sown! now when a people full of love and generosity is dedicated to the task of building their future, now the powerful oligarchy is unleashing its wrath against Cuba; it is unleashing its wrath against the people and telling tourists not to come and launching their thousands of newspapers to defame the Cuban nation, and they rip from one swipe a considerable part of its economic resources.

No matter how much the government of the United States tries to disguise its actions, it cannot face this truth, just as it cannot face the shameful truth of the aggressive action, with which, making use of the conditions created by them; making use of the economic backwardness and underdevelopment of our country, it once again tarnishes its conduct. And it fills it with opprobrium with an action that is to cover it with discredit before all the peoples of the world, because it carries out and perpetrates the action, always despicable for being ignoble — always hateful — of attacking a people that makes such great and admirable efforts to build its future. It makes use of its economic power, built on the exploitation of our peoples of America, built largely on the weakness of the peoples of America, to attack a small people on this continent; a people that it did not tire of exploiting for 50 years, a people from which it seized its sovereignty after that people fought for 30 years to be free, a people whose history it has tried to twist, whose destiny it has tried to change, whose economy it had fully subordinated to its own, a people that has fought as much as ours for a single aspiration: the aspiration to be free, the aspiration to be the owner of its wealth and the fruit of its labor.

And that is another truth that the government of the United States will not be able to face: that the difficulties with Cuba are not because Cuba wants to govern the United States, but because the United States has wanted to govern Cuba! That the problems with Cuba are not due to the existence of Cuban interests; trusts and monopolies wanting to exploit American workers and the American people, but that the problems with Cuba are due to the existence of companies and powerful American interests wanting to exploit Cuban workers and the Cuban people; the problems are not due to Cuban interests wanting to own the mines or factories, and to control the economy and politics of the United States; but that the problems with Cuba are due to the interests that want to possess our riches; to live off our sweat and to control the economy and politics of our country.

And Cuba is not to blame for the imperialist expansion of the United States; Cuba is not to blame for the fact that taking advantage of the political dominance situation they established at the end of the struggle for independence, American interests have seized our riches; Cuba, the victim of the rapacious spirit of the great American interests, Cuba, which has been the victim, cannot bear the blame that should be carried by those who were our victimizers!

And that, that truth before all the peoples of the world who have suffered similar ills, that truth before all the peoples who are still suffering the claws of those same interests, the government of the United States will not be able to face. And this truth is evident even to conservative leaders of the English parliament, some of whom reminded the United States of its words when the Suez problem to tell the American government today that the problems of Cuba are a consequence of the errors of the imperialist policy of the United States!

Thus, the truth of the problems of Cuba is evident even to those who in other countries are not even members of the most advanced groups; it is evident even to the economically dominant classes in other nations, and who have taken it upon themselves to remind the United States, that is, the powerful oligarchy that governs in the United States, of the outstanding accounts they have with them.

And that truth, evident to us, evident to the whole world, the government of the United States cannot face; and if, added to the physical power of our people and the reason that accompanies it, we compare it with the physical power of the United States, minus the reason that does not accompany it, the people of Cuba is more powerful than the arrogant oligarchy that governs that country! because we are the strength of the people and the reason of the people; while the government of the United States is the strength of the oligarchy, less reason.

We are not a people who complain, we are neither a people who can ever express a complaint; we are a people too dignified to complain. We do not complain about what is logical, about what attacks us; we proclaim our truth serenely and convinced that from that powerful oligarchy we can expect nothing but aggression, that from that powerful oligarchy the peoples can expect nothing but aggression. And we know that the aggressions will disappear for the peoples when the exploiting oligarchies disappear!

More than resigned, proud of the role we have to play in this struggle for the liberation of the peoples! more than sad, satisfied that in the fury with which those interests attack us is measured the greatness and dignity of our people! more than diminished in the face of aggression, grown to resist aggression! more than intimidated, because if they expected to intimidate our people. filled with dignity and courage in the face of aggression! more than desperate, filled with serenity and confidence!

We feel secure in our right, we feel secure in our reason. Those who will not be able to feel secure in their right, those who will not be able to feel secure in the face of their ignoble and vile attitude towards this people of the American continent, are those who in a fit that seems like madness, in a burst of impotence and hatred towards a people that rises full of shame and dignity; in a fit of rage, snatched away in one afternoon 700,000 tons of their sugar quota. They will not feel secure before the world and before the rebellion that spreads in all the exploited peoples, those who in a fit of hatred want to plunge a people into hunger and ruin, those who in a fit of madness, the madness typical of decaying empires, want to cut short in one afternoon the development of a nation; those who in a blind and stupid act want to destroy the hopes of a people.

Clumsy maneuver, when it is observed that what they intend, above all, is to intimidate that people, to sow fear in that people, to divide that people and turn that people against the Revolution that is liberating it from their clutches. Clumsy maneuver that goes against the peoples, clumsy policy that attacks the peoples.

And after that, what do they want? That in exchange for the 700,000 tons the people of Cuba accept that the henchmen, and the looters, and the criminals sit again in the government of the Republic? What do they want? That in exchange for the quota we accept resignedly the yoke! What do they want? That in exchange for our quota we sell them our independence! What do they intend? That in exchange for the quota we bow our heads! What do they want? That in exchange for the quota, that quota whose only importance lies in the fact that they were the owners of our factories, the owners of our lands, and they planted nothing but sugarcane, only sugarcane and only sugarcane, to buy the sugar from themselves! It was not Cuba's quota, it was the quota of the owners of the mills and the owners of the sugarcane fields. The people had nothing left but a torn shirt and hunger. What did the people have left, but to work for them?

And that is the quota they take from us, but we understand that in the face of such aggression, in the face of such aggression and in the face of such a vile, shameful, and degrading act for a government; a country that has enlarged its economy and its power with the work of millions and millions of workers from other peoples of the world, with the exploitation of the wealth of other nations of the world, of a powerful government that lowers itself to such an act, we, the people who were exploited by them for 50 years; the people who were looted by them for 50 years, the people who were murdered by them for 50 years, the poor people, but dignified; the poor people, but heroic; in the face of that vile act, in the face of that degrading act, there is nothing left but to respond: You may take the quota from us, but you will not be able to take away our freedom! you may take the quota from us, but you will not be able to bend us! you may take the quota from us, but you will not be able to destroy this example for all the other peoples who are your victims! you may take the quota from us, but you will not be able to destroy the Revolution! And that weapon will turn against you, that weapon will turn against your own power. It is of no use that with the spoils of the Cuban economy you try to win over other peoples that you have also been plundering; it is of no use that with our quota you want to win over that Mexico from which you snatched half of its territory; and to which you murdered many sons; it is of no use that with that quota, with those spoils of Cuba, you want to win over that heroic Mexico, which has had to suffer in its flesh the claws of your aggressions; it is of no use that with the spoils of Cuba's quota you try to win over other peoples that you intend to keep in colonialism, because in the very act in which you take from Cuba, because it wants to be free, to give to them, you are telling them that you want them as slaves; and you are telling them that the day they want to be free, that they want to be masters of their economy, and rise filled with dignity to defend their interests, you will also take the quota from them, as you have taken it from Cuba! In the act in which you strip us of our quota, you are telling the others that you give them a quota in exchange for submission; that you give them a quota in exchange for not wanting to be free!

And to these peoples that you exploit, to these peoples that you keep in poverty and backwardness, you will not conquer with the spoils of Cuba, because if that quota was not even enough to raise the standard of living of our people a little, it was not enough to end unemployment and to end poverty; you will hardly be able to end the poverty of other peoples when you distribute it, because they are like crumbs that you exchange for national independence and the sovereignty of other nations.

In the face of this degrading act we can only say to the powerful oligarchy: You have done what could be expected of you; but we will do what can be expected of us! You have wanted to bend us, but you will not succeed, you will not succeed even if entire lines of traitors abandon the homeland, and desert from it in the hour of struggle, to go and place themselves at your feet. You will not succeed, because the men and women worthy of this people are much more than the miserable who sell themselves for your twelve coins!

You have wanted to destroy the Revolution, and with that you will not achieve anything but to make it stronger and firmer. You have wanted to get rid of the Cuban Revolution, and you will not achieve anything but that the Cuban Revolution, by moving forward, despite your aggressions, appears more dignified and more admirable in the eyes of the world! Because we had many reasons to fight, and now we have one more reason; we had many reasons to strive, and now we have one more reason, and that reason is: that you want to destroy us. And to the reasons we had, we add this: knowing that you want to destroy us, to strive more, so that you cannot destroy us. We had many reasons to desire victory, and now we have one more reason: that our victory will be your humiliation and your failure! We had many reasons to feel proud of our Revolution, proud of the merit of this Revolution, and now we have one more reason to feel proud of this Revolution, and it is that, despite you and your power, and your degrading acts and your aggressions, the Revolution will move forward! It hurts you that the Revolution marches without you, it hurts you that our peoples learn, that our people teach the other peoples, that they can march without you; but now it will hurt you more that our people teach the other peoples that they can march, despite you! It hurts you that our people progress without you, and it will hurt you more that our people progress against you!

You intend to scare us with your power, and you only manage to make us feel braver in the face of the size and merit of the enterprise we have ahead. Your power does not scare us, but gives us courage, because we know that to move forward, despite you, more courage is needed.

And that is what we have to respond to the aggression, serenely, without flinching, sure of one thing: of the people; sure that they will not make a dent, nor will they ever be able to, in the spirit of the people.

What do you want, to surrender us by hunger? You will not succeed! You can continue on your path of aggression, and with that you will only continue to arouse the antipathy of the world! You can continue on your path of aggression, and with that you will only continue to enhance the prestige and merit of the Cuban Revolution! You can continue on your path of aggression, and with that you will only increase the admiration that the world already feels, despite your lies, for the Cuban Revolution! you can continue on your path of aggression. Do you not understand that a people, when it adopts a path of freedom and progress, never abandons it? Do you not understand that this people is determined to make all sacrifices? do you not understand that if you intend to surrender it by hunger, that people, on its own land, that land that you have exploited until today, that rich land that left you so many millions, on that land and in that land, our people can produce everything it needs to not go hungry?

Do you not understand that our people, in the effort to carry forward its work, to forge its happiness, is willing to endure...? And when I say people, I do not speak of traitors, nor do I speak of deserters, nor do I speak of cowards, nor do I speak of the complacent; I speak of the people, I speak of those who have shame, I speak of those who have dignity, I speak of those workers who go on Sundays to build houses for the peasants, I speak of those volunteer teachers who are in the Sierra Maestra, I speak of those youth brigades that are preparing for the homeland of the future, I speak of those militias that after work go to train to defend the homeland; when I speak of the people, I speak of those who are willing to all privations, I speak of those who are willing to exchange all material comforts for the pleasure of making a new homeland, whatever the cost.

Do you not understand that every deserter and every traitor you take is one less burden for the homeland? And good riddance, good riddance, all those who are incapable of defending their homeland could march by your side; all those who are incapable of loving their homeland; good riddance to all the cowards and all the traitors; that with us will remain the brave, and the loyal, and those who love their homeland!

Good riddance to have a homeland only for those who are willing to defend it, good riddance to have a homeland only for those who truly love it; good riddance to have a homeland only when that homeland is small and one stands before powerful ones like you; good riddance to have a homeland only for those who are willing to die to defend it!

And that expression of determination, of firmness to die for their homeland, since your clumsy path is a path that leads to greater deviations; since your aggressions are only patterns of greater aggressions; because you started by making campaigns to discredit us, and you forced us to gather to refute you; you continued by condoning the attacks and bombings of our peoples, and our sugarcane fields, and you forced us to gather to express our indignation and our protest; and since you could not bend us with slander, nor could you bend us with aggressions, now you attack us in the economy, and you force us again to gather to tell you that: Here we are firm and ready to resist your aggressions!

And this that the metallurgical workers have expressed will be expressed by the people next Sunday in front of the Palace. There will be the militias, there will be the workers, there will be the peasants, there will be the youth, there will be every Cuban who has shame; to tell you that, despite your aggressions, we are united, we are firm and we are whole, because we are a people of a wood that can stand before the powerful like you to tell you that: we will resist your aggressions, because we are a people of a wood of those who can fight battles like these and of those who can write a battle like this, in the pages of the history of humanity.

And because, far from being a people that shies away from sacrifice, or shies away from struggle, do not forget that when this people won the first great battle by destroying your mercenary army; destroying your gang of assassins who governed us, millions of Cubans felt on their faces the shame of not having been able to contribute with their effort; hundreds of thousands of Cubans understand today that this was not the end of the struggle, but the beginning, and that those who were ashamed of having done nothing now understand that history begins; today they understand that the struggle begins, and that it is an even more worthy struggle, that it is an even more dignified struggle, that it is an even more heroic struggle and a longer one, because we do not know how many years we will have to be suffering your aggressions; how many years we will have to be fighting against your aggressions. An even more exciting struggle lies ahead of us, and for that struggle, we have millions of Cubans.

And there, there, in the ranks of the people, there are legions of heroes, legions of fighters, legions of extraordinary men. Do not forget that, to fight in defense of the homeland, to resist and to win, in this people there are thousands of Camilo!