Speech delivered at the lunch hosted by the Members of the Student Board of 1930, in Río Cristal, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 June 1960 · Lunch hosted by the Members of the Student Board of 1930 · Río Cristal

Context
Castro addressed the 1930 Student Directory at a lunch in Río Cristal on June 23, 1960, honoring their revolutionary legacy and its influence on his generation.
Main themes
Cuban revolutionary struggle, generational solidarity, Student Directory of 1930, national sovereignty, historical continuity of Cuban independence, Rafael Trejo and fallen heroes, Cuban Revolution victory, struggle against Machado, legacy of independence wars, revolutionary stages and setbacks
Duration
~69 min
97th percentile
Words
8,271
97th percentile
Sentences
143
79th percentile
Readability
20
4th percentile
Grade
24.0
99th percentile
Syntax
3.89
99th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 57%57%
  • Ceremonial 15%15%
  • Social 12%12%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

143 sentences in 46 paragraphs

Comrades of the Student Directory of 1930:

I must confess that for me and for the comrades of what you have chosen to call "the new generation," these minutes have been of extraordinary emotion, for many reasons; as Cubans, we are all of that emotional and sensitive temperament that is moved when certain strings are touched. And so it was, for example, when we were handed the flag that carried the demonstration of the year 1930 and that covered the coffin of Rafael Trejo to join it, in the Museum of the Revolution, with the flags of our struggle.

It is necessary to take into account that the struggle of the generation of 1930 greatly influenced us; it is necessary to take into account that we all grew up hearing about that epic and that as university students we gathered every year on the steps to commemorate the fall of Rafael Trejo; that in our ears the names of those who fell in that struggle resonated many times, from Mella to Guiteras; that the role played by the youth of 1930 in the struggle for national liberation, in the struggle for freedom and for the rights of our people, has always been a source of inspiration for us, and that is why an act like this, it can be said, is unexpected, because in the midst of the exhausting task in which we have been immersed since the triumph of the Revolution we have had few opportunities like this, which is like a kind of remembrance and a kind of meeting with those who were protagonists of that history that influenced us so much. That is why that flag impressed us so vividly, and that is also why we have been impressed by the words that recalled the sacrifices of our people, not only in recent years, but since those years of 1930 and the years prior to 1930, when that struggle began, a continuation at the same time of the struggles for independence that have culminated in this victory of our people.

We have said many times that we consider ourselves the forgers of this victory, we have repeated on several occasions that reaching this current stage is the result of a struggle that has lasted more than a century; that we, in any case, have been the fortunate ones who have had the opportunity to see our homeland triumphant, to see it entirely free and sovereign, but that this was not due, far from it, to the efforts of our generation. We have reaped the fruits of the efforts made by all previous generations, from the one that in the middle of the last century began the struggle for a destiny of its own for our land, from the first who began to sow consciousness, from the first who began to create a national spirit, to create a national tradition. I can imagine what that struggle must have been like, when those who cared about having a free homeland, a nation with its own destiny, were a negligible minority and had to sacrifice themselves in the midst of indifference. From those, from the first who had to die before the firing squads of Spain, followed by those who initiated the first struggles for independence in 1868, by those who later continued and culminated that task, followed by those who in the years of the republic — if we want to call that stage that followed the end of the war of independence and the American intervention — fought and sacrificed themselves to complete the work that the towering and heroic figures of our people had tried to carry out for a century. Until, at last, we have achieved at least one objective, we have achieved the objective of conquering the full sovereignty of the country, which does not mean that the struggle has concluded.

When we speak of the revolutionary victory of our people, we mean that we have reached a stage, but that it is necessary to continue fighting; we mean that we have arrived at the stage for which we fought for a century, the stage of full sovereignty, the stage in which the people of Cuba are truly masters of their destinies, in a definitive way. Because it was so for brief periods, and always in a precarious situation. It was so in 1933, during that brilliant revolutionary stage that was so ephemeral because it could not overcome the enormous obstacles that lay ahead.

The conditions in which that process unfolded were different from the conditions in which this process unfolds, and that is why the presence of that army, which was after all the same army of Machado, whose sergeants and corporals were after all the same sergeants and corporals of Machado who, in reality, could not support the revolutionary measures of that government and who, logically, would end up doing what they did; that is, overthrowing that government. The people believed in those days that they were masters of their destiny, but they were not, because the dagger was too close, which they did not take long to stab.

Later, the constitutional stages were equally adverse conditions for carrying out a radically revolutionary work, because the same elements persisted that, after all, repeated the history of 1933. That is to say, that army that could not be at the service of the interests of the country, the same army of the time of Machado, the same army of 1933, which was a tremendously powerful force, which was, as it has been in all the countries of Latin America, a decisive factor throughout the life of this continent; an army whose officers had American instructors and that forced governments to act under that perennial threat, and which constituted a force from which the republic could not rid itself except, as happened on this occasion, through a revolutionary war.

That is to say that we know very well that all the generations that preceded us made an extraordinary effort. The one of 1868, for example, had to fight more than we did. That generation had to fight for 10 years, to arrive at the Pact of Zanjón; and had to continue fighting for 20 more years, to arrive at the Platt Amendment; and had to continue fighting, in the republic, to see their dearest aspirations frustrated. Your generation had to fight heroically, to ultimately see the effort frustrated. Our generation is the one that has had to fight the least, and that is why it must feel more responsible and be determined to continue fighting to consolidate what we have achieved so far. This is a sincere belief on our part, which prevents us from feeling vain about the successes achieved, since it would be to enjoy the merit and the glory that belong to those who made possible the path that led our country to this moment.

And, really, in an act like this many things come to mind; among others, the differences between a political stage and a revolutionary stage. Today we have all sat at the same table, all the wings of the Directory, the Directory of 1930, and us; and not only that, but the attendance has been very numerous. The vast majority of the members of that Directory are here and none of us has been invaded by the slightest doubt that we are sincerely united. Next to a fact like this, the reasons that in the past divided Cubans pale completely, even those political motives, because in the heat of passions those deep divisions arose over issues that were really nothing more than mere accidents of the process. That is to say that we were divided by issues of lesser importance, none of which can be compared to the causes that unite us now.

It is natural that men always have to fight, it is natural that when they do not unite over causes of greater importance, others of lesser importance promote disparities of opinion and divergences, and this is the explanation for those struggles that previously divided us. And, moreover, another cause: there was the strategy of dividing us. We were divided by a series of issues that were really not ours; we were divided by a series of circumstances that were promoted by interests foreign to us; and today, however, we are united by a very powerful reason; today, however, we are united by something that is vital for all, decisive for our people and our homeland. That is why I said that, despite the fact that there have not been many personal relationships between many of us and many of you, despite the fact that we know each other either by name or by the role we played in the life of our country, we have nevertheless sat down familiarly, for that reason, for the certain fact that there is a very deep and powerful reason that unites us closely.

It cannot be said that politics was a simple and easy matter. Much less can it be said of a revolution; it is possible that there is nothing as complex or as difficult as a revolution, more complex still the deeper it is, and more complex the greater the difficulties to be overcome. The depth of the measures taken can make a revolution complex and the difficulties it faces can make a revolution complex, because both causes can promote doubts, can disconcert spirits, can discourage a part of the people. A revolution that takes radical measures, it is logical that it must promote the most diverse opinions in all social strata of the country; a revolution that has great difficulties ahead, it is logical that it must promote the most varied criteria regarding the tactics or strategy to be followed or regarding the possibilities of overcoming those obstacles.

However, this meeting today demonstrates how, despite the fact that it is a profound revolution, and that we have great obstacles ahead, nevertheless, here has sat the majority of the men who led the struggle of the year 1930, how the absences are really few and how the number of those who are missing because they died is much greater than those who are missing because they have deserted from that struggle.

Thirty years have passed and thirty years are something in the life of men, although it is true that in the life of peoples it may be considered a brief time, it is not a brief time in the life of individuals.

Thirty years can change many opinions, thirty years can cool many ideals, thirty years can dull the most ardent impulses of youth; thirty years of political and revolutionary life must necessarily be prolific in actions. That is why the fact that almost everyone is present here, the fact that despite those thirty years, which have been long, as all years of effort and struggle are, you are present with us, and that group is almost complete, in the midst of a complex and profound revolutionary process and having great obstacles ahead, means a lot. And even more so, if one takes into account how spontaneous this act has been, even more so if one takes into account that it has not been promoted by any interest, if one takes into account that it is not an approach like those we have seen at other times, of a political nature; if one takes into account that it has been something so selfless and so natural and spontaneous, it has even greater importance.

We were not accustomed to these things; we are all swept along by circumstances and in the past public men gathered driven by political interests, by party interests and, really, today we have gathered here in a singular act, because at the bottom of this meeting there has only been one feeling, which is the feeling of the homeland; there has only been one attitude, that decorous and noble attitude of sensitive men, of men who carry something inside, who react this way; that is to say, at a moment that is difficult, at a moment of struggle, at a moment when cowards hesitate or the ambitious desert and switch to the enemy's ranks, or sell themselves for gold or sell themselves for the naive illusion that one day the foreign masters will pay them in positions and honors the price of betraying their homeland.

And in the face of the shame and pain of the betrayal that any compatriot or any comrade may commit — and we know of those bitterness, as you do — in the face of that shame, one reacts with shame; in the face of that pain, one reacts with decorum. When one cannot remain impassive in the face of the crime of others, the disloyalty of others, the immorality of others, one reacts this way, making a reaffirmation of faith, carrying out an act of solidarity, compensating with interest in the spirit of the people and in the spirit of the fighters for the discouragement that the traitors may sow. We understand this perfectly, as we understand betrayal and the nature of the men who betray.

If they acted only guided by common sense, if they were not blinded by clumsiness, more than clumsiness, if they were not blinded by resentment and malice, they would understand what any simple Cuban and the people understand today; they would draw from our history the conclusions that are now within reach of any citizen, they would look back, not only to the recent past, they would look back to the distant past, they would carry their thoughts to the first struggles of our people, they would remember the great hopes of the past and the great disappointments, disappointments not because Cubans faltered but because Cubans were never able to decide, because other forces that were not Cuban decided for us. They would look to the past, and understand as a whole all our history, they would realize the reality, they would see without any difficulty the cause of our misfortunes, they would understand the Platt Amendment, they would understand the mediation of Summer Welles, they would understand the overthrow of the revolutionary government of 1933, they would understand the coup d'état of March 10, 1952, and they would clearly see the hands and non-Cuban interests that have decided our destinies in each of those moments; they would see, without confusion and without their vision being clouded, the past and present reality of our homeland, and they would understand the reasons for our difficulties and even, if they were not blinded by ambition or malice, if they were not blinded by ignoble passion — because there are noble passions and there are ignoble passions — they would understand the full magnitude and greatness of the effort that our people are making at this moment. If they remembered what our country has been, if they remembered what our republic has been, if they remembered how interests and influences that are not ours have affected us, if they remembered how we were educated and how we were managed, if they understood, moreover, that this Revolution has embodied aspirations that are too deep and too long, that it has embodied yearnings that come from far back, that it has articulated the feeling and aspiration for justice of our people, if they understood the fervor with which the most numerous sectors of our homeland support it, if they understood the hope it has awakened, the spirit of sacrifice it has created, the heroism it has built in our people, if they saw the seedbed of virtues that has been sown from one end of the island to the other, if they compared the Cuban of today with the Cuban of yesterday, if they compared the people of today with the people of yesterday and if they were able to see how at the beginning of these struggles back in the last century, the consciousness of the country had to be necessarily very small, how at this moment it has reached its maximum dimension, then they would be able to set aside the small pretexts that have served them to pretend to justify desertion and betrayal.

Of course, it would be foolish to pretend that the Revolution has no errors; it would be absurd to believe that the revolutionary work has to be perfect, we all strive to do it as best as possible, we all wish it to be as perfect as possible and everyone knows the efforts we make to carry it forward with the most generous human spirit, with the utmost respect for the dignity of man and for the freedom of our compatriots. It would be a mistake to try to analyze the acts of a revolution in light of normal circumstances, it would be a mistake to forget that a revolution is not a normal process, that a revolution is an abnormal and exceptional process in the life of peoples; it would be a mistake to imagine that everything can and should unfold as events unfold in an absolutely normal time. And perhaps, in part, the reality that this Revolution has been conducted despite being an exceptional event in the life of our country, with quite a bit of normality, may lead to that error. If you, exceptional witnesses of those years of '33, exceptional witnesses of that stage, of the events that occurred, of the tremendous divisions that were promoted, of the internal rifts that took place in the ranks of those who had fought against the Machado tyranny, witnesses of the errors that were then committed, witnesses of the use that the enemy interests of our homeland made of those errors; you, who must have fresh in your memory the ideas and sensations of that stage, can understand better than anyone the great truth that the Revolution has unfolded with a normality that perhaps few believed.

You, who have had government tasks in your hands, who know what those obligations are, who know the impatient temperament of our people, who know all the needs of our country, who know in numbers the number of men and women without work, the number of needs of all the towns and cities of our homeland, of all the fields, who also know how each Cuban in every corner of our homeland waits for the prompt solution of each of their problems, who know the efforts that were necessary to adopt some national measures, some measures of benefit to the country, some measures that supported national interests against foreign interests, who know what it cost, for example, to create the National Bank, who know what it cost to create credit institutions to help farmers, who know how difficult it was to carry out those measures just because they harmed certain interests, must understand better than anyone how difficult a process is in which so many revolutionary measures have had to be adopted, in which so many powerful interests have had to be harmed and that has had to face an economic and social situation filled with needs, with the scarce resources available, which, in a revolution that is like a awakening, in a revolution that is like the hope of each and every one, that the remedy for their ills has arrived, without understanding in the first moments that the remedy does not come with the triumph of the first day but that the remedy can only come with the effort that begins to be made from that day; you, I repeat, must understand that, however, we have been moving forward in an extraordinarily normal way.

And who would have said that the measures that the Revolution has taken and the attitude that our people have adopted could be adopted in our country, without the government promoting such attitudes sinking into the sea? Who would have said that such powerful interests could be challenged without the government confronting those interests ceasing to succumb within a few months? What was it that overthrew the government of 1933? Were it not the revolutionary measures that were then taken? Were it not the measures in favor of workers, in favor of the nation and in favor of the people? What was it that promoted that intervention of the American ambassadors, using the army as an instrument? And yet, today all the measures that that revolutionary government could not take have been taken, the program has been carried forward not only of the fighters for independence but of the fighters for the republic and the part that, logically, every new struggle adds to previous aspirations has been added. The laws that are of interest to our country have been applied without hesitation, without worrying about what foreign interests have been affected; the program that we considered just has been carried forward, regardless of the reprisals; we have ignored the aggression that could be unleashed against our country, in defense of the interests of the country, and here we are. And with us the people, and with the people all the honest fighters, with the people all the patriots, with the people all those who carry something within them; with the people all those who have ideals, all those who have history and will never renounce their history; with the people you, with the people the previous generations to you, with the people the new generations.

Because, if until now it has been possible to use that term, from now on there will be no talk of the generation of '30 or the generation of '60 or '50; when in the future we speak of this revolutionary work, we will speak of a single generation, because in this historic moment all generations have united, in this historic moment we are one single generation in the struggle, all of us obliged to put forth our effort, all of us obliged to do what is within our reach, all of us obliged to fight, because what you wanted to do is being defended, what our mambises wanted to do is being defended, what our youth wants to do is being defended.

If the Revolution were destroyed, we would all see our hopes frustrated; the victorious Revolution will mean the triumph of the hopes of all. That is why, there will be less and less talk of one generation or another, we will increasingly draw closer together those of '30 and those of now, we will increasingly understand each other better, we will increasingly identify ourselves in a single purpose.

Now we already know that we have great tests ahead of us, we already know that events will be precipitating: Can they blame the Revolutionary Government for having exceeded itself? No. If we remember the campaign that was launched against the Revolution when not a single revolutionary law had yet been made, if we remember that from the very first moment they began to dig and accuse everyone, attributing such and such ideas to everyone, if we remember that from the first month, January, they were already campaigning against our Revolution and trying to isolate it, if we remember that before the revolutionary laws came the campaigns against the Revolution, if we also think about how many powerful foreign interests are still in our country, if we take into account that we still have an American electricity company, if we take into account that we still have an American telephone company, if we take into account that there are a number of American banks doing business here, with Cuban money deposited in those banks, if we take into account the number of controls of those sugar giants, owned by American companies, if we take into account the American mines, the companies that are extracting nickel from our country, the concessions they have here, the businesses they have here; if we take into account that despite the fact that the Revolutionary Government and the people of Cuba are not afraid and have not hesitated, nor will they hesitate in the face of the circumstances they have to face! And if despite that, those interests are still there, we have not yet nationalized or confiscated them; if we take into account that the powerful oil trusts with their refineries are there, who have had the audacity to challenge the Revolution, imposing on us the type of operations that allow them more profit and pretending that the Revolutionary Government renounces the possibility of saving more than 20 million dollars every year on fuel; if we take into account that they roam freely, if we take into account that the American embassy has a staff of over 300 people in our country, if we take into account that FBI agents have been conducting activities against the security and stability of the Cuban State in our own land; if we take into account that, even, some of them have been conspiring openly; if we take into account that we do not impose restrictions on American tourists and that, far from that, we have strived to bring the largest number of tourists to our country, despite the fact that among tourists some spy or counter-revolutionary agent from the State Department may come! if we take into account that we have continued to buy hundreds of millions of dollars in machinery and goods; if we take into account that we have never disturbed or hindered in any way the supply of raw materials, both minerals and food or vegetables that they need for their consumption, or for their industry; if we take into account that far from a decrease in national production and a catastrophe in sugar production occurring, despite the war, despite the bridges and roads being destroyed, despite the delay that produced last year 5,800,000 tons and this year 5,700,000, leaving 800 million arrobas of cane in the fields; if we take into account the great truth that all agricultural production has increased, fulfilling our international obligations, selling even more sugar, as we have sold this year, more sugar than in previous years; if we take into account those truths, it is understood that the Revolution has not exceeded itself.

Because, anyone would say, judging by the campaigns that have been waged against our Revolution, judging by the unjustified or unjustifiable retaliation that is being concocted in the United States Congress, considering that threat of reducing our quota, which is more than a threat and is already virtually a reality in the minds of American congressmen, due to the tense campaign of the executive of that country, anyone would say that from the very first day we confiscated all the properties of American monopolies here; and it turns out that those monopolies are still there, not only in their hands but also promoting to do here and continue doing what they had always been doing and what they have done and still do in many countries around the world: pretending to impose their law, pretending to intervene in the affairs of our country! Anyone would say that when we came to power, we did not leave a single property to the Americans; anyone would say that the Revolutionary Government had exceeded its limits. And, however, the Revolutionary Government has shown proof of its firm and cautious action, has shown that it knows how to act within the possibilities and real needs, that it does not take provocative steps, that it has tried to move forward successfully, adopting the measures that the circumstances required.

But just as we have known how to be cautious, just as we have known how to act with our feet on the ground, just as we have wanted to carry forward the process without mistakes and without excesses, we must declare that we will not remain impassive in the face of economic aggression. In the same way that all those American interests are there, in the same way that all those mines and all those sugar mills and all those banks and all those companies are there, in the same way that they are there today, as irrefutable proof that the Revolution has not acted with excesses nor has it acted with extravagances, in the same way that they are there as proof in favor of our Revolution and a threat and proof against those who threaten with economic aggression, that we will know how to endure all the plans that are being concocted; we will know how to face all the quota reductions, as we have already been facing a series of other measures: that we, moreover, are confident that on that path they will not succeed in destroying the Revolution, neither with the plan to leave us without fuel, nor with the suppression of credits, nor with the reductions of quotas, but that in the same way that those companies and those American interests are there, because we have wanted to lead the Revolution without excesses, without mistakes and without extravagances, in the same way that they are there today, it may be that in the future they will not be there, as irrefutable proof that we will not kneel before aggression and threats; as irrefutable proof that, just as we have known how to act with calm and without excesses, we will also know how to respond calmly to aggression; that they can continue down that path, the path of placing the economic security of our homeland in the hands of the government of a foreign country, in the hands of a foreign leader the ruin of our economy, a treacherous, contrived, hypocritical and pharisaical way of acting, because it does not even specify to say “we take away so much,” it does not even specify to say “we take away everything,” but goes to something worse, “we take away what we want, a part or all, at the moment we feel like it.” That is to say, “we put the dagger to the chest,” as a kind of ultimatum to surrender and as if they truly expect the Revolution to surrender.

That was never the word of the Cuban Revolution, that was never the language of the Cuban Revolution. When the Cuban Revolution adopted a measure, it did so for founded economic and social reasons, for pressing needs, and we did not have to engage in hypocrisy. When we approved the Agrarian Reform Law, we did not beat around the bush or make excuses; when we lowered electricity rates or telephone rates, we were not seeking to harm the economy of the United States, because the economy of the United States, that is, the economy of the American people, is not and will never be the economy of the monopolies of a few Americans.

We never adopted a measure aimed at harming the economy of another country, and when we said that we wanted to produce food items that we were importing, it was because we could really produce them, providing jobs to those who are unemployed in our land. We never adopted an aggressive measure against anyone and all our revolutionary laws pursued only the interest of our people.

However, that is not the measure that is currently about to culminate in the United States Congress. And they can hardly disguise with the laughable reason that it will decrease Cuba's sugar production, that economic aggression that violates the international charters that govern or should govern the conduct of the nations of Latin America. No, it is an aggression conceived in those terms of threat, an aggression conceived in those terms of a dagger to the chest. Absurd aggression, aggression that seeks to harm our economy, without forgetting, rather, forgetting the hundreds of millions of dollars that American interests possess in Cuba.

That is to say, they adopt a law against our economy there and perhaps they pretend that we remain impassive, and that the electric companies, the telephone companies, the mines, the banks, the sugar mills and all the American industries that are in Cuba continue to remain here. And they act as if they had forgotten about that; they act as if they presume that the Revolution will yield. And, of course, having been able to exploit the natural resources of our country, the public services, and negotiate with the money of our people, has had some advantages for their beneficiaries, but that in circumstances like these also implies some disadvantages.

They may say that in their congress they adopt the laws they deem appropriate, so that they have validity in the territory where they have jurisdiction, and we can also say that we have the right to approve, in our country, the laws we deem appropriate in the territory of our jurisdiction.

Then, there we are facing the struggles of the coming months. There is the attitude of the oil companies; there is the attitude of the mining companies, which refuse to pay the 25% tax; there is the attitude of the American Congress, taking economic aggression against our country to the point of fact. This means that we are facing tough tests, it means that in the coming months we are facing momentous times in the life of our country; this means that events are accelerating; this means that months, and perhaps years, of trial are approaching. Because, without a doubt, our path is a single path: a path of dignity, a path of patriotism, of national decorum, of defense of our sovereignty, of defense of our interests, of defense of our freedoms. That is the only path.

That path was embarked upon by our predecessors more than a century ago and that is our path. That is the path of all generations, that is the historical path of our people, who have not fought in vain for so many years, that is the path of our people, whose harvest of patriotic virtues was not a coincidence, but the product of the sowing of many Cuban hands, the product of the sowing of many years of sacrifice and heroism. Those virtues with which our people can resolutely face any situation, that patriotic sense, that civic consciousness, that political maturity, that revolutionary intelligence that opens the minds of all our citizens to the great truths, that unites the whole people, that brings together and firmly binds all the children of this land in pursuit of a great common aspiration, that path we will not abandon. And the alternative is that those who are wrong abandon that path of aggression. But, if possessed by their decaying power, their still great power, but fragile, as demonstrated by the awakening of peoples all over the world, as demonstrated by Japan, as demonstrated by South Korea, as demonstrated by Panama, as demonstrated by Turkey, and as demonstrated by Cuba, if confident that peoples have had to yield to aggression and force, continue down that path, we will not be the ones to renounce our reason, our aspiration and our justice. For us, sovereignty is something without which we cannot conceive of the nation, without which we cannot reconcile our feelings, without which we cannot reconcile life; for us, sovereignty is, at this moment, the entirety of the homeland, and we will not renounce it.

Moreover, we not only do not renounce, but we are also absolutely sure that it will not even be the alternative between victory and defeat. We are sure that the aggressions will fail, that the economic aggressions will fail. And if after the economic aggressions military aggressions were to come, they will also fail, because it is in no way possible, in no way possible, to dominate and subjugate a people so entirely willing to fight, as our people are. It is not possible to destroy a revolution, and as far as we remember, no revolution has been destroyed, no true revolution has been destroyed. And all attempts to destroy true revolutions have failed in the history of humanity, they have roots in human realities, in the progress of humanity, and are inviolable laws of human events. Trying to destroy a revolution is like trying to destroy a law of nature, and history proves it.

And ours, as a true revolution, as a revolution that by being true has a great and wide echo in all the brother peoples of this continent, and in all the underdeveloped peoples of the world, and an echo of admiration across the face of the Earth, is an indestructible revolution. And it is good for us to know that, when facing the vicissitudes that lie ahead, we are not acting against history but in favor of history, we are not acting against the laws of humanity but in favor of the laws of humanity, we are not carrying out anyone's whim but are marching alongside the inevitable events of the progress of humanity; that we march in favor of progress, against those who march against progress, and that this is a natural consequence of the Revolution, just as the Revolution was a natural consequence of injustice, enslavement, colonization, subjugation, and exploitation of our homeland. And that, therefore, it does not depend on the whims of men, neither on us nor on you.

You know what revolutions are, you know that revolutions are not determined by the will of men, because you had in 1930 and in 1933 the same will that we have. You had the same desires that we have and, however, your will was not what determined the events, but the conditions in which you fought were what determined the events, above your will. If it were the will of men that decides, you would have already resolved these problems before us.

If this is the opportunity in which fundamental issues for the economic and social life of our homeland are going to be decided, it is not by our will, but because the current circumstances and conditions decide it. You were the ones who guided the people in that stage, you were not conformist politicians, but revolutionaries who attempted great political and social transformations. You tried to do it. Had those circumstances not intervened, you would have had to face, to the same degree, the problems that we have to face now. You faced foreign interference, which before had a powerful stronghold within the country, which could previously manage an army, and which today cannot manage it. You were prevented from carrying out, at that time, the work of national liberation that is being carried out at this moment. You would have done exactly the same as us; if you did not do the same as us, you were not revolutionaries; if to avoid problems you did not do the same as us, you were not revolutionaries; if you had acted with the conservative criteria of the traditional parties, you would not have been overthrown in 1933.

In 1933, the revolutionary spirit of the leaders of that revolution provoked the overthrow, because they did not want to adapt to the dictates of Summer Welles, because they did not want to adapt to the maneuvers of the American embassy. If in that interview that Dr. Carlos Prío spoke of they had accepted the American line, the government would have been recognized and the overthrow would not have occurred, because the interests of the American State Department have always preferred, within revolutions, not those more discredited elements, they have always preferred those elements that, not so discredited, can serve as a docile instrument to their maneuvers.

And so, now they prefer those elements who desert from the ranks of the Revolution, rather than the very henchmen, of whom, naturally, they are willing to make use at any moment, they prefer those elements because they consider them to be more convenient instruments, or not more convenient, but more favorable to their purposes. They prefer not the decharacterized henchman, but they prefer the traitor to the Revolution, to use him as a pretext for people who want a revolution, but not so revolutionary, for people who want to get things done, but without clashing with the American monopolies, because anyone understands perfectly well that the Revolution would not have had problems if it did not harm the interests of the monopolies. But if the Revolution does not harm the interests of the monopolies, it would not be a revolution, nor would your revolution have been a revolution if Guiteras had not intervened in the electric company. That is why they want to manipulate the traitors, under the pretext of "moderation," with accusations of "extremists" against the Revolution; they want to manipulate those instruments, they have always preferred them. And if the Directory of 1930 had submitted to the dictates of Summer Welles, they would have always preferred the Directory as the government of the country, rather than the most discredited parties of traditional politics; when they could not count on the Directory, they then turned to military dictatorship and traditional politics, because that is the invariable tactic of the U.S. State Department, it is the invariable hypocritical and pharisaical tactic, it is the tactic of Carea, where when they see that the puppet can no longer hold on to power, they then ask him to resign so that, instead of a deep revolution occurring, a simple change occurs; it was the tactic they tried to employ on January 1, in that bland government, with that group of gentlemen who, arm in arm with a general, had the audacity to try to install themselves in the palace, as if not a single drop of revolutionary blood had been shed, as if 20,000 dead had not fallen.

And that is why you would have had the same problems that we have today, you would have had the same difficulties. And these facts are so evident that they cannot be justified by mere accidents, they cannot be justified by the case of an intervened farm without inventory, they cannot be justified by an occupied truck, they cannot be justified by the eternal accusations of communism, because for more clarity there it is, in plain sight for all, the unusual fact that Republican senators have accused the group of American representatives who opposed the reduction of the Cuban sugar quota of being communists.

One cannot come to justify with divisive pretexts, because with that story, and with that history, and with that tactic, they will not come to destroy us, they try to divide the people in Cuba and they try to divide the people in Latin America, to paint with different colors and different shades the sympathizers of the Revolution, here and outside of here, to weaken it; that is another tactic. Having failed the tactic of the professional army, having failed the tactic of the last-minute coup, they try other tactics, the divisive tactics, and they are rummaging to find pretexts in how so-and-so thinks and how so-and-so thinks, and naturally, no one notices or tries to find if there is a henchman, if there is a Batista supporter, if there is a traitor in the ranks of the Revolution; and if there is a communist in a cooperative or there is a communist who fought in the army, they immediately start rummaging and presenting it as proof that the Revolution is communist, and with those tactics, with those pretexts, what they have been trying to do is to divide, what they have been trying to do is to weaken.

And the only thing that needs to be asked at this hour is what is being discussed here? If they are speculating about political philosophy, if they are discussing whether the husband is more radical than the wife, if Dr. Escalante is a communist and his wife is Catholic; if they are discussing issues of political radicalism, of philosophical beliefs, or if they are discussing issues that are essential for the life of the nation, issues that are vital for all Cubans, for the Catholic, as for the communist, as for the moderate, as for the less radical or the more radical. That is to say, they are deciding the fate of the entire homeland, sovereignty, which means the existence of the nation.

And those pretexts cannot be valid to explain facts that have occurred throughout our history, to explain these realities of how foreign policy acts.

The reality is that we are defending an interest of all, because, of course, here, if one day foreign mercenary forces could occupy our territory, they would call the mercenaries, they would call the Venturas, the Masferrers, the war criminals, and then they would not be asking anyone what party they were from, they would not be asking anyone if they were more radical or less radical, they would be asking if they fought against the foreign invasion, if they fought against the foreign monopolies, they would be asking if they supported the Revolutionary Government. And then, murder and crime would come equally as the revolutionary struggle was, as they murdered equally Mario Fortuny or José María Pérez, one authentic and the other communist; as they murdered the Catholic teachers, the Catholic teacher from Matanzas or the young Catholics next to the Pan de Guajaibón; as they murdered Dr. Pelayo Cuervo, an orthodox, and as they murdered men and women from all parties and all political affiliations. And at that moment, no one would have thought to go see a policeman to say: "Look, this one is Catholic, take him away," or: "Look, this one is communist, take him away." No one would think of such a thing. And I am sure that if a wounded fighter was helped by any comrade, I am sure that they would not ask how he thought politically, if he was Catholic or if he was not Catholic, if he was communist or not communist, if he was authentic or not authentic, if he was orthodox or not orthodox.

Those have only been pretexts to weaken the Revolution, when the Revolution has ahead of it the great tasks of economically liberating the country, of defending its territory and its sovereignty, of developing its economy. Those are the tasks we all have, that is our path and that is the path we will know how to defend. More than the miserable slanders of the detractors, more than that ambitious charlatan, whose name is not worth mentioning, who here the Revolution placed in a prominent position, who received all the honors and who now, a deserter of his homeland, a deserter of his generation, goes to Washington to tell those at the Pentagon that he heard one day when a plan was being discussed for Cuba and China to simultaneously attack the base of Caimanera and the island of Formosa; only a wicked person like that, who surpasses in vileness and malice what could have been supposed of them, is capable of being so consumed by ambition, resentment, and frustration, to make such statements, which in plain sight are the most fantastic things anyone could imagine, with the sole purpose of seeking foreign support in order to satisfy his personal ambitions.

More than those bitter things, of course, but perfectly explainable, more than those miserable voices, weigh on our spirits other facts, other feelings, and other anecdotes, because alongside or in front of every wicked person there is always a multitude of virtuous men, in front of every coward there are many heroes, in front of every traitor there are many loyal men, and in front of every baseness there is much nobility and much greatness! That is why, in our spirits, what weighs are those threads of patriotic feelings, of great joy, and of profound pride, that unite millions of Cuban hearts; that happiness that we know has invaded many chests, that spiritual satisfaction that our people can today boast of and that in certain circumstances has been expressed, as it was expressed today by a venerable mother, the mother of Rafael Trejo, when, greeting us affectionately, she said that she could now die peacefully; or Mrs. Doña Regla Socarrás, a heroic mambisa of our struggles for independence, a woman of character and singular fortitude, an unwavering patriot, who when we went to visit her, a few days before she died in the hospital, also told us: "I can now die peacefully."

Alongside the ambitious, who for base and petty desires sell their honor, sell their dignity, and try to sell the entire nation, to see if one day they place them in a position, as if men were happy in positions, as if positions, as such positions, were worth a single drop of blood or a single atom of honor, as if positions, when performed with a spirit of service to the country, were not places of true sacrifice; alongside those men, who for miserable things barter the most sacred human feelings, barter the most noble that a human being can have, alongside those voices of traitors, for us weigh infinitely more those voices of people who have had a long life of honor and decorum, a long life of decency and nobility, of pain and struggle, and who, now in retreat, now when they serenely look at the inevitable future of every human being, have that courage, that fortitude, and that serenity, when they see that the aspirations of their entire life have been fulfilled, when in their noble, pure, and selfless chests they are capable of making a fair judgment, they tell us: "We can now die peacefully."