Speech delivered at the closing ceremony of the construction workers' congress, at the Blanquita Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

29 May 1960 · Closing ceremony of the construction workers' congress · Blanquita Theater

Context
Castro addressed the closing ceremony of the construction workers' congress at the Blanquita Theater on May 29, 1960, celebrating its democratic legitimacy.
Main themes
Union democracy, Cuban Revolution, construction workers' congress, labor unity, working class solidarity, enemies of the Revolution, worker rights, federation leadership, grassroots assemblies, revolutionary legitimacy
Duration
~112 min
99th percentile
Words
13,498
99th percentile
Sentences
375
97th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
15.5
79th percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%41%
  • Social 31%31%
  • Institutional 16%16%
  • Geopolitical 7%7%
  • Ceremonial 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

375 sentences in 90 paragraphs

Comrades of construction:

When this congress was to be held on a previous occasion, we were concerned about the campaign that interested parties were waging to discredit the Revolution, claiming that the democratic spirit of the workers was being violated. Even though it was possible to counteract that campaign, there was a risk that a part of the citizenry would be confused by those falsehoods, that is, that it had not been a clean congress, when one of the main objectives of the Revolution and one of its first conquests was the restoration of union democracy, the total eradication of those past procedures; when it was a reality that the Revolution was making every effort to guarantee that right to the workers, it had to be very painful for us that some voices could be raised challenging the democratic spirit that must always prevail within labor organizations.

And that goal, which is one of the most prized awards of the Revolution, we could not allow anyone to call into question. They were resorting to that old tactic of accusing the Revolution of those very ills that the Revolution had eradicated. Therefore, when that first congress was about to culminate, a group of worker delegates approached us to express that they were willing to do everything in their power to avoid any kind of confusion or conflict, I asked that group of delegates, so that no one could have the slightest doubt in their mind, so that no one could use the slightest pretext to challenge the democratic spirit of labor organizations; I asked them, in order to be able to silence the detractors of the labor movement once and for all, to repeat the congress, to take on the task of mobilizing all the grassroots assemblies again, to take on many hours of work again, so that no one could challenge it, so that there would be no pretext left for the enemies of the Revolution, so that no one could ever doubt that in the labor movement the majority governs among the workers. And they took on that task.

It was asking something hard of a group of workers, it was asking those who had been doing arduous work to repeat that work again. And yet, they accepted that advice and willingly went back to work at the grassroots. And so, once again, the assemblies were held and the delegates were elected. All those who had been appointed by the workers participated, and this congress was held without anyone—absolutely no one!—being able to make the slightest challenge.

The Revolution preferred to overload the work of the labor leaders rather than allow the slightest doubt to remain in the minds of the citizenry. And thus, upon the conclusion of this congress, no one will be able to make the slightest challenge, no one will be able to stand up and say that it was not a democratic congress. Our concern for the prestige of the working class and the prestige of labor organizations to be maintained at all costs was what led us to repeat this congress so that we could now say, in front of the detractors of the Revolution, that today one of the most exciting labor congresses we have had so far has concluded.

Today we can proclaim that the construction workers have chosen their federation, that those leaders have the support of the workers. And something more: that once the election was over, the delegates who had contended within the congress shook hands and united exemplarily, as workers should do. And we understand that this is a great victory, we understand that this is the true victory of the workers, not the victory of some delegates over other delegates, but a victory of the working class, a victory of the construction workers. Why is that handshake between the delegates who contended in the congress the most important thing? Simply because the workers belong to one class: they belong to the suffering class, they belong to the class that has borne the weight of production and yet has not reaped the fruits; the workers belong to a class whose strength lies in unity.

The enemies of the Revolution must seek their allies among those sectors that have been affected by revolutionary laws; the enemies of the Revolution must seek their allies among the selfish, among the exploiters, among the henchmen, among the mercenaries who serve foreign interests; the enemies of the Revolution do not have to come to seek allies in the working class; the enemies of the Revolution, those who want to re-establish exploitation, those who want to re-establish latifundia, those who want to re-establish the subjugation of the interests of the country to foreign interests; those who want to re-establish the subjugation of the interests of the nation and the people to their private interests, those who want to return to the past, will never have to come to seek anything within the class that has received, is receiving, and will receive the greatest benefits of the Revolution; just as they do not have to seek anything among the peasants who have received their land. And that is why, when there is a confused worker, our duty is to guide him; when there is a worker who does not understand the problems of the Revolution, our duty is to explain them; when there is a worker who does not have revolutionary consciousness, our duty is to make him revolutionary conscious. It would be difficult to make a large landowner revolutionary conscious; it would be difficult to make a usurer, a racketeer, or any other kind of exploiter of the people revolutionary conscious, but it will never be difficult to make a worker, a peasant, a humble man of the people who has never exploited anyone, but rather has always been the exploited, revolutionary conscious.

All workers are the natural allies of the Revolution; from the ranks of the workers, the Revolution must extract the best fighters. And no one should forget the influence that those interests exercised over our workers for so many years, the influence that through the press, through cinema, through propaganda, through all possible means of dissemination they exerted over the workers. Because, simply put, that was one of the main weapons they used to keep them confused, to keep them divided, to weaken the strength of the class, the tremendous strength of the class, that strength that was so clearly evidenced on May 1st; that technique we spoke of that day of dividing the great mass of the people, dividing it by all possible means, in order to maintain the empire of their interests over it. And we must not forget that the working class has been, for many years, a victim of that influence, a victim of a series of prejudices, and a series of false concepts that were instilled in them by all means, in order to keep them divided, weakened, and without revolutionary consciousness.

And perhaps in one of the areas where the Revolution has advanced the most is in the task of creating revolutionary consciousness in the people and, above all, creating revolutionary consciousness among the workers.

Those interests had many means to divide the workers. And so, for example, we would arrive at a sugar mill and find that there was a group of employees who were paid high salaries, very high, they were given their neighborhoods, their houses, their clubs, and, in short, they could count on all the material comforts, while in a corner of that same sugar mill, there were other places, other residences, the tenements, the barracks, and the humblest huts, where the majority of the workers lived. And so, in any place, next to those residential areas, with green spaces, schools, and sports fields, of a group of employees or workers, were the miserable neighborhoods of the workers.

That is to say, some were paid well, they were paid high salaries, while the vast majority were living in the worst conditions. And that, of course, produced a division, it produced a separation between a group of workers or employees who were under the influence of the leaders of that company, that sector which in the hour of the Revolution is a sector that can waver, because they were the most benefited, while the others were the most sacrificed. Through that procedure, they weakened the strength of the people, and tried to count on a group that would look after their interests, that would side with them in any case of conflict with the workers.

And so, we have seen cases of foreign companies that were the ones who most practiced this tactic, who followed a policy, in certain services, of very high salaries, followed a policy of privileges for certain sectors and that in reality were not being paid by the companies, but were being paid by the people, since when consuming that product, whether it be a specific service or a specific article, everything that increased the cost of production of that service or that article was being paid by the consumers, was being paid by you, was being paid by the sectors that had lower incomes.

And so, at the expense of the people, there were companies that tried, through certain privileges, to divide the workers once again. And that is why, in the experience that the Revolution has given us, we have been able to observe a great reality, and that is that the revolutionary spirit is greater the humbler the sectors in question are. That does not mean that one cannot be revolutionary when one has a high income. And there are, indeed, revolutionaries in all sectors, there are revolutionaries at high income levels, and there are even revolutionaries at higher levels, and by exception, one can find some cases of revolutionaries in sectors of very high incomes, but the revolutionary spirit grows or diminishes as one goes to the more humble sectors or to the national sectors of higher incomes. Why? Because the incomes were not determined by the government, the incomes were not determined according to a principle; the incomes of each sector and what each sector had to pay, that is, what the people had to pay for each service, were not determined by the government, they were determined by private interests.

And in that struggle between the interests of the workers and the interests of the employers, no employer made any sacrifice when accepting a demand for the production of a service or a specific article, and the next day the people were paying for that service or that article at a higher price. There was not even the slightest idea of a rational system of incomes and costs, but whenever there was an improvement in certain articles and services in a high-income sector, there was immediately an increase in the cost.

This, in almost all products, or at least it is a rule without exception in most products, especially those that are consumed by the people. Because if it is a product that is a luxury item that is not within the reach of the people, an increase in the cost of production of that service or that article does not affect the people, but when it is a consumer item for the people, the first thing we must consider is that there are many sectors still earning 80 pesos, 90 pesos, 100 pesos, 120 pesos, who are the ones going to the market, or going to the stores, or receiving those services, that every time their cost increases, it is upon them that the weight of the burden falls. And workers must be taught to think as a class, they must be taught to think as workers and not as a sector; workers must be taught to think not only of the workers in their sector, but of the workers in other sectors; they must be taught to think now, too, not only of the workers who are working, but of the workers who are unemployed. Because the battle for sectors would never be a revolutionary battle, the battle for sectors would rather be a selfish battle, it would rather be an economistic battle; the battle, in order to be a revolutionary battle in the economic realm, must be fought for the class and must be fought for all those who have not yet entered production, those who at this moment, due to the lack of economic development in our country, do not have work. That is indeed a revolutionary battle!

Workers must be explained the fundamental problems of the economy; no one explained the problems of the economy to the workers before, because explaining to the worker the problems of the economy was to uncover the great profits, was to uncover the exploitation. And that is why these problems were not explained to the worker. And when they read in the traditional newspapers any reference to economic problems, they were explanations in a language that no one understood, and aimed only at justifying the existing state of exploitation.

The Revolution must explain to the workers the economic problems so that no worker is unaware of the economic realities of the nation, the economic realities of production, the correct means to raise the standard of living of the people. Each worker must be pulled from ignorance, since the Revolution has nothing to hide from any worker; on the contrary, the task of the Revolution is to teach the people, to teach the workers, that they have entered a new stage, that they have entered a new life, in an economy that is no longer subject to the anarchic decisions of private interests, but to an economy whose trajectory is directed by the Revolutionary Government, and the Revolutionary Government is aware of all the measures it must take, is aware of all the steps it takes and must take.

There are times when some impatience, some misunderstandings still arise, but it is good for us to reiterate that the men of the Revolutionary Government do not rest, that they are constantly studying these problems, that they are constantly striving to find new and better solutions, since it is absolutely impossible to resolve in a short period of time the very complex problems of a country's economy.

That is why it is important for workers to know, the interest in having workers educated on all these problems, because with that, each worker who could not understand before amid the tangle of interests, who could not comprehend the economic problems because they were hidden from him, now, in his home, at his work, anywhere, he knows what is happening, he understands the essence of the problems, he comprehends the solutions being offered, and is capable of understanding the best measures that must be taken so that the upward trend in the country's economy can acquire the rhythm that leads as soon as possible to greater benefits for all the people.

And that is a reality that we must all understand, to understand what I said earlier that we must not forget that the working class was for many years subjected to that influence, to that confusion, to that ignorance, to that interested propaganda, which had no other purpose than to maintain the empire of interests and privileges. And therefore, each worker must be aware that another worker is one like him, that if he does not understand the problems, they must be explained to him; that if he does not have revolutionary consciousness, it must be instilled in him; that if he is not fully with the Revolution, he must be won over for the Revolution! Because if the Revolution does not win him over, the counter-revolution will try to win him over. And let only those who are absolutely incapable of understanding it go, who, out of selfishness, total lack of sensitivity or intelligence, or because they are too corrupted, are unable to understand the Revolution; let only the exceptions go, those inevitable exceptions, but let the vast majority always be with the Revolution, since if a landowner becomes counter-revolutionary, that would not surprise anyone, but what is truly painful is the case of a worker, that of an exploited person, an ignored person, a man who has been harmed in all respects, who has been kept relegated, ignored, and even despised at times, who goes to side with foreign interests, or with mercenaries, or with the selfish, or with the exploiters, whose fortunes have been made at the cost of the sweat and even the blood of the workers!

That is why a worker is always a worker, a worker is always a brother. And the worker who for any reason is confused can become a good revolutionary if he understands the Revolution, he can be a good fighter for the Revolution, and he can even become a hero of the Revolution.

The Revolution must fight not only to have all workers and peasants in its ranks, but it must also fight even in other social levels; it must fight, even, in those sectors of the middle class with low incomes; it must try to attract to its ranks the largest part of those sectors that are closest to the working class and to the peasants; it must win over intellectual workers; it must win over as many professionals as possible, and it must win over for the Revolution as many families from other sectors as are capable of understanding that the Revolution is right, that what the Revolution is doing is just, that what the Revolution is doing is correct, so that the counter-revolution takes only those who are irredeemable, so that the counter-revolution takes those who are irreconcilable with the Revolution, so that when we have to fight, so that if at any moment we are attacked, there are as few Cubans as possible on the side of our enemies, so that, if the homeland is attacked, the largest part of the Cuban people fights alongside the Revolution and is willing to die!

When the time comes to fight, we need the largest number of arms, we need the largest number of fighters, we need many services, we need the enemies to be as few as possible, and the comrades to be as many as possible; we need to prevent the counter-revolution from gaining proselytes, and revolutionaries can never be proselytizers for the counter-revolution. That is why we are always tough on mistakes. Sometimes we have said that if we had distributed well the number of adversaries that the Revolution had to win over anyway, if we had made a proper distribution of affected persons, we could have done much more than we have done and would have fewer enemies. Of course, state matters cannot be carried out as a mathematical operation can be performed. But with that, we want to say that there is a number of inevitable adversaries, that there is a number of inevitable affected persons. For every just measure that the Revolution takes, and that number anyone knows perfectly well, one could almost make a statistical calculation of the adversaries or enemies that a revolution like ours necessarily has to win over. And you are witnesses to the history of this process, from the first day until today; the number of those who were with the Revolution on the first day and the number of those from the first day who are no longer with the Revolution today. And who are they?

They were simply people affected in their privileges and in their interests. And the Revolution must never hesitate when it comes to affecting a privilege or when it comes to affecting an anti-social interest, it must never hesitate, and the Revolution will never hesitate in that. But, ultimately, the beneficiaries of those interests are not so many. Sometimes it may even happen that a humble sector is affected by a revolutionary law. For example, there were cases of peasants who had small plots of land, but who also had another little piece within their plot. The agrarian law comes and affects them. Here is the case of a small landholder affected by a revolutionary law. Sometimes it happens that he is affected because a measure is taken in favor of the national interest, such as, for example, a measure to suppress luxury imports, a measure of currency control to save resources to industrialize the country and invest the nation's resources correctly, and it can affect a working sector; a sector, for example, that works or has been working in those imports and that has difficulties while the government resolves the situation for them. There may also be some temporary damages in the sector that handles the merchandise; it may happen that the port workers are affected in certain types of articles that we are not going to import, but that we are going to produce here. But that is simply temporary, because as the volume of our international trade increases, those sectors will also benefit.

The government will not forget the problems of any sector. And our officials are constantly making some effort to resolve the problem of any working sector affected by the inevitable measures of the Revolution, whether they are gastronomic workers, for example, who, when that tourist flow disappeared, which was mainly from a tourism that came to Cuba to the gaming centers and that the Revolution necessarily had to put a limit on; or, not to go any further, the case of those centers, hotels, whose cost was mainly maintained due to a number of officials who went to gamble there, government officials who went there to gamble thousands of pesos every night, which, together with certain tourists inclined to gambling, made the maintenance of that workplace possible; or those same centers affected by the campaign that our enemies are waging abroad, by the campaigns that are being made to prevent tourists from coming. And we find those hotels, which were hotels for millionaires, for tourists with very high incomes, who paid 20 or 30 pesos and who no longer come, and that, therefore, creates a problem in a sector, a problem that is inevitable, because to have been able to avoid it, it would have been necessary for no revolutionary measures to have been taken, it would have been necessary for the country to continue surrendered to foreign interests, it would have been necessary for the large estates of foreign companies not to be affected at all, it would have been necessary for not a single measure to be taken against those public service companies. And in short, it would have been necessary to continue bowed to those interests to avoid those campaigns that harm the tourist flow. And thus, here is a sector in part, a part of the sector, those who worked in those hotels or in those entertainment centers, affected by a revolutionary measure.

In those cases, be assured, and no worker should ever be impatient, because the government will not forget the problems of any sector.

Sometimes there may be some slowness, sometimes there may be some delay, but that does not mean forgetfulness; that means that the Revolution has had, in these early times, a great workload, that the men of the Revolution have had to make a great effort, and that they do not always find the solution to the problems immediately. But what the Revolutionary Government can affirm is that all those working sectors that for some reason have suffered an indirect harm due to revolutionary measures will always be at the forefront of our concerns. And that happens in revolutions. On one hand, it can happen in sectors that increase considerably, textile sectors, for example, due to the textile factories that open or the factories that have had to produce 24 hours, and there has indeed been a considerable increase in the volume of employment. However, it happens that some — even if those sectors are few — are affected by the Revolution.

We told you that there are things that are inevitable and that can be painful, but, as inevitable in any revolution, they are not the ones that should worry us. What should worry us are those things that are avoidable. I can give an example: a public official who mistreats someone, who is brusque, who is despotic with some man of the people, that is, those errors and those harms that are done unnecessarily and without reason. Sometimes one finds that a public official has made a great blunder; sometimes one finds that a public official suddenly tripled the cost of something, suddenly began to place unnecessary employees, and then the government has to come to rectify, and has to put things in their place, and suddenly finds a group of 50, 60, or 100 people that he has had to harm. And he has had to harm them unnecessarily, because that official should not have made that mistake. That is what we call cases of people affected unnecessarily, people who may feel offended or hurt by the Revolution, since not everyone has the same degree of revolutionary consciousness or has had the opportunity to acquire it; cases of people who may be resentful towards the Revolution, without the Revolution being at fault.

I have spoken of these examples simply to illustrate the point of view that we must try to win over all workers for the Revolution; we must try to win over for the Revolution the largest number of revolutionaries, the largest number of fighters. The inevitable, what can be done! The Revolution will never stop taking a just measure for fear of affecting interests; the Revolution will always take the necessary measures. But the Revolution, to the same extent, must be concerned with winning friends, especially to win over those who have received benefits from the Revolution in all respects, those whom the Revolution has not harmed in any way. That must be an effort from all.

We have seen those who have acted after the triumph of the Revolution with the mindset of the children of millionaires, who have machines, have everything, have all the money they have needed, and, at a given moment, that fortune which cost them absolutely nothing, not even inventing how to exploit anyone to earn it, they dedicate themselves to squandering it. There were officials here who, after the triumph of the Revolution, with such an extraordinary backing from the people, such an extraordinary public opinion, saw that backing, saw that opinion — which perhaps cost them no effort to count on — and then they dedicate themselves to squandering it: here they injure one, there they injure another, over there they insult another without the need to insult him, and over there they offend another. What is the result? A gentleman who did nothing to count on that backing of opinion, which was an opinion earned through effort, struggle, and acting correctly; a gentleman who left the Revolution with a balance of 40 enemies, or 50 or 60 all by himself, without necessity. And it is good that we keep this in mind; not you. In this case, we are speaking for the whole people; all revolutionaries must be concerned with winning and not squandering the backing of the people and of opinion; we must strive to create awareness, more and more revolutionary awareness, so that the Revolution counts with more strength each time.

And that, above all, within the ranks of the workers. Because there is no reason, unless it is an irreparable case, for a worker not to side with the Revolution. Hence our most sincere congratulations to the contenders of the congress, our most sincere congratulations for that handshake, so that all, absolutely, unite alongside the new leadership, alongside the construction sector, to work for the Revolution, so that everyone assimilates into the revolutionary process, so that everyone marches together. Ultimately, today positions mean nothing but sacrifice; today it is more difficult, it is much less comfortable to be a worker leader than before, because before the worker leader always had a battle to fight; it was correct for worker leaders to always be trying to achieve a part of the benefits that were going to end up in private hands, to fulfill not social ends, but ends of determined interests. Today, in our country, all capital must fulfill a social function, even the capital that the gentlemen owners of some industry put in the bank, because that capital cannot be spent on whatever they want nor can they take it out of the country, nor can they even lend it at their whim.

Before, they took the money out of the country, and the worker, with all reason, fought to snatch a part of the money they took. Before they invested it in whatever they wanted. Today, the money that is allowed to leave the country is to cover national needs. If one wants to expand a factory, the government authorizes it or does not authorize it; if one wants to set up a factory that is not as essential as another factory, the government simply does not authorize unnecessary or superfluous expenses; and, moreover, the capital that exists in the nation is capital that the Revolutionary Government counts on for the industrialization of the country. And it mobilizes it through its credit agencies; it uses and mobilizes it through its investment plans, through its work plans. That is why, every peso saved is a peso invested in something; every peso saved from national production is a peso invested in something. And of the total, the total of those pesos is the total amount of money that the nation has. And what can be lent is determined, and what can be lent has its limits for each agricultural sector or each industrial sector. That is to say, the Revolutionary Government controls the economy of the country, the Revolutionary Government is the one that decides in what the resources of the country should be invested.

And the Revolutionary Government has only one concern: to raise the standard of living of the people, to provide employment to everyone who does not have a job, first of all. And no one would dispute that this is the most just first slogan. If someone is earning 250 or 300 pesos, is it fair that their concern is to earn 350, while there are others who do not earn a cent? The just thing is that we go to solve the problem for that worker or that young child of a worker who is without work. And that is the first concern of the Revolution.

And then, when all those hands are working — that production will logically be greater, because every time a new man is put to produce, the total production of the country is being increased —, to the same extent that the total production of the country increases, we will be able to count on resources to invest more or to distribute more. And our policy is not only to save to invest more. No. We have followed a policy of saving more, but without forgetting all possibility of improving the standard of living of the people. It does not mean that improvement stagnates. No. Improvement does not stagnate; it will have stages, like these first stages, in which it will be slower, because it is not correct to distribute what must be invested to solve the problem of those who do not have work, but we will always give a proportional part to the people.

And thus, when we invest, for example, in hospitals, we are improving the situation of the people; when we invest in schools, like that gigantic school we are building in Ciudad Libertad, we are improving the standard of living of the people. Why? Because there 8,000 or 10,000 children from humble families will go to study. And where will they study? Well, in a school center that will be one of the best centers in America, where they will have their teachers according to the number of students, and where the teacher can teach in the best conditions; they will have the best books, they will have all the necessary material, they will have sports fields. And they will have an education that, if it were to be paid for, if a worker were to pay for it, a worker who, for example, has three children in those centers — which are boarding schools and are urban school cities, not rural ones; in the rural ones they do live there, because they will also cultivate the land and produce their food, in the urban ones they will go there to receive classes —; if that worker who, for example, lives in the Marianao area and sends three children to study there were to pay for it, that service would cost him 20 or 30 pesos for each child, if he were to pay for it in a private school. What does this mean? That a worker who can send three children to one of these centers is increasing the standard of living of his family by 60 pesos or 90 pesos. It is not money that passes through his hands, but it is a service that his children will receive, it is a service that when its value is analyzed, it is as if that money had been received and that service had been paid for.

If what it costs to adapt that school city instead of investing it in that work we had distributed, for example, by increasing the wage by 50 cents more, and we had not done that work, it would mean that there would not be 1,200 workers working there now, that the work would not have been done, that 50 cents more would have been distributed, but there would have been neither employment for 1,200, nor would 10,000 families — humble families of workers — receive the service they will receive with that investment in the school city.

And the same happens with all the other urban school cities, the old barracks, where 50,000 children from humble families will study in the best conditions — in the best conditions that can be aspired to.

That is to say, that tens of thousands of families, even if their income were the same, are already receiving a benefit that is equivalent to an increase in the standard of living; that is to say, that every investment in schools, in hospitals, in beaches, in all those centers where the people today receive benefits that they did not receive before. Because, what worker could before go to bathe at Mégano beach? What worker could on a Saturday or Sunday afternoon, for the 20 cents that the ticket costs, enjoy those benefits that were previously the benefits of millionaires?

That is to say, a worker goes today to a beach... Before, to go to the beach one had to be rich, to enter there, if they let you in. If that same worker who today goes with his children to the beach on a Sunday afternoon had thought of going to the beach with his children three years ago, or ten years ago, he would have found a post, with a guard who would have told him: “You cannot pass, because only the 80 families who live here, who have built their very nice houses facing the sea; the 80 families who, in addition to this house, have another even bigger house over there, in such a place in Havana; and since this is a summer beach for those families, neither you nor your children can come here; yes, the children of those fortunate families can come and stroll; your children can go bathe at the Malecón!” and we had the unusual case that, as wide as the sea is, as immense as the sea is, the sea belonged to a few; and despite all the millions of square miles, the sea was only for a few.

That even seemed like a natural thing. Who contemplated that felt that sensation of unhappiness that one feels in the face of poverty, in front of those goods that some have within reach of their hands and others do not have; that vague feeling of sadness, of suffering that comes from the past, and that endures for decades, can endure for a long time, because in a certain sense they have accustomed the people to their impotence. And we had that unusual case that some did not want another to bathe nearby. And despite the fact that we have built 28 public beaches, and that they fill up, we still have not heard anyone say that they could not bathe because they bumped into another. That is to say, the sea was enough, the sand was enough, the sun was enough, the air was enough, it was enough for everyone, and yet it was only for a few.

And through all those works that have provided employment, and that have also improved the standard of living of all, in these first stages, through those works, and other works — I have given this example simply for it to be well understood —, the government, which could have increased the salaries of those who were working, did not do that, but invested the money in all those works, increasing employment, giving opportunity to that worker who worked there, at the same time that it increased the standard of living of the rest of the people.

Because there are many services that the people did not have before. They not only had scarce wages, but they lacked services such as schools, hospitals, entertainment centers, and training centers.

In short, the correct policy, anyone understands, is that in this stage we with what we have, we have not to distribute it, but to invest it. And there will come a time when everyone will be working and we will have much more resources than today, and that we will not only be able to improve the standard of living through all those services, but also through the income that families receive in terms of salaries. That opportunity will come. And for it to come soon, we have only to do things well, we have only to hurry in the work, improve the work.

And all the prospects are that we will achieve this soon, that we have secured a great future in our country, because the conditions of a great people and a great nature have come together. That is to say, we have ahead everything we want to do, we have ahead everything we want to conquer, and it depends only on our effort and knowing how to defend this work. Two premises: to work and to know how to defend what we are doing.

Then, this is a clear thing, and we are doing it with our resources. We have said that we are going to save to invest. Of course, others thought, in other times, that it was more comfortable to bring foreigners with their money, so that they would become owners of our resources. No. We save what is ours and we are owners of what is ours, so as not to leave as a legacy to future generations the battles that we are fighting today, the struggle that we are fighting today, to leave to future generations a different homeland. And we feel proud to fight this battle — we do not want to postpone it for others —, we feel proud that it is this generation that is fighting this struggle! And we do not renounce that honorable task, we do not renounce that honor! And aware that the honor of this struggle implies sacrifices, we must be willing to make the necessary sacrifices.

Ultimately, it is clear, very clear, that we are moving towards a better future. And that is why we feel satisfied with what we are doing, and we feel hopeful about what we are going to achieve. And for that reason, I said that today being a workers' leader is harder than it was yesterday, because before a leader had a simple task: the task of snatching something so that it would not be taken away, something that would serve interests, and today that is not the task. And the most beautiful word was the one pronounced from a platform demanding something: a reduction in work, an increase in income. And that was the easiest and simplest word, and therefore, it was easier to be a leader. Now the leader is not the one who comes to ask, not the one who comes to stir up a demand; now the leader has the hard role of standing on a platform to say: “Demand no; increase production, increase efforts!” now they have the thankless task of asking for effort, the thankless task of guiding the correct attitude, because they run the risk of not being understood, they run the risk of a demagogue emerging pronouncing the most appealing word, and they have to defend the correct position, and they can no longer be a leader by stirring up economic gains while forgetting the great duties to the homeland and the Revolution. And they have to be a leader because they express the correct word and pronounce the revolutionary slogan, because they know how to guide, because they know how to choose that position, which is not the most appealing, but is the most correct. Although to the same extent that the revolutionary consciousness of the workers awakens, to the same extent that the minds of the workers open to the light of the knowledge of economic realities, the task of the leaders will be more pleasant and the role of the leaders will be more agreeable. Not now, not yet, because not everyone understands these problems yet, they are still not within everyone's reach. And a leader now, who is an honest leader, who is a true revolutionary leader, has to face the misunderstanding of those who do not yet understand the things of the Revolution.

That is why when a position is discussed, it should be discussed for its spirit of sacrifice, it should be discussed as a true honor to represent an honest role, even if it is hard. And thus, the moment will come when there will be fewer struggles, the moment will come when there will be less fighting within an organization, because those who have more vocation for leadership will stand out and the support of the working masses will become increasingly solid, not for the demagogue, not for the unconscious who points to the easy path, even if it is the path of perdition, but for the true revolutionary, for the one who gives the honest slogan and pronounces the word that in the long run promises the best fruits for the working class and for the homeland. And so, the duty now is to tighten ranks within the sector, for everyone to fight because the path is clear, because the task we have ahead is clear. And that effort should unite us all. To open our arms to anyone who wants to tighten ranks within the Revolution, that is, to anyone who is an honest worker, to anyone who is a worker capable of understanding the greatness of this process.

There will be many places in the world —especially on this continent—, millions of workers, thousands of leaders who will be longing for this scenario that the Cuban working class has today; they will be wishing, they would give their lives for the opportunity that Cuban workers and revolutionaries have today. And that opportunity cannot be lost; anyone who has an opportunity to fight today must be aware that they are a worker to whom the Revolution has given the chance to play a role that millions of workers throughout America would be wishing to play. This unique opportunity that is offered to a leader or a worker in the midst of this continent, we must know how to appreciate it in all its value and tighten ranks, which is the only honest thing, to redouble the effort in sowing consciousness, which is the most necessary. And so, although some have deserted the ranks of the Revolution, although we have had cases of those who have left our country to join abroad, although on one side those affected inevitably have distanced themselves from the Revolution, those interests and privileges inevitably affected by the Revolution, no one could argue that there are now more revolutionaries than there were a year ago, because there is more consciousness than there was a year ago. There are more men who are today willing to do what a year ago they would not have been willing to do, because a year ago it was the euphoria of triumph, the joy of getting rid of all that; today it is the understanding of a work, the connection with a work that is being done; today it is the understanding of the great truths of a process like this, which makes there be many more men and women willing to fight for the Revolution, that is to say, many more true revolutionaries than there were a year ago. That is because there is more consciousness and every day there will be more revolutionaries. And when all those who can be revolutionaries are revolutionaries, then every revolutionary should try to be better than they are.

You belong to one of the most hardworking sectors, to those who have the hardest work, to those who cannot know where they will work next year, how far from their family, in what type of work, because you belong to that sector that has to be working everywhere and that has to work under the sun, and that has to work under the sun in a tropical country. Our sympathy for construction workers is inspired above all by that reality of the type of worker who has to perform hard tasks, of the type of worker who has to work roughly, and of the type of worker who has created so much. Because everything that is seen over our land, every road or path, every bridge or street, or aqueduct, or sewage system, every building of cement, or brick, or concrete, or wood, is seen over our land; every town in our country, every house in our country, every building in our country, has been built by one sector: the construction sector. A bricklayer, or a carpenter, or an electrician, or a plumber, or a laborer.

That is to say that the arms of construction workers have made all those wonders that impress the visitor; they have made all those roads, they have made all those buildings, they have made all those rich neighborhoods, they have made all those mansions. Everything that is glimpsed in a city has been made by you with your arms. And to have an idea of how much you have worked, it is enough to say that the total value of real estate in the capital of the republic amounts to 2 billion pesos; and yet, those who have built this gigantic city, those who have built those monumental constructions, those who have made all the houses, all the neighborhoods, do not have houses! What a paradox, what a paradox! Those who have built all the houses do not have houses; those who have built houses for families do not have houses for their families; those who have worked so that the children of others have houses do not have houses for their children; those who know how to make houses do not have houses! These are the great paradoxes of the world in which we live: “In the blacksmith's house, a wooden knife!” Those who made the avenues and the gardens, those who laid brick by brick, or stone by stone of each construction, those who made mansions, buildings, and houses, all their lives working, they without houses. How is it possible or conceivable that construction workers have to live in a boarding house, or in a small room, with all their children, if they are the ones who have built the roof for others? And why did they not have houses? Why could they not buy a house, or why did they not even have the means to build a house? Others borrowed money and built their house and paid for it, but no one lent anything to a construction worker; a construction worker was paid what they were paid and had to live in a corner.

That is why, for some time now, we have been thinking about giving a little more logic to this situation we are talking about. That is to say that for some time we have been asking ourselves this and we have been posing this: How is it possible —we asked ourselves when we visited, for example, the constructions that are being made on the other side of the bay—, how is it possible that with the capacity and the workforce of so many workers, these workers do not have houses? And since that occasion we have been carrying that idea, until recently, on the eve of the congress, we spoke with a group of workers from Ciudad Libertad, and we were raising this problem, which was taken up in the congress, and already convinced that an effort could be made and that an effort should be made, we set out to unite some wills and even to look for the place where the first city for construction workers should be built.

And there is no better opportunity than this, no better opportunity than this as the congress closes, when we already have the sector in conditions to start a task like this, no better opportunity to raise it. And we are going to start with the workers of the capital, considering that housing is more expensive and that it is the point where there is more scarcity, that is to say that we are going to start the trial here. And to the same extent that we observe how, what results are achieved, we can extend it to those places where there are greater needs.

In the future, we will have to solve the problem of knowing who the construction workers are. One of the causes of the economic situation of these workers is that it has been the sector that has been taken to solve unemployment problems. That, when there was no economic plan, when there was no agricultural plan and an industrialization plan, but we are already in need of knowing how many and who the construction workers are, the number of bricklayers, the number of carpenters, in short, all the skilled workers and even the unskilled ones. So that in the future, if at any time employment is to be increased according to any plan, all those who are considered on the lists of construction workers, by provinces, will be prioritized, so that we know what employment capacity we have in the different state organizations, and what expenses we must make and in what works, to solve the problem of construction workers. While if everyone is a construction worker and no one knows, in reality, who they are and how many they are, a program regarding investments to provide employment can never be made.

In certain types of works, such as rural school cities, peasant housing, where construction workers go on Saturdays and Sundays to help in many places, we can put rebels, we can put young people from the brigades to do those jobs, which do not displace anyone. That is to say that they are not works of the ministry, of INAV, but they are works in which the funds are extracted from the economic interests of the cooperators; or in works like those of the rural school cities, which not counting on all the required funds, we have to put soldiers to do them. But there are the works of the State, that is to say, of the ministry, the works of INAV, the works related to industry, with which we can make a true program and for which, and for the greater well-being and security of construction workers, it is necessary that we go defining who they are and how many they are.

In this way, we can also make a program in the different places on the island, so that construction workers can build their houses. Can a construction worker, at the current price of a house, acquire a house? Well, not everyone will be able to. Even if everyone could, at the rate at which it is built, according to the resources we have in INAV, it is a very small number that could obtain the housing and would have to pay 35 or 30 pesos, but, of course, they would have to pay for the entire house. On the other hand, if you are the ones who know how to build, if you are the ones who build everything, you have something for which you would not have to pay. Those who acquire a house from INAV have to pay for the material, they have to pay for the work of those who know how to make houses. Two things are needed to make a house: material and labor; that is to say, a certain amount of money, and the rest you have; in a house of 5,000 or 6,000 pesos, a considerable part is labor. Then, for a construction worker to have a house, much less needs to be lent to them than is lent to some families dedicated to another sector of production. To the construction worker, it is resolved with much less, they do not have to lend them the full value of the house, nor do they have to pay the full value of the house; to the construction worker, they have to lend them the material, so that the construction workers can build their houses.

But it cannot be just an isolated house. A worker alone doing everything, because it may be that he could not build it, because the house has different tasks. It must be done with organization. And the first thing to do is to open a registration book in the federation where all the construction workers who want to join this project can sign up, so that the federation can select among those who present themselves, the most needy, because if someone has solved the problem better than another who has more children and is living in worse conditions, preference should be given to the one who is more in need, among the two who want to work.

And we can start with the first city of constructions, or of the builders.

On this basis, the Ministry of Public Works will provide technical direction and the projects; furthermore, it can provide another thing, we can obtain another thing: that it provides the equipment. The INAV provides or grants credits for construction materials, instead of granting credit for the complete house, as is done with all those you are building; in your case, it grants credit for the materials. And the land. well, since land is not precisely the most expensive, and the price of land rose a lot with speculation, or due to the works that were done, and those will be done by you, the work will be done by you, the urbanization will be done by you, and the land itself increases its value with the work, and even if a piece of land in the city is worth more, it is because you built the other houses that are next to it. Therefore, because it is a truth, and because you are the ones who have increased the value of that land, the government can give you the land.

And to start working, we already have a plot that has several caballerías of extension, with the good fortune that it is located in a privileged place and belonged to a “recovered” gentleman: it is the land located in front of the National Hospital, between Nueva Habana and Santa Catalina Avenue, that is, in an equidistant area. Asking the workers who worked in Ciudad Libertad, some lived in El Cotorro, others lived in Guanabacoa. That is to say, that worker, when the work is nearby, does not have to travel much; when it is in Marianao, he has to travel from one end to the other. And that area will remain in this situation: it has, first of all, the advantage of the children's hospital next door; next to the children's hospital, you have the National Hospital; towards the city, you have the Ciudad Deportiva nearby; and on the other side of Rancho Boyeros Avenue, there is another work, where other Cubans will also make their effort: the university city. That is to say, you will have a piece of land situated —and there is no other in the whole city better situated than that one— to build there the most beautiful neighborhood in the capital.

The Ministry of Public Works will draw up the projects; it has to be better than Miramar and all those neighborhoods; that is to say, avenues must be drawn, green areas, the school center must be conveniently located, and all the things you need. It would not be too much to organize a good laundry service, that belongs to the city, so that you do not even have to hang clothes from one balcony to another. And in short, you well organized there, with your families, with your children, would have everything, including your market; you would have all those facilities, a recreation society. In short, all the things you need to live and enjoy all the comforts that can be achieved with honest and creative work.

This will mean an increase in the wealth of the country, because by providing your labor, that town will have a much greater value than what is spent on it. What day would the construction workers work in their town? Well, they would work on Saturdays and Sundays; if there is a large number and they have to divide, they can set a shift after 5:00 PM on Friday; and they can take turns for the weekend days, and they can work 30 hours every week. And with the enthusiasm with which you are going to work, with the labor force you will have, the town can advance rapidly; and if you manage to include in the plan a good number of carpenters, furniture makers, and installations in the house, that they also have their little house, but that they make the furniture, and that the INAV also grants credit for the wood.

In this way, when the town is finished, you will only have to pay for the materials, in a term like the one granted for the INAV houses, only that it will cost you much less than what you would have to pay for any house whose cost has been 6,000 or 7,000 pesos. And let's see if we break a record in construction cost per meter, to see how much the meter costs in the city of construction. What is certain is that you have enough knowledge and technique for your neighborhood to be the most beautiful in Havana, and that does not happen. (SOMEONE HANDS A NOTE TO DOCTOR CASTRO). Here is a message that says: “Fidel, the pre-university institute offers to help in the construction of the city of the construction workers”.

(READS NOTE: “Fidel, a dry cleaner is offered for the construction area, Tomás Pérez Martínez.”)

Next to you, you will have students as neighbors, who will work on the construction of the university city; but the students do not understand much about construction, and you will have to lend them a hand there when they are building the university city. In return, the students will surely help you, and the engineering and architecture students will surely help you, and you, in turn, will be able to help them. We will have a year, or a year and a half, or two years of work, but that will be rewarded many times over, because afterwards the fruits will remain.

Imagine if this had been done twenty years ago! Well, all your children would be playing in those parks, they would be going to school close to home, and you would be living in magnificent conditions. But that was not done, and it had to start at some point; and now we start. In a couple of years, we will see the fruits. I am sure that the whole town will want to help you, because you have helped the whole town; you have built houses for everyone else, and the whole town agrees that you should have your house, because you are construction workers.

(READS NOTE: “Fidel, the concrete workers offer to work at night, in special shifts, pouring concrete,” APPLAUSE).

But it is not only necessary to have the things mentioned, such as the definition and the lists of construction workers, the town plan, but also, talking with comrade Sardá, the general secretary of the federation, he explained to me the idea of making a training school, because he explained the case of a construction worker who, having devised the plan for the shelters for students from humble families that we are going to scholarship, we needed to continue a building on Línea Street that was halfway —it had been stopped for more than a year, it was a recovered building— and we decided to finish it to house scholarship students, and we thought of going to another building, because when we were talking with the workers, a worker appeared who was a structure chief, a structure foreman, or structure director, as they call them.

(READS NOTES: “The granite workers will make the granite floors...” “The construction workers will also help the university students to build the ‘José Antonio Echevarría’ university” “The civil construction workers of arts and crafts offer to work, ‘Fatherland or Death’”. “Fidel, I, an unemployed comrade, offer to work day and night. I live on the street”. “Technical school of Rancho Boyeros, they also offer.” “The Union of Instrumentalists of Cuba, aware of what it means for our sector that we build our great city of construction, states the following: As soon as the place where our city will be built is designated, we will begin to make the studies and projects for its urbanization, and we will put as many comrades as necessary to achieve this great aspiration of our working class as quickly as possible”.

And then, we were explaining that we had to finish a building, and we thought of calling that worker; we asked him if he thought he could organize the other foremen. He was a structure foreman, and needed the other two; for rebar, one. What are the other two? Carpentry and rebar workers. Yes, they were the three. I asked him if he could not control the others and direct the work. The plans were already there; that is to say, the plans for the work existed. I asked him if he thought he could do it, and immediately he said yes; we put him in charge of gathering the staff and doing the work. I don’t know if you have noticed the speed with which that building, on H and Línea, already has about seven more floors, and this was barely two months ago. That worker has demonstrated great responsibility, extraordinary ability, understands his colleagues, there has not been the slightest problem there, and it has been a complete success to hold him responsible for that work. And he explained to me, Sardá explained to me the convenience of organizing a school to train construction workers, to prepare qualified personnel. And since we understand that it is a great idea where technicians can be formed who direct the works, not only to learn to work, but to deal with the workers, the human treatment, the problems of costs and yields, we will provide the federation with the resources to establish the necessary schools for qualified construction personnel.

Here there are different offers, one of them: “The electricians will be the first to prepare the wiring to work at night”. “The carpenters in white offer to make doors and windows”. “The students offer to help draw the plans for the construction unit”. “The workers of the Cuban Oil Institute offer to provide gas to the city from the Puentes Grandes plant.”

So, as you can see, we already have almost everything necessary.

“Bricklayers from Güira de Melena will help these comrades from Havana, since it is the first in the nation”. “Mosaic workers offer to make the floors on Saturdays and Sundays, for free”. “The plumbers' union joins this great work.”

Now, what we have to do is start. I had forgotten that we need to talk to the commissioner of Havana so that he provides the materials for the school center, for the great school center that needs to be built there, where your children will study.

We understand that, like all the works of the Revolution, this work will be carried out successfully. And we will all win, the whole town will win. When the construction workers have their work secured, their roof, when the personnel working in construction is more classified, more guaranteed employment, I am sure that the yields in all the works will be greater.

This is from the workers who make brick and cement blocks: “They will make these at a lower cost”.

We must fight for increased productivity. Why? Because we also have to build houses for other workers; and if we build the houses at a high cost, we have to charge them at a high price. If we can achieve greater productivity, then we must achieve it, because the INAV will take care, in accordance with government instructions, of the workers with the lowest incomes as a priority. That is to say, if we can only build 10,000 or 15,000 houses a year, and those houses are provided with extraordinary facilities, we still have to pay the interest on the bonds, we have to pay the interest on the savings certificates, which means that for 5,000 pesos we have to pay double, as they earn 7.5% interest on the savings certificates; a house that costs 6,000, which will be paid over 20 years, the State pays the interest on that loan made through the savings certificates, and if the INAV does not charge interest to those who earn less than 150 pesos, and charges 1% to those who earn from 150 to 200, it means that a great benefit is provided and no interest is charged. It is fair that the houses are granted preferentially to families with lower incomes. And that is why those houses that you are building will belong to humble families, who will have to pay what the house costs; and that is why we must abandon that old concern that “if I finish quickly, I will run out of work.” When we manage to coordinate with the federation, the state agencies, finishing one job means starting another, and what is saved in one project is invested in another, which is what benefits the country. And in the houses and in the works that you are doing, remember that they are paid for by the people, remember that they are the resources of the people; that you know the struggle we are carrying out to create works through administration, that is, the Revolutionary Government advocates for works through administration, as opposed to the view of those who want works through contracts. And do you know what the argument is of those who advocate for contractors, those who argue for works through contracts? Do you know what the argument is? That it costs less. And then, we ask ourselves: Why does it cost less? Why should it cost less, when it should be the opposite, when the work through administration should cost less and the margins that a contractor receives should be margins that the nation saves to invest in new works? And when a contractor is asked, they think that since it is in their interest, they demand more and save more. If that were the case, it would be because there is some flaw that needs to be fixed. Why should the contractor be more concerned about saving than the official of the Revolutionary Government? The official of the Revolutionary Government should be more concerned than the contractor about saving, because if not, they are not revolutionary. Or is it that men are only capable of fulfilling their duty based on the gold they pocket? If that were the case, the worst ministers would be those of this government, because they are the ministers who have earned the least salary ever, and ministers who do not pocket any gold! If profit were the only stimulus for human behavior, the ministers who stole or those who earned large salaries would have been better ministers; if it were true that only selfish interest could be the motive of human behavior, there would be no revolution today, because the men who fell on the battlefields were not paid, the men who gave their lives for this Revolution did not do so with the motive of obtaining a profit; and the men who have carried out the Revolution with all honesty would never have faced the great lords of gold, as the men of the Revolution have faced, and gold would have prevailed over the ideal, but the Revolution itself demonstrates that the ideal can do much more than gold!

If gold could do much more than the ideal, the great foreign interests would have wiped us off the map; if gold could do more than the ideal, the homeland would be lost, because gold is what our enemies have in abundance to buy conscience. And yet, all the gold of our enemies is not enough to buy the conscience of a revolutionary!

Therefore, a revolutionary official must be more concerned about the cost of the work than any individual, because that revolutionary official must be driven by an ideal, and they are driven by an ideal if they are truly revolutionary, while the other is driven by interest. And as for the worker, why should a worker produce more to nourish the profits of an individual? Why should they produce more when they are being watched? Is a worker a slave? Those who think this have the concept of the worker as a slave, who works harder when someone is watching, as a slave, and who is incapable of working harder when, even if no one is watching, they are working for their own well-being, they are working to save more and have more work, and to produce more for the benefit of other workers who will enjoy the benefits of their work.

That is why we hope that, to the same extent that the organization of state agencies improves and the organization of workers improves, we can achieve greater productivity, we can achieve better techniques, because every peso saved in a government project is a peso that will be invested in another project; every peso saved will mean more work for the construction workers themselves, and more wealth for the people.

Then, we must fight to increase productivity within the possibilities, and thus we can achieve various improvements. Sometimes, when we have known that in some project the supervisor has loosened the reins a bit and started to assign a water boy for every six workers, or for every ten, we have asked: A water boy for every ten? Wouldn’t it be better to assign a refreshment vendor for every forty, and have them bring cold lemonade to the worker who is working instead of spending...? Because when the calculations are made of what needs to be spent on sugar and lemon, to make refreshments or to make coffee, it is less than what needs to be spent paying a water boy every seven or eight. And the worker would receive a benefit and would feel encouraged to perform better. Therefore, there will be many things that we will improve.

There are great difficulties. You know how construction was done before, no one cared about costs, everyone tried to steal, and complete indifference was established towards government works. And thus, everyone got used to seeing how money was stolen; the problem of costs could not make them feel cold or hot. Now we all have to be concerned about the problem of costs, and we must fight against that old mentality, we must fight against that mentality that does not understand that a worker is a worker and that a worker deserves all consideration and respect! We must fight against that mentality of those who see the worker as an enemy, of those who look at the worker and do not treat them with all the human and fraternal warmth that each worker deserves! Because when a supervisor of a project, who is also a worker of the nation, who is an intellectual worker, feels solidarity with the workers, loves the workers, and expresses that affection in all acts, the workers respond to that affection and respond to that treatment, because both are fulfilling their obligation, both are producing. And we are no longer in those times when construction was done for private interests; it is done for the interests of the people. And everyone, from the minister or the director of the institute to the worker who works as a laborer, is working, everyone is a worker who, in one way or another, is contributing to production! Therefore, everyone is equal, no one should feel superior to anyone, no one should despise anyone! And that consciousness is what we want to create.

A good official is certainly not the one who does not demand that others fulfill their duty; a good official demands. The problem is not whether to demand or not to demand; the problem is in the treatment, the problem is in the respect, the problem is in the affection that must exist among all, between the technicians and those who are performing other types of tasks. It is not a problem of demanding, we must all demand, and first of all, we must demand of ourselves; the problem is a problem of relationship, of relationship between those who do one type of work and another type of work.

That is why we were so moved by this act this afternoon, in which the director of an important state agency that is carrying out great works called here two workers and spoke in the terms in which she expressed herself; because nothing can better reveal what this Revolution is, since only we have been the privileged ones who have had the opportunity to see that gesture with a worker, and that gesture of the workers means, above all, that a worker deserves respect just like anyone else, that a worker deserves all considerations, and that in a revolutionary government, ministers and workers, the highest officials and the workers feel situated on that plane of fraternity and human understanding that will make injustices disappear, because in the face of examples like that, in the face of teachings like that, we Cubans will learn to abolish that aristocratic and despotic spirit with which in past times some Cubans made life bitter for others! Because we all deserve the same respect, we all deserve the same consideration and the same affection, we all need the affection of others, we all need the understanding of others. And if one day we achieve, as we will, to make that spirit prevail, we will have reached the desire to live in a world where the old aspirations of humanity are truly fulfilled, the aspiration, which has been proclaimed so many times, that all men have the same rights, that all men have the same duties, that we feel free. Not only free from the oppression in which we have lived, but free from so many small things that tyrannize men, from so many prejudices that tyrannize men, since the struggle for the liberation of man is not the struggle against a single tyranny, it is the struggle against many tyrannies.

Racial prejudice is tyranny, all prejudices are tyranny, all feelings of social superiority over others are tyranny! Tyranny is the lie, tyranny is ignorance and obscurantism! Tyranny was not just one! Tyranny, as much as the bloody tyranny of Batista, was hunger! Tyranny is unemployment, against which we must fight! Tyranny is the pain that in so many ways man has had to suffer and against which we are fighting! The first, to begin with, is political tyranny; and then, the battle against all tyrannies, so that the dream of a free and democratic people can become a reality. As I said on May 1st: democracy was not that in which we lived enslaved by so much tyranny; democracy is this, in which we are freeing man from all tyrannies.

To conclude, an exhortation to the construction workers: to organize well in militias and to try to acquire the greatest organization and the greatest discipline. Because today, when I saw the shovels, just as on other occasions we have seen the machetes, we thought that the shovel is not only a symbol of work, the shovel is also a weapon, because shovels and picks are indispensable weapons in the struggle for the defense of the country, since with shovels and picks trenches are opened, and there can be no war without trenches, there can be no defense without trenches!

That is why we understand that the shovel symbolizes the most, because it symbolizes at the same time the creative work and signifies the trenches that we are ready to open to defend the Revolution.

Therefore, the construction militias have great military value. That is why it is necessary for them to train well, since a unit of the construction workers' militia will always be a unit of extraordinary military efficiency, because it will be in a position to prepare more easily all the means needed to defend a position; and that is why I urge the federation to take the greatest interest in this, because construction workers know everything, they know how to drill as well as how to dig a trench, how to build a parapet, how to make an anti-tank pit, how to mine a road. And, in short, construction workers are the type of workers who have the most natural preparation for the defense of our country. Therefore, it is necessary that they take the greatest interest in training; and we, for our part, will also take the greatest interest in training them, as we will with all the other militias, since all the plans we are carrying out would be something like a chimera if we are not prepared to defend them. Hence, pick, shovel, machete, and rifle are indispensable instruments of this Revolution.

And it is truly a great encouragement for all of us in our work to know that everything that is done, despite the powerful enemies it has, despite the fact that we are a small people, despite the fact that we are a people with limited resources, nevertheless, all Cubans feel confident that they are capable of defending what they are doing.

And that is the most important thing, in this historic moment for Cuba, in this great task that lies ahead of us. And our people did not worry about whether they were small or not; they worried about whether they were right or not; they did not worry about whether the enemies of the Revolution were powerful or not, they asked themselves whether they were right or not. And this small people, who today are the admiration of the brotherly peoples of our continent and the admiration of the peoples of the world, set themselves the great task. And why did they set it for themselves? They set it for themselves, simply, because they knew they were capable of carrying it out, that they had enough integrity to carry it out, that they had enough virtues to carry it out, that they had enough courage to know how to proclaim:

Homeland or Death!