Speech delivered in commemoration of International Workers' Day, in the Civic Square, on May 1, 1960.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

1 May 1960 · International Workers' Day commemoration · Civic Square

Context
Castro addressed a massive crowd at Havana's Civic Square on May 1, 1960, celebrating International Workers' Day and showcasing the Revolution's newly organized militias.
Main themes
Cuban Revolution, International Workers' Day, revolutionary militias, workers and farmers unity, popular mobilization, defense of the homeland, anti-imperialism, organized masses, Cuban people's capacity, revolutionary armed forces
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,096
98th percentile
Sentences
252
93rd percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
17.2
90th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%31%
  • Social 28%23%
  • Economic 14%11%
  • Institutional 13%10%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

252 sentences in 80 paragraphs

Distinguished visitors from Latin America and from all over the world who accompany us today;

Workers;

Farmers;

Students;

Professionals;

Militiamen of the homeland;

Youth patrols;

Cubans all:

On other occasions we have gathered for grand events, sometimes to defend our homeland from slander, other times to commemorate some patriotic anniversary, and other times to protest against some aggression, but at no previous moment has the people gathered in greater numbers or in an act as significant as this one today, which commemorates International Workers' Day and, therefore, the day of Cuban workers, but also the day of Cuban farmers, the day of all those who produce, the day of the humble of our people; the day of those who not only work with their hands or with their intelligence producing goods and services for the country, but also the day of those upon whose shoulders rests, at this decisive hour for the homeland, the defense of the country and the defense of the Revolution. It is also the day of the rebel soldier, of the heroic fighters of the revolutionary army; and it is also the day of all members of the Revolutionary Armed Forces, the day of the revolutionary militiaman, because the soldiers of the Rebel Army are also farmers and workers. That is why today is the day of all revolutionaries, of all united revolutionaries, because therein lies and will always lie the success and strength of our Revolution.

Today it has not only been demonstrated that the vast majority of the people are with the Revolution —in case there were any doubts left for some naive individuals who take pleasure in deceiving themselves or in being deceived— but something even more important: the great organized majority of the people; because today the organized people have gathered. That is why we are stronger this year than last year, because the Revolution not only counts on the majority, but has organized that majority.

And this fact that we have all witnessed today, this truly impressive and unforgettable event, is proof of what the people of Cuba are capable of.

Just a few months ago there was not a single organized workers' or farmers' militia. The call to organize the militias arose in October, precisely on October 26, following that protest gathering against the air incursion that cost more than 40 victims among our citizens. Six months ago we did not have a single workers' militia; six months ago workers did not know how to handle weapons; six months ago workers did not know how to march; six months ago we could not count on a single company of militiamen to defend the Revolution in case of aggression. And in just six months the militias have been organized, disciplined, and trained.

Our people were not and are not a militaristic people; our people have never been and will never be a militaristic people; there was no military tradition in our homeland. Cuba was not Prussia; Cuba is an eminently peaceful and civil society. In Cuba we detested marches, and uniforms, and weapons, because for us they were always symbols of oppression and abuse, symbols of privilege, symbols of outrages. Weapons and uniforms had been ungrateful to us. And yet, in six months we have organized and trained more than 1,000 companies of workers', student, and farmers' militias! in just six months that formidable organization that paraded today has been structured! And that demonstrates what the people of Cuba are capable of.

Those who underestimated our people believed that we were a people incapable of organizing; they believed we were incapable of uniting; they believed, of us, those who underestimated us —as they believe of our brother peoples of Latin America— that we were powerless peoples, easy to subdue; they believed we would be victims of disunity, of unpreparedness, of the inability to organize ourselves; they thought we were incapable of defending ourselves, and we do not doubt that they even considered us a cowardly people and, therefore, incapable of defending ourselves.

What has been achieved, however, demonstrates the exact opposite; what has been achieved in such a short time demonstrates the extraordinary virtues of our people and shows what our people are capable of.

Why, however, does every citizen who carries within them the feeling for their homeland, every citizen who has had enough human sensitivity, and enough moral sensitivity, and enough dignity to feel and know what a feeling of justice and a feeling of love for their land and their people is, want today to belong to a militia, want today to know how to handle weapons, and has learned to do those things they had never done before and to organize themselves in ways they had never organized before? What has made our people form militias? What has made workers, students, farmers, doctors, women as well as men, form militias and learn how to handle weapons? What has turned us into a Spartan people? What makes it so that when the worker finishes their eight-hour shift they go to march and march for three or four hours, and march at night, and march in the rain, or sacrifice their weekly day of rest to learn how to handle weapons? What makes such sacrifice not happen just one day, but many days, and continuously for many months? What is the reason for this feverish effort of the Cubans? Simply, to a reality: the reality that the homeland is in danger, the reality that the homeland is threatened, the reality —which, although true and harsh, should not discourage anyone— that we have the need to defend ourselves. And in this we do not lie nor exaggerate. We have never lied to the people and, above all, what we will never do is distance the people from the realities.

We have had to learn many things, we have all learned many things, without exception, and today, for example, when they crossed and crossed in endless numbers, to march for seven consecutive hours the organized units of the people; when we have had the opportunity to see the tremendous strength of the people; when we have had the opportunity to see the undeniable and invincible strength of the people, we have asked ourselves: But is this people today the same people as yesterday? How is it possible that a people that counts within its ranks such tremendous and extraordinary forces has had to endure what our people have had to endure? How is it possible, if from our ranks arise, as if by magic, thousands and thousands of combat units? How is it possible, with the tremendous strength of the hundreds of thousands of Cuban farmers, and the tremendous strength of more than a million Cuban workers, and the tremendous strength of hundreds of thousands of young people, like those who today paraded in the ranks of the patrols or the student militias? How is it possible, if we were the same men and the same women as yesterday?

If those same compatriots who paraded here are the same ones who made up our people just a few years ago, how is it possible, then, that we had to suffer such a multitude of abuses? How was it possible for so many hundreds of thousands of families in our fields to be hungry, landless, exploited, victims of the most ruthless exploitation by foreign companies, masters of our lands, where those who perhaps never sowed a single seed in our soil ruled omnipotently, but in most cases had not even seen our lands?

If we were so strong within ourselves, if there was so much strength within our people, how was it possible for so much abuse against our workers, so much exploitation? How was it possible for so much abuse against our people, so much pillaging, so much robbery, so much looting of our people? If we had so much strength, how was it possible for so much crime? How was it possible for a handful of men, a gang of mercenaries or a plague of politicians, to have maintained and directed at their whim, for half a century, the destinies of the country? And that our people had to pay such a high price, such a high price, that to fully understand it we would need to see gathered in a square many times larger than this, the millions of Cubans who were left without learning to read or write in our homeland, the hundreds of thousands of children who died without seeing a doctor; the sea of suffering and anguish, of hunger and misery, of abuse and humiliation, that for being poor, or for being illiterate, or for being black, or for being a woman, the children of this land have had to endure.

Ah, within our people there existed extraordinary energy and extraordinary strength, but we did not know it, or they had not allowed us to gather and organize it. And that is why the privileged and prepared minorities could do more, with the help of foreign interests, than our people could do, with the tremendous strength that lay within them.

And that has been the great lesson of today, because never before have Cubans had the opportunity to see our own strengths; never before could the Cuban people have an exact awareness of their own strength; and it has taken that endless river of columns, marching for seven hours, for our people to have a concrete idea of their own strength.

And that great lesson must be for us an unforgettable lesson. First the children and the young people marched, opening the march; then the soldiers of the Rebel Army marched; then the farmers' militias marched; then the militias of Latin America marched, with the banners of their respective towns; then the student militias marched; and finally, the workers' militias, first the women, then the men. And behind, or around the militia units, was the people. What a formidable teaching! That is why the people have become aware of their strength and that is why the people learn what their strength consists of.

Soldiers alone, soldiers parading alone here today, constitute a force, but a single force; farmers alone constitute a force, but no more than a single force; students alone constitute a force, but no more than a single force; workers alone constitute a force, but a single force; the peoples of Latin America represented here today constitute a force, but each of them separately a single force.

Before, the tactic of those who governed our destinies consisted of separating and confronting forces. And they pitted the soldier against the farmer, and they pitted the interests of farmers against the interests of workers, and they pitted the people against each other; the peoples of America against each other, as an international strategy of the great reactionary interests of the world; they pitted brother peoples against each other, and they pitted sectors of the people against each other to serve the sector of privileges; they even pitted humble sectors against each other and made a farmer a soldier, from a poor farmer they made a soldier, corrupted that soldier and made him an enemy of the worker and the farmer. And they weakened the people with the tactic of pitting humble sectors against other humble sectors, and they divided the people into political parties that brought no message to the nation; they divided the people, the ignorant and deceived people, they divided them between supporters of unscrupulous and ambitious politicians And thus they weakened the people, thus they confused the people, and thus the state apparatus, with its rigid and reactionary institutions, crushed all hope and destroyed all possibility of progress for our society. The instruments for disseminating ideas: cinema, most of the press, educational centers, and the entire administrative apparatus of the state, were at the service of that policy of subjugation and weakening of the people.

That was what was happening before. What was a May Day parade before? Today the workers have not brought a single demand and yet, before, workers could hardly carry the load of the placards they brought on their shoulders on May Day. And that is what May Day consisted of: an opportunity for workers to parade carrying placards, with some promise to satisfy those or some of those demands. And thus, those May Days were, after all, a mockery for the workers, who the following year had to return again carrying the same placards with the same demands. And when they obtained something it was not because it was graciously granted to them, but because they snatched it away fighting tooth and nail through strikes and organized movements in pursuit of economic demands.

The worker knew that he had to fight, the worker had to be in a perpetual struggle to gain some small advantage in the economic order, to achieve respect for his most basic rights. And that is why they had to come on May First carrying their demands. What else could they do? The worker knew that what he did not do for himself, no one would do for him; the worker knew that what he did not work for himself, no one would work for him. Because you, worker, and you, peasant, always worked for others! You worked for yourself and for others! You, worker, and you, peasant, and you, doctor, or any intellectual worker, worked for yourself and for others! But no one ever worked for you, worker! No one ever worked for you, peasant! You gave everything: you gave your sweat, you gave your generous energy, you gave your life, you gave your hours of sleep many times, you gave for everyone, but for you, no one gave anything! For you, what you did not do, no one would ever do! You were the majority of the people! You, peasant, you, worker, you, youth, you were the majority of the people! You, who produce; you, who sacrifice yourself; you, who work, have always been, and are today and will be tomorrow, the majority of the people! But you did not govern; you were the majority, but others governed for you and against you!

They invented a democracy for you, a rare and strange democracy in which you, who are the majority, counted for nothing; in which you, peasant and worker, who produce the majority of the wealth, and who together with intellectual workers, produce the total wealth; you who produced everything did not even have the opportunity to learn many times to sign your name.

They invented a strange democracy for you, a rare democracy in which you, who were the majority, did not even exist politically within society They spoke to you of citizens' rights, and that right consisted of your child being able to die of hunger before the indifferent gaze of the government; of your child being left without learning a single letter, of you having to go sell your labor at the price they wanted to pay you for it, if anyone was interested in buying it.

They spoke to you of rights that never existed for you. Your children were not guaranteed even the right to a school; your children were not guaranteed even the right to a doctor; your children were not guaranteed even the right to a piece of bread; and you yourself were not guaranteed even the right to work.

They invented a democracy that consisted of you, who are the majority, counting for nothing. And so, despite your tremendous strength, despite your sacrifices, despite what you worked for others within that national life, you, despite being the majority, neither governed nor counted for anything.

And they called that democracy! Democracy is one in which the majorities govern; democracy is one in which the majority counts; democracy is one in which the interests of the majority are defended; democracy is one that guarantees to man, not only the right to think freely, but the right to know how to think, the right to know how to write what he thinks, the right to know how to read what he thinks or what others think; the right to bread, the right to work, the right to culture, and the right to count within society. Democracy, therefore, is this, this democracy of the Cuban Revolution! (PROLONGED APPLAUSE AND SHOUTS OF “Long live!” for Cuba, for the Revolution, and for its leaders, chanted by the crowd for more than 20 minutes)

Democracy is this in which you, peasant, count and receive the land that we have recovered from the hands of foreign usurers who exploited it! Democracy is this in which you, sugarcane agricultural worker, receive 80,000 caballerías of land so that you do not have to live in the guardarrayas! Democracy is this in which you, worker, have your right to work guaranteed without being thrown out into the street to starve! Democracy is this in which you, poor student, have the opportunity to obtain a university degree, if you are intelligent, even if you are not rich! Democracy is this in which you, child of a worker, or child of a peasant, or child of any humble family, have a teacher and have a school where you can educate yourself! Democracy is this in which you, elderly person, will have your sustenance guaranteed when you can no longer fend for yourself! Democracy is this in which you, black Cuban, have the right to work, without anyone being able to take it away from you due to stupid prejudices! Democracy is this where you, woman, acquire full equality with all other citizens and have the right to wield a weapon to defend your homeland alongside men! Democracy is this, in which a government turns fortresses into schools, that wants to build a house for every family so that every family has a roof! Democracy is this, that wants a doctor to attend to every sick person! Democracy is this, that does not recruit a peasant to make him a soldier, corrupt him, and turn him into an enemy of the worker of his own peasant brother, but turns the soldier, not into a defender of privileges, but into a defender of the rights of his brothers, the peasants and the workers! Democracy is this, that does not divide the people into humble sectors, pitting them against each other! Democracy is this, in which a government seeks the strength of the people and unites it! Democracy is this, that makes the people strong, because it unites them! Democracy is this, that gives a rifle to the peasants, and gives a rifle to the workers, and gives a rifle to the students, and gives a rifle to the women, and gives a rifle to the blacks, and gives a rifle to the poor, and gives a rifle to any citizen willing to defend a just cause! Democracy is this, in which not only the rights of the majority count, but which gives weapons to that majority! And that can only be done by a truly democratic government, where the majorities govern!

And that will never be done by a pseudo-democracy. And we would like to know what would happen if the blacks of the southern United States, who have been lynched so many times, were given, each one of them, a rifle! What an exploiting oligarchy will never be able to do, what a military caste that oppresses and plunders the peoples will never be able to do, what a minority government will never be able to do, is to give a rifle to every peasant, give a rifle to every worker, give a rifle to every student, give a rifle to every young person, give a rifle to every humble citizen, give a rifle to each one of those who make up the majority of a people.

And that does not mean that the rights of the rest do not count. The rights of others count to the same extent that the interests of the majority count, to the same extent that the rights of the majority count; but it is the rights of the majority that must prevail over the privileges of minorities.

And that real democracy, that undeniable democracy, that sincere and honest democracy, is the democracy that has existed in our country since January first, 1959. That democracy has expressed itself in this way; it has expressed itself, directly, in the intimate union and identification of government and people; in this direct treatment; in this doing and fighting for the good of the great majorities of the country, and in the interest of the great majorities of the country. We have exercised that direct democracy, thus, with more purity, a thousand times more purity, than that false democracy that uses all means of corruption and fraud to distort the true will of the people.

And that democracy has today prevailed in this direct way, because we are in a revolutionary process; and tomorrow it will be as the people want; tomorrow it will be as the needs of our people demand, and the aspirations of our people, and the interests of our people. Today there is a direct relationship between the people and the Government. When the revolutionary process has advanced sufficiently, and the people understand —and the Revolutionary Government will always understand it with the people— that we are moving towards new procedures, once the main tasks and the main goals of the Revolution have been achieved, among which today, first and foremost, is the defense of the Revolution and the defense of the country, then the people and the Government will adopt the procedure that the circumstances of a consolidated and victorious Revolution demand of you and us.

Here no one is in public office out of ambition or for pleasure: here we are all only fulfilling our duty, here we are all in the same position and disposition of sacrifice, here we are all in the same disposition to work; here we are all united in one purpose, which is the purpose of serving a cause.

Our enemies, our detractors, ask about elections...

(PROLONGED SHOUTS OF: “Revolution, revolution!” “Elections for what? Elections for what?” and: “We already voted for Fidel, we already voted for Fidel!”)

Even some Latin American leader, some Latin American leader has recently declared that only those leaders who are the product of an electoral process should be admitted to the Organization of American States, as if a true Revolution like that of Cuba could come to power behind the backs of the people; as if a true Revolution like that of Cuba could come to power against the will of the people; as if the only democratic procedure to take power were electoral processes, so often prostituted to distort the will and interests of the people and often bring to power the most inept and the most cunning, not the most competent and the most honest. As if after so many fraudulent elections, as if after so much false and treacherous politics, as if after so much corruption, it were possible to make the peoples believe that the only democratic procedure of a people was the electoral procedure, and that the procedure by which a people, not with a pencil, but with their blood and with the lives of 20,000 compatriots fought unarmed against a professional army well-armed, trained, and equipped by a powerful foreign country, broke the chains; broke the chains and with the chains that enslaved it broke the privileges, broke the injustices, broke the abuse and crime forever in our homeland or initiated a true democratic stage of progress, freedom, and justice. Because if in any process the inept are left behind, if in any process the crooks fail, it is in a revolutionary process, in which virtue paves the way, in which merit paves the way, never skill, never ambition, never cunning. Because in a process of revolutionary struggle, like in no other attitude, in no other struggle, only the firm men, the truly convinced men, the truly loyal men, move forward.

And a revolutionary process does not only mean the stage of war. That was the stage of rebellion; then came the stage of the Revolution. Before it was the war resulting from the rebellion of our people and now it is the Revolution resulting from the creative spirit of our people.

And that is why we said that in Cuba a true democratic aspiration was being practiced, despite what they want to write and what they want to affirm about the enemies of our Revolution.

And what is at this moment the main task that we Cubans have ahead of us? What is the answer to that question? What should every Cuban know today? And why is that now our fundamental task? And what are the reasons why our homeland is threatened with aggression? What has the Revolution done if not good for its people? What has the Revolution done if not justice? What has the Revolution done, if not defend the interests of the great majorities of our country, of the humblest classes of our country, which constitute the vast majority, and which not only constitute a majority —and therefore have their own right to count in the destinies of their homeland— but which also constitute, in addition to the majority, the most needy part of the country; which constitute, in addition to the majority, the most suffering part of the country, which constitute, in addition to the majority, the most exploited part of the country?

And where is the crime in doing good for the people? Where is the crime in fighting for the people? Where is the crime in wanting the peasants to have land and giving land to the peasants? How to fight for the people? By doing what the Revolution has done for the people, as evidenced by the presence of this multitude here, which is a multitude of flesh and blood, real men and women, men and women of the people, who came here spontaneously, who came here at their own expense, who came here from distant places, traveling all night, marching all day, standing all day, under the sun, without drinking water, without taking food. And that presence of such a gigantic multitude is the best testimony that the Revolution has fought for the people.

However, why a revolutionary government that has put an end to so many injustices; a revolutionary government that has established 10,000 schools; a revolutionary government that is turning the great fortresses of the country into major centers of education; a revolutionary government that has put to work the soldiers who made so many sacrifices in the war, and that has put those same soldiers — who have given up their barracks — to build schools, to build roads, and to build school cities for the people; a revolutionary government that, far from constituting a parasitic and privileged military caste, organizes an army of workers, organizes an army of exemplary citizens, where not the worst go, as before, but the best, those who withstand the true tests that a real soldier must withstand! a revolutionary government that is building two university cities and aims to help build, along with the efforts of the students themselves, a third university city; a revolutionary government that is building a school city for 20,000 children, and that will be the first of a series of school cities where 200,000 children of peasants will go to study, the smartest and most capable kids; a revolutionary government that built 10,000 houses for humble families in the first year; a revolutionary government that has opened all the beaches to the people, where before only an insignificant minority of the people could go; a government that has rescued for its country the riches that were in foreign hands; a government that has rescued for its peasants the land that was exploited by the foreign masters of our economy; a government that has given employment to more than 100,000 new citizens, to more than 100,000 new citizens in just one year; a government that has created 1,000 cooperatives in just one year; a government that has made owners of all the small tenants, sharecroppers, and precarious workers who previously had to pay rent; a revolutionary government that suppresses luxury to satisfy the most basic needs of humble families; a revolutionary government that does not sacrifice the interests of the poor to the luxury of the rich, but the luxury of the rich to the interests of the poor; a revolutionary government that, without economic resources, with a country ruined by plunder, without borrowing a cent from anyone, without going to beg the powerful master of our economy for a single cent, is carrying out a creative, fruitful policy and has achieved extraordinary results in just 16 months and has achieved great accomplishments in just 16 months, and that today has managed to place the monetary reserves of the country at almost 150 million pesos, to have the necessary resources for the industrialization of the country; a government of a small people that has had to carry out this gigantic task in the midst of constant harassment, in the midst of constant threat, in the midst of the incessant campaign of defamation throughout the world, as if preparing the conditions for an armed aggression against our territory; a government that has had to work in the midst of the threat; a government that has had to work in the midst of international maneuvers; a government that has had to address so many needs in such a short time, and in the midst of that overwhelming task has to endure having its sugarcane burned by pirate planes coming from Florida; that has lived harassed and besieged by the diplomatic notes of a powerful country; a government that has always seen its economic plans threatened by quota suppressions and economic reprisals; a government that has to work while observing the constant hustle of the foreign ministry and the constant plotting against our homeland; a government that, in the midst of that overwhelming work, has had to endure the most tenacious and ruthless campaign of defamation that any government in this continent has ever suffered; a revolutionary government engaged in the superhuman task of solving so many problems that we have inherited from a policy of foreign economic domination for 50 years, and that, in the midst of that task, one day faces the bombing of the City of Havana, another day faces the planes that burn millions of arrobas of sugarcane and burn the homes of our peasants, another day faces the explosion of a ship loaded with weapons to defend us, which costs the lives of 60 Cuban workers?

And why a government that, in addition to all the revolutionary measures taken in the social order, has put an end in our country to secular vices, such as the vice of gambling, the vice of embezzlement, the crime of smuggling, the “bottle” and all those vices that our people had suffered from for centuries; why a government that is carrying out such a just and positive work for the benefit of the people has to be anathematized, has to be isolated, and has to be threatened with destruction and death? Why has a government that has done nothing but good for its people been anathematized, and against it all the machinations of the foreign ministry of a powerful country are moving to destroy it, and the thousands of intrigues that the reactionary press and the reactionary information agencies have been and are spreading throughout the world?

Why did they not care for our people before? Why did they not care for our people while there were hundreds of thousands of families living in miserable huts? Why did they not care for our people when everything was misery, when the peasants lived in the guardrails, planting a cassava plant, and a taro plant, and a sweet potato plant? Why did they not care for Cuba, for the affairs of Cuba, nor did they worry about the issues of Cuba when in our country young people were found murdered in the streets, and police stations and prisons were centers of torture, when peasants were murdered en masse, when so much injustice and so much abuse was committed here? Why did not a single line from any of those newspapers that today attack our Revolution deserve to be written? Why?

And today, today they call war criminals to the U.S. Senate to testify about the problems of Cuba; and today, when in this country no one is tortured, when everyone knows how the rebel soldier behaves, and the rebel police officer, and the rebel military; when everyone knows that no one is murdered here, that no one is tortured here, because those men who today hold the commands are the same men who in the war respected the lives of their fiercest enemies and cared for their wounded in combat; today, when our prisons, when our barracks — the small barracks that the Rebel Army has today — and the police stations are models of respect for the citizen, where what can happen is that the authority agent is assaulted, but never that the authority agent assaults or is allowed to assault a detainee; today, when that is a truth that no one ignores in our homeland, we read cables from Washington informing that a group of mothers of war criminals is going to report to the “Inter-American Peace Commission” about “the tortures that the Revolutionary Government practices in Cuba against their relatives”.

This people, this people had to endure seven years of crime and torture; this people knows the unspeakable stories of nameless acts of terror, of nameless acts of cruelty that in that Fifth Station and in the other police stations, and in the barracks, and the troops in the field, had to suffer at the hands of the Venturas, the Chavianos, the Ugalde Carrillos, and all those criminals; this people knows better than anyone, this people knows better than anyone what it suffered; this people endured and had to endure helplessly for seven years the moans of pain of the tortured and the cries of mothers who lost their murdered children, and the families decimated, and the villages burned and razed and their neighbors murdered by the hordes of tyranny, without ever having had, for seven years, the consolation that an “inter-American commission” took an interest in their sad fate or took an interest in knowing the acts of horror that our homeland was suffering.

And today, today when everyone knows our very different procedure, when everyone knows that we are men of a very different nature from those cowardly and degraded men who perpetrated so many acts of barbarism; today, when the torturers and criminals of yesterday are paying the price they deserve for their nameless crimes; ah, today, today an Inter-American Commission is going to hear the accusations against “the acts of torture of the Revolutionary Government against the war criminals”!

And why? Why resort to those slanderous procedures? Why resort to those slanderous procedures; why resort to those cynical procedures; why resort to those shameless procedures? Simply to discredit the Cuban Revolution before the world; simply to paint us before the world as a bunch of criminals and torturers; simply to discredit us; simply to sow doubt in the other brotherly peoples of the continent; simply to prepare the conditions for an aggression.

And now, the murderers of yesterday are received in the U.S. Senate to “inform” about the matters of Cuba!

But even stranger things happen, even stranger things happen that must lead us to the reality of the times ahead. Without the slightest problem, without the slightest difficulty, one day the President of Guatemala calls for his ambassador and, without the slightest incident occurring, breaks diplomatic relations with Cuba and declares that in the Sierra Maestra — in the Sierra Maestra, from where those soldiers who today paraded here have come — troops were being prepared to invade Guatemala. It was such a unfounded accusation, it was such an absurd accusation, that it would have lacked logical explanation for us and for anyone, except that we had news that the U.S. foreign ministry was preparing an aggression against Cuba through the Government of Guatemala. And, possibly, few times has such a cold-blooded maneuver been carried out as on this occasion, because not even the slightest incident had arisen, not even the slightest pretext; even when the ambassador of that country is called, he leaves some communications thanking the considerations he had always received from the Revolutionary Government; and all of a sudden, that gentleman, who presides over the sacrificed Republic of Guatemala, that gentleman declares that he interrupts his relations with our country and accuses our country of preparing troops in the Sierra Maestra to attack him; something that, of course, absolutely no one believes. It was the procedure to place Cuba in the role of an aggressor country among the Organization of American States, to justify an armed aggression against our homeland, or at least to prepare all the conditions.

The enemies of our Revolution know that they have not advanced in their purpose of organizing a fifth column here; the enemies of the Revolution know that the Revolution is stronger every day, they know that the Revolution is more organized every day; they know that they will not be able to defeat the tremendous revolutionary and social forces that support the Revolution; they know this perfectly well, they know that they cannot organize a counter-revolution here, because they know that they have neither where to start, nor how to start, nor with whom to start, and they want to destroy the Revolution through an international maneuver. And what a coincidence that the withdrawal of the ambassador of Guatemala in Cuba and those statements from the President of Guatemala occurred exactly the same week that the 10,000 acres of land from the United Fruit Company passed into the hands of the National Institute of Agrarian Reform, passed into the hands of the National Institute of Agrarian Reform, to hand them over to the peasants! What a coincidence! What a coincidence! And what a coincidence that it came from none other than Guatemala, where the United Fruit Company is the all-powerful institution; that it came from Guatemala, where the United Fruit Company organized and inspired the aggression against the democratic government of that country! What a coincidence that the maneuver comes through that country, where no one can govern without the support of the United Fruit Company! What a coincidence! And what a coincidence that we, for every just measure we take in favor of our people, have to be alert against those maneuvers! And what a coincidence that, simultaneously, a series of news reports have been published stating that pirate ships in the Caribbean were preparing to attack any ship carrying weapons to Cuba!

That is to say, once the ship carrying the weapons explodes, and a few weeks later, in certain newspapers that claim to be well-informed about the issues of the United States Government, it is reported that pirate ships opposed to the Cuban Revolution intend to attack ships carrying weapons to our country. If we also take into account that in the past months we have been receiving cables informing us about maneuvers of paratrooper troops and landings against guerrillas in this area of the Caribbean, when we really do not know that that country has any kind of problems with guerrillas anywhere in the world; if here, in the very presence of our Revolution and in the midst of that climate of threats, we have had to hear those news and learn about the maneuvers of those troops and that type of maneuvers, whose use in Cuba seems to us the only logical thing, what can we think if, in the midst of all those threats and maneuvers, ships explode and there is talk of intercepting ships carrying weapons?

That is to say, they want to reduce us to a state of total impotence, while the dangers and threats grow.

That is the reality of our Revolution. And why? What is it that they want to punish in our Revolution? They want to punish the example, they want to destroy the example. Why do they want to prevent the Cuban Revolution at all costs? Is it because we take nothing away or pose any danger to any other country, because we want to exploit another country, because we want to decide on issues that are not our issues? No, they want to destroy the Cuban Revolution so that the example of the Cuban Revolution is not imitated by the brotherly peoples of Latin America.

What everyone knows is that, at all costs, they want to destroy our Revolution, that our Revolution has been sentenced to death, simply so that the peasants of Latin America, the workers of Latin America, the students of Latin America, the intellectuals of Latin America, and, in short, the peoples of Latin America, do not follow the example of Cuba and one day carry out agrarian reform in all those countries, and make revolution in all those countries. They simply want to destroy our Revolution to continue exploiting the other peoples of Latin America.

And so, they want our Cuban people to pay "the broken dishes," for our Cuban people to pay for the crimes committed against other peoples, for the Cuban people to pay for the exploitation of other peoples. That is to say, to destroy us because we have wanted to liberate ourselves economically; to destroy us because we have wanted to do justice; to destroy us because we want to be a sovereign people; to destroy us because we have cared for the humble of our land, because we have cast our lot with the poor of our homeland, because we have remembered the peasant who had no land, because we have remembered the child who had no school, because we have remembered the worker who had no job, because we have remembered the family that lived in a shack, because we have remembered the sick person who had no doctor, because we have remembered the student who had no books and no resources, because we have remembered justice; as if peoples were obliged to live in misery, in backwardness and in exploitation, as if peoples were obliged to have a yoke on their shoulders and around their necks, as if peoples were eternally obliged to resign themselves to misery and backwardness, as if peoples were obliged to be slaves. Because our people have wanted to break the chains; because our people have not wanted to continue living in backwardness; because our people want to progress; because our men, our women, our youth, our children, our elderly, want justice, want good, want the noble purpose of enjoying their work, want to live happily and in peace in this land, which is our piece of land; because we had the misfortune that one day foreign hands seized our lands, foreign hands seized our mines, foreign hands seized our natural resources and our public services; because we had the misfortune that foreign hands seized our economy, that foreign hands seized our politics and our destiny; because we had that misfortune, and because this generation of Cubans has taken on the honorable and great task of freeing the country from those shackles, freeing the country from that exploitation, just for that — which is just and which is a right that cannot be disputed by either Cubans or any other people, which is a right that no one can dare dispute to our people — for that reason, because we want to chart our own paths, because we want to live our own life, because we want to forge our own future, and because we want to achieve our own happiness without harming any other people, because what we want is to live in peace and friendship with all the other peoples of the world.

Why should we not want friendship and peace with every people that fights for its progress, with every people that fights for its liberation, with every people that fights for its well-being? What we can never agree with is that one people is exploiting another people, or worse, that an oligarchy is exploiting another people; what we cannot agree with is the exploitation of peoples by the oligarchies of other peoples.

And our desire is to progress, to forge our future, to create our democratic institutions, to create a new homeland, to forge the happiness of our people, without taking anything from any other people. For that reason, logically, we wish to live in peace with all peoples and in friendship

But we perpetuate the memory and the name of our fallen in something that makes sense for true revolutionaries; we perpetuate the memory of our fallen in a revolutionary work, in what they wanted to be done in our homeland. And thus, a school where hundreds or thousands of children study is a worthy tribute to a fallen comrade, a cooperative where hundreds of peasant families will earn their livelihood is a worthy tribute to a fallen comrade, a new town is the worthy memory of a fallen comrade, a hospital that saves many lives is the worthy tribute to a fallen comrade. And so our work carries the names of our dead; and thus every cooperative, every hospital, every school, every revolutionary work carries the name of our dead. And that is why the names of those who fell will endure forever in the memory of our people, in the imprint they will leave on a new generation of men, in the children who will be educated there, in the families who will be happy there, in the lives that will be saved, in the infinite benefit that sacrifice will mean for our people.

That is why they sacrificed themselves, and that is what our people have. Our revolutionary work is deeply identified with the affection we feel for the comrades who fell. And that is one more reason for us to want to see that work realized; that is one more reason for us to be willing to defend it to the last drop of blood; that is one more reason that obliges us to the dignified path; because they will not be able to destroy that work, nor will they be able to turn those schools back into fortresses, nor will they be able to take the land away from the peasants again, nor their houses, nor will they be able to take away from our people their rights, except by erasing us from the face of the Earth, because before they can erase the name and the work, they will have to erase us.

Our dead have not fallen in vain. Wherever we travel across our land, their names constantly come to our memory and consideration. And thus, in each of those names goes a memory of the comrade who fell, either in the first encounters, or in the clandestine struggles, or in the battles of the mountains in the early days of the struggle or in the later days. And so many were they, that there is a name for each of the many works of the Revolution! And thus, we have the feeling that those comrades remain among us; that those comrades live among us, and that their names will endure forever, and that present and future generations will know that one does not die in vain when defending a just ideal.

It is worth dying when every life that is sacrificed is a school that is founded, a cooperative that is created, a good that is done for many of our compatriots; it is worth dying when death becomes a fruitful seed! What does it matter to die fulfilling the duty, if the blood that is given and the life that is surrendered become a work of benefit for our fellow men, for our brothers! It is sad to die without life becoming something! It is sad to die as traitors and mercenaries die, but death will never be sad when our death becomes something!

And that is the path and the example we want for future generations; those generations that will be better than this one, but that will never have the merit of this one. This generation has been given the great task and the future generations that will be better than us, but thanks to the effort of this generation, let them know that this generation had as its motto the spirit of sacrifice, that this generation thought that any sacrifice was worth it to leave those who come after a better world.

And if we have to face the sacrifices that are necessary, we will do so gladly, because that will be the greatness of this generation of Cubans, and that is what “Homeland or Death” means. To take away our homeland, they must first take away our life, for we are willing to have a homeland and to leave future generations a worthy homeland; it is the expression of a people's determination, and in that brief phrase we say it all. We say everything we have to say; that is our state of mind.

We are a small people, we will never aggress anyone, no, we will never aggress anyone! And to those who believe that we are in a plan of aggression, to those who spread abroad that we are going to aggress and that we are going to aggress the Naval Base of Caimanera, we tell them not to get their hopes up, that we can indeed warn, warn against a kind of Maine, and that we are indeed obliged to warn that they should be very careful with self-aggressions, that they should be very careful with self-aggressions because that will not deceive anyone, because we affirm here that from the Revolutionary Government there will never come an aggression of that type; and that the Revolutionary Government, aware that its detractors and those interested in destroying it may, in their hysteria, concoct a self-aggression, we can assure that from us, from us, that aggression will never arise.

That is to say, we are going to clarify things well, lest with war criminals, those who are arming out there, lest with mercenary elements they organize a self-aggression to justify an armed attack against our homeland, and that we are obliged, partly due to historical experience, and partly because we know certain perfidious methods of international politics, we are obliged to preemptively warn, to warn those who are madly looking for pretexts to aggress our homeland with weapons, that we will not give them those pretexts, and that we also warn the world against any pretext concocted to justify an aggression against Cuba.

We have always said that we will never aggress anyone, but that we are willing to defend our rights and our homeland at any cost; we have always said that no one should ever expect an aggression from Cuba. But with the same firmness with which we proclaim that policy, we also proclaim that any attack on our country will have to face a war to the death against the Cuban people; that any attack against our country will have to face the most determined resistance that any aggressor army has ever encountered; that we know Cubans well; that we know how much dignity and how much courage there is in the chest of every Cuban; that we know the love and passion with which the Cuban people feel their cause, and it is preferable to draw attention to this reality than for someone to make the mistake of ignoring it; that we know the people too well and that anyone who carries out an aggression against our homeland will be defeated! And they will be defeated not only by the resistance they will find in Cuba, but by the resistance they will find throughout America, and by the resistance they will find all over the world! Because a Revolution like this, which has such formidable support from the people, which defends such a just cause and which has the solidarity of all men of revolutionary thought on the American continent, cannot be destroyed; and because a Revolution like this, which has the sympathy of all the peoples of the world who fight for their liberation and for their happiness, cannot be destroyed; and that the most sensible, the most sane, the most intelligent thing that those who do not want to resign themselves to this Revolution can do is to resign themselves, because it is a reality, and leave us in peace, leave us in peace, lest in the senseless attempt to destroy it they lose much more than they have lost so far!

Realities do not arise in the world by anyone's whim; revolutions, which are realities, do not arise by anyone's will; revolutions are realities that obey other realities; revolutions are remedies, bitter yes, but sometimes the only remedies applicable to more bitter ills! And the Cuban Revolution is a reality in the world, and the Cuban Revolution is already a reality for the history of the world; the Cuban Revolution is a reality, as is the people that sustains it; as are the rifles that will know how to defend it! as are the men who are willing to die for it, in Cuba and outside of Cuba! And that, in the event of our homeland being attacked, it will not only be defended in Cuba, but it will be defended wherever there is a Cuban, and it will be defended wherever there is a friend of Cuba; and that in the event of our homeland being attacked, attacked by any power, with any pretext, or by any group of nations caught in the nets of any maneuver, the aggression against our homeland will mean a war not only against our people, but against every Cuban, wherever he may be in the world; and it will be a struggle against the friends of Cuba and those who are willing to fight for Cuba, wherever they may be! And that we express this decision to fight with the same firmness with which we have expressed that our desire is to see the work we are doing realized, that our desire is to see our dreams turned into realities and that it will never be due to our fault or provocation that any struggle arises, that we will never be aggressors against anyone.

It cannot be spoken more clearly. And so that nothing is left out, I will add only, for the Cubans, that we must always be alert, for we do not know how many years we must be alert; that is the price we have to pay for this work: Always alert against any aggression, surprise or warned! always alert and in the same state of mind to fight wherever we may be! always alert every soldier of the Rebel Army and every revolutionary military! always alert every militiaman, always alert every peasant, every worker, every student, every young person! every man and every woman, every elder and every child, always alert! always alert, in any circumstance; always alert, in any condition! always with the spirit ready to resist any attack, without flinching; always with the spirit firm! Let what they can never bend be the spirit of the Cuban people; and no people can be subdued if their spirit does not submit, if their spirit is not destroyed! Always alert and ready to fight, no matter what happens, no matter who falls! always alert and ready to fight, no matter who is missing, no matter who dies! So that our Revolution does not become weak because the enemy can take one life, or two lives, or three lives. If a leader falls, the duty is to put another leader in place, immediately and without any discussion; if a leader falls, immediately another takes his place, whoever that leader may be.

And we, when the circumstances were not as they are today, gave our opinion and the people made a decision. If the Prime Minister is absent —at any moment, the problem is not to wish it or not wish it, the problem is that everyone knows what to do in each circumstance, and what concerns us is that the people know how to do it in each circumstance, and that is our duty to the people—, if the Prime Minister is absent —I mean, if the enemies of the Revolution carry out an aggression—, the only realistic and objective thing is to know what to do, and to know that you immediately have a substitute for the Prime Minister, and you will say it. Already in that concentration we said that I proposed Raúl for Prime Minister, if the Prime Minister were to be absent.

And if both are absent, the President of the Republic meets with the Council of Ministers and designates another Prime Minister, for we must be prepared for all contingencies.

When a people faces a task like the one the people of Cuba has faced; when a people, small like Cuba, has powerful adversaries like Cuba has today, all contingencies must be foreseen, and that people must know what it has to do, and what it has to do, above all, is to know that this people can never divide in the face of an enemy action and that the reaction of the people is always to close ranks!

When a people, small like ours, takes on a task like the one our people has taken on, it must always know what to do. And it does not matter that we are small; if we act well, if we know what to do, we will emerge victorious, for those who have the right and know how to carry their right forward, know how to fight for their right will win! And we can be sure that if we do what we have to do, we will emerge victorious, we will emerge victorious.

Thus, all that remains for me, on this First of May, is to reaffirm that purpose, that purpose of continuing to fulfill our duty, in our positions, and to ask everyone to do the same. To express our faith in the destiny of the homeland, our faith in the solidarity of the brotherly peoples of the Continent, for whom we are fighting, because they will learn from our experience, they will learn from the successes we have, and they will learn even from the mistakes we make. And thus, we will be useful to our brotherly peoples in our successes and in our mistakes. We have faith in the solidarity of those brotherly peoples and faith in the solidarity of all the peoples of the world.

To the brotherly peoples of America, go tell them what Cuba is; go refute the lies that are written against this generous and noble land, go tell them that this people is not here because they follow anyone, that this people is here for very profound reasons, that this people is here because in the life of the Revolutionary Government we have known how to fulfill our duty to the people, and the people are loyal to those who are loyal to them! And the people have faith in those who have faith in them! Go tell the brotherly peoples that here there is a Spartan people and that from us they can only say what the inscription on the tombstone at the pass of Thermopylae says: “Go tell the world that here lie 300 Spartans, who preferred to die rather than surrender”.

That is what America expects from us; that is what the world expects from us; and we will know how to respond to the sympathies and solidarity we have received.

Let us all swear, soldiers of the Rebel Army, militiamen, peasants, workers, students, youth; let us raise our Cuban flags, let us raise our rifles, let us raise our machetes, to swear that we will fulfill our motto of Homeland or Death!