Speech delivered at the gathering held in Pinar del Río, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

20 May 1960 · Gathering of the people of Pinar del Río · Pinar del Río, Cuba

Context
Castro addressed a popular gathering in Pinar del Río, Cuba on May 20, 1960, reflecting on revolutionary progress since the triumph of January 1959.
Main themes
Revolutionary triumph and progress, popular mobilization and enthusiasm, contrast between past oppression and present freedom, revolutionary achievements, people's faith in the revolution, Pinar del Río gathering, Cuba's political transformation, defeat of privilege and tyranny
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,178
94th percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.17
70th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%44%
  • Economic 32%31%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 8%8%
  • Ceremonial 5%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

160 sentences in 51 paragraphs

Pinareños:

A little over a year ago, the first gathering took place in this city after the revolutionary triumph; if I remember correctly, it was in January of last year. This is, therefore, the second gathering I have had the opportunity to attend; there was one I missed, as I was in the province of Oriente and could not attend. But on this occasion, despite the fact that it had not been widely announced and despite the fact that all of us have a great deal of work, I did not want to miss this gathering of the people of Pinar del Río.

Not only have several months passed, but many things have happened in our homeland since then. The first revolutionary law had not yet been enacted; the work of the Revolution had barely begun. At that time, it was only the faith of the people; the people had faith, the people believed; at that time we celebrated the hour of freedom; at that time we had just come from the war; at that time our people, after seven years of terror, began to breathe the tranquility, security, and joy that the Revolution brought them. In those moments, the joy was not like today; that was a joy that obeyed that feeling of having shed something heavy. For mothers and fathers, it was as if the fear of their children's death had been lifted; we had removed the rural guard from the peasant, we had taken it off with machete and all: we had removed the police of the tyranny from the student and the worker in the city, the people themselves had freed themselves from henchmen, informers, and all that gang of criminals and wicked people who made us live in terror, who made us live in danger and horror. That was the joy of that occasion, the joy of a people who had shed something heavy from their shoulders.

It is possible that little by little we may forget, and that is natural; it is natural for us to get used to living freely and for those days to seem increasingly distant. We hardly rejoice for the same reasons we rejoiced a year ago, because other joys have come to replace the joy of yesterday. The joy of today is the joy of a people for what they have been creating; the joy of today is not only for what we have shed, but for what we have done after the triumph of the Revolution; the joy of today is also, in part, because we have shed many things, because we have shed, for example, many privileges and many abuses. First, we had to defeat the henchmen, then we had to defeat the interests of the powerful, and we still have powerful adversaries and enemies to overcome.

Today we do not rejoice in a hope or a promise; today we rejoice in a reality and in some dreams that have come true. And yet, there is a fact we must consider, and that is that today there are more people here than at that first gathering. And that is for a reason. The men who have come here have not been given rewards to come here; they are not here as in the past when some would go to public events because they were given or offered something; the men and women who are here have come in an absolutely spontaneous and joyful manner.

Before, some politicians would gather some people; they were, on many occasions, citizens forced to attend the events, workers who worked on public works, who were forced to attend any gathering, public employees, and those who did not attend risked losing their jobs.

That is why what mattered to us today was something more than the number of citizens who had gathered; there was something even more worthy of consideration, and that was the enthusiasm of the men and women who have gathered here, the faces of the men and women who have gathered here, the joy and faith of the men, women, children, and young people who have gathered here; because that is worth much more than the number, because that is what speaks the most and that is what encourages us the most. And that is the expression of a fact: that the Revolution is being made and that the people recognize the work of the Revolution.

If today there are more Cubans here than last time, it is because the Revolution has been serving the people. If the Revolution were not fulfilling its purposes, this year there would be fewer citizens at this gathering; if the Revolution had not met the aspirations of our people, if the Revolution had not fulfilled, if the Revolution had not moved forward, today there would not be more citizens than yesterday, because today we are not here for that joy of the triumph of January First; today we are here for a work that is being realized. And peoples respond to facts, peoples do not respond to words; peoples respond to facts! And our people had suffered many disappointments, our people had been led to hope many times; and how many times did the people harbor a hope, how many times did our people forge an illusion, only to suffer soon after; how many times did they create some hope, only to lose it quickly, because many times they betrayed our people.

You, who are gathered here, are largely peasants, largely workers from the city, students, humble men and women from the people; and you remember how long it was talked about agrarian reform in Cuba. And talk, there was plenty of talk; all the demagogues and politicians talked about agrarian reform. For many years, they talked about the poor peasant, and they used those words: "the poor peasant," "the forgotten peasant," who was exploited with sharecropping contracts, who were not owners of their land, or who did not have land to work, or who did not have work, or who did not have schools, or who did not have credit, or who were charged very high interest, or who were charged double the price for fertilizer, or who were not paid the minimum prices set by law, or who had their tobacco controlled by speculators, or who had politicians stealing from the stabilization fund, or who found goods to be expensive and speculated on essential items, or who suffered many abuses in the countryside, or who had the rural guard threatening workers and peasants with machetes, or who had ministers stealing money from schools and hospitals, or who had Mr. So-and-so buying a farm of 300 or 400 caballerías with money he had stolen from the people; or who had Mr. So-and-so owning the Guanahacabibes peninsula; or who had Mengano owning half of the Sierra de los Órganos mountain range; or who had contraband coming in through La Coloma, or through La Esperanza, or through Mariel, or through Cabañas; or who had such-and-such a bootlegger getting rich, that there were so many bootleggers.

And everyone remembers that past, everyone remembers those days. The politicians would come, and what did they come for? The politicians would come, and what did they offer us? They filled the walls with posters, they filled the posts and palm trees with pamphlets. They did not come with a yarey hat; they came with a jipijapa hat; they did not come accompanied by men dressed in green; they came arm in arm with men dressed in yellow. They brought a lot of money in their wallets, they brought many flatterers in their entourage.

And how many years did they spend offering? How many years did they spend promising? How many years did they spend beating their chests? And so shamelessly, they presented themselves year after year, election after election, reorganization after reorganization, and it was always the same thing, it was always the same mockery, it was always the same lie, it was always the same scam!

And how could they make us believe that the ills of the republic could be resolved? And how did they bring the people to the meetings? And what certain hope could the people of Cuba have had of ever resolving those ills through those paths? What hope, while that institution called the army existed, armed to the teeth, which had never been willing to renounce its privileges, and which had always been on the side of the enemies of the people and the enemy interests of the homeland? What hope of resolving those problems while there was that untouchable army, that powerful army against which no politician would have dared to wield not only bullets, but even words? What hope could those immoral charlatans have opened for our people? Because this was about opening a path, and opening a path in the midst of a wall of rifles pointing at the people, and opening a path in the midst of a wall of interests. Because here the peasant or the worker did not count for anything; what counted was the one who came dressed in dril cien, in a long Cadillac; what counted was the owner of the large estates, what counted was the colonel, or the generals, what counted were the politicians. And those were the all-powerful masters of the country's economy.

Here a sweaty peasant with a yarey hat, or a worker with his work shirt, did not count for anything; no one bowed to him, no one showed him any consideration. What counted were those who went once a week; and if they greeted the one who worked on their farms, they did so as if they were bestowing a favor, as if they had to be grateful if one day they deigned to touch with their fine hands the calloused hands of the workers on their farms. That one came and collected; the other lived there, did everything, and collected nothing.

But if from those profits they paid some taxes, which were supposed to be for schools or hospitals, that money ended up in the hands of politicians or military. And what did the people get? What has the people received over these 50 years, other than misery? What has the working people received? What has the producing people received? How many children of peasants and workers went to universities? How many children of peasants and workers had a doctor within reach? And what did that peasant or that worker have to do when a child fell ill? What did he have to do, if not sell even the chickens from his house? What did the worker have to do, if not end up in the hands of the loan shark, and mortgage his salary at a hundred percent interest?

What did the people receive? What did they give to the people, to the people who produced everything, to the people who worked, to the people who created? What did they give to the people? What did they leave to the people? How many schools did they establish in our fields? How many teachers, how many books did they distribute? How many roads did they build? How many boats did they give to the fishermen? What did they do for the people who produced and created everything?

If he was a tobacco harvester and they lent him money, they charged him 7%, or 8%, or 10%, or 15%, or 20%; moreover, they sold him fertilizer, and they gave him fertilizer mixed with dirt; they also bought the tobacco from him below the price set by law; they also weighed the tobacco poorly; and moreover, they took a third of the tobacco. But in addition, they sold him goods at high prices; moreover, they subjected him to fear and terror; moreover, they threatened him, and the peasants already knew what awaited them if they tried to organize to claim any rights; the peasants already knew what awaited them if they protested against all that.

And thus they plundered the people for 50 years, they plundered you, they plundered your parents, and they plundered your grandparents. So calmly, as if it were something correct, as if it were something good. And in the meantime, your children could not go to schools, your children could not go to universities, your children in many cases could not even learn to write their names. They were preparing them for something. Do you know for what? To continue plundering them. Why would they be interested in building schools? Why would they care that the peasants learned? Why would they care that the peasants acquired an education? Why would they care that the peasants understood? What was convenient for those who took a third of all the fruits, and charged 20% interest, and weighed the tobacco poorly, and paid below the law, and sold fertilizer mixed with dirt? What would be convenient for them? That you learned? That the people remained in ignorance? Yes, because it was the only way, the only way to maintain that exploitation, from great-grandparents to great-great-grandchildren, and so on!

Would the people have accepted all that if they had been aware of the abuse that was being committed against them? There were cases of peasants who even felt obliged to thank that gentleman for giving them a piece of land, who took a third, charged them 20%, weighed poorly, paid them less than what the law indicated, sold them, moreover, seedlings at double the cost, and on top of all that, sold them fertilizer mixed with dirt.

There were peasants who believed they were obliged to feel gratitude towards that gentleman. Why? Because they were not aware of the exploitation of which they were victims, the people did not have awareness of their strength, the citizens found themselves in the streets with one another, lamenting with one another, complaining with one another, and saying: “That one is a thief, that one is a swindler, that one is an exploiter; they paid me so much for the harvest, they took so much from me.” But the peasant, the worker, the student, and the intellectual worker, the people who felt indignant about these things, spoke, and everyone spoke; however, everything remained the same.

The people were not aware of their own strength, the people did not know what those militias of organized workers were, those militias of organized peasants, those militias of organized students, those militias of organized women, those militias of organized children; the people did not know what the people themselves were capable of, the people did not know that from themselves they could produce braver soldiers and better fighters than those who kept our people in terror; the people were not aware of their own strength, and that is why a few, a handful of military personnel, plus a handful of politicians, plus a handful of economic interests, a handful of citizens who represented those interests, kept the vast majority of the people in that situation, because the people were not aware of their own strength.

If the people had been aware of their own strength, if the people had been aware of what they could do revolutionarily, if the people had been aware of what they could do by rebelling, that abuse and that exploitation would not have persisted from our grandparents, from our great-grandparents, from our great-great-grandparents, until today, as it had persisted. If the people had known what they were capable of, if the people had seen themselves with rifles, as they marched today; if those peasants had seen themselves with those rifles, if those workers and students had seen themselves with those rifles, if those women and those young people had seen themselves with those rifles, if they had imagined parading one day like today, they would have understood what their strength was when, instead of dividing as the people were divided, making groups behind each demagogue, behind each politician, behind each clique, they would have understood the strength that lay in the unity of the people, and not in that absurd division in which they went with some little books and registered some peasants in the liberal party, and others in the conservative party, and others in the nationalist party, and divided the peasant, who was one and had the same problem, who had the same suffering and the same pain, who had the same pain and the same misery, who were exploited by the same landowners, who were exploited by the same interests, dividing them into groups, dividing them into countless groups.

And there went the political sergeants, becoming buddies with everyone, only to later tell the noble and good peasant: “Buddy, sign up here, it’s good for you; sign up here, because I’m going to get a kid into a school for you, and I’m going to get a son into another, sign up here, because I’m going to find you a little job in public works, or I’m going to find you a little position in the government, sign up here, because I’m going to help you; and besides, sign up here, because you are my buddy, and buddies have to help each other”.

And thus they divided something that was the same, they divided the peasants of one neighborhood from the peasants of another; and they brought rum, and killed cattle, and danced congas, to take the peasant away from the idea of his misery, from the idea of his pain, to distance from the peasant's mind the spirit of struggle, and keep him divided, so that that divided people, that divided worker, that divided people, being one people and having the same interests, were kept divided into a thousand fractions, so that the people would be powerless. In two words, they used the tactic of pitting the workers against each other, the peasants against each other, and the people against one another. That was the tactic they used, and if the people had been aware of the strength that unity gave them, if the people had been aware of their tremendous strength when all that disappeared, the exploitation and abuse in our land would not have persisted for half a century.

But, in the end, they abused so much, they exploited the people so much, they mistreated the people so much, they went too far, that what came had to come; there had to come a day when the people would get tired, there had to come a day when the people would be disgusted, there had to come a day when the people would rebel, there had to come a day when the people would take up rifles, when the people would take up machetes; there had to come a day when the people would decide to demand accountability, there had to come a day when the people would execute 500 criminals, there had to come a day when the people would get tired of so many thieves and take back what they had stolen, there had to come a day when the people would recover what was theirs, there had to come a day when the people would put an end to the politicians, there had to come a day when the people would put an end to the latifundia, there had to come a day when the people would put an end to privileges, there had to come a day when the people would say: “Enough already, out of here, rifles for the workers and the peasants, machetes for the peasants, rifles for the students, rifles for the men, rifles for the women, rifles for the elderly, rifles for the children, rifles for everyone!” There had to come a day when the people would say: “Enlist me in that militia, because that is the militia of my union, that is the militia of my cooperative, that is the militia of my peasant association!”

And I am a peasant —the one from here, like the one from the East—, and I am a worker —the one from here, like the one from the East—, and I am a student —the one from here, like the one from the East—, and I am the same as the peasant from the East, and I am the same as the worker from the East, and I am the same as the student from the East; I belong to that tremendous force called the people, I am part of that extraordinary and powerful force called the people, more powerful than all the privileges of yesterday, more powerful than those military personnel who oppressed us yesterday! I am part of that people who fought, I am part of that people who closed ranks, I am part of that victorious people, I am one thing, I am the people, and I am the united people, and I am the strong people!

And now I am not alone, now no one can come to hit me because to hit me they will have to hit the whole people!

Now no one can come to murder my son; because to murder my son, they have to murder the children of all the mothers and all the mothers and all the fathers. Now no one can come to rob me, now no one can come to exploit me; because to exploit me, to rob me, they will have to rob the whole people. Now they cannot come to take my little piece of land, now they cannot come to tear down my hut with a yoke of oxen, now they cannot come to leave my children without a roof; because to tear down my house, to leave my children without a roof, they will have to tear down the houses of all the hundreds of thousands of brothers I have in Cuba.

Because now I am not alone to defend myself. Before I was alone, before I had no one to turn to, before we were divided, before I could not count on anyone, before I was alone; now I am not alone; now we are millions of human beings; now it is not just my strength, now it is not just my arms, but the strength of millions of arms; now it is not just me who is indignant, now in the face of the injustice committed against me, everyone is indignant, an entire people is indignant.

And now I will no longer be that being who counted for nothing; today I count for something, today I count for everything; today I no longer have to be ashamed when I walk with my sweaty clothes, my yarey hat, with my worker's clothes through the streets of the cities, because today it is not a shame to be a peasant nor is it a shame to be a worker. Today those who feel shame are those who yesterday paraded in their Cadillacs before the miseries of our people.

Today to be a worker, or to be a peasant, or to be a student, or to be an intellectual worker, or to be useful in one way or another to the homeland, is an honor and a sign of honor. Before I only had miseries, and I did not even have honors; I did everything, and I did not receive even the recognition of my effort; yesterday I was poor, ignored, and unknown; today I am the first citizen of the republic, today I am the most beloved and respected citizen of the republic, the peasant, the worker, the student.

And there will no longer be exploitation, there will no longer be taking a third from the one who produced the fruits of the land with his work, there will no longer be snatching the products of his harvest, robbing him, as they robbed him in all respects, it will never be again, and it will never again be as it was. And no one will ever again abuse the people, nor will anyone rob the people again, nor will they divide the people into fractions again, nor destroy the strength of the people, nor tarnish the consciousness of the people, nor keep the people in ignorance so that this people would continue to be an easy instrument of privileges. And the children will no longer grow up ignorant, nor will they grow up without schools, and those valleys —those beautiful valleys of this province, which was the Cinderella, but which is no longer and will never again be the Cinderella of Cuba —, those valleys will not only be beautiful valleys, they will not only be beautiful for the landscape; they will be beautiful for the happiness that will reign there, and even more beautiful because the men will be happier than because the mountains are beautiful.

And this will be one of the richest provinces in Cuba. And the numbers are enough to explain why this province is going to be one of the richest provinces in Cuba, and it is enough to compare the total amount of money, that is, the total value of the tobacco harvest from last year and the total value of the tobacco harvest this year, in the field, not counting the tobacco already stripped, selected, and processed, the gross value of the tobacco in the field was from 1958 to 1959, 23,368,892 pesos, and the total value this year is 41,377,600 pesos.

That is to say that, according to conservative estimates, the total value of tobacco in this province nearly doubles the value of that same product, which is the main product of this province, from the previous year to this one. That is to say that only in tobacco the money that this province receives virtually doubles.

The loans granted to 18,000 peasants have amounted to 17 million pesos; the tobacco houses built exceed 500; reconstructed, more than 1,000; 30,000 tons of pure fertilizer; and the value —value that was never paid in previous years, value that was never paid as marked by law, that was never paid for what it really weighed, and that for the first time is required to be paid last year— has been this year greater thanks to the efforts of the Revolutionary Government. Because when the Revolutionary Government takes a measure, it takes the measure it can take, not the measure it would like to take; and when a measure is to be taken regarding prices, it cannot be the price that is desired. I wish it could establish an infinite price on all products, and that everyone had absolutely what they need to satisfy all their needs! But the rulers have our limits, which are very strict, and that is that a ruler cannot alter the price of a product in the world market. We cannot alter by decree the price of sugar in the world market, and that price depends on the amount of sugar produced in the world, and we have to sell it at the price it has in the world. We would like to be able to sell sugar at a much higher price, so that the sugar worker would earn double or triple, but we cannot raise by decree the price of sugar in the world market, and we have to receive the price that they pay us for that product, according to the demand that exists and the stocks of sugar that exist in the world.

The rulers have very strict limits; we cannot alter by decree the price of tobacco in the world market, just as we cannot alter the price of coffee; and those limits are above our desires.

But despite these circumstances, we have studied the profits that could be brought to the peasants, trying of course to avoid harming another part of the people; because there are many workers, thousands of humble workers, who live from twisting tobacco, there are thousands of little tobacco factories, there is the people who consume tobacco, that sugar worker who cannot be paid more, because sugar has a price in the world market, and if we raise the price of something they use every day, like cigarettes and tobacco, we would be seeking a solution that improves some at the expense of harming others. And that is why the rulers have our obstacles, the rulers have our limits; those limits that the people understand, because today governing means nothing but watching over the people, and fighting for the people and trying to ensure that everyone improves, above all that those who have nothing improve, that those who earn the least improve, that those who are in the worst condition improve.

And for that reason, within those limits, despite those limits, the Revolutionary Government has been able to raise the price of tobacco that was classified as third, which was previously set at 20 pesos and often went unpaid, by 25%, so that it is now worth 25 pesos; and the price of second-class tobacco has gone from 22.50 to 28 pesos; and the price of first-class tobacco has gone from 25 pesos to 28 pesos.

That is to say, in addition to the credits, the equipment, the rents that no longer need to be paid, the improvements in the prices of fertilizers and seeds, everything that has been within our reach has been raised by more than 20% in the price of tobacco after analyzing all possibilities. And thus, this province will receive from that product almost double the millions of pesos it received the previous year.

But it has not only been tobacco. In the San Cristóbal area, for example, more than 5,000 people have been working in the cooperatives that have been organized, in the Mantua area, 30 million eucalyptus trees are being planted. And you know that the lands located to the north and south of the Sierra de los Órganos mountain range were once rich pine forests from which fabulous amounts of wood were extracted, and that today have disappeared; that wealth we must restore so that in 10, 12, or 15 years, this province will be one of the richest provinces in wood, from which thousands and thousands of people from Pinar del Río can live.

And the cultivation of potatoes, peanuts, and onions is being developed; numerous breeding farms for purebred pigs are being established for the production of items that we were importing; large areas of rice are being harvested, large livestock centers are being established, and in addition, towns are being built, like that town of the “Hermanos Saíz,” like that town of the El Rosario cooperative, like that town of San Vicente. And these are the towns we are going to build throughout the province.

With the resources from the first years, with what we earned in the first years, because we must fight the battle against misery, we cannot rest until with our effort we have erased from our fields the last bohío, until every farmer and every worker, and every family in the community has a house, like those houses that exist in any of the cooperatives, we cannot rest, and we cannot rest in our task of building schools.

You know that the squadron has become a home for children.

You know that the regiment has already been vacated, and that we are going to build a large school city in that regiment. You know that the army has turned 16 barracks into schools; you know that barracks are no longer found along the roads; you know that in all those towns where visitors used to find a barrack, today there is a school, where not even a trace of what had been a barrack is known.

So the visitors who arrive in this province — a province that is being visited more than ever before, because thousands and thousands of people move every week, and the number of people coming to Viñales, or going to Soroa, or going to Cabañas, or to any of the many towns, like San Diego, like the old Hacienda Cortina and other tourist centers, or like the beaches — those visitors no longer find barracks here; they find schools.

And we will continue on that path, and we will continue on that path of educating and preparing the people; we will continue fulfilling that work, because that was the work that the people wanted, that is what the people wanted, and the Revolution is doing what the people wanted.

Pinar del Río will no longer be the Cinderella of Cuba; Pinar del Río will be one of the provinces with the most work, with the highest standard of living and general well-being. Pinar del Río will be one of the first provinces, and it will have an increasingly flourishing economy, and it will have greater income every year, and the day will come when there will not be a single unemployed person. There were areas this year, like San Cristóbal and Mantua, where when the harvest began there was no personnel, because they were working in the tomato harvests, or they were working in the planting of eucalyptus trees, and there was no personnel for tobacco and no personnel for sugarcane. That is to say, for the first time in our history, there were not enough hands, and that in just one year of Revolutionary Government, which in this order of tobacco, for example, or of education if we want — to speak only of education — the Revolutionary Government has established 600 new teachers in one year, 16 barracks transformed into schools, 8 secondary schools, 19 urban schools, and more than 200 rural schools.

That has been the work of one year. That is why this year there were more people here today than the first time, because that joy, the joy of triumph, was a joy that could pass, because those emotions fade; on the other hand, there is an emotion that never fades, there is a joy and a feeling that never fades, it is the feeling of progress of the peoples, it is the creative drive of the peoples, it is the work that the peoples develop, and that feeling never fades, and that is the feeling of today and will be the feeling of tomorrow.

That is what we are doing, that is what homeland means. Homeland is what we are doing, and homeland is built with honesty, homeland is built with work, homeland is built with sacrifice, homeland is built with dignity. And we are building homeland!

We all live dreaming of a tomorrow, a tomorrow that will be different from the past, a tomorrow that will be much better than the present; we live thinking of that homeland we are building; we live thinking of those children who are growing up; we live thinking of what that homeland will be when all our fields are cultivated, when thousands of schools are established throughout the country, when in our school cities hundreds of thousands of children are studying, when every Cuban knows how to read and write, when every family has a house like this, when every farmer has assured his peace and happiness and that of his children and grandchildren, when these conquests we have achieved today are definitive conquests for future generations, we live dreaming of that homeland of tomorrow, in which we have the right to think and dream, because we are building it, because we are founding it, because we are making it. And to take that dream from us, they will have to take our lives! To destroy that homeland, they will have to destroy us!

And that is why we march, and that is why we have organized the militias, and that is why every farmer and every worker and every student, every Cuban who wants his homeland, will have a rifle and will know how to handle that rifle; because when a people is building its future, when a people has left the past and has broken the chains, and has opened a breach in the middle of a wall of interests, that people never resigns itself to abandon the path it has taken, that people cannot be defeated by anything or anyone! That people is too rooted in its land, that people is too rooted in its hope, that people is too rooted in its dreams, to resign itself to return to the past! That people can never be dominated! That people can never be defeated!

And if powerful foreigners try to bend us, if powerful foreigners come to destroy this work, let them know that in every arm they will find a rifle, that in every chest they will find a hero, that in every Cuban they will find a soldier, and that from our land, no one can take us away, and that from our dreams, no one can take us away, and that the homeland we are making cannot be destroyed, because our motto is: Homeland or Death!