Speech delivered at the closing ceremony of the convention of the Confederation of Tourism Organizations of Latin America (COTAL), in Río Cristal, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 April 1960 · Closing ceremony of the convention of the Confederation of Tourism Organizations of Latin America (COTAL) · Río Cristal

Context
Castro addressed delegates of the COTAL convention at Río Cristal, Cuba on April 23, 1960, speaking on tourism, the Cuban Revolution, and Latin American solidarity.
Main themes
Latin American unity and solidarity, Cuban Revolution, tourism and regional exchange, media distortion and misinformation about Cuba, shared Latin American identity, truth and direct understanding between peoples, revolutionary necessity
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,668
83rd percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
20
3rd percentile
Grade
24.8
99th percentile
Syntax
3.84
99th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%30%
  • Economic 30%23%
  • Ceremonial 15%11%
  • Institutional 11%8%
  • Social 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 23%

61 sentences in 30 paragraphs

Distinguished visitors from the brotherly peoples of Latin America:

It is difficult to summarize all the impressions of this evening: from moments of healthy joy, humor, even imitations — which I do not want to make my comrade Tito Hernández look bad now, I have to resemble him a little — to those minutes of deep and true human and Latin American emotion that were encapsulated in the beautiful words of Pepe Maure, who, in addition to being a great farmer — because he is a farmer, and half a countryman — is also a fine and sensitive speaker.

It is not easy to speak to you, in circumstances like those of our homeland, and in my position as Prime Minister of the Revolutionary Government, to a group of visitors like you. This is not the first time that a group so representative of solidarity among peoples, such as an organization of travel agents, has gathered in less than a year; we had previously had the visit of (ASTA). I had to speak to them; I spoke to them in English — in bad English, which is the English I speak — but I also spoke to them with an open heart, in that effort we have made to understand and to be understood.

Now I also speak to a group of agents, or organizers, or promoters of tourism; but I speak to you in our language, because we are of the same culture, of the same feelings, and of the same blood: the blood of Latin America, and it is still difficult to speak to you, even though we are of the same blood, of the same culture, and of the same feelings, because our homeland — this stage where you honored our people by gathering this year — is going through an exceptional stage, going through a revolutionary stage; and, of course, it is a fact that must be taken into account, and moreover a fact for which we can hold no one responsible but necessity.

This meeting would be different, perhaps a meeting in our homeland would be different, in five, or in ten, or in fifteen years; and it is possible that this theme would not be in the air, but it is in the air and it is one more reason for speaking to be difficult tonight, precisely because I understand and am also allergic to speaking about topics that have no relation to the people to whom I am addressing. However, I said that despite our wishes it was in the air, because this very activity of tourism depends a lot for us on this situation; and revolutions are not made by the whims of men, no one could say that the whim of a group of men could lead a people to a revolution; revolutions are made by needs, and peoples are not to blame for revolutions; peoples make them compelled by needs, although those of us who intervene in them do so willingly.

And as our country goes through this stage, it is logical that even understanding each other, understanding ourselves, is difficult; and it is difficult because the great truth, the painful truth is that we, the children of the great family of Latin America, do not even know each other well; we feel inclined by sympathy, we feel attracted by countless ties, it is even difficult in any circumstance to know to which nationality we belong, since the great Latin American nation is divided into a group of nations, and we have to be introduced and say: from the Argentine delegation, or from the Brazilian delegation, or Venezuelan, or Chilean, or Peruvian; in short, because when placed face to face, we could not distinguish what we call the nationalities of Latin America, and yet, we barely know each other.

Even more: not only do we not know each other, but what is worse, we know each other poorly, we know each other incorrectly. And we are not unaware of the real fact that everything about us is distorted, that everything that relates to Cuba is totally misrepresented and mischaracterized for interested reasons. We are not unaware of the effort to deceive Latin America about Cuba; we are not unaware of the reality of the news that is published daily; nor are we unaware of the truth that this news influences, because we have no other way of knowing what happens in other countries, through the news that reaches us and we generally believe what we read or hear, because it is a habit. And just as we can know certain things through that same mechanism, we can also know false things, considering them as true.

And that happens in relation to Cuba and that confuses in relation to Cuba; it could not confuse Cubans, because we Cubans are witnesses to our own history and our own facts, but it confuses the brotherly peoples of Latin America. And that is a reality; for this reason, an opportunity like this is not an opportunity, far from it, to do politics, it is not an opportunity to do propaganda; we are not, nor can we be, interested in that. It is an opportunity for truths to make their way on their own, it is an opportunity for people to see for themselves, since sometimes it is necessary to see to believe.

And thus, directly, in relation to us, you can see for yourselves the good and the bad, because we do not consider ourselves, far from it, to be possessors of the gift of doing things perfectly, nor do we believe that all our things are perfect, nor do we consider ourselves exempt from mistakes; but at least you have the opportunity to appreciate the truth.

And that is the opportunity that the visit to Cuba offers, to the people who at this moment is the object, despite being small, despite being nothing more than a nation reduced in size, in resources, and in population, of one of the most ruthless campaigns that have ever been promoted against any people. And we do not have many means to defend ourselves from that campaign nor is it easy; perhaps our best weapon is the visit, the direct observation of our realities by those who want to inform themselves about Cuba, since we do not close our doors to anyone, we open them wide, because we have nothing to hide and because we can show our facts.

And those who have wanted to isolate our country, surround it behind a curtain of lies and confusion, will only be able to see the evidence of the facts before those who honor us by visiting us, since we have here a curtain, yes, we have in our homeland a curtain of light for them to visit us and see the good and the bad, the mistakes and the successes, since we are nothing more than a people striving for its progress, yearning for something so legitimate for any people, that no one could dispute with arguments, what the peoples of each of the members of the great family of Latin America yearn for: the desire to progress, the desire to develop spiritually and materially, the desire to achieve a better life in all respects and a closer solidarity among all.

We are a people dedicated to working for our progress and our well-being, a people that does not aspire to take anything from anyone; a people that does not aspire to live off the efforts of other peoples, but from its own efforts, a people that does not aspire to live off the sweat of other peoples, but from its own sweat; that does not aspire to live off the exploitation of the riches and resources of other peoples, but from the exploitation of its own riches and its own resources; a people that wants to live from its work; a people that wants to forge just institutions; a people that wants to adjust its social order to the just aspirations of each of its citizens; a people that aspires to truth and aspires to justice; and that in its noble purpose, noble of all ambition, alien to all ambition, alien to all meanness, finds in its path the obstacles consequent to its condition as a small, underdeveloped, and weak people.

When you have any doubt about what is happening in Cuba, when you, influenced by fraudulent news, influenced by the atmosphere that wants to be woven around our homeland, want to find an answer to the truth of Cuba, the only answer is that in Cuba there is a people that fights, there is a people that is fighting, and that is the true answer: a people that is fighting and that is fighting not only for itself, a people that is partly also fighting for the other brotherly peoples of this continent, because we are something like, at this moment, the guinea pigs of Latin America.

It is not necessary to share our revolutionary viewpoints; it is not necessary to think the same as us, but for all Latin Americans we constitute the example of a people that fights and from whose results the peoples of Latin America will obtain experiences; and they will learn from our successes, and they will also learn from our mistakes, and thus, even our mistakes will serve to do good to all the brotherly peoples of Latin America.

That is why we are aware that from the work and effort of this people that fights, only benefits for all the peoples of this continent can result, who speak the same language and who suffer the same pains; because our pains resemble each other as much as one drop of water resembles another drop, since we are not only equal in history, in culture, in tradition, in feelings; we are equal, and no one could deny it; not even the most arrogant detractors could deny that the problems of each of our peoples are the same problems.

And we, who do not aspire to impose a judgment on anyone about ourselves, have, however, the certainty that one day there will be objective and impartial judgments about Cuba; that one day there will be fair judgments about Cuba, and for that reason we do not hurry or worry; we simply fulfill the duty of trying to get closer, to try to understand and to be understood.

It is a pity that we have to talk about these things, when we could talk, above all, about what should interest us most, such as the things that our peoples have to make the stay of a visitor pleasant, to showcase hospitality and to make happy those who feel their curiosity beyond the narrow limits of the place where they live, and, in short, we can talk here about things related to tourism.

Tourism has been one of the many activities, just like education, just like many other aspects of Cuban life, to which we have dedicated our attention. Our country has natural beauties, as all countries in Latin America do.

Who among us has not always felt the desire to know more and more about the peoples and the nature of the nations of our continent? And who has not felt that desire to travel — and to share — through all the peoples of America? All our lands hold wonders, and here we strive to make those wonders, in the part that corresponds to us, accessible to our people and our visitors, because although it may seem paradoxical, in our country even its own children did not have the opportunity to enjoy a beach, or a landscape, or any of the wonders of our land.

In our country, those beaches that you have seen, those hotels, those natural beauties, were not even within reach of the Cubans themselves; there was tourism for the privileged, there was tourism for very high levels only, tourism for wealthy North Americans; there was no tourism for Cubans, middle-class Cubans or Cubans of humble means, nor for travelers from Latin America, because the problems of currency, the different standards of living, made it very difficult for travelers from Latin America to afford those prices, who had to acquire dollars, acquire them at a high price, and pay high prices.

To the same extent that the Revolutionary Government puts the natural beauties and resources of Cuba within reach of all citizens, it is also putting them within reach of all travelers from Latin America. Because we see no reason, but a selfish reason, for that practice by virtue of which people of modest means are denied the opportunity to enjoy those benefits that could be within reach of all; we see no reason for that mercantilist criterion of exclusivity that makes it so that only reduced groups of people can enjoy, for example, beaches like the ones we have and as it was before; we understand that it is not only fair, but even more economical and more beneficial for nations, that those benefits be accessible to the largest number of people possible, and that is what we are doing in Cuba: developing all the sites that have qualities to become attractive places for tourists and making them accessible to the people.

It is natural that we desire and need tourists from other countries to visit us, but it is also natural that we fight for Cubans to enjoy it, and even in the circumstance that we had to suffer for many years, or for several years, the consequences of the campaign that is waged against our Revolution, that very circumstance of developing domestic tourism will help us withstand the economic consequences of foreign tourism being considerably diminished. And I can speak to you, for example, of a circumstance: years ago, approximately two years ago, horrible events were occurring in our country; it was very rare for a day to go by without some young person — or a group of young people — appearing shot on the streets or in the neighborhoods of our capital; it was rare for prisons not to be filled with young people and tortured citizens; neither young nor old, neither men nor women were spared from that terrible reprisal; monstrous things were happening in our country, and nothing was known abroad, or very little was known; and yet, there were tourists. Since that day when the effort of our people put an end to that night of tragedy, no one has heard again in our homeland the cry of a tortured person, nor the sight of a young person murdered in the streets of any place in our republic; no one has witnessed a single one of those events again. That security in which our people live, that confidence in which our people live, visible to any visitor, is proof of what we are saying; and yet, now fewer tourists come than in those times, and that simple fact demonstrates how things happen in our America and how peoples can be harmed without reason and without foundation.

Before, there was not a single public beach. Many of those beaches, which you will have seen, were fenced off; there was not a single construction; many of the works that have been done today did not exist; there was no organization or facilities that exist today for tourists; there was no guarantee and security that they have today; but that did not matter. Before, no one worked for the people, nor did anyone strive to promote tourism. But that did not matter; other objectives guided the behavior of public men; the desire to enrich oneself, absolute disregard for the interests of the people. The hundreds of millions recovered are proof of the plundering to which our country was subjected, but that did not matter; Cuba then was not the favorite object of international news agencies; the fate of our people did not matter; the fate of peoples has never mattered to certain interests. And there was more tourism than today. Today we care about the fate of our people; today we fight for other goals; today no one could accuse any official of the Revolutionary Government, any minister, any civil or military chief with important functions, of enriching themselves with the resources of the people, of exploiting gambling; of enriching themselves through the many illicit activities that used to serve as sources of personal gain.

Today, an ideal of justice guides the efforts of rulers and the ruled, and yet, we are victims of that attention that was never given to our homeland when our homeland could be considered an example of shame. And today, today when our homeland is not a source of shame for any of us, when rather a very considerable part of our people considers it a source of pride, today we do receive that attention to harm us.

And we know that we have those difficulties ahead of us. By speaking to you like this, we only want to say that we are honest and realistic, that we do not delude ourselves and that we observe realities as they are. We do not tell you: promote tourism to this country, which is a country without problems and without difficulties; we do not tell you: advise your clients to visit Cuba, because they will live in the most charming of worlds; above the charms that we find in our land, above the things that we want, above is the truth: the truth of the difficulties that we confront and that we express with all loyalty on this occasion; difficulties that we will overcome, problems that we will resolve patiently and tenaciously. And, of course, what we want is the real picture, not the picture they paint, not those news that reach the capitals of Latin America talking about fighting in the streets of Havana, about such and such things happening, about someone making such or such a statement; they are constantly trying to tempt the officials of the Cuban nation; they are constantly trying to bribe ambassadors or members of the Diplomatic Corps; they are constantly trying to buy anyone who might lend themselves to making a statement against their homeland, repeating that shameful scene of Judas, because all of that is part of the material with which we are attacked and defamed.

A large part of what is stated is sometimes absolutely false, sometimes scandalous and false exaggerations, and of course, there has never been fighting in the streets of Havana; and of course, there is in all the cities of our country the peace that never existed, the tranquility that never existed, and the joy that never existed, and the optimism that never existed, and the virtue that never existed, despite the fact that we, what are we in the middle of this continent, but a small island, a weak and economically backward people, which, however, has powerful adversaries, very powerful adversaries?

And despite the campaigns, despite the efforts to create difficulties here inside; despite the efforts to confuse; despite the efforts to weaken this work of ours; despite the fact that we were virtually trained for many years by a teaching that was not our Latin American teaching, by an influence that was not our Latin American influence, by a culture that was not our Latin American culture. by a thought and a feeling that were not the thought or the feeling of our Latin America; despite that constant torrent of influence, capable of making disappear the vestiges of the nationality of a small people, our people has resisted so much in their attachment to their culture, their tradition and their feelings, in their attachment to what they are and to what they want to be and want to continue being always; our people has resisted so much: to the influence of movies, books and all the means of false and lying influence, foreign and strange to what is our race and our blood and our heart. they have resisted so much and continue to resist, that the efforts have been vain, the efforts have been useless, because our people remain upright and firm, our people remain determined in the defense of those feelings and those interests.

We are here only as a trench of other peoples who, further away from those influences than we are, may not have had the opportunity to know them as closely as we know them. We here take pride in being a trench of the culture, of the blood and of the feeling of Latin America. And a trench that we will know how to defend with dignity.

We do not hate any people; we do not harbor feelings of antipathy against any people; we do nothing but reaffirm our love for what is ours, and love for what is ours is not hatred against anyone; love for the own, sympathy for the own, attachment to the own, is not antipathy against anyone. We here love what is ours and defend what is ours. That is our position: we do not attack anyone, but we defend ourselves from the aggressions of others.

And that is the only truth regarding Cuba, the reality that you must know. And we will always be here fighting, we will always be here working, so that if not immediately, if not in the coming years, someday, when the truth of all our peoples breaks through, when the brotherhood of all our peoples weaves stronger ties, when the members of this great family get to know each other better, and when all of America has awakened to a true dawn of progress and light, and when history is the one that corresponds to give its serene judgment, if not us, the generations that come after, and if not you, the generations that will come after you, can enjoy the effort that Cubans are making today.