Speech delivered at the commemoration of the Anniversary of the Fall of Frank País, held at the Institute of Secondary Education, Santiago de Cuba, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 July 1959 · Commemoration of the Anniversary of the Fall of Frank País · Institute of Secondary Education, Santiago de Cuba, Cuba

Context
Castro addressed a commemorative evening in Santiago de Cuba on July 30, 1959, marking the first anniversary of Frank País's death and inaugurating the Day of the Martyrs of the Cuban Revolution.
Main themes
Commemoration of revolutionary martyrs, Frank País anniversary, Cuban Revolution, sacrifice and freedom, reflection and meditation, Santiago de Cuba's revolutionary role, gratitude and memory, revolutionary ideals, tyranny and resistance
Duration
~84 min
98th percentile
Words
9,986
98th percentile
Sentences
253
93rd percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
17.5
92nd percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 30%25%
  • Ceremonial 29%25%
  • Social 24%20%
  • Geopolitical 15%12%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

253 sentences in 103 paragraphs

Ladies mothers of the martyrs of our Revolution, which means mothers of our Revolution;

Santiagueros:

The Revolutionary Government wished to establish today as the Day of the Martyrs of the Cuban Revolution, that is, in memory of all those who fell. And it chose this date of July 30, because this month and especially this day has been a symbolic day of the sacrifices made by our people to conquer their freedom.

We thought that more than a concentration it was preferable to hold a commemorative evening; more than a large act, than a mass concentration, a closed venue event, because today is above all a day of meditation for us.

It is true that we have encountered the inconvenience that the people, in extraordinary numbers, have come to this evening as, logically, the memory of the Cubans who fell for our freedom deserves. But it was not possible for everyone to enter this venue, and thousands and thousands of them are outside the building, impatient, because they also wanted to be present at this event. This is simply due to the fact that there is no venue large enough to accommodate the gratitude of our people for the men who fell.

This is the first anniversary we commemorate after the triumph of the Revolution. But we already know that for next year we must choose a place where not a single Santiago resident is left without attending the event. Let us be excused. And if we do not have that place, we will build it, because our martyrs deserve a venue to commemorate every year on July 30. Let us be excused, because we only wanted to hold an act of reflection, since we understand that today is a day to meditate. Today is the most sacred of all days of the year, because it is the day to remember the men who fell!

That is why, more than anything, memory matters, more than anything, thought matters. Because our people and all of us, all the revolutionaries, all the revolutionary fighters, on a day like today have the duty to stop and meditate, to meditate on successes, yes; but to also meditate on mistakes if necessary; to meditate on what we have advanced, but to also meditate on what we have failed to advance; to meditate on what our people have morally overcome; and to also meditate on those things in which we have not yet fully overcome.

Many times throughout our lives we have had the opportunity to celebrate patriotic acts, many times we have commemorated the anniversary of the men who fell fighting for a great patriotic ideal. But this is the first time that a mournful commemoration like this takes on its deepest meaning for us. Because we do not come to speak of the men who wrote pages in the history of the homeland, but whom we only knew through their history, through books, through the narratives and anecdotes of our emancipatory struggles and our revolutionary feats.

However, on this occasion we do not come to speak of men of whom history tells us. We do not come to speak of a distant past. We come to speak of a past so recent that it is present. We come to speak not of the history that has passed, but of the history that we are living, because the people of Cuba are living and making this history. They are not learning history from books, but are making history, because these times are very similar to those past times that we studied in school and that we are now studying in the reality of national life.

We are not talking about heroes or martyrs who lived a century ago. We are remembering comrades who lived with us, who sheltered with us in the same houses, who sat at the same table with us, who boarded the same ship with us, who traveled the same roads and climbed the same mountains, and fought in the same battles and dreamed of the same ideals. We are talking about comrades whom the city knew, whom you knew, whom you — especially the Santiagueros — knew by their deeds, who you saw walking through your streets, who were classmates, friends of the children of Santiago families, guests in the homes of Santiago families, men who watered the streets of this city with their blood, because it was this city that gave a greater quota of martyrs or that saw a greater number of men sacrifice.

Here, in these streets of Santiago de Cuba, the first revolutionary fighters fell. In these streets of Santiago de Cuba, the first acts of savage repression against the revolutionaries and against the civilian population were perpetrated. In this cemetery of Santiago de Cuba and in the surroundings of Santiago de Cuba, the men who constituted the first legion of martyrs fighting against tyranny were buried.

That is why it is logical that July 30 is commemorated in Santiago de Cuba and that July 30 is mainly commemorated in Santiago de Cuba, because the Day of the Martyrs is also the day of the martyr city of Cuba; of the city that throughout history, from the struggle for independence, has demonstrated the most extraordinary gift of patriotism, the enthusiastic city, the city that has been at the forefront, along with the other cities of the province. Because it is fair that we also speak of the province, because this province has been at the forefront of patriotism, this province has been at the forefront of civility and this province has always been at the forefront of sacrifice.

There, in that glorious cemetery of Santiago de Cuba, lie the remains of our apostle Martí, along with the remains of revolutionaries from all generations who have sacrificed themselves in such large numbers for the homeland.

That is why, because the martyrs we are remembering were our comrades, July 30 must be a day of meditation.

On other past dates, when a day like this was commemorated, the first feeling that invaded our chest was the idea that the ideals for which those men had fallen had not been fulfilled in our homeland, that the martyrs of our revolutions had been betrayed more than once, that the sacrifices, although they had not been in vain — because there is no sacrifice in vain, there is no glorious death in vain — had not yielded the best fruits for our homeland.

The greatest pain that invaded us at each commemoration when we remembered those glorious fighters of the generations that preceded us was that the preachings of our apostle, that the ideals of our heroic mambises, that the dreams of Maceo, of Calixto García, of Ignacio Agramonte, of Máximo Gómez, that the dreams of Guiteras, that the dreams of all that group of students who fell in the struggles against Machado, that the ideals of all those generations had not been fulfilled. Because it could not be the ideal of those men the republic that had been born in our homeland; it could not be the ideal of our men the corruption and the political maneuvering that characterized past times; it could not be the ideal of those men the tyranny that for the pain and shame of Cuba devastated our homeland for seven years, woven and forged by the same men who had plundered and tyrannized it for 11 previous years, and that in total made 18 years of odious and unbearable tyranny, bloody, sacrilegious and filibustering, that plundered, that impoverished, that ruined our people and, what is worse, dressed thousands of Cuban mothers in black and covered a noble people like ours with shame, a good people like ours, a brave and civic people like ours. Because only a noble, brave, and civic people would have been capable of getting rid of, and not only getting rid of, but of shattering the bloody tyranny that, with a powerful army, with a whole organization of thugs and criminals, kept that unarmed people in oppression.

But that could not be the dream of our martyrs; that could not be the dream of the tens of thousands of mambises who fell, nor of the 300,000 Cubans who died during Weyler's reconcentration.

Those sacrifices, those efforts, those sorrows and those past tragedies could not have been only so that 50 years later a group of soulless men, a group of mercenary and arrogant men could seize, as they did one dawn, the government of the country, simply to carry out the most inconceivable task of crime, robbery, exploitation, and plunder that could ever be conceived on this island of ours.

It seemed that those stories of murdered peasants, those stories of tortured men, those stories of vandalistic acts would never again have reality in our homeland. It seemed that it was a matter of past hatreds, it seemed that it was a consequence of the selfishness of a metropolis, whose soldiers felt no human consideration towards us or had no reason to feel the slightest human consideration towards us. It seemed that this would not happen again, and yet, for some reason or for many reasons, far from the republic "with all and for the good of all," where the first law would be respect for the full dignity of man; that republic, entirely free and sovereign, just, a republic for justice and for freedom, that republic was never a reality.

For some reason we fell into what we fell into; for some reason we lived what we have just lived: for some reason those sacrifices had not yielded the best fruits, and that reason was — if one wishes, among others, one of the main ones — the forgetfulness of the dead, the betrayal of the dead. Because after so many men who gave their lives, after the sacrifices that the Cuban nation made repeatedly, only the forgetfulness of the dead could make it possible for the rulers in power to plunder the wealth of the country, for the rulers in power to murder the best sons of the country, for men in uniforms to use weapons not to defend the country, but to oppress it and subject it to conditions of exploitation to the great national and foreign interests.

Only the forgetfulness of the dead could bring those consequences, among other reasons; because if there had been a true respect for the dead of our emancipatory and revolutionary struggles, if they had been honored — not in words, because enough of theoretical tributes, enough of hypocritical memories of words — if our people and our public men had known how to keep in mind all the past history of our homeland, no one would have dared — or at least our people would never have allowed — to do the things they did, to perpetrate the misdeeds they perpetrated, to tolerate the vices they tolerated and that led our country to the tragedy we have just emerged from, and that for it not to be repeated, the people of Cuba are standing up to fight, so that our republic may never again return, nor may it ever again drift or degenerate towards similar stages.

That is why — I repeat — it is a day of meditation, because we must come here every year to remember the dead of the Revolution; but it must be as an examination of the conscience and conduct of each one of us, it must be as a recounting of what has been done, because the moral torch, the flame of purity that ignited our Revolution, must be kept alive, must be kept clean, must be kept lit, since we cannot allow the flame of the moral virtues of our people to ever be extinguished.

We must come here every year to rekindle and stoke that moral flame. We must come every year to speak clearly. We must come every year to reproach any revolutionary deviation. We must come every year to reproach any dulling of the revolutionary spirit not only in the people but of all the men who are at the forefront of the Revolution. Because if there is something we do not want — and it is good to say it here, on this first anniversary of the death of Frank País and Daniel, symbols of the entire generation that sacrificed itself — it is good to say here that what we do not want is for anyone to be able to say tomorrow that our people have forgotten their dead, that the survivors of this struggle have forgotten their fallen comrades. What we do not want to ever repeat, what we do not even want to think, what we cannot even imagine, is that these comrades, whom we come to remember here with such veneration, with such affection, with such deep respect and with such pure feelings of loyalty, are ever forgotten.

What we do not want is for the only consolation that these mothers have, for the only consolation that those women dressed in mourning have, whose children fell, whose children will never again receive their kiss on the forehead; what we do not want is for that consolation — that only possible consolation in the face of such terrible pains —: the consolation that they did not fall in vain, the consolation that if they fell it was for the good of their compatriots, that if they fell it was so that other thousands of mothers would not have to dress in black, so that a people would not have to live on their knees, so that a nation would feel proud and dignified, it is not possible that neither tomorrow nor ever can that only consolation be lacking for those mothers.

That is why we will have to come here, and we will come here every year, because we will keep our conduct clean to have the right to come here to speak at this podium. Those who are true revolutionaries, those who feel like true revolutionaries —and true revolutionaries are not the revolutionaries of a day, of an hour, or of a year or several years; true revolutionaries are those who never tarnish their lives, true revolutionaries are those who do not change, true revolutionaries are those who never cease to be revolutionaries —, true revolutionaries will come here for two reasons: because we will keep ourselves clean and because the Revolution will be alive in our homeland, because even though other men may have to replace us in due time, since this is not the task of a group but the task of many, the Revolution will be alive in our homeland. If we cannot come here, it will be because we have died defending it, but it will not be because they can come to snatch power from the Revolution while there is still one true revolutionary standing. And I speak of a true revolutionary, because those are the ones that ultimately matter. I speak of true revolutionaries, because those are the ones who are there in times of triumph and in times of sacrifice, because they are there when the path is easy, but they are even better when the path is difficult, because they act the same and they are present in the hour of victory as in the hour of forging victory.

That is why I always remember with such reverence the first fallen of the Revolution and all the fallen of the Revolution. That is why, because they were the ones who started the struggle; because they were the ones who, when no one had faith, they had it; because they were the men who did not resign themselves to believe that our people had to stand idly by, powerless, in the face of tyranny; because they were the men who, in those hours when hope was nothing but a weak flame, when the hour of triumph seemed very distant and remote, did not hesitate.

Revolutionaries are not all those who say they are revolutionaries; because revolutionaries are, first of all, those who do not go around showing their record of service, because, who are more revolutionary than the comrades who fell in the struggle? And when, after the triumph, have we seen one of our martyrs present their record of service? Because the record of service of those who fell is precisely the freedom that our homeland is enjoying, it is the eternal record of service of those who gave everything to receive nothing, but the only thing they aspired to: the happiness of their homeland!

There are indeed many revolutionaries who appeared after January First. And it is not that there were few, it is not that there were few men and women who fought. But what is certain is that we all know of countless cases, of families, of men and women who helped, and after the triumph kept a modest silence, remained in their homes, because they understood that they were fulfilling a duty and that they had to account to no one but their own consciences for their conduct.

Those are the true patriots, those who have the modesty not to go around exhibiting and proclaiming the services they rendered, because it became fashionable —as always!— the presence of false revolutionaries; of those who in the hour of triumph present themselves with the same promptness with which they hide under the bed if the difficult hour presents itself again; of those we know we cannot count on if the path becomes difficult and hard, if the Revolution has to face moments of sacrifice and struggle, because they have the same skill to penetrate public buildings and solemnities as they have to disappear when it is time to offer their lives, when it is time to say present. Because, of course, there were not so many on March 10.

And when I speak this way, I do not speak of the mass of the people, because the most selfless, the most sacrificial, and the purest is the mass of the people; because it is the one that spontaneously, selflessly, and out of pure idealism, supports the Revolution, makes its presence felt in all commemorations, in all gatherings, in all pilgrimages and asks for nothing, because it does not conceive of the homeland or the Revolution as an instrument for personal issues or personal satisfactions, but conceives of the homeland and conceives of the Revolution as something superior, something that satisfies us for what it means in terms of well-being for all, of benefits for all, of glory and dignity for the nation and for the Cuban people.

They are disgusting, they produce revulsion those individuals who believe that so many thousands of young people fell, that so much sacrifice was made only for them to climb, for them to reap personal benefits; because those who think that only insult our dead, desecrate the honor of our people and come here to play the ridiculous role of imagining that a struggle that has ignited so many virtues, a sacrifice that has awakened so many hopes, can come here to be prostituted and can come here to try to instill again the vices that, if not eradicated completely, we will not stop until we have eradicated them from the heart of our homeland.

It is good to say that we should not only talk about false revolutionaries. We must also talk about revolutionaries who believe that the struggle is over, about revolutionaries who think that January First has already passed the sacrifice; about those who think that a people can calmly achieve their longings for freedom and justice, about those who believe that justice can be imposed with impunity in the midst of such powerful national and foreign interests that oppose the progress of our homeland.

There are revolutionaries who think this way and loosen their moral springs and loosen their sense of duty. Because those who believe that they will let us carry forward our Revolution without trying to destroy it, without trying to disturb it, without trying to create all kinds of difficulties for us, both economic, political, public order, and social discipline, are mistaken. Those who believe that those who lost their privileges here, those who lost their bank accounts because they could not take their suitcase, those who lost their ill-gotten estates, those who lost their businesses, those who lost their buildings, those who lost their lordship, those who lost their ability to be masters of lives and properties, will resign themselves calmly.

Those who believe that they will not associate with the great foreign interests harmed by our Revolution, those who believe that they will not associate with the tyrannies that are enemies of our Revolution, those who believe that they will not try to forge a chain of powerful interests to try to create obstacles of all kinds for us, those who think this way have no notion of what a revolution is. They may be well-intentioned revolutionaries, but poorly understood; revolutionaries with good faith, but with little revolutionary thought. Because the first thing that a true revolutionary, that a man with revolutionary consciousness thinks, when he proposes to be part of or is a member or is a participant in a revolutionary process, is that revolutionary processes harm powerful interests and that those interests do not resign themselves to forgive the Revolution.

If this had been a simple change of men, a simple change of command; if we had left everything as it was, if we had not committed ourselves to carry out a reforming work, a work aimed at overcoming all the ills of our republic and overcoming all the injustices of our republic... Because this Revolution only makes sense in the face of injustice and oppression, because without injustice and without oppression, if it were not true that our people lived in the most humiliating and undeserved of situations, the people —who are conscious, who act with a fine instinct, with a clear sense of their interests— would not have joined a revolution, would not have given so many children to that struggle and it would not have been possible to destroy that powerful consortium of forces and interests, of propaganda, that kept the dictatorship in power. There was a Revolution because there were injustices to repair and because, as Maceo said with extraordinary acuity and vision, “the Revolution will be in motion as long as there is one injustice left unrepaired.”

Revolutions are not a human invention, revolutions are not the result of the whims of men. Peoples do not move behind the whims or ambitions of anyone.

Peoples only move in pursuit of great aspirations for justice. And if our people have moved as a whole, and have moved in a proportion so high that no revolution in the world has counted on it, that only proves that there were many injustices to repair in our homeland, that the nation was discontent, that it was discontent with tyranny, that it was discontent with everything that came from the past; and it had to be discontent, because we had not even achieved independence.

It was a theoretical independence, because the republic was led docilely, because our rulers were docile rulers to the great interests, which are interests contrary to the sacred interests of our people, and the rulers went to power with no other concern than to be there secure for the time specified by law or the time they aspired to remain in power. The rulers did not care about the people, the rulers did not care about doing justice. Some did it worse, others did it less badly, others did it terribly, because they were not only bad governments but they were bloodthirsty and cruel.

But, ultimately, the nation was discontent. Every man on the street, whether a humble taxi driver or a shoeshine boy, spoke about public issues, explained his discontent, spoke of the evils, spoke of the injustices and said what had to be done. Because all of us many times, thousands of times perhaps, have heard it said that what was needed here was a government capable of ending all the embezzlement, all the privileges, all the shady businesses, all the abuses, all the injustices.

Thousands of times we have heard from the people manifestations, in thousands of different people, but all with that sincerity, all with that maturity of those who consider that the republic, the nation, should be something different from what it was. Because although peoples can get used to living in certain situations, our people never resigned themselves, our citizens never quite resigned themselves to the idea of why there were barefoot children begging in the streets, dressed in rags; why there were sick people dying; why they had no resources and no one helped them even to die well; why that picture of poverty, that picture of misery, that picture of pain that we had, both in the streets of our cities and in our fields; why that systematic and permanent handing over of the nation’s resources to foreign interests; why that systematic and permanent looting of the Public Treasury, of the funds of the municipalities, of the provinces, of the Public Treasury, by officials who had no notion of what their duty was, of what it was to comply with the law, of what it was to treat the nation and the citizens with respect and consideration; why those great injustices were never punished; why that impunity with so much evil; why that happening of national life that marched in contradiction with the most elementary ideas of justice and good.

Men are born with an instinctive idea of what is right and what is wrong. That instinct can be improved or worsened by the environment, but we all are born with that feeling of what justice is, because it is an instinctive feeling of man and we all saw it march in contradiction with what was elementary to us with the idea of justice.

Thus this Revolution is explained, which was not the work of anyone’s whim, but the work of reality. Because the Revolution cannot be invented, it does not happen or occur if there are no conditions, because if not, let them come now to make a revolution in the people, who are satisfied; let them come now to raise the people to fight against the Revolution, to see if they find anyone, unless it is the bottle collectors and war criminals, unless they find those affected interests, unless they find those selfish ones who have no homeland or feelings other than their personal interests. Let them come now! Because the revolution can only be made on a basis of injustice, when there is injustice. If not, revolutions cannot be made, because no one has the power to deceive any people or make suggestions against the passion of the peoples.

Peoples never rise up against good and against justice!

This is to indicate that our Revolution was a necessity, but there are revolutionaries who did not understand or do not understand that this is not a prize that is obtained by chance. That the conquests of the peoples are always conquests of sacrifices, because without sacrifices we could have had a coup d'état that would have left everything as it was, a coup d'état without the recovery of goods, a coup d'état without the execution of war criminals, a coup d'état without agrarian reform, a coup d'état without revolutionary laws. But without sacrifices, this triumph would not have been achieved, and without sacrifices, we will not reach the end of the goal.

And there is that second class of revolutionaries who forget: first the false revolutionary, then the mistaken revolutionary, and there is the third: the revolutionary who degenerates. Because if there is something we must be alert to, it is against the degeneration of the revolutionary, of the revolutionary spirit, and of revolutionary morality.

And why is this true? Because there are revolutionaries who become complacent, because there are revolutionaries who degenerate, and both the people and the revolutionary fighters must always be very alert against the revolutionary who degenerates.

Who are those who have the most possibilities of degenerating? Well, generally those who sacrificed the least in the struggle. Because those who truly conceived this as a great dream, those who truly made great sacrifices, those who want the Revolution with all their soul, those who live only for the Revolution, those who have the idea that the Revolution is a thousand times above the interests of each one of us, those are the ones who want it, because they sacrificed for it.

With this Revolution, it happens like with the biblical anecdote of those two mothers who went before King Solomon arguing over whose child that was. And before the proposition to divide him in two parts, the bad, the false mother agreed. But the true mother said: “No, let her take him, because I do not want my child to be killed!”

That is to say, the men who feel this Revolution because it is the fruit of their dreams, because it is the fruit of their sacrifices, want it above all: they prefer their personal sacrifice, they even prefer their personal distance before harming the Revolution. They are the ones who do not lend themselves to play into the hands of foreigners, they are the ones who do not lend themselves to play into the hands of the slanders and intrigues of the enemies of the Revolution. They are the steadfast men, those who do not heed the siren songs nor understand intrigues nor can be confused, because they know what the Revolution is! Because they know it is all spirit of freedom, because they know it is all purity, because they know it is all human dignity and justice for our people and justice for our citizens.

It is already astonishing the campaigns that are waged abroad against our Revolution. It is incredible, it seems absurd how they try to paint us. You open a foreign newspaper, and read: “A child tortured.” They calmly publish it. You open a foreign newspaper, one of those that defend reactionary interests, similar to the interests we are fighting here, and what you read are fables such that we are astonished, because we are so far from imagining that they would try to paint us in such grim colors that we are astonished.

But it is good that we learn that our people, for the crime of wanting to be free; our people, for the crime of wanting to progress; our people, for the crime of wanting to live off the riches of their island — because this is our island: we were born here, we live here, and we must live off the resources of this island —; our people, for the crime of wanting to live off their effort, without intending to take anything from other peoples, without intending to take anything from anyone and claiming, yes, what belongs to us, they want to paint us with the most grim colors.

It is good that we know that this is the price we have to pay. It is good that we know that we had to choose between the shame of the past, the humiliation of the past, the pain and sadness of the past, but without external enemies, and the glory of today, the honesty of today, the pride of today, and the joy of today.

But with slanderers who detract from us, with enemies who try to paint us with the worst traits, with enemies who in their shameless campaign even go so far as to cast doubt on whether the Revolution has the support of the people, and then we read in a foreign newspaper someone who says “there is no doubt that the Revolution has the support of the people.” But that must be said. The truths that are so evident to us that no one would think to doubt them, abroad seem absurd things, because they incur the contradiction of painting with the worst characteristics a government that has the decided and enthusiastic support of the people. But they have no way to explain how a bad government is supported by the people, because it incurs a tremendous contradiction, and those who hypocritically invoke the word democracy want to deny our genuine and pure democracy, incur a tremendous contradiction if they recognize the tremendous support that our Revolution has.

Thus, it is not surprising that conspiracies are prepared, it is not surprising that expeditions are prepared, it is not surprising that maneuvers are prepared, because they are capable of harvesting and consuming and even believing in the same lies they have sown. They are capable of genuinely suggesting themselves with their lies, and genuinely thinking that the Revolution does not have the people. An inexplicable phenomenon that a revolution that is so rightly marching on the path of justice in the struggle, defending the interests of the country above all other considerations, would not have the people! And hence it is not surprising that they are either suggestible or, what is even worse, that they consciously want to impose a regime of government by force, like the one we had. They want to bring Cañizares back here, Chaviano back here, Pedraza back here. They want again that not a day passes without a corpse in our streets.

And hence all the maneuvers, hence all the campaigns for that criminal purpose, for that absurd purpose. And in the campaigns of slander, there are not only those from outside, there are those from within; because this very morning in a newspaper appeared a headline — but a scandalous headline — where it communicated the news that a dead body appeared in the Civic Plaza, “a corpse appears in the Civic Plaza.” “It was of the sergeant 'such', who was one of the elements of the gangster Masferrer.”

Of course, the news appeared, and it stated this succinctly in the headline: “A corpse appears,” as in those headlines from the time of tyranny and as if it were trying to insinuate that we would be capable of laying a corpse in the glorious square where a million peasants and men of the people gathered, as if we were capable of resorting to such procedures. Of course, no one would think that. But that headline is quite malicious that tries to remind our people of the past times, as if we were capable of perpetrating such an act. Not even the worst enemies — absolutely no one — would a revolutionary be capable of finishing off, and the revolutionary who did such a thing knows that inexorably he must go through the revolutionary courts.

In the first moments, we even thought it was a maneuver by the enemies of the Revolution to try to discredit us. Subsequently, since the death was of natural causes and that pursued by justice was sick — who, on the other hand, was not an important character, far from it —, the most probable thing was that it was a person hidden somewhere who, upon dying of natural causes, did not dare to face the risks of having him buried, or left him there, or it was the idea of his accomplices, because some accomplice must have had him hidden.

But it is true that in the face of an incident of that nature, which is perfectly easy to prove now, that scandalous headline appeared as we had not seen for a long time, as if the Revolution were capable of committing such stupidity, or soiling its hands, or tolerating that such an act be committed. Because similar acts will never be committed in our Revolution, and whoever commits them knows that the weight of the law will inexorably fall upon him.

I want to say that we must be alert, that we must know, that we must understand these things. And there are revolutionaries who naturally tend towards the distancing of revolutionary virtues, when the hour is — when the hour is! — to strengthen revolutionary virtues.

That third case of revolutionaries is one that produces true sorrow, because the first duty, the number one principle of a revolutionary is to be sacrificial. The first duty of a revolutionary is not to forget the hard days of hunger and physical effort or risks in the struggle for triumph. Because the best that a man can have is his capacity for sacrifice, because a man without the capacity for sacrifice is worth nothing, because he is capable of nothing and serves for nothing.

There is the revolutionary who degenerates because he wants to accommodate himself. There is the revolutionary who tends to commercialize his spirit. There is the revolutionary who begins to think about material things. And the essential virtue of a revolutionary must be austerity and his capacity for sacrifice, so that he can always serve his cause. Because the man who allows his character and his moral virtues to weaken will become a traitor, will become a deserter, will even become a thief, and will, at the very least, become an indifferent and a fugitive from the Revolution, who separates himself because the flame of the ideal goes out.

And when I remember the sacrifices of the men who fell; when I remember that life of ours in prison, where everything was hardness, where we lacked everything; when I remember that life of ours in the campaign; when I remember those dozens and hundreds of companions who shared with us the nights of marching, the days of rain and cold, of hunger and hardship, of struggle and sacrifice, of combat against enemies incomparably superior in number and arms; when I remember all those who lie in the rivers and mountains of our homeland; when I think of those men we come to remember here — because they did not even have the satisfaction of seeing the triumph, because they did not even have the satisfaction of seeing the work crowned —, I think that every revolutionary and, above all, every revolutionary soldier must keep that in mind above all. Because a good soldier is not the one who is thinking about clean clothes, a good soldier is not the one who is thinking about well-seasoned food, a good soldier is not the one who is thinking about a white shirt, a good soldier is not the one who is aspiring to positions and ranks, because ranks disappeared here from the moment there are no generals or colonels here, and the highest rank is that of Commander, and it still seems a lot to us, and exists only due to a minimal need for military hierarchy.

A revolutionary is not one who forgets his sense in war, who forgets his spirit in war, and whose mind becomes routine, and whose mind becomes a copy of what was, and whose mind becomes the regulations of before, the organization of before, the style of before, and the customs of before.

A good soldier is not the one who allows his body to weaken and his mind to weaken and his ideal to weaken. Because we are the ones who are duty-bound to try to ensure they have what they need, to try to ensure they have good food if possible, but it should not be the soldier who is talking about food and who is talking about clothing, because for comfortable soldiers, I prefer the peasants with their machetes; for soldiers who are not ready to keep their moral flag high, their historical resignation, their extraordinary spirit of self-denial and sacrifice that made them great; for soldiers who, by not having these things in mind, tend one day to resemble even the soldiers of yesterday, who were the cause of vice, who were the cause of tyranny, and who were the defenders of evil; for soldiers who become corrupt, I prefer the peasants with their machetes.

It is good to say, on the day of the commemoration of the martyrs, that we have soldiers out of necessity, not for pleasure; we have soldiers out of necessity and not for affection. The people pay the soldiers to have whole men there; the people pay their soldiers, feed them, and clothe them, to have men whose fundamental reward is the consideration and affection of their fellow citizens, whose fundamental reward is the respect of the citizenry, the trust of the citizenry, the love of the citizenry.

We have soldiers because the homeland needs them to defend its sovereignty and to defend its Revolution, otherwise, we would not have soldiers.

Then, in memory of the fallen, with thoughts of those magnificent soldiers from the early days, who could not ask for reinforcements from anyone, who could not ask for help from anyone, who could not ask for food from anyone, who won countless battles because they never felt tired, never hesitated to follow an order, who many times, even after 3 and 4 days without eating, walked 30 kilometers at night to intercept a retreating troop; soldiers of duty in secrecy, like Frank País; soldiers like Daniel, who died on a day like today a year ago, when our forces had begun the counteroffensive, when the enemy was retreating and making a last effort to rescue a besieged troop; a day like today, when Daniel, along with another contingent of 300 men, was going to fight against a reinforcement arriving for that besieged troop I mentioned, and upon reaching the summit of one of those steep mountains, in the early hours of the morning, upon learning that the besieged troop had surrendered, and having been ordered to various forces to advance to cut off the retreat of the reinforcement, those men — among them in one of the columns was comrade Daniel, who had no time even to entrench himself because he had just arrived at the position after many days of fighting without food and the troop was almost barefoot — fought against the enemy that was already retreating. Men like those, who made victory possible, are the ones we need in peace. Men like those, who died at dawn, without time to sleep a minute after many days or to feed themselves; men like those, who were few but could defeat many, because they were superior in their selflessness and spirit of sacrifice, are the ones we need.

Not many, but good ones! Not complacent, but selfless! because the revolutionary fighter should never think about numbers. The revolutionary fighter must fight the enemy, even if they are doubled or tripled or thirty times greater. Because the first soldiers of this revolutionary army were once fewer than 15 men, and for each of them, for each one of them! the dictatorship had 4,000 soldiers; that is, 4,000 armed men. So the revolutionary fighter must never think about the number of enemies, but about the quality of the defenders of the homeland and of the Revolution, because the number does not matter at all, what matters is the quality.

And the best soldiers were those of the War of Independence, the best soldiers were those from the mountains; the best army was that one, the Spartan army, whose men led an austere life, who ate a black broth, who felt cold, who lived in harsh conditions.

We do not want soldiers from barracks. We want marching soldiers, we want mountain soldiers, we want soldiers who get wet, we want soldiers who march at night, we want soldiers who carry their pot up to cook in squads and do not think about bringing boilers to cook for the battalion or the regiment; we want soldiers who do not forget their days of campaigning, their fighting tactics; soldiers who do not become mediocre with the life of the barracks. Because we completely defeated that barrack soldier, we totally destroyed that barrack army.

A rebel soldier is not a good soldier, nor does he deserve to be called a rebel soldier — for a reason we have left the name of rebel — the soldier who settles into the barracks forgetting the life of the true rebel soldier who founded this army of the republic. A good rebel soldier is not the one who is afraid of marches, who is afraid of the mountains, who is afraid of hunger, who is afraid of cold nights. Because when we were in the mountains we had no quartermaster to ask for new shoes. We sewed our shoes even with wire and continued the march, because our duty was to continue the march, our duty was to continue the fight.

Soldiers like those — I say this on a day like today when we commemorate the death of Frank País, of Daniel, of all those who died in secrecy and of all those who died in the mountains — are the ones we want: soldiers who do not think about comforts, and soldiers who do not think about riding in service vehicles, and soldiers who are very aware that the Revolution will never compromise with indiscipline, nor with corruption, nor with deviation.

Soldiers of the republic are all Cubans, and to the soldiers of the Rebel Army, to the revolutionary fighters — and I refer to them because I knew them more than anyone, I refer to them because I lived with them, because we were founders of this army, because we instilled in them the spirit of sacrifice, because we instilled in them chivalry, because we instilled in them respect for the adversary, because we instilled in them the sense of law — to them more than anyone — because they, like no one, have the obligation to reflect on a day like today — to them I say that the Revolution will be inflexible with the austerity of revolutionary military, with the loyalty of revolutionary military, with the discipline of revolutionary military and with the honesty of revolutionary military.

Therefore, any chief who consents to indiscipline is a bad chief, any chief who tolerates indiscipline is a bad chief. Rectitude and discipline, which are not incompatible with revolutionary fraternity and camaraderie, must be the norms of the Rebel Army and of the Revolutionary Armed Forces.

Above all, I can say this, because we cannot forget the early days in the mountains, we cannot forget those days when 10 came to join and 9 returned home; we cannot forget those truly hard days, when it seemed there was no hope of victory, when only 1 in 10, when only 10 in 100, and even in the end, no more than 30 in 100 of those who went to the Recruit School of the Minas del Frío did not leave. Because even in the end, when our armies marched victoriously through the plains of the province, of every 100, 70 left; of every 100, 30 were good.

And as many came later, as many came after the victory, as there are more soldiers than there were in the war, that is why we have to ask ourselves if all have the virtues, that is why we have to ask ourselves, and that is why we must above all tell ourselves that the Rebel Army, the army that the people can count on, is, first of all, the tested men; secondly, the 30 out of 100 and the 10 out of 100 who endure the difficult or very difficult hours; and the percentage of the other 70 to whom the idea of the homeland that is today Cuba may have instilled in their spirits the spirit of sacrifice, idealism, and selflessness that the presence of so many vices and so many comforts as we saw in the past could not instill.

That is why today is the day to talk about these things, so that not the slightest shadow of deviation nor the slightest accommodating spirit takes hold of the revolutionary fighters.

And what I say for the rebel soldiers, what I say for the revolutionary military, I say for all the administrative officials of the nation. Because also, unfortunately — unfortunately! — there were men who forgot the principles of our Revolution, who forgot the morality of our Revolution, who forgot the sacrifices of this Revolution and confused a bit triumph with politics, and confused a bit triumph with the distribution of positions among relatives, and confused a bit triumph with the distribution of spoils. There are few cases, but we think that there should not have been any.

What I say for the rebel fighter applies to all employees, because neither the rebel fighter nor the public administration employees should act like that, whose duty is not to think about salaries, whose duty is not to think about politics, whose duty is to work, to work 12, 18, and 20 hours if necessary; to work for the Revolution, to work for the people, because the Revolutionary Government will not tolerate the slightest moral deviation in administrative officials.

Does this mean that when someone commits an offense they will be dismissed immediately? No! No, because it is impossible in the vast framework of public administration, it is impossible in the vast work that overwhelms us as leaders of the Revolutionary Government, that we can function as a utopian machinery; that is, as a perfect machinery: immediate punishment for every offense.

There are many who then complain justifiably, as they later complain about misunderstanding. There are many who then complain rightfully and there are many who then complain out of passion. And it is not easy to discern many times how far reason goes and how far passion goes, how far right goes and how far interest goes.

We are not magicians, we are not infallible beings, we are not omniscient beings, who can be everywhere, who can do things perfectly and everywhere. We suffer, yes, from many inconveniences. We suffer, among other things, from the circumstances of having to assume the responsibility of government in a convulsed country. The first days and the first months of the Revolution: the crowds moving in the streets, the barely possible transfer from one place to another, the difficulties to visit different points, because of having to often push our way through with great effort among our compatriots.

That is why in the early moments there were those things: designations that were not good, opportunism, some nepotism, some deficiencies, because no one is capable of overcoming them, no one can have that control that is required to prevent those events from slipping in such moments. It is also true that there will be those who made more sacrifices, and yet have fewer ranks than others. This can happen for different reasons: either because a chief was less strict in granting a promotion in the different fronts, or because someone had more skill, or even because it is impossible for ranks and merits to be awarded with absolute equity, because nothing human is perfect.

But that does not mean that because unfortunately there is one with a little less merit in a certain military or civil position, everyone else believes they have the right to be given an equal one, because we did not fight for the homeland for positions, and the true revolutionary is the one who works in the place where he is.

And thus: perfection is impossible. We would like perfection, but it is impossible. We can aspire to the most perfect; but we know that the most perfect, that which satisfies everyone, will never be achieved.

We know that the existence of that human rule or those human brains capable of awarding merit without errors is impossible. But I do believe that selflessness is possible in men, I do believe that humility is possible in men, I do believe that disinterest is possible in men. And in the face of the inevitable human imperfections, those that occur after making the utmost effort to prevent them, in the face of human imperfection, only the aspiration to human virtue remains. In the face of injustices or the lack of equitable distribution of merit, only the idea of disinterest, modesty, and selflessness of men remains, which is the spirit we must foster, these are the virtues we must promote in our people.

That is why, on a day like today, we do not come here to praise anyone, we do not come to say here that we feel satisfied with everything. We can never feel satisfied, because if it is true that perfection is not reached, it means that we will always have to be fighting for it. And the men who feel satisfied at any time, those men will be subtracting from humanity the energy with which they contribute to its progress.

That is why on days like today we come to talk about the fallen, about those who gave everything, about those who received no other reward than the reward they aspired to: the happiness of their people, a reward that we all have today.

On a day like today we come here to say that we will always be alert against the false revolutionary, we will always be exhorting the mistaken revolutionary, and we will always be a brake against anything that implies deviation from duty in any man who has civil or military functions within the field of the Revolution.

On a day like today we come only to speak well of our fallen and to remind the duty to those who did not fall. This generation must be asked for the utmost. This has been the most fortunate generation in our history. Therefore, it must aspire to be the most prepared and the most virtuous.

This generation has had the luck that our mambises did not have, because our mambises fought for 30 years and not even those who survived had the luck to see their flag free from the dishonorable protection of foreigners. Not even Calixto García had the luck to enter with his victorious troops into the city of Santiago de Cuba. Not even!

What generation had the fortune of our generation, that after seven years of struggle — only seven years! — has the success of completely destroying the enemy and assuming the government of the republic, the sacred functions of governing the republic? It gains prestige throughout the continent and the world! And they are young men, all young, as possibly no other place in the world or in any nation in the world would a group of young men reach such responsible positions and functions.

So if this generation has been privileged and fortunate, if this generation has managed to witness the first fruits of effort, not the last fruits. Because we must work very hard and we must fight perhaps very hard, because the struggle is not over yet, because the sacrifices are not over yet, because we do not know when we will have to take up arms again to fight and die again.

This privileged generation has the inexorable duty to be more virtuous than any other, and, above all, to be virtuous now; to be virtuous where men are rarely virtuous: in power. Which means using it to fulfill the duty, using it to test all virtues and strengthen them.

This generation that had the fortune to see what no previous generation could see must not think, must not forget that this triumph of today, that these first fruits were achieved only with many sacrifices; that thousands of comrades fell along the way, that each one of us has a sacred duty to those men, to those brothers, of whom history does not speak, but who lived with us, who sat at the same table and sheltered in the same house.

And that anyone who strays from the path of duty and sacrifice, anyone who settles in forgetting the austerity and selflessness of those men, anyone who forgets that this generation was not born for the enjoyment and delight of well-being and the pleasures of life, but that it had to live, yes, many honors; yes, much glory; yes, the privilege of a young nation, of a young generation, that in an enthusiastic people like this holds in its hands a destiny with almost unanimous support from the citizenry, with unlimited trust from the citizenry...

If it had that fortune, if it has received those glories, it must also bear the sacrifice. Because glory, the trust of the citizenry, the sympathy of the peoples of our continent and the world, must go hand in hand with the virtues that make a generation worthy of that recognition, make it worthy of that sympathy.

Therefore, if our generation has been as fortunate as no other, it must also be as sacrificial and virtuous as no other, because it is the only way we will not one day have to lower our heads at the mere mention of the comrades who fell. It is the only way we can always continue to count on our people, who as long as they see us pure, as long as they see us selfless, as long as they see us willing to give everything for the good, for justice, and for freedom will be with us.

It is necessary that we banish the mirage that all triumphs have been achieved, that we banish the illusion that we will not have to fight hard and sacrifice much to carry our Revolution forward, because the peoples are never forgiven the crime of wanting to be happy and wanting to progress.

We must all be aware that our people have to fight and have to fight hard to move forward. And our generation, our military fighters, our civil officials must be aware that more and more effort and sacrifice will be necessary each day. Because we must defend this Revolution, because we must defend this homeland!, because in it lies not only the future and happiness of our people; in it lie all the hopes and all the dreams of millions and millions of compatriots.

Here, on our soil, our dead are buried. And today, when those who murdered them are no longer here; today, when the murderers cowardly fled; today, when those same murderers, allied with all interests, prepare to re-establish here the terror, the mourning, and the humiliation of yesterday; today, when those same murderers are determined to mobilize as many enemies as possible to re-establish the bloody terror that cost so many lives to overcome, today we must say and we must proclaim and we must swear that we will defend this land and this Revolution to the last drop of blood! That this land and this Revolution will not be taken from us again, because here are not only the hopes of our people sown. Here, in this land, in the very heart of this land, lie the remains of our dead. And if they took their lives from them, and if the price of triumph was the lives they took from them, they could take their lives, but they cannot take away the ideas and the ideal for which they fell! They cannot take away the memory!

They could take their lives, but they cannot take away the bones of our dead! Because the true revolutionaries — the true revolutionaries! — those of us who were their companions in the mountains, those of us who were their companions in the houses, those of us who were their companions at the table, are ready to be their companions in the graves as well.

Thank you very much.