Speech delivered at the closing ceremony of the First Regional Conference on Plantations of Latin America, at the Teatro de la CTC Revolucionaria, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 March 1961 · Closing ceremony of the First Regional Conference on Plantations of Latin America · Teatro de la CTC Revolucionaria, Cuba

Context
Castro addressed closing ceremony of the First Regional Conference on Plantations of Latin America at the Teatro de la CTC Revolucionaria in Havana on March 6, 1961.
Main themes
Agrarian reform, Latin American peasant conditions, Cuban Revolution, imperialism and anti-Cuba propaganda, worker and peasant organization, land exploitation and latifundios, international labor solidarity, illiteracy in rural areas, economic exploitation by monopolies, revolutionary progress in Cuba
Duration
~159 min
99th percentile
Words
18,896
99th percentile
Sentences
809
99th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 58%56%
  • Social 18%18%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 8%8%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

809 sentences in 194 paragraphs

Delegates to the First Regional Congress of Agricultural Plantations;

Comrades;

Workers and peasants:

Tonight, we are concluding a congress or a conference where a problem of great importance has been discussed. Perhaps, as we all have great concerns in these times, we have not fully grasped the scope or significance of this conference.

Delegates from almost all countries in Latin America have gathered, representing agricultural workers and small and medium farmers from Latin America. Naturally, they faced difficulties in coming to Cuba, and that is logical. Our doors are open to all visitors; we have nothing to hide in our country and we have much to teach. Naturally, in revolutions, nations are forced to take security measures, and that is logical to avoid precisely the work of international agents of reaction.

In the case of Cuba, we have detached ourselves from those concerns, and we have even made the enemies of the Revolution the ones who take security measures.

Why not allow travelers to come to Cuba? Why hinder the visit to our country by labor leaders and peasant leaders from all over America? Why even hinder the visit to Cuba by American citizens, workers, students, or intellectuals? Why if our country is doing so poorly? Why if there are so many horrible things about the Revolution, why don’t they let them visit Cuba?

And the reason is obvious. Visits to Cuba must be obstructed, especially if they involve peasant and labor leaders. The direct vision, the direct verification of everything that is happening in our country, undermines all the campaigns of imperialism, undermines all the lies that are written and repeated daily by all means of dissemination against the Cuban Revolution.

And each of the visitors then becomes a spokesperson in their respective organizations for what they have seen in our country. Logically, the reactionary interests throughout the continent want to avoid at all costs the truth about Cuba being disseminated.

It is dangerous for the monopolies; it is dangerous for the exploiting oligarchies; it is dangerous for the great privileges in America. That is why a conference like this had to overcome difficulties. Despite everything, a significant number of delegates were able to attend, and they were able to hold their conference and draw a series of conclusions, conclusions that they will disseminate when they return to their countries.

The agrarian problem is a fundamental problem in Latin America; it is perhaps the most serious problem. In our country, which had a similar problem, we have found solutions.

Peasants in our countries have had to bear the worst part. Generally, it is the part that has received the least education; the number of illiterates is always greater in the countryside than in the cities. Residents in towns have always had more opportunities to attend school than those living in the countryside, and the more remote those regions are, the harder it is to find a teacher. Furthermore, peasants live scattered throughout the territory, they are generally not organized, their products end up in the hands of intermediaries who extract the greatest profits in their distribution; they have generally not had guarantees in prices; they are victims of speculation; prices have never had stability; suddenly, product prices can drop and ruin many of them; they are also exposed to the contingencies of weather, pests, storms, and cyclones, without having systems to protect them against those eventualities.

But there is something more. The worker in the city is organized; in the large industrial centers, there is always a powerful labor force, the worker fights for their demands, and even in the most exploited countries, that working mass formed alongside industry has the strength to wrest a certain number of economic demands from employers and the monopolies themselves. And, naturally, when workers in the city have achieved certain demands, what the interests that have found themselves needing to meet those demands usually do is raise the prices of industrial goods.

Thus, an industrial working sector achieves certain demands, improves its situation, but those same goods they produce are made more expensive by the monopolies and large industrialists, and those higher prices will be paid by the peasants. The result: wages are lower in the countryside, their products are sold cheaply, and the industrial goods they consume are sold at high prices; the peasants working on a latifundio lack the strength of the workers in a large industry; they tend to be mostly illiterate; they can be more easily deceived, they lack organization, and they are under the direct influence of foremen and landowners. The same happens with small farmers; they live scattered in the mountains or plains, lacking means of communication and organization.

The result of all this process in a society laden with injustices is that among the exploited sectors of the country, the one living in the worst conditions is the rural worker; among the exploited sectors, the most exploited is the agricultural worker or the peasant.

That was a situation that was seen in our country. But it is a reality that is even more serious in most countries in Latin America. What was happening in Cuba also occurs in other Latin American countries, but under worse circumstances. There is more hunger in Latin America than there was in our country, and look, there was hunger in our country!

There are countries in Latin America where agricultural workers earn 16 cents a dollar; and there is one country in Latin America where they earn four cents a dollar a day. The conditions of feudal exploitation in many Latin American nations are truly horrifying.

And for these ills, there is only one remedy: that remedy is agrarian reform; and if the word does not seem sufficiently expressive, we can call it agrarian revolution.

There is no other remedy, absolutely none. The intellectual laboratories of reaction throughout America can break their heads trying to find some other formula, but they will not find it.

The conditions of hunger and exploitation in the fields of America are so evident that even the very heads of imperialism speak of agrarian reforms. The difficult part is knowing "who will bell the cat". Because they understand that it is essential to carry out reforms in the countryside; but those reforms must be made, naturally, at the expense of the interests of economic sectors that are allies of imperialism and, in many cases, at the expense of the interests of the large imperialist monopolies.

Naturally, the words agrarian reform is a very broad concept; many things can be called agrarian reform. You will remember that when agrarian reform began to be discussed in Cuba, everyone supported agrarian reform; even the landowners supported agrarian reform. But what agrarian reform did the landowners support? Well, they had a series of formulas — the imperialists also have formulas — for example, they spoke of making agrarian reform with uncultivated lands.

Naturally, they talked about that when they saw that they had an agrarian reform coming; before, they had not even worried about that type of agrarian reform, but as they saw the revolutionary blow coming, they tried to evade the blow, and they dedicated themselves to promoting or proclaiming a type of agrarian reform that affected uncultivated lands, although, naturally, not immediately, but prior to the establishment of taxes, so that the agrarian reform would be applied when, after a few years, they had not yet cultivated those lands. That was one of the agrarian reforms they advocated.

There is another agrarian reform that imperialism usually advocates, based on prompt payment and in cash, which is also another utopian agrarian reform, because when the countries of Latin America go to settle their accounts, they find themselves with a tremendous budget deficit and, moreover, another large deficit in the balance of payments. And, generally, the Yankee monopolies demand prompt payment, in cash, and in dollars; but the countries do not have dollars, they do not have cash either, and so that type of agrarian reform is a utopian reform.

All those formulas were simply palliatives to confuse and deceive. The problem of land is not only a problem of uncultivated lands; the agrarian problem is also a problem of lands dedicated to a single crop, monoculture is another of the problems of agriculture; but it is not only a problem of uncultivated lands or monoculture, dedicated to a single crop, it is also a problem of lack of planning in agriculture; it is also a problem of lack of correct utilization of agricultural resources; it is also a problem of misuse of the land, since the land should be dedicated to that crop for which it is most suitable, and, above all, there is a social problem in agriculture, especially in monoculture agriculture.

That was the case in our country. Most of the land was dedicated to sugarcane or livestock. During the harvest, a lot of personnel was needed to cut sugarcane; but for a large part of the year, all those families that depended on sugarcane lacked work, they had to live off the credit they were given, if they were given credit; they sold them goods at high prices; they then had to pay during the harvest the debts they had incurred in "dead time." And the lands that were not dedicated to sugarcane were dedicated to pastures, which employed very few people.

There was a lot of unemployment in the countryside; wage laws were circumvented through the contract system, under which workers, desperate for lack of work, found themselves needing to accept contracts whereby the real salary they ultimately received sometimes did not reach one peso or half a peso.

To find a solution to the problem in Cuba, it was necessary, in reality, to carry out an agrarian revolution. First of all, one could not even speak of prompt payment and in cash; there was no cash, there were no dollars; and, in any case, the cash that could be gathered should not be to pay the landowners, the cash should be immediately invested in the development of agricultural programs.

The principle of payment in bonds was established. That, of course, did not satisfy the monopolies, did not satisfy the landowners. Most of them have renounced that payment; and, for the time being, regarding the lands that were in the hands of the monopolies, a subsequent law came establishing nationalization; and, consequently, they would receive compensation the day they bought more than 3 million tons of sugar per year, at a determined price.

Our attitude had to be in line with the reaction of those monopolies regarding the Revolution. If, in response to agrarian reform, they refused to buy sugar, in response to the refusal to buy sugar, that is, to the suppression of quotas, the Revolution refused to pay them any compensation. If one day they want to buy sugar again, then we can discuss some type of compensation. That depends on the mutual advantages that may arise from the discussion of those problems.

As for the criollo landowners, they were entitled to the compensation established by law, in bonds, but it has happened that most of them have preferred to renounce the bonds and even renounce the 30 caballerías that the law allowed them; and, in this case, we are very grateful to them.

Therefore, the first problem is that of payment. And, to tell the truth, experience shows one thing: the issue of payment that must be made to the small landowners affected. The Revolution applied the concept of payment in bonds equally to all lands; later, we understood that the correct thing would have been to establish payment, if possible, in cash, to those modest families that had been depending on the rent they were paid for those lands.

Why? Because there were, indeed, numerous families that had acquired or inherited a piece of land and did not work it, they had it rented out, and were actually depending on that rent.

When we made the urban reform — or the urban revolution, as you want to call it —, we took that circumstance into account, and we made a more perfect law in that sense. That is to say, we contemplated the cases of modest families that had investments in houses, and it was agreed in the law that up to a certain limit they would continue to be paid that rent, and if it was a family that after five years or ten years of amortization of their house, of their former property, had no other means of subsistence, they would even be granted a pension. That was correct, because society has the duty to look after all those cases of humble families that, in reality, have no other resource to depend on.

We must recognize that when we carried out the agrarian reform, we did not have such a clear vision of the problem regarding small landowners, and it would have been better, in the law, to make a distinction between large landowners and small landowners, and to establish the principle of cash payment to small landowners, and no payment at all to large landowners. If we were to find ourselves in that situation again, that is certainly what we would do.

However, it is possible to rectify the situation for those modest families who depended on the rents from small plots of land. What was not possible, under any circumstances, was to allow the system of land leasing to continue; it was not possible to allow the system of land leasing to continue, because it is utterly absurd for a family to be working a caballería of land, and from that caballería of land, the one who works it has to live, along with another who never goes there.

Land is a natural resource. The system of land appropriation came into existence as a consequence of the evolution of human society. They did not seize the air, because there was no way to appropriate it; they did not seize the sunlight, because there was no way to store it in a safe. In reality, they did not seize what they could not. But it was possible to appropriate land; it was possible to establish a fence; it was possible to have an army to defend the owners of that land. And, of course, if everyone had occupied a little piece... But it happened that the unfortunate occupied a little piece, and the "sharks" occupied 10,000 little pieces.

Naturally, those who ruled the country were not the ones who had the small pieces; those who ruled the country were the ones who owned the large tracts of land and had an army. Now we understand much better what the armies were for. Sometimes we believed they were to beat students in the streets; we believed they were to dissolve strikes and workers' demonstrations. They told us that the army was there to defend the sacred national sovereignty, the integrity of the territory; but it turns out that the territory was in the hands of foreign companies and, in truth, that army, far from defending the integrity of the territory, was defending the integrity of foreign properties in our country: the property of Yankee latifundios, the property of Yankee companies, which also owned the sugar factories, the mills; which owned the centers of electric power production; which owned the public services; which owned most of the industries.

And so, that army that we saw marching militarily with its modern weapons, and that they told us was to defend the sacred integrity of the territory, was in reality an army to defend the integrity of those foreign or Creole interests, but which were, after all, the interests of a tiny minority. The armies were there to defend the appropriation of natural resources, and among them, fundamentally, land.

A latifundio was intangible. Why was a latifundio intangible? It was intangible because there was a property registry that stated that Mr. So-and-So, by virtue of such and such deed, was the owner of 1,000 caballerías of land; or because he bought it very cheaply; or because he rummaged through the archives, and it appeared that from a communal estate—what a communal estate!—a herd of those that the Spaniards distributed, because history began when the Spaniards arrived in Cuba. In pre-Columbian times, the land belonged to the Indians, and they lived on it, working, and enjoyed those lands in common. In reality, the owners of those lands were the Indians, the natives of this country. But the colonizers came, and the colonizers not only divided the lands but also divided the Indians.

The system was as follows: they arrived at a place, and then they granted one of those colonizers the ownership of all the land within a league around. The first latifundios in our country had circular shapes that radiated from a center. Naturally, there was a lot of land; and as they divided it without any consideration for its inhabitants, the inhabitants were also divided. Some of them were taken to work in the mines, in the rivers, searching for gold. The truth is that a large part of the mass of primitive inhabitants of our country even resorted to suicide because they could not bear those living conditions.

These were the origins of land ownership. They passed from hand to hand; there were lands that belonged to the King of Spain. Those lands were divided among themselves. When the time of the republic, or the so-called republic, came, then the American companies came and bought those lands for a pittance; they speculated with the land, with the land dedicated to crops and with the land dedicated to urban areas.

Any of you can receive a practical lesson on what the system of appropriation of land was like here; it is very simple: take a bus, cross the tunnel, and travel along the Vía Blanca. You will first find the lands where Havana del Este is being built; then you will find an uninterrupted series of subdivisions, many of which already had streetlights, streets, and sewage; continue, and you will find the beaches located east of Havana.

There too, the "sharks" had appropriated the lands, the lands that were on the edge of the sandy areas up to beyond Guanabo were already divided, parceled, and they were sharpening their teeth to sell them at a juicy price.

Did they have someone to sell them to? Yes, they had someone to sell them to, because all those businesses were done within a social scale. The owners of those subdivisions sold them to the owners of the large estates, to the owners of the large industries, or in any case to those sectors of the population that were better paid. It was a sure business. Let no one doubt that in a few years they would have sold all those lands, at 30 pesos per meter, 40 pesos per meter, depending. The ones in Havana del Este were already around 50 pesos per meter.

Those who had large incomes per year could pay for those lots and build their houses. In any case, when houses were built for rent, all that speculation was paid for by the tenant.

When one travels through those areas and reflects a little, one realizes how many fabulous businesses the Revolution has destroyed. And one begins to think about all those owners of subdivisions, and wonders: Where are these people? They already had a guaranteed business; they were owners of all the land from the Morro to beyond Guanabo; they were hundreds of millions of pesos in land, according to the prices at which they sold it; to live in those places, one had to pay all those hundreds of millions of pesos to the speculators. Of course, a house was worth much more, because one had to pay 50 pesos per meter of land, plus the house.

Now all that land is at the nation's disposal. That is to say, all that land is freely available to the country, to build there the housing that is needed.

At what price? Well, what needs to be paid there is human labor: what it costs to make a street, what it costs to make a sewer, what it costs to put in lighting, and what it costs to build the housing. What is absurd is to establish a markup on that land, and that if the investment there is five pesos per square meter in labor, to pay 50 pesos per square meter. That is simply speculation, a blatant robbery, but since we lived under a regime in which that type of robbery existed, and that type of robbery was protected by the legislation that had been imposed by the class that benefited from that robbery, and had an army to defend it, and had the help of a powerful neighboring country that defended that system, the result is that they shamelessly robbed the people.

A few days ago we were talking about the practical lessons of the Revolution, and we observed how everything that was around before did not belong to the people and now does belong to the people. In the same way, traveling through those places, one understands how what certain privileged individuals had occupied has returned to the people's heritage. What happened with the land in the city was the same as what happened in the countryside: they acquired estates; when the nation spent millions of pesos on a road, then that estate acquired double or triple the price. The State spent the money, the nation, on that road: the benefits were reaped by that gentleman who had appropriated the land.

They appropriated the land, as we said, because they could physically appropriate it. What is a country going to live on, if not from the land? What is a country going to feed on, if not from the land? Therefore, the agricultural production system must be a system that contemplates, above all, the interests of the country, because the country is going to live from the land, and it is logical that the system applied to the exploitation of the land is a system that truly meets the needs of a country.

And among the forms of production, the most unjust and absurd was latifundista and monoculture production, which did not satisfy either the food needs of the people or the social needs of our country.

The Revolution has gone towards the implementation of just methods in the exploitation of the land. Who should own the land? It is just that those who work it directly, with their families, own the land. That is just, even if that family has ownership of the land, because that family is not exploiting anyone; that family is extracting from the land the products with their own effort; and, therefore, the Revolution contemplated that situation and considered that the right of ownership over the land for small tenants, sharecroppers, or precaristas was legitimate.

Tenants were those who paid rent in money; sharecroppers were those who paid rent in products; and precaristas were those who had no contract to protect them and were constantly exposed to eviction. Above all, this happened a lot in the mountains.

The mountains were virgin lands. There, peasants went to cultivate a piece of land; they cleared it first; they planted, which they did with many difficulties, because they had to work in the plains for a week, and with what they could accumulate, they went to work another week on their piece of land; then they returned to the plains, worked for a peso, and so on constantly, until after three or four years they had some production of coffee or cocoa to live on.

Almost all the farmers in the mountains were precaristas. When they had cleared those hills, then the ambition of the latifundistas would awaken. Why were they interested in those hills? Not to produce coffee or cocoa: they were interested in them for pasture. And then they began to rummage through the archives, discovered papers, fabricated papers, and presented themselves in those areas to evict the peasants with the help of the Rural Guard. That was the story.

That is why one of the measures adopted by agrarian reform in Cuba was to grant ownership free of charge to all small tenants, sharecroppers, and precaristas. To date, between 30,000 and 40,000 land titles have been delivered to small farmers.

Naturally, the system of parceling land is not the technically most perfect system, but it is a socially just system, because that family lives from its work, and if anyone should own the land, it is the one who works it.

A part of the land in our country was in the hands of small farmers; another considerable part of the land was in the hands of large latifundios. What to do with the large latifundios? And here comes another important problem. The latifundistas did not want agrarian reform; the latifundistas always proclaimed that cultivated lands should not be touched. What were we going to give then to the hundreds of thousands of agricultural workers who worked only a few months a year? And what were we going to do with that land? Those same latifundistas who did not want their lands to be affected later proclaimed that the land should not be divided, and said that the land should be divided, those of the large plantations.

Anyone can perfectly understand what the situation is in an estate of 80 caballerías of land that has 400 agricultural workers. The 80 caballerías are divided, and each family gets a fifth of a caballería. Imagine an area planted with sugarcane divided among 400, each with their little piece of land. Then, some farmers are diligent, fertilize the land, cultivate it; others do not fertilize or cultivate it. Any plan on those 80 caballerías of land would have to be discussed by gathering one by one those 400 owners.

Why did the latifundistas argue that that land should be divided? Because they knew that this meant the ruin of agriculture; that meant the failure of the Revolution. If the large plantations had been divided, agricultural production would have decreased extraordinarily.

Consider, for example, a rice-growing area that needs to be flooded. Calculate how an area of 100 caballerías of rice divided into 300 plots could have been flooded, where each person built their house in the middle of their plot: everyone flooded, everyone surrounded by mud. Because another serious problem posed by parceling is dispersion, where, since everyone lives in their small plot, the school is very far from many houses, the stores are far away, and the children live completely separated from their peers. And the result is that no matter how many teachers and schools are built, the educational needs can never be met as they can in a large school center.

But, in short, the worst consequence of the parceling of large cultivated estates was the decrease in agricultural production. Modern agriculture must be carried out with large machines, irrigation systems, and fertilizers; large poultry, pig, and livestock farms require large facilities. And now we will see how, in practice, there was only one way to solve that problem. If the land were distributed among all agricultural workers, they would not even get a quarter of a caballería per worker; that is the first point. Secondly, all the advantages of large-scale production would disappear. To solve the problems of milk, each family would have to be given a cow.

What could happen is what happened to us in the Sierra Maestra, during the first distributions of cows, that after a while, the truth is that all the cows had broken a leg or had dislocated their necks. We redistributed cows, and although not in as high a proportion as the first time, many cows suffered similar accidents again. Each person did with their cow what they thought best, and many thought that the best thing was to kill the cow and eat meat for 15 days.

We have explained this problem as a problem of vital instinct, in most peasant families, who never consumed meat, and the body needs proteins, and meat is a great source of proteins. The hungry bodies of the peasants demanded the sacrifice of the cows. That was not what was most convenient; more important than eating meat for a week was having milk for the children throughout the year. Sacrificing the animals was a mistake; first of all, they did not multiply. That family, after two or three years, could have three or four cows; they were giving up a food that is essential for the growth and health of children. That, for us, was an experience.

What were we going to do with the large cattle ranches? Were we going to distribute all the land and all the cows? The production of meat would disappear. What were we going to do with the large agricultural enterprises? Were we going to break them into 1,000 pieces, giving a cow to each family? Agricultural production would decrease extraordinarily, and livestock would disappear. And a tractor? Were we going to give them a tractor for every quarter of a caballería of land? It was impossible. And when 20 people have to operate a tractor, what happens? Well, countless conflicts arise.

And so, imagine a farm of 100 caballerías divided among 400 with eight or ten tractors. How many sources of small conflicts! Imagine that suddenly a plan for the diversification of those 80 caballerías emerged, recognizing the need to plant cotton in addition to sugarcane, tomatoes in addition to sugarcane, peanuts, corn, malanga. and that because the country needs to produce many items, there are some items that are more profitable than others. However, it is necessary to produce those items that are not as profitable because they are still essential for the people's food.

If the opportunity arose to plant those items, then everyone would want to be given a quota of cotton or a quota of vegetables, that is, of those more profitable products. But it would happen that one person's quarter of a caballería would be good for one product, while another person's quarter of a caballería would be good for another product. The result: we would be distributing 100 caballerías among 400; some would be... whoever got a very good quarter of a caballería could plant tomatoes or potatoes, while whoever got a quarter of a caballería that was good for pastures would raise at most four goats on their quarter of a caballería and support their family with four goats; or otherwise, plant peanuts that would not be harvested, or plant a vegetable, or cotton that they would not be able to harvest. The result: in a plot of 100 caballerías of land, we would establish 100, or 200, or 300 families, and the living conditions would be completely different, and the incomes would be different, and that plot of land would be very difficult to develop agriculturally or to carry out any plan on it.

What did we do? Especially with the lands dedicated to sugarcane production, that is, with the sugarcane latifundia, what did we do? We organized agricultural production cooperatives. Everyone will remember that when up North they started attacking us, the first thing they said was, "agrarian reform?" The result: that it would decrease sugarcane production; the result: that Cuba would not be able to meet its production commitments, its commitments to the American market and the world market.

They thought we were going to divide that land, that we were going to fragment it, and they were calculating the consequences. But they were surprised to find that those lands, far from being divided, were organized into agricultural cooperatives. The result: that this year we have more sugarcane than ever. By giving the land better cultivation and fertilizing a larger area, simply by that, without yet needing to plant new varieties, without irrigation, there has already been a much greater production of sugarcane in the same area of land.

In those lands, agricultural production plans have been applied that are suited to the needs of the workers who work there. If in one plot of land there were a much larger number of workers than in another, the greatest resources were dedicated to that colony, now turned into a cooperative, a greater number of machines were dedicated, and the production of more profitable items was dedicated; that is to say, the solution to the problem was brought to each cooperative, according to the social situation of each one of them.

Thus, a plan that began last year is already showing extraordinary progress. 34 million were dedicated to the cultivation of sugarcane. As comrade Bécquer said, with those 34 million dedicated to the cultivation of sugarcane, not only was sugarcane cultivated, but certain investments were made. Among others, a plan was started to create a dairy farm in each cooperative.

At this moment we have 614, between 600 and 614, sugarcane cooperatives with an average area of 100 caballerías of land, some more, some a little less, some have nearly 200, where 120,000 families work —they were the former agricultural workers of those plantations—, and in each of those cooperatives there is already a dairy farm.

How many barns in each cooperative? Two hundred barns? No, just one barn. That is to say, if we had distributed one cow for each cooperative member, we would have to establish 200 or 300 milking rooms; a single milking room has been made for all the cows of the cooperative, from which the children are assured of a milk supply. There is an administration in the cooperative, there is a management council, which will not allow anyone to kill a cow, ensuring not only the milk supply but also the development of livestock.

Now, what kind of cows are those? They are cows with low milk production. What solution does it have? Another solution that can only be applied in cooperatives. We have established a school of artificial insemination. Each of the cooperatives has sent two young people to study insemination. The result: starting this year, reproduction will be done by insemination, and then, through that procedure, the quality of that livestock can be improved, so that each of those cows produces offspring of the best quality milk producers.

What could not be achieved in 100,000 isolated farms can be achieved, relatively easily, in 620 cooperatives. Imagine that those 120,000 families owned 120,000 plots of land, each of them owned a cow, how could we apply the artificial insemination system? It would be necessary for each of them to be a veterinarian, it would be necessary for each of them to be a technician. That is not the case that results from the cooperatives. A circular has been sent to all the administrations of the cooperatives, warning them that starting this year reproduction will be done by insemination. This means that all the cows of those cooperatives are ready for the technicians to begin that program as soon as they arrive, which in a few years will allow the average milk production per cow to be 10, 12, and even 15 liters daily. Something similar will be carried out with pig breeding. In each of the cooperatives, a breeding center for purebred pigs will be established, of which we currently have a great need, in view of the threats of being left without lard.

All those plans can be carried out with great ease, but above all, the plans for diversification can be carried out. The worst thing about agriculture is monoculture. Why? Because it forces workers to remain a large part of the year without work. A farm dedicated to a single crop harvests the crop in a certain month of the year, and cultivates in another month. However, when not only sugarcane is produced, but also cotton, then those months of November and December that were previously dead time are dedicated to cotton harvesting, December and January. The months that were previously without work before the harvest are now dedicated to cotton picking. If corn is planted, the cotton harvest is in September and October; if rice is planted, for example, there is a harvest in November, or there is a harvest in the summer months.

That is to say, 100 caballerías of land planted with sugarcane provide work for three months of the harvest and some work in the crops after the harvest. Then the months of May, June, July, August, September, October, November, and December, for seven to eight months, have to remain inactive. When those 100 caballerías have sugarcane, rice, beans, peanuts, cotton, vegetables, they have work all year round, and that is what is already happening.

In the sugarcane areas, as they were the lands where most of the agricultural population was concentrated, where there was more poverty, the diversification plans have been developed with greater intensity. The result is the following: that for this year —this year now—, the 120,000 families are no longer enough to attend to the crops of that land, working throughout the year. That is the first great result of agrarian reform in the sugarcane plantations: agricultural diversification, which will allow the same amount of sugar to be produced with less land area, and which through diversification will provide employment throughout the year. And calculate what that means in the countryside: the disappearance of "dead time"; calculate what extraordinary benefits that old nightmare has disappeared from our fields, just two years after the triumph of the Revolution, and that it brings with it the doubling or tripling of family income in the countryside and, at the same time, a considerable increase in agricultural production.

The solution to the problem, for example, of milk, in all the sugarcane cooperatives, is another of the achievements reached; the solution to the housing problem, which is already being addressed in a large number of sugarcane cooperatives.

In the sugarcane cooperatives, the Revolution also has one of its most solid supports. We have visited cooperatives where out of 214 cooperative members, 94 were militia members; and those who were not militia members were either disabled or too old. Those sugarcane fields are no longer cared for by rural guards, foremen, or "watchmen," or. what do they call them? field guards. Before, no agricultural worker was interested in whether the sugarcane was burned or not; there were times when it was convenient for the agricultural worker for the sugarcane to be burned because that way they would have to pay them a higher price. Today, a cooperative member, a former agricultural worker, does not want the sugarcane to burn because the sugarcane is his; and if the sugarcane burns, there is a decrease in yield, and it harms the strain, and he knows that this decreases production for the following year, and what interests the sugarcane cooperative member is that not a single plant of sugarcane burns.

Before, the rural guard had to come, or the field guard, the sworn guard, to take care of the sugarcane. Today, each of those workers is a guardian of the sugarcane; an army is no longer needed. Why? Because those who are taking care of the sugarcane are the 120,000 cooperative members, and the new cooperative members, because in many of those cooperatives new cooperative members will join, given that the existing ones are not enough to attend to all the crops.

There are 120,000 men, plus their families —that is, more than half a million people— watching over and taking care of the sugarcane. Who burns a sugarcane in a cooperative? Thus, we already see a great result.

In every sugarcane cooperative, there is a public order officer. What does that mean? A public order officer is a member, elected by the cooperative, who does not receive a salary for that position — because the directors of the cooperative are workers who cut cane, and who work, do not receive a salary for the positions they hold in the management of the cooperative —, and the workers choose the most responsible colleagues for those positions. And one of the members of the board is the public order officer. He also has his small barracks, from there, from the militia there; there he has the rifles, distributes the guards, the patrols. If there is any problem, if there is a party. You know how parties used to be: they generally ended “like the Guatao party”; there was a party, and the foreman would call a pair of Rural Guards; the peasant, who found the rural guard “heavy,” already felt diminished when in the presence of a rural guard, with his gaiters and his machete, and that Texan hat. And in those moments of celebration, of joy, he would take a few drinks, rebel against those fears, and in any case, he would fight, he would fight, even if it was just to show that he was not afraid of the guard; and at all the parties in the countryside, there were always brawls.

Go to the fields today, and you will see that no one fights anymore, you will see that no one quarrels anymore, and what used to be a general rule is now an exception. Why? Because there is no longer a rural guard there, who weighs heavily on him, and diminishes him as a man.

Who maintains order? A worker just like him, a neighbor from there, just like him; and today it is a worker who is taking care of it, and next Sunday it could be him, who is also an authority today. He no longer sees authority as something hateful, as a humiliating burden; today he is authority too. He no longer sees a man with a rifle, who could offend his partner or his daughter; now the man with the rifle is him, or if it is not him, it is another, and he has to respect that one, so that he is respected when he has the rifle.

And an extraordinary change has occurred in the mentality of that worker, or that peasant. He no longer sees any difference between himself and the power of the nation; today the power of the nation is him, he constitutes a cornerstone of that power, and he identifies with the interests of the entire nation, because he sees and understands that he is part of that power. He no longer looks at authority or power as something distant from him, as it really was before, when power was a power to exploit him; today, it is a power to defend him, and it is not a power foreign to him; he is part of that force of the nation, he has that feeling that allows him to enjoy that tranquility and that security. A power in which every cooperative member, every worker can participate.

It is the same thing that happens in a sugar mill: it is no longer the overseer, it is no longer the soldier, he is authority too, and in every sugar mill there is also a public order officer. And the same happens with the village farm. There is also a public order officer there. What needs to be done, an investigation? Who did the judges ask before? They asked the foreman, the landowner, the sergeant of the Rural Guard; and today, who will report on all the events? The public order officer will also inform the court about any event that occurs in a mill, in a village farm, or in a cooperative.

What does that mean? That an extraordinary change has occurred. Why did there have to be a foreman, or a guard, in the sugar plantation? Why did there have to be a pair of soldiers? Simply because there had to be a force to defend the interests of the owners of that plantation. What did the worker care, and why would the worker sacrifice his life defending that plantation that was not his, and where he was not allowed to plant a corn stalk in the border? What can that worker ask for? Can a strike occur there? Impossible. Why? Who is he going to ask? To his own management council, which he appointed and freely elected? What is the only thing that cooperative member can ask for? Well, he can ask for more work. For what? To produce more goods and obtain a greater income.

Look at those canes, and see that those are his canes. He sees those canes grow, and he is pleased to think that those are his canes. It rains, and he thinks that this rain is benefiting his canes. If someone wants to burn those canes, he is willing to be killed before someone burns those canes.

He knows that he does not have to ask anyone, other than himself. If he wants more resources to work? The nation provides them. If he wants to obtain more income? He has to work more so that land produces more, because what that land will produce is for him. If an animal dies? That animal is his and he has to try to save it. If he drives a truck? That truck belongs to the cooperative and he has to take care of it. If he operates a turbine and drives a tractor? If the tractor breaks down or the turbine breaks, he is the one who loses. Before he did not lose; today he does lose. Production has been organized in such a way that the interests of the plantations absolutely identify with the interests of the producer, of the worker. In this way, conflicts in the countryside have disappeared, problems have disappeared, since they are the ones who are directing and enjoying those crops.

If the land does not give more, more cannot be asked; if the land can give more, he can do everything necessary for the land to give more; if the quality of the crops improves, it will be to his benefit; if production increases, it will be to his benefit; if the cows give 10 liters instead of five liters, it will be to the benefit of his children. And thus, an extraordinary future can be anticipated in all those cooperatives, and in fact, it is already noticeable. Just visit any of them, ask them how much work they have had, how much work they will have, what diversification plans they will carry out, and you will be surprised. They are advancing so much that we have seen that in one of those cooperatives they have organized their own theater; they have organized a theater group, and not only that, but there are peasants who are already writing the plays that that theater group will represent.

What does that mean? That the peasants are no longer lagging behind; the peasants, even having satisfied their fundamental aspirations, are worrying about cultural issues. And this fact has stimulated the purpose of the Revolutionary Government to organize 3,000 art instructors, in order to send to the village farms and cooperatives a dramatic arts instructor, a music instructor, and a dance instructor. That is to say that within two years, with the schools that will start functioning in the coming weeks, we will already be able to send three instructors to each village farm and to each cooperative, and that each village farm and each cooperative will have its artistic group, and the day will come when any family from the city will go on a Sunday to the interior of the republic, and can spend the day joyfully among the peasants, and can witness magnificent theatrical performances, of dance, and that from there will come magnificent artists who will one day also come to the city.

The peasant possesses a virgin mentality, free from a series of influences that in the city poisoned the intelligences of the citizens. The Revolution works on those fertile intelligences, just as it works on the land. And those intelligences that were previously frustrated will be incorporated into the country.

The agrarian reform has, therefore, in the cooperatives, the second form of production. However, there were still large tracts of land where very few families lived, and which were dedicated to livestock production. What to do with a farm of 600 caballerías dedicated to producing meat through an extensive system, and where 10 or 12 workers worked? A cooperative could not be organized there. Why? Because there were 10 or 12. It was an outdated method of producing livestock; that herd could not be handed over to 10 or 12 families, because we would have 10 or 12 families owning 2,000 or 3,000 heads of cattle. And, in addition, diversification had to be implemented there as well.

What did the INRA do with the large cattle ranches? Did it divide the land? No, because it had the task of supplying meat to the country ahead of it, and you can imagine whether that responsibility had to be taken seriously, for what it would mean if one day the people were left without meat. Not only did it have to continue supplying the demand that existed at the moment when the Revolution came to power, but it also had to satisfy a demand that was the result of an increase of nearly 400 million pesos in family income, because the one who paid 60 pesos for an apartment, and then had to pay only 30, had 30 pesos left over, which perhaps from time to time he would go to the market to buy a few pounds of meat. The 200,000 new jobs also meant 200,000 new consumers of meat.

Before, there was always a shortage of meat at certain times of the year; they were the speculative maneuvers of the large ranchers. Now, almost 50% more meat is being consumed, and yet, there has been no shortage of meat. That means a great effort, because animals do not multiply easily. They multiply through a natural process that takes time. Then, it was necessary to achieve a greater quantity of meat in the same number of animals and in a shorter time; it was necessary to feed hundreds of thousands of cattle with feed that would supply the markets of the city.

What did the Revolution do in the large cattle ranches? It neither distributed the lands nor organized cooperatives: it established the village farms.

What are the village farms? And it is good to understand this. There is a tremendous confusion, mainly because many who write about agrarian reform have not yet taken the trouble to find out what a cooperative is and what a village farm is, and the result is that they write one thing as if it were another, and they are not exactly the same thing.

Agriculture today is divided into three forms of production: small farmers; agricultural cooperatives, which mainly arose from the sugar plantations; and village farms, which arose from the cattle ranches. Village farms are owned by the nation; in the cooperative, the cooperators own the products of the cooperative.

Village farms are enterprises just like factories owned by the nation. What are the advantages? Village farms have their advantages; cooperatives have theirs. The country needs both forms of production.

In the cooperative, the worker has the monthly or daily income assigned by the cooperative, that is, the cooperative member has the monthly income assigned by the cooperative; he obtains the profits from the harvests, but he has to pay, for example, for housing. That is to say that the cooperative has to pay the village with its profits; it has to pay for water, it has to pay for electricity, it has to pay for many services that, on the other hand, the worker of the village farms will receive for free. The worker of the village farms will receive the salary set by law. Good. But is that all? No. In each village farm, a village will be built. That is to say that the worker will have the right to free housing; free electricity; free water; free medical care and medicines; free social circle. although, of course, from the moment he is a worker and contributes 4%, he already has that right in any case.

But, in addition, the most complete and modern technical means are taken there. For example, a hydroponic tomato crop has to be made to produce tomatoes all year round; it is a large investment, that investment could not be made in a cooperative, because that cooperative would be extraordinarily benefited, and it would be a cooperative with benefits that others would not have. Where is it taken? It is taken to a village farm. A certain number of thousands of high-producing dairy cows are imported. Where are they taken? They have to be taken to a village farm. If they are taken to a cooperative, then that cooperative would receive benefits that others do not receive.

And who benefits from the development of any village farm? Well, it benefits all the village farms in the country; to the workers of all the village farms. If a cooperative has very fertile land, who receives the benefits is that cooperative that has very fertile land; if a cooperative has land that does not have a good hydraulic mantle, then it will not be able to have irrigation, and the income of that cooperative will be lower than the income of a cooperative that has a good hydraulic mantle and has irrigation.

That is to say that the cooperative is a good system of production, but it also has its defects, and it is the one that originates from the diversity of lands, from the different fertility of each land, in which that community that is in a cooperative of good land will receive benefits superior to that which is in poor land. There will be cooperatives where the children dress better than in other cooperatives. Why? Because they have more fertile land. There will be cooperatives where families have higher incomes than others. Why? Because they have better lands.

However, it will not be like this in the farms of the village. It does not matter if one farm has poor land and another has rich land. The workers from all the farms will receive the same benefits; the children from all the farms will receive equal benefits, whether the land where the farms are located is poor or rich. All workers will have the right to have a house; in each of those villages, the workers from the village farm will also have a school center there. In the cooperatives, they will also have the school center and will have the village.

In the cooperatives, the village is built with a loan that the government gives to the cooperative, and that the cooperative has to pay back from the profits, for what the village is worth. In the village farm, the houses are built as an investment of the nation.

In the school center of the village farms, in every village farm there will be a school center and a children's farm. In that children's farm, the children, when they are 10 years old, will have a place to work, that is, a small farm; they will raise their animals, carry out their crops, in short, they will do work in the morning, and study in the afternoon. We have already been conducting tests; we have two pilot children's farms, to demonstrate that children, from a certain age, are capable of producing by dedicating a few hours a day.

They will produce vegetables, milk, eggs, poultry, which they will consume in the school cafeteria. That is to say, in the village farms, the children will receive breakfast, lunch, and dinner at the school; part of that food will be produced by themselves, another part will be provided by the farm, the administration of the farm; but they will even produce part of their food. In addition, the children will receive clothing and shoes at the school.

In a village farm, the instructor of dramatic arts, music, and dance is paid by the administration; in a cooperative, that instructor is paid by the cooperative. That is to say, there is a difference between the two means of production. In one, the production belongs to the cooperators, but all those services they will have to pay for with their products or with their profits; in the other, the same services are guaranteed to all families of the workers of the village farms. And this fact that children, in the village farms, receive food and clothing and shoes at school will mean a true revolution. Why? Why? Because there is a human problem of which I do not know if we have all become aware, because we, who are concerned about all these issues and trying to shape the revolutionary institutions, sometimes discover things that are harsh.

And such is the case when we arrive in the countryside and find that a family has 10 children; and we think that this worker receives a salary; it is a salary equal to that received by another worker who has one child or two children. From which it results that this family has to sustain itself — this family of 10 children, of 12 members — has to sustain itself with the same income as that of a family that has three or four members. And then, one wonders: How will that family live? How will these children be fed? Being equally children, and having the same needs, we find that those children who are 10 are receiving much more deficient food than those children who are two.

And the result will be seen tomorrow. The 10 children who did not receive adequate food, when they become men, citizens of the country, will start to suffer from one deficiency or another, as a consequence of not having received efficient food. And it turns out that those children, by the mere fact of having a larger number of siblings, will be condemned from childhood to pay the consequences of what for them constitutes a misfortune: the fact of having many siblings.

How to remedy that reality? What is the situation of the worker who has to care for 10 children with the same salary? That worker has to deprive himself of everything. Moreover, if he is a self-sacrificing father, he will surely spend his salary on his children; if he is an indifferent father, he will surely spend his salary on anything. Thus, the children will not only be exposed to the circumstance of having more siblings or fewer siblings, but to the circumstance of having indifferent parents or self-sacrificing parents.

How to remedy that reality? How to guarantee all children a healthy life? How to guarantee them adequate food? In school. There, in the school center of the village farm, the child will go early, will have breakfast at school; the youngest will start their classes immediately, the older ones will go to do the tasks that correspond to them in the morning; lunchtime will come, they will have lunch at school, study in the afternoon; they will eat at school and return home at night.

Then, it will be possible to guarantee that each child consumes the amount of milk, eggs, meat, fish, vegetables, and food that they really need; all children will be guaranteed efficient food; whether or not they have many siblings, that child will have their food assured. And whether or not they have many children, each worker will also have their salary guaranteed so that they can spend it on what they deem appropriate. And thus, parents who have 10 children will have the right to enjoy the same things as parents who have one child, or two children, or three children.

One of the things that agriculture allows, at certain times of harvest, is the work of women and even children. In a cotton harvest, for example, any child of 11 or 12 years can pick as much cotton, perhaps with less effort, than an adult man. In the cotton, tomato, and a series of harvests, children can work, and can even contribute to the family income.

In industry too, but in some industries, not in all industries. However, in agriculture, there are tasks in which women and children can work, and with that, in large families, the children will have the opportunity to help the family.

They do not have to worry about the houses, because the government builds the houses. That is to say, having many children does not increase the expense at home, it is exactly the same expense; it does not increase the expense on clothing, it does not increase the expense on food, it does not increase the expense on medicine, it does not increase the expense on toys. In short, on a day of kings, a child will have the right to receive their toy, just like any other child, whether they have many or few siblings. That is the organization of the village farms, and it is good that all these details are understood, because they are the three forms of production that the country has.

Does this mean that because we like one more than another, we must opt for one or the other, or allow each one to choose? No. Surely many sugar cane cooperators would like to convert the cooperatives into village farms; however, we oppose that change. Why? Because we are entering a stage of development, the results are yet to be seen, and we know that the cooperative production method is a method that is far superior to the method that existed before; it is a method superior even to production in small plots. But the country needs that production system. Why? Because the cooperators have demonstrated that they are capable of extraordinarily increasing production with very little investment; the cooperators have demonstrated that they are capable of producing at low cost, and this is evidenced by the fact that having granted 34 million for the crops, they carried out those crops — 34 million in loans — they carried out those crops with lower amounts and invested part of those 34 million that were for the crops, making investments with them, achieving an increase in production.

The Revolution needs the cooperatives, and that is why we have established the principle of not allowing cooperatives to voluntarily become village farms. The cooperatives are already organized and the village farms are already organized. We will see over time what experience tells us, what experience indicates about both production methods, and what it advises, and with which of them greater production is achieved and which of them better meets the needs of our country.

In the cooperatives, there is a great incentive, and we have had the advantage that the cooperatives have been organized on the basis of a very fighting labor force: the sugar cane agricultural workers, who have always been a very suffering and very fighting mass. It is not like in the village farms, which have started precisely in areas where there was no labor force, but where very few workers worked. For example: the Granma village farm, where about 150 workers worked and not all year round, and currently about 7,000 workers are working constantly.

The Granma farm has 3,000 caballerías of land, and is located in the Belic area, where we landed on December 2, 1956; there is a village farm in Pinar del Río, the Los Pinos farm, where six livestock workers worked, and currently about 2,000 workers are working there. That is a more heterogeneous labor force, they were not workers established in one place, but have come from many places; it was not a mass that was already so organized, disciplined, as the mass that was in the sugar plantations, workers who had been fighting in those canes for many years; it was an organized mass and with it the sugar cane cooperatives have been constituted. They have that advantage.

That is why it is necessary to maintain these two means of production. But there is another agricultural production method, or production system, that of small farmers.

A considerable part of the land is in the hands of small farmers. What policy does the Revolution follow with small farmers? The following policy: the Revolution is not only the search for ideal methods; the Revolution must also contemplate realities, and the Revolution must adapt aspirations to realities. There are countless small farmers in Cuba who have developed their crops with much sacrifice, with much effort, who are very attached to the land. What has the Revolution done with those small farmers? First of all, liberate them from paying any rent, and consequently, no small farmer in Cuba pays rent anymore. The small tobacco producer sometimes paid 25 or 30, the small tobacco farmer; the coffee colonist also paid a large part; the sugar cane farmer also paid part of his product in rents.

What has the Revolutionary Government done? It abolished the rent. We already talked about that at the beginning. And in many cases, it simply affected the landowner. In some cases, it affected small property owners, whom we said we should have paid in cash, and we are considering a review of the small property owners who were affected, that is, those who had a small piece of rented land, we are going to review all those cases to consider the possibility, for all those cases, of paying them in cash, since in that order a rectification is in order.

But all tenants, the small farmers, were completely freed from rent. Many of them are in the mountains. Is the production method in plots a perfect production method? No, it is not. But, however, it can be a fair method, and it is a just method of production, because the farmer works with his family on that plot of land.

What should be the policy of the Revolution with small farmers? Convert them into cooperators? No. That is what the counter-revolution would like. The counter-revolution would like us to become utopian revolutionaries and start to impose ourselves. And that is not the policy that the Revolution should follow, but the policy of bringing together all those social sectors that were exploited sectors. That small farmer was an exploited person: he was exploited by the mill when he was a sugar cane colonist, he was exploited by the landowner who charged him rent, he was exploited by everyone; then the sergeant would come and steal his chicken, steal his pig, and if he was not careful, he would even take his family.

The small farmer was a victim of eviction, was a victim of the intermediaries who bought his products cheaply, was a victim of a government system that allowed price fluctuations that did not provide him with any security; that is to say, the small farmer was an exploited person. The Revolution has liberated the exploited, and among the liberated exploited is the small farmer.

What should the Revolution continue to do with the small farmer? Help him, give him credit, which is what it is doing. Does he want to buy a cow? He is given credit to buy a cow. Does he want to make a well? He is given credit to make the well and to put in the turbine. Do 10, or 12, or 15 want to group together to buy a tractor? They are given credit to buy the tractor. Are they mountain farmers who want to plant coffee and cocoa? But since with coffee and cocoa you have to wait five years, they are given long-term credit for four or five years so that they can plant all the coffee and all the cocoa they want and then pay.

That is the policy of the Revolution with the small farmer. And there are in the mountains tens of thousands of small farmers who are already receiving credits; that is to say, they have already started to receive credits; there are already nearly 7,000 credits granted, through a very simple procedure and without much fuss. For each quarter, for each area, a local farmer has been chosen, given two horses, a saddle, and a modest salary, so that he can study all the cases of the farmers who request credit, recommend those credits, and at the same time, oversee how they are being invested.

There is a school that has just started with 300 technicians in cocoa and coffee in Baracoa; these are farmers. These technicians will graduate every three months and will go to where the inspectors are working to, according to the knowledge they have acquired, inspect how those crops are doing and then return to school.

In the course of two or three years, they will be graduated, but in the meantime, they will already be providing their services. In Cuba, those coffee and cocoa crops were very poorly done, very outdated; farmers were planting too many plants in a small area of land, when coffee needs space to extend its branches and produce the grain. Cocoa was also cultivated with outdated methods, very poor varieties. In all these crops, the quality of the plants will be improved, and not only that, as the technicians acquire more knowledge. Now a specific variety is planted, but every time there is a need to replant, that is, to replace those plants that do not develop well, higher quality plants, hybrid plants, which have a much greater production but also require more knowledge, will be established.

And so in the mountains, a credit program will be carried out such that I will cite some data, so you have an idea of what it means. For example, the Baracoa area has always been a very rich land area, but with a very poor population. There was a time when Baracoa was cultivated by the United Fruit Company, or acquired by the United Fruit Company, promoted by the United Fruit Company, and the “Johnson” banana was cultivated. Then, that production developed; for some years it meant a time of “fat cows” for Baracoa. But then came the plagues, and the United Fruit Company went to plant bananas elsewhere, in other countries; but the people of Baracoa were left with the banana in their heads, they longed for the banana, they dreamed of the banana, they sighed for that magnificent time of the banana. However, it was a problem, especially due to the issue of plagues. A solution had to be sought; what to do?

Baracoa has very fertile valleys, very fertile lands. Certain crops that grew very well there, cocoa and coffee, had the disadvantage of taking years. At one point, a board was organized, during the dictatorship, and that board dedicated itself to politicking. They created a fund of 4 or 5 million, to invest it over a number of years; they distributed it according to the interests of the politicians who managed that fund.

Well, at this moment a credit plan is being carried out in the Baracoa area that will mean, in comparison with what the total value of banana production meant during the “fat cows” era — the total value of total banana production was 4 million — in the next four years the Baracoa area will receive, solely for the purpose of credits for the development of cocoa and coffee, the equivalent of 7 million pesos a year. That is to say, a few million pesos more than what they received in their best time, from bananas. But the important thing is that within five years, the value of cocoa and coffee production in Baracoa will have increased to 30 million pesos a year. This same plan is being followed throughout the mountainous area of northern Oriente, in the Sierra Maestra and in Las Villas.

In the mountains, it is not possible, for example, to plant cotton, nor a series of things that in any flat area provide employment to many people. It is enough to bring in a team of tractors and irrigation, and thus in some places where there was unemployment, with a few machines unemployment disappeared. In the mountains, the problem is more difficult; the roads become harder to build, and the irregularity of the terrain means that fewer people benefit. That is why it was necessary to establish a long-term loan system, so that they can pay it back with the products when those plantations are already in production.

This has begun to be done this year, as part of the aid plan for small farmers. In total, there are 35 million pesos in this year's budget for credits to small farmers. That is to say, credits will be granted to 80,000 small farmers.

What type of credit? Well, they are credits that allow them to develop plantations that they can manage with their families. If a small farmer is given a large credit, that is, credit to develop a plantation larger than he can manage with his family, it will result that later he will need to have workers there working and, in a certain sense, one day he will have a large plantation and will need many workers.

What do we do when a farmer has more land than he can cultivate with that credit of 40 pesos given to him every month? Do we take away the land? No. We ask him if he has a brother or a son over 18 years old who wants to work in partnership with him. If he has a son over 18 years old, he is given another 40 pesos for the son; if he has a brother, he is given another 40 pesos for the brother; and so, with a brother and a son, he can gather an income of 120 pesos and, if he has land, cultivate, instead of half a caballería, one caballería, one and a half caballerías, or two. Thus, small family cooperatives are promoted when they have land. Their land is not taken away when they have a little more, but they are given the opportunity to bring in a relative, to receive a credit and work together with him on that land.

That is the policy of the Revolution with small farmers, because small farmers were exploited and small farmers are allies of the Revolution, allies of the agricultural worker, of the cooperativist, and of the workers of the people's farms.

What has happened? The counter-revolutionaries have tried to instill fear in small farmers, telling them that we are going to cooperativize them; indeed, there have been cases where some people, excited about cooperatives, began to campaign in favor of cooperatives. No, that is a mistake. There have been cases of farmers who have proposed to unite in cooperatives, and independent farmers have organized cooperatives, among them is, for example, the Itabo cooperative, which already has a large communal center, that is to say, a village of about 200 houses. The village has been built for them, and undoubtedly those small farmers will receive more benefits than being isolated.

But what norm have we adopted regarding that? Instead of promoting the formation of cooperatives with small farmers, what we have done is the opposite: If a group of independent small farmers wants to form a cooperative, we tell them: “No,” if they insist, we tell them: “No”; if they insist a lot, then we discuss it in the INRA, to consider whether permission is granted or not.

Why? Precisely to prevent anyone from making mistakes by promoting, on their own, the organization of cooperatives; that is to say, there should be no INRA officials, for example, trying to promote cooperatives among small farmers, because that would be a mistake, that would only serve for the counter-revolutionaries to campaign among small farmers that they want to cooperativize them, and there are farmers who are very attached to their piece of land; the country is not concerned about that, the national economy is not affected by that. There is such a large amount of land in the hands of cooperatives and the people's farms that agriculture can be extraordinarily developed, without it affecting anything that a farmer has and wants to keep until he dies, and keep for 50 years if he wants, his piece of land; that does not affect the Revolution at all, and there are farmers very attached to the land. They must be given guarantees that they can keep that land and that they will receive help from the nation as long as they wish.

And, to prevent cooperatives from being promoted freely, and to avoid mistakes, we have established the principle that the creation of cooperatives of small farmers is not authorized, unless they insist a lot; that it be spontaneous, and a unanimous agreement of all who want to join the cooperatives. Only then can the INRA agree to organize cooperatives with small farmers, in which case it can extend the benefits of building the village for them, that is to say: the village, with the school center and all the advantages that cooperatives have.

As long as they are independent farmers, they are provided with credits, technical assistance, and help. That is the policy that the Revolution has set for small farmers, without small farmers having to worry at all, since they will always be able to count on government assistance.

Has this been easy? No, this has not been very easy. What has happened with small farmers? Well, it turns out that there are some who were not small, who were “big” farmers, and those were generally the ones who controlled the farmers' associations, that is: the cattlemen's, the coffee growers', the sugarcane growers'. What have some of these big shots done? What have they done? Well, they were the ones who dedicated themselves to stirring up small farmers, and wanting to speak on behalf of small farmers. What have we done? We have called all small farmers, all those who have less than five caballerías of land, five or fewer caballerías, to integrate the National Association of Small Farmers; among them, the small colonists, the small coffee growers, small cattlemen, small tobacco farmers, and, in short, the National Association of Small Farmers is already organized, and there are 35 million pesos available for granting credits to those small farmers.

There are things that one has no choice but to endure. We have had to endure that there are those who, even taking advantage of family ties —and I have no choice but to address this issue here, with all the delicacy that the case requires— have taken advantage to try to stir up small farmers. It is natural that this does not happen by chance. Imperialism is so unscrupulous in all its actions and in all its methods, that it even tries to promote family divisions and family problems when it finds the slightest chance.

We have been enduring here that constantly, taking advantage of the circumstance that we were descendants of a family that owned land, and that the laws of the Revolution have had to affect the interests of our own family, they try to take advantage of those circumstances to promote divisions and problems, and even present us as enemies of our own family. We simply had to fulfill the duty of applying the laws that we have promoted equally to everyone, and without privileges for anyone.

This is a government that is also characterized by the fact that all the officials of this government have relatively modest incomes, and that, moreover, it is an absolutely honest government, without privileges for anyone. And we would be betraying the Revolution the day we let ourselves be carried away by some of those practices, which were classic practices here among the rulers. None of our relatives have had privileges of any kind. Is that hardness on our part? No. We, for example, have an aunt who lost a son in the war; we help her with what we have. That is what we can do and what we do. We are not hard, but we are honest, and being honest, sometimes is hard!

The reactionaries, however, and the agents of imperialism, try to take advantage of these circumstances, and there is no shortage of those who approach a family member of ours in the guise of a journalist, to find criticisms of the Revolution; and disseminate those criticisms, and present us as being fought by our own relatives. These are treacherous and crude tricks of the reaction and of imperialism, which do not respect the life or honor of anyone, to go and spread opinions. And there are sometimes relatives, so naive, that they fall for these maneuvers.

And so, we have had this problem with the issues of small farmers. The law was made, it was studied, and it was decided to cut all the sugarcane; it was explained why all the sugarcane should be cut: because it was a crime for 10,000 caballerías of master lands to remain planted with sugarcane that were not being cut, 10,000 caballerías of fertile master lands; it was absurd for the State's bulldozers to be knocking down marabou and clearing brush when there were 10,000 caballerías that could be cleared with a machete, and achieve a great diversification and a great increase in agriculture. It was agreed to cut that sugarcane.

Could one pay the price that a cane had, whose sugar was not sure to be sold? No. The workers and the people were asked for cooperation to cut that cane, because even if it was not sold, it had to be cut to make use of that land. Consequently, it was decided to cut all the cane. Now, of all the cane, we could only guarantee the sale of 4 million at four cents, and another part to the world market. A provisional price of 2.50 was agreed upon, and then the difference between what was paid of those 2.50 and what was actually sold. If we take into account that 300,000 tons of national consumption are sold at four cents, then we already have a differential of one and a half cents on 300,000 tons, but it will be cut at two and a half.

How to distribute this? Well, it was logical that if, for example, 7 million were produced, of each 7 million, four would be paid at four cents, and three at two and a half. This equally for everyone. There was no need to think about quotas, since it was a free harvest; free harvest, if it is going to be paid up to 4 million at four cents, and the rest at two and a half, how should it be distributed? Well, if 7 million is the total, calculate all the cane that has been milled, and pay four parts at four cents, and three at two and a half, equally for all. That was a fair thing that no one could dispute.

What was happening with this regarding the colonists? There are always demagogues, and the gullible, and the easy instruments of the enemies of the homeland. Was the 15% payment lifted from the colonists? That was already a benefit for the colonists, since they no longer had to pay rent. Ah, but then the big colonists came to tell the colonist: “Well, now we are going to ask for 60% of the sugar production,” that is, a new demand that they start to raise.

Are the lands of the sugar administrations expropriated, or occupied, or confiscated, the canes by administration? Who should be thought of at that moment? The one who had a caballería, or half a caballería, or the one who had none? What was going to be done with the canes of administration? Well, cooperatives had to be organized, because that was how the sugar worker who worked in the canes of administration had to live. What were the big shots of the colonate thinking? Ah, they were thinking about the demagogy of proposing that the quotas be distributed among themselves.

On one occasion when I was invited to a meeting of the colonists —by the way, the big shots were still leading the association—, I told them: Don’t even dream of talking about distributing the quotas of the canes of administration, because before it was fine for them to discuss with the central; before they raised a demand against the central, which was the owner of the canes, and asked for quotas, but it turns out that now the cane of administration is over and the quota of the cooperatives remains. It was not going to be distributed among those who already had a quota. What was done? Up to 40,000 arrobas were given to all the small colonists who had those physical canes, that is, the one who had 35,000 arrobas, that they milled them; up to 40,000 they milled all the small colonists, and that was done.

When we organized the cooperatives, they proposed to increase to two caballerías of land for all the small colonists. Sir, there would be a colonist who would have three-quarters of a caballería, but it was not correct to increase it to two, while there were 10 families who did not have a piece of land. So we dedicated the canes of administration to the sugar cooperatives.

Now the free harvest is decided. Last year the average selling price of sugar was three forty-something; however, all the colonists had received a provisional price of 3.60. The government assumed that difference, so that the blow of taking away the million tons would not weigh on the small colonists, and the colonists benefited from that.

This year a part of their canes will be sold at four cents. That was enough for demagogues and gullible people to take advantage of family ties to send a memorandum to all the small colonists, presenting things as an injustice to them, and raising the issue of quotas, that is, that the quotas, those who had quotas, be milled at four cents, but that the canes that did not have quotas, canes that are from cooperativists, who were the people who were suffering the most; then, that all that cane that was above the quota that the cane of administration had, be milled at two and a half, where it would result that the cooperativists, then, if they had 4 or 5 million, and only had a quota of 2 million, would have to cut the rest of the 3 million at two and a half, and that was an injustice. That is to say, that the correct thing was free harvest; everyone should mill the cane they have, and if the harvest is 7 million, of every seven parts: four at four cents, and three parts at two and a half. That was the fairest thing that could be proposed.

I find it necessary to make this clarification to guide the small colonists, and to say that here there are two revolutionary leaders named Castro: Raúl Castro and Fidel Castro (APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: “Fidel, Raúl!”, WHICH ARE ONLY SILENCED BY THE NOTES OF THE NATIONAL ANTHEM).

And we, we speak with the right that comes from having raised a flag and a cause. That is what we have dedicated ourselves to exclusively; we do not dedicate ourselves to private businesses, nor are we interested in business, nor are we interested in money, nor are we interested in any of that at all.

This is simply ours, and our dedication and our vocation, and to that we live committed, and, moreover, obliged to fulfill our duty. We simply have the trust of the nation, at least of the vast majority of the nation, that is, what interests us about the nation. We are very aware of the millions of people who make up the humble and poor sectors of our country, who are the ones who defend the Revolution above all, and to them we owe ourselves entirely.

Imperialism and capitalism have presented themselves as defenders of the family, and it turns out that they are the great destroyers of the family. And, moreover, the economic interests are so powerful, the class interests are so powerful, that sometimes they can even outweigh the closest family ties.

But, in short, for us there is the people, and we owe ourselves to the people. That is our life, that is our life, and one has to put that above all. So much so, that when Carlos Manuel de Céspedes had a son imprisoned, and when he was asked if he was willing to renounce the flag, the cause he was defending, in exchange for his son's life, he said that his children were also all the other citizens.

That is to say, we also think the same; we can never, for any reason, place any of our feelings above what our obligations are to the country and to the people. We live dedicated to that exclusively, and we will die dedicated to that. We will always run the fate of the people. Everyone has that assurance. Above all, it is worth running it in these times, which are the difficult times of the struggle. When everything is going well, well, perfectly well, then it no longer has any special merit, and we will also have the right to retirement and stop working later.

That is to say. And by the way, these things are almost never talked about, but this has been said. We are not going to be eternal rulers, or anything like that. And, of course, we do not think about that either, because we are in the midst of the struggle, and in the midst of the struggle, one does not think about anything; one faces everything that comes, however it comes; and we know that this is a long struggle, a struggle in which they will resort to all weapons, to all miseries, to all human weaknesses, in short, to everything, as the reactions have always done. We have the neighbors very close, and they are fierce enemies of this Revolution, who will do everything possible here; we must always expect the worst from them in all respects. Therefore, we know that this is a long struggle and they will resort to all weapons, but to all. Unfortunately for them, they will resort uselessly, uselessly, for nothing, because this fire will never be extinguished.

Let it be clarified, then, what our policy has been with all the small farmers, among them the sugarcane farmers, and that no one has the right to speak among the small farmers, because here we have the representation of the small farmers. On behalf of the small farmers, Pepe Ramírez can speak, who has been a fighting guajiro all his life who had to. and who truly knows the interests of the peasants! No one who has not been a small farmer or has not been a revolutionary can speak. Because I was not a small farmer, but, however, I am a revolutionary and every day I feel more revolutionary. On behalf of the small farmers, especially the big colonists cannot speak; that occurs to no one. And whoever wants to speak on behalf of the small farmers should start by renouncing their colony and saying: “I come to speak now on behalf of the small farmers”. The incident is resolved. To a good understander, few words.

This is what we have done in agriculture, in general. These are the things that the delegates will be able to witness directly. We believe that the development of agriculture is going wonderfully well. So much so, that we have been able to withstand the impact of the economic aggression. If it were not for the cooperatives. if you take away the quota from any government, of those that were here, it lasts 48 hours, because everyone dies of hunger in the countryside. Why not now? They took away the quota and people are cutting all the cane; and then they plant food there and plant everything.

So there is one thing that is assured. Then some with twenty-something and thirty caballerías come, and say: “Our poor workers.” For “our poor workers” there is a magnificent formula: let them hand over the twenty-something or thirty caballerías and you will see how we will solve the problem. Let them not commit the impudence of talking about “our poor workers”! Because the “poor worker” in truth is still those who remain in many colonies out there, who do not want to clean them or want to work in them. And it pains us to think of those workers, who while those in the cooperatives have already solved their problem, those are still “eating dirt”.

So that is a reality... And those who have twenty-something and thirty caballerías should dedicate themselves to cultivating them, let them dedicate themselves to cultivating them! If they want credit, let them ask for it from the National Bank, but if they do not cultivate them, we will impose another agrarian reform on them (APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: “Fidel, for sure, hit the priests hard!” and “Fidel, Fidel, let the priests cut cane, and if they don’t want to cut it, let them go to Spain!”).

There are some of these farmers, those owners of estates of twenty-something and thirty caballerías, who do not give work to the workers and then want to blame the government. I am glad that everyone understands well that we have a few fronts of struggle, and that we have to fight hard. It is that we have to fight against all the plague of reactionaries and retrogrades that are here. Thank goodness the people know well. After two years and two months and seven days of the Revolution, the people have learned enough. One must realize, increasingly clearly, what the Revolution is to know who is with it, and who is against it.

One must understand well what the social forces that support the Revolution are, and what the social forces that combat the Revolution are. And among them they have, for example. The priests? One moment, wait. Let’s allow everyone to speak. Well, one moment, not everyone can speak; let’s allow this girl to speak here. Who, for example? You (A GIRL SAYS THE PRIESTS). The priests? Why? (THE GIRL SAYS: “Because they are reactionaries”). And why are the priests defending the reaction? And who here still believes in the reactionary priests? And how did you all convince yourselves of that? Are they with the rich or are they with the poor? No, I mean the priests. Let’s see, did they make any pastoral yesterday, against theft, for example? Did any of you see any pastoral to defend the sugar workers? Asking for schools for the children in the countryside? Fighting against the murder of worker and student leaders? Protesting against the prices of the electric and telephone companies? Never. Did they protest against the political maneuvering at any time? Against the speculation with food products? Against high rents? Did they protest against gambling? Against smuggling?

They say they have ideological differences with us. And it is the difference that exists between the allies of all that and the enemies of all that. Not a single sermon, nor a single pastoral letter has ever appeared defending the people, neither now nor during the war of independence, do not forget that this goes back to when they arrived here with the colonizers who burned the Indians alive. And instead of protesting against the burning of Indians alive, they offered the living Indians to go to heaven. And the Indians said: “And those who burn us alive go to heaven?” And when they were told yes, they replied: “Well, we do not want to go to heaven.”

I ask: if the landowners go to heaven, we do not want to go; if the imperialists go to heaven, we do not want to go to heaven; if the criminals go to heaven, we do not want to go; if the exploiters go to heaven, we do not want to go to heaven (APPLAUSE AND SHOUTS OF: “Wall, wall!”, “The priests, thieves, take off the cassock and put on pants!”).

Well, that is important, that we know well, that we learn to discover our enemies, that we know that the struggle is hard, and that the deeper a revolution is, as there are more people crushed, the harder it is.

But that is the good thing about a deep revolution, that it has the backing precisely of the most combative part of the people, a part of the people that has to fight against internal enemies and external enemies. We know that we are going to emerge victorious from this struggle. We have known that since the first day. And we still have not seen anything, we have still not seen anything! They will continue to stick their heads out, and wherever they stick their heads out. We have a few more fights to throw, we have a few more fights to throw!

You know that since this gentleman arrived there, this one who is now. (SOMEONE SAYS: “The new one”), the new one, he has followed the same paths as the previous one, and if anything, he is more aggressive, but the “sassy maids” are popping up all over Latin America. And I believe that things are not going as well as they dreamed “on a summer night.” Things in Latin America are not that easy. A great congress is currently taking place in Mexico, called by that great revolutionary figure Lázaro Cárdenas, a friend of our Revolution and one of the most solid figures on this continent.

The governments of Ecuador and Brazil have spoken clearly and energetically. The yankee blackmail and bravado do not have the effects of other times. The blackmailers are marching from failure to failure. And what will it be like the day when those exploited workers, those land-hungry peasants, what will it be like the day when those men, whom the delegates to this congress represent, convince themselves of their strength, and convince themselves of their possibilities for struggle! What will it be like the day they convince themselves, what will happen the day they convince themselves, that those mercenary soldiers are easy to sweep off the map!

The Revolution has taught the uselessness of those enormous armies that consume almost 50% of national budgets. With that money, there would be enough to build millions of houses. It is enough to say that, for example, this year. What will they counter the Revolution with? What magic formula will Mr. Kennedy bring, will offer to Latin America?

You see that a government, that of El Salvador, which we had neither recognized nor thought to recognize, because we do not recognize cynical military juntas like that, nor did we think to recognize, and without anyone recognizing them, much less, hurried to declare that it had broken with us so that it could get a few scraps of dollars there. What a shame, and what unhappiness! In a country where 90% of the people are illiterate!

Well, this year, we can present the progress of the six hundred and so cooperatives, the 300 farms of the people, and the 80,000 small farmers helped by the Revolution; we can present our campaign against illiteracy, which will eradicate illiteracy this year, definitively, in our country; and our housing construction plan, which includes the construction, this year, of 25,000 new peasant houses. And we throw down the gauntlet to the enemies of the Revolution, to the international reaction, to stop the nonsense, to stop talking nonsense, to stop the idiocies, and to tell the people what the people want: where are the teachers and when are the teachers coming, where are the schools and when are the schools coming, where is the credit and when is the credit coming, where is the solution to unemployment and when is that solution coming, and where are the houses, and where is the agrarian reform, and why don’t they turn all those barracks into schools.

No matter how much they tell our peasants, and try to condition their brains with the arguments that come from the laboratories of imperialism, when the peasants know that what we did was send all the companies home and that we have made cooperatives in all those sugarcane fields, the agricultural workers of Honduras, Guatemala, Costa Rica, Colombia, and all the countries of Latin America will say: “These people cannot be bad: because these people turned all the barracks into schools, that is what needs to be done here!” “Illiteracy ended in Cuba? that is what needs to be done here! landholding ended? that is what needs to be done here! that the people have rifles? that is what needs to be done here!”

In no way will they be able to deceive with their theoretical “freedoms,” which are the freedoms of the big shots to go spend millions of pesos in Paris, the freedom of millionaires to buy 10 Cadillacs every year, the freedom of millionaires to prostitute the people, the freedom of millionaires to sell their souls to imperialism, the freedom to deceive the people, to control all the universities, and all the newspapers, and all the radio and television stations, to miserably deceive the people. And when they tell the Indians, who cannot read or write, and want land, and they pay them four cents of a dollar, that we have taken the land from the landowners, they will say: “And what else did they do to them?” “Well, they left and left them the houses...” “And what else did they do to them?” And I fear that the only thing they will not be very satisfied with is that we have not executed all of them. With the hunger that exists in Latin America, with the misery and exploitation that exists in Latin America, the only thing that those peasants and exploited workers will be amazed at is that we let them leave, peacefully; the only thing they will reproach us for is that we have been too lenient with them.

But, well, we believe that in Latin America, because the conditions are worse, the oppressed peoples will be less lenient, and the oppressed peoples will be tougher. We should not have executed them, that is why we have not executed them; if they come here to bother, if they come. We have done well to let them leave; there are some who stayed, live in peace, no longer exploit anyone. Now, if they want to go to the United States and want to live at the expense of the government...? (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “Washing dishes!”) Well, still, if they were washing dishes. but now they are being given money, some wash dishes and others take money; some wash dishes, and others wash money. Poor American people who have to carry all those parasites! Isn’t it a shame that there are Americans working for all those henchmen? isn’t it a shame that there are American workers working in the steel industry, and in the fields, so that those big shots, after we throw them out of here, go eat there? But, what are they going to do? that is what the government of the United States has done.

Have you heard of the nobles, have you heard of the princes, of the marquises and marchionesses, counts and dukes, and viscounts? have you not heard of all that plague that walked around with powdered wigs, that married among themselves, the prince of such a house with the other prince? Well, from any country where they have thrown out all that plague of parasites: from the Soviet Union, from Poland, from Czechoslovakia, from wherever they have thrown them out, from People’s China, from wherever revolutionary peoples have thrown out the parasites, do you know where they have ended up? In the United States. How many parasites there are in the world, how many counts, marquises, nobles, aristocrats, gangsters, smugglers, thieves, landowners, exploiters, terrorists, criminals there are in the world! Where do the Venturas of the whole world end up? where do the Masferrers of the whole world end up? where do the Pilar Garcías of the whole world end up? where do the henchmen of the whole world end up? Over there!

And that is the portrait of the empire: it has been collecting all the human refuse, and accumulates it there. And there the American people have to work to feed all those big shots, because those big shots have never bent their backs, and in their lives have produced. Not even a toothpick have they produced in their lives! They have consumed a lot, that is for sure! Their houses were the biggest, the Cadillacs, the cars were the most luxurious, the clothes the most expensive; they never went to a little diner to eat, they never ate tough meat, or hash, unless it was for fun, a picnic day; those people ate the best of the beef. Those people have never worked; however, they always ate the best. Who ate the bone? The people.

But the Revolution is that: that the people have the right to eat bone, and to eat ham too. Ah, if the peoples could suddenly open their eyes, and all the peoples of America could learn what the people of Cuba have learned in two or three years, there would be no place on earth where a single henchman could hide! Despite everything, the world is getting tighter for them every day; the time will come when they will have nowhere to go; and the time will also come when there will be a revolution in the United States, why not? The economic crises, the economic disarray that are becoming more visible every day in the United States, will also lead the United States to a revolution, and one day we will have a revolutionary government in the United States, a friend of ours. One day the workers and the peasants will also govern in the United States. That has to come, by the law of history; they cannot escape from that, not with one Pentagon, nor with 20 Pentagons.

They know that this is their destiny, hence their danger, because they know they are defeated in the long run; hence the danger they pose to humanity, hence their bellicose adventures, their war psychosis, the war delirium that the leaders of that country are suffering; hence the stupid crimes they commit, and the threats. Because they know they are defeated, fatally condemned by history, seeing a world that is rising: in Asia, in Africa, and in America, which was what was missing!

That is why we see them resorting to all the tricks to harm the Revolution, making a fool of themselves, because there is nothing sadder than ridicule, and what imperialism is doing with us is ridiculous, what the Central Intelligence Service is doing is ridiculous.

The other day they sent a little plane, and it must be in. (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “They shot it down!”) Yes, they shot it down; they shot it down, it fell off the coast of Baracoa, it fell into the sea. We have all the data and all the things, we are quiet, waiting to see where they resurface. But not only that: that same day a plane, one of these pirates, coming from Guatemala —and there are the facts—. you have seen in the newspapers a cable, no less than from UPI, of a plane that arrived with a stopped and holed engine. And thus it has been revealed, much better still than if it had fallen around here or had fallen into the sea, the origin and the activities to which they are dedicated.

That DC-4 plane, in the early hours of Saturday, began to circle the area of Cabañas, with the misfortune of encountering military maneuvers in that area, conducting exercises; it just so happened that there were several anti-aircraft batteries in that area that, when they saw a plane circling in a suspicious manner, opened fire and riddled it with bullets. Subsequently, that plane — which apparently was coming to drop weapons — already damaged, dropped the weapons, apparently to lighten the load, and released this cargo: a small mortar, 15 loose shells, six boxes of hand grenades, three.30 caliber machine guns, 14 belts of.30 caliber machine gun ammunition, three Browning machine guns, seven boxes of Garand rifles — a total of 28 Garands — three boxes of Thompson machine guns — a total of nine — six boxes of gelignite, one box with complete equipment for mining, six U.S. Army Camouflage type parachutes. In other words, this plane, when damaged, dropped. apparently continued along the coasts for fear of not being able to. so that was the reason it did not continue to Miami; it continued, apparently, hugging the coasts, and then arrived in an emergency state in Jamaica. There, they were arrested by the Jamaican authorities, and they discovered a stalled engine and numerous bullet impacts in the plane, and the authorities were able to confirm that it came from Guatemala, from where it has been revealed — much better than if the plane had crashed here — the origin of the plane, the blatant activity of those who, from pirate bases built by the Yankee Central Intelligence Service in Guatemala, have been violating national territory; they have been exposed: they dropped the weapons; they forgot to drop the proclamations; they arrived full of holes and could not explain how those holes were made, nor what they were doing. In other words, they left Guatemala and landed in Jamaica.

We expect that, as the pirate plane that it is, and as international pirate criminals that they are, the Jamaican authorities will hand over those violators of sovereignty and international law to us. At the very least, that is what is due to Jamaica. We hope that the British Empire, which was so concerned about piracy in the past 103 centuries, fulfilling its tradition, will send us those pirates to be judged by Cuban courts. In any case, the British government cannot become complicit in these international misdeeds by mercenary elements that are constantly violating national territory, and exposing our country to the dropping of weapons and bombs. The fact is that the riddled mercenaries found themselves in the need to land in Jamaica, and there it has been revealed to the whole world what Cuba has been denouncing. And now our chancellor at the UN will have one more argument. if all the evidence we have and all the cargoes, which we will exhibit in the coming days, are not enough, all the brand new Yankee weapons seized here, with which we can arm a troop.

And that, in the end, are ridiculous papers; in a single day, they lost two planes, and they have gifted us a good number of weapons in these last weeks. What are they doing if not making a fool of themselves? The truth is that they are making a spectacle that would embarrass any government, especially a government as presumptuous as the government of the United States, and so “intelligent” as the new president of the United States. What they are doing are true spectacles, true ridiculousness. And that is the path they have, because here we are going to make dust of any mercenary they launch here over our territory.

And with all those acts of hostility, they will not be able to prevent us from carrying out all the programs of the Revolution: industrialization, literacy, agricultural development, and all the goals that the Revolution has set for itself. We know that those who are truly worried are them, not us; they know they are in a dead end, and we know what to expect, we are working, we do not waste a minute, we have absolute confidence in victory; they are going from failure to failure, eating their livers out. There is no doubt that these gentlemen are going to live a few years less just from pure liver pain.

So they, failure after failure, and the Revolution triumph after triumph; they knowing that history is against them, we knowing that history is in our favor; they knowing that time is against them, and we knowing that time is in our favor; they suffering because of the Cuban Revolution, and we jubilant, thinking that this Revolution will one day be the Revolution of all of America and of the whole world!