Speech delivered at the commemorative event for the First Anniversary of the Sabotage of the Steamship "La Coubre," at the Pan American Docks, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 March 1961 · Commemorative event for the First Anniversary of the sabotage of the steamship La Coubre · Pan American Docks, Cuba

Context
Castro addressed workers at the Pan American Docks on the first anniversary of the 1960 La Coubre steamship explosion, honoring the nearly 100 lives lost.
Main themes
La Coubre sabotage commemoration, revolutionary defense and sovereignty, imperialism and foreign exploitation, Cuban working class solidarity, nationalization and economic independence, contrast between old and new Cuba, international workers' solidarity, armed defense of the Revolution
Duration
~135 min
99th percentile
Words
16,159
99th percentile
Sentences
615
99th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%41%
  • Social 27%25%
  • Ceremonial 12%11%
  • Economic 10%9%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

615 sentences in 153 paragraphs

Workers:

Today marks the first anniversary of that holocaust that cost nearly 100 lives of workers and Cuban soldiers.

When the people gather this afternoon, they fulfill a duty of affectionate remembrance, of tribute, to those who gave their lives for their people. They did not fall in combat, but one does not only die for the homeland in battles. They worked, and they worked for the homeland, they worked to contribute to the defense of their people and their cause. Those workers and those soldiers were unloading the first weapons that arrived in our country to defend the Revolution and to defend the integrity and sovereignty of the nation.

Even then, the first signs of aggression were beginning; even then we understood the need to prepare ourselves and to have the necessary weapons to respond to the aggression, to defend ourselves, to defend the rights of our people, to defend the integrity of our people, to defend the wealth of our nation, to defend the lives of our citizens.

And that worried the enemy. The enemy wanted an unarmed country, wanted a defenseless country. The Revolution would have to defend itself, because no revolution is made without struggle, no revolution develops without powerful enemies, inside and outside; no revolution could liquidate the old privileges, no revolution could liquidate the foreign interests that exploited a country, without struggle, without having to be prepared to resist the onslaught of enemies. And our main enemies were not precisely that dominant class, dulled and lethargic from idleness and luxury; the fundamental enemies of the Revolution were not national enemies, they were foreign enemies, represented, or symbolized, in those monopolies that exploited from the docks to the electric companies, through the mines, through the best lands of our country, and through the bulk of the natural resources and industries established in Cuba.

Thus, for example, an act like this, three or four years ago, would have gathered here a plague of politicians, neighborhood sergeants, bottle collectors, and mercenary cliques who, for rum or for crumbs, attended those acts of the old politics. And on this platform would not be seated the honorable men who are here; on this platform would be seated a group of raiders of the Public Treasury; on this platform would be seated a few landowners and magnates, with the title of Senator or Representative; on this platform there would be no men who worked tirelessly, day after day, month after month, and year after year, and in whom the people have that trust and that assurance that no matter how many hundreds of millions of pesos of the economy and the Public Treasury they manage, not a single cent will remain between their fingers. Men who live devoted to a single idea: work, fulfilling their duty, serving the cause they represent.

Those “big shots” who directed the labor movement would be seated here, the honest and upright leaders of the Cuban working class would not be here. And there would be, perhaps, half a dozen FBI agents, “attachés” from the American embassy, and a few thugs, both in cassocks and without.

There would not be, as there are today, distinguished representatives of the world workers' organizations, nor valuable intellectuals from Latin America, like those who accompany us this afternoon. And it would not be the people, as today, it would not be the arms of working men and women, it would not be men in workers' shirts, who would be guarding this act, and those weapons would not be in the hands of men of the people, who know why they are here and why they have those weapons in their hands. Those weapons would be in the hands of cheerleaders and criminals.

And around us, what would we contemplate? We would contemplate a series of docks of so many American companies; we would contemplate merchant ships, which despite having been purchased, that is to say paid for by the State, were in the hands of powerful industrial magnates. And those four chimneys that smoke from the Electricity Company, we would not be watching, as today, the smoke rising towards the sky of the homeland from a national factory. managed by workers who provide that service to the people, and who reintegrate into the national economy, to build more thermoelectric plants, the resources that were previously taken forever abroad; and we would not be looking at locomotives and trains of the nation, nor warehouses of the nation; and those buildings, the new and the old, those buildings were buildings where the people came, from time immemorial, paying a rent that represented for them, nor would it ever represent, any security for the future. That is to say, the people would have nothing.

Yesterday the people had nothing, neither docks, nor ships, nor trains, nor electric industries, nor warehouses, nor houses. And today, today everything belongs to the people!

To understand what the Revolution is, it is enough to stand in any corner of Cuba, here or next to the chimneys of any of the one hundred sixty sugar mills; here, or in the middle of the mountains, or in the middle of the plains, and even in the waters that surround our coasts, and ask: yesterday, whose was everything? and today, whose is everything?

To receive a practical lesson in revolution, it is enough to situate oneself in any part of the nation, and everything, absolutely everything, will indicate to us what the revolution is, from the rifle in the hands of a man of the people, to the most modern factories; from the land to industry, through transportation and, in short, through the bulk of the economic and natural resources of the nation. And not counting what did not exist yesterday and exists today; not counting the thousands of new schools; not counting the millions of books that today enlighten the people; not counting that there is hardly a barrack left that is not a school; and, not counting that by the end of this year we will be able to proclaim to the world that here everyone knows how to read and write. And so, when in any corner of the homeland we stop, and see that around us there is not a single illiterate, we will know what the Revolution is.

That is the great difference, the tremendous and abysmal difference that exists between yesterday and today, and the one that looms towards tomorrow. But the Revolution is not only achieved realizations. To understand a revolution, it is not enough to know what a revolution has done or is capable of doing. To understand a revolution, it is also necessary to know the price that must be paid for it!

And we have spoken of what we have, and we can constantly see and talk about what has changed and what has been done, but we will also constantly have to talk, who knows for how long, about the price of mourning and blood, of the tears that our people are made to pay by those who cannot contemplate, with resignation and calm, this tremendous change between yesterday and today; between yesterday, when nothing belonged to the people, when the people were the human herd that sweated and bled to serve those who had everything; and today, when the people ceased to be a herd to be owners, today, when everything belongs to the people.

And when the ship “La Coubre” exploded, with that horrific toll of workers and soldiers torn apart by criminal sabotage, our enemies were warning us of the price they were willing to charge us; but they were also teaching us that no matter how high the price they forced us to pay for the Revolution, it would be much more expensive the price they would force our people to pay for having wanted to make a revolution, if they defeated the Revolution; they were teaching us that the 20,000 victims would be few, compared to the victims they would force the people to pay, if one day the return of yesterday were possible They were giving us that lesson, which was joined to the other lesson, the lesson that the Revolution itself, by transforming the life of our country, by opening the riches of the nation to creative work, by dignifying man; by elevating all Cubans, without absurd prejudices, to the condition of men and not of pariahs, of owners of themselves and not of slaves, the Revolution had taught us. They put our country on the only path that could be chosen: the path of the future and always the path of the future, and never the path of return to the past.

That is why that tremendous holocaust did not intimidate anyone, did not scare anyone; that tremendous sacrifice must have been like a warning to the enemies of the homeland, to the enemies of our people. And they were kicking against the pricks: that by that path they insisted on following, they would not weaken the Revolution, they would not intimidate the people. The next day the people marched in full behind the corpses of the murdered workers.

And those militias that from the very first moment came, already with discipline, to assist the victims, of unorganized and untrained militias, of unarmed militias, transformed into the formidable organized, disciplined, trained, and armed battalions that we have today.

And if imperialism believed it would weaken the people, the difference is quite eloquent; the difference between the day “La Coubre” exploded and today can be measured not in fewer weapons, not in fewer tons of means of defense; it must be measured in more tons, it must be measured in thousands of tons more of weapons, and weapons that the people already know how to handle.

They believed that by producing that criminal sabotage, there would not be a worker who would go back to board a ship to unload it. Not two weeks had passed, when again another ship from the same country, and with identical weapons, entered the port of Havana, and thousands of workers voluntarily offered to unload that ship. And there was no security: the weapons came from a country virtually dominated by imperialism. And so it was, that a few weeks later they canceled the deliveries that were pending under contracts signed by the Revolutionary Government.

And those ships did not return. Other truly friendly ships, other ships that did have and that did inspire the trust and security of the workers, began to arrive in our country. Since then many ships have arrived, since then many weapons have arrived in the course of a year.

However, the ships did not explode again. That explosion, without a doubt, had been forged abroad; without a doubt, the infernal machine had been placed when the ship was being loaded. And no one was unaware of who the criminal hands were that had prepared that sabotage. That sabotage could not have been prepared here, on a ship handled by selected workers, guarded by veteran soldiers of the war; that sabotage could only have been prepared abroad. The thesis of the accident was not viable, and to demonstrate it irrefutably, some of those boxes were dropped from 500 meters —if I remember correctly— in height without any of them exploding.

The imperialist government of the United States was the main interested party in ensuring that those weapons did not reach Cuba; the imperialist government of the United States had been pressuring for those weapons not to arrive. Diplomatic pressures failed, because the allies of imperialism sometimes take certain liberties, and on that occasion the Belgian government, an ally of imperialism, for reasons of economic interests, for the need to sell its industrial products, resisted the pressures of the Yankee government and sent the weapons.

But if one resource had failed, other resources remained. And as the Central Intelligence Service spends 1 billion dollars to maintain an army of spies and agents around the world, in Belgium —especially in Belgium, governed by colonialists— it was logical that they had abundant agents there.

And when on that occasion we were purging responsibilities, we declared that it was proven that the accident had been outside, that the great pressures exerted by the Yankee imperialist government to prevent the weapons from arriving were proven, and that therefore, we had the right to think that they were the only culprits; that “we had the right to think.”

And we spoke like this, simply, because it was the conclusion to which the most elementary reasoning led us; “that we had the right to think,” we limited ourselves to saying on that occasion. Today, after a year of experience, after knowing the activities of that same Central Intelligence Service with respect to our country, after a year of experience in the struggle against that Yankee Central Intelligence Service, and after the experience that the world has lived in this last year, we have the right to say that we are convinced that it was the imperialist government of the United States that was the murderer of those Cuban workers and soldiers.

Very few skeptics remain in the world regarding what the imperialists are capable of. It is possible that on that occasion there were some who put their hands on their heads and asked: "But is it possible?" Who would have believed then that even more absurd and more brazen things than that treacherous criminal sabotage, which cost the lives of so many of our brothers, were possible? Who would have believed it possible at that time that a small country in Africa, which had just been granted the Charter of Independence, but with all intentions of maintaining the colonial system there under another mask, would be attacked by the forces of the metropolis that was exploiting it; that this country would ask for help and protection from the United Nations, protection against foreign invaders, protection that it requested from the international organization that was created precisely to preserve peace and to protect nations from acts of aggression; that this organization would send forces to that small country, and that due to the maneuvers of the imperialists, those forces, instead of going there to protect the Congolese against Belgian soldiers, would go there to promote division and to promote secession within that small nation, to promote the coup d'état, to financially support the coup plotters and the secessionists; and that before a year had passed since the aggression, that leader of the small African nation who had requested help from the UN would not only stop receiving protection, but that those called to protect him would promote the coup d'état and the overthrow; and not only promote the coup d'état and the overthrow, but promote the imprisonment of that leader; and not only promote the coup d'état, the overthrow, and the imprisonment, but even promote the assassination of that leader.

Absurd, the skeptics would have said; impossible, some who were told that imperialism, in the face of the world, was capable of perpetrating such an act would have said with their hands on their heads. There would have been skeptics and disbelievers who would have said: "Impossible!" And there are the facts, too bloody, too raw, too hurtful to human sensitivity, perpetrated in full view of the entire universe so that no one can still doubt what the reactionary forces remaining in the world are capable of.

And right here, in our own country, the few skeptics that remained have more than enough evidence, and we have it, of what the reactionary forces remaining in the world are capable of; of the acts of interference and violation of the rights of peoples and of international norms that the imperialist forces are capable of. And right here, constantly, we have the examples; right here, our country lives under incessant harassment, under conditions of undeclared war with the Yankee Central Intelligence Service, which has not ceased for a single moment to promote and create, through acts of blatant intervention in the internal affairs of our country, all kinds of problems, crimes, sabotage, and subversive acts against the Cuban nation.

And it is a truly shameful fact, if they could conceive of shame, both they and those who are sold to them, that it is precisely the Yankee Central Intelligence Service, that is to say, that Yankee agents are the ones who handle all the strings of subversion, of the supplies of weapons and explosives, with which they have been trying to promote counter-revolutionary bands and with which they have been carrying out acts of murder, or acts as savage as terrorism, such as blowing up a powerful bomb in a classroom or in a school full of students.

In an open and shameless manner, they organize training camps, in an open and shameless manner they build pirate air bases — which have nothing pirate about them, because everyone knows who is building those bases and buying those planes — in an open and shameless manner they recruit mercenaries, train those mercenaries, with a flagrant and absolute violation of international norms, and they even have the audacity and cynicism to publish their photographs in the American newspapers.

And then they speak in the name of "hemispheric security"! And then they say that Cuba constitutes a danger to that security! And, unless we are mistaken, we understand that Cuba is not located in Asia, nor in Africa, nor in Oceania, nor in Antarctica, nor on planet Mars; that Cuba is located in this hemisphere, and that constantly the national airspace is violated by planes that cannot come from Venus, nor from Africa, nor from Antarctica, but that come from this continent.

And, as proof of how shameless the imperialists are, it is enough to keep in mind that while they speak incessantly of that security, they maintain our country under constant harassment, by planes that have their bases on this continent, from the United States to Guatemala. And, with no respect for International Law, they not only recruit, arm, and organize mercenaries, shamelessly and openly, but they also incessantly violate the national airspace and the territorial waters of our country, with ships and planes coming from those counter-revolutionary bases located around Cuba, and that through planes and ships bring here the explosives that cost the lives of children, women, and workers, cruelly killed through acts that have no other purpose than to take lives, in an attempt to soften our people.

And that is the word they use. They use that word to indicate that this is a tactic of "softening"; that is, through terror, through the bomb that kills children and women, through cowardly attacks on workers when they leave their jobs. And through those procedures, they attack and harass our people, they try to promote bands of counter-revolutionaries; and the sad thing, and what is truly offensive to our people, what constitutes a flagrant violation of international rights, is that all those activities are directly managed and directed from the United States by agents of the Central Intelligence Service. That is to say, from there, they handle the strings of the entire conspiracy that kills children, that kills workers, and that cruelly and inhumanly takes lives from the people.

And it is truly painful that the very puppets who play along do not realize the strategy that the Central Intelligence Service is following. No one should believe, even for a minute, that any of those turncoat gentlemen who appear as leaders of the counter-revolution have the authority there to give orders; the movements of planes, of ships, the shipments of weapons and explosives, the military camps, absolutely all the activity, is directed directly by Yankee agents.

We have extensive information on all those details; not a single ship moves without their order, not a single plane moves without their order, not a single movement of mercenary troops is made without their orders. And the sad thing, and the painful thing, is that there are people who, no matter how miserable they are, no matter how corrupted they are, no matter how much "worms" they are, should realize the Yankee strategy. And it is enough to reason a little about this particular.

One of the things they tried was to organize bands of counter-revolutionaries. Thus, taking advantage of the complicity of pseudo-revolutionary elements who in the war — in the war that the people fought, but that they did not fight — moved in the mountainous area of Las Villas, taking advantage of the complicity of those elements, and the fact that there, that population had not known the Revolution, they set out to promote counter-revolutionary bands, while abroad they organized and trained mercenaries.

At a certain moment, taking advantage of the danger of direct aggression that the country was forced to guard against, and encouraged by the hope that an immediate landing of marines would occur, the counter-revolutionary groups managed to gather between 400 and 500 men in their bands; that is, about 500 "worms".

Abroad, they recruited "worms" and trained "worms"; but abroad they had several thousand, and here they would have about 500. What happened? The necessary forces were mobilized to eliminate those groups that did not present combat, and that generally dispersed, and that therefore it was necessary to catch one by one. And sometimes it is not easy to find a "worm" in a hole! Therefore, it was necessary to carry out a systematic operation of cleaning. The necessary forces were mobilized to carry out that search and total cleaning.

They knew that the "worms" here were surrounded; they knew that we were systematically pursuing them. And what did they do? It was to be expected that they would send the mercenaries, it was to be expected that they would try to reinforce them. If they have several thousand in the training camps in Miami and Guatemala, well armed and trained by Yankee officers, it was logical that, from the point of view of their obligations to their own people, they would reinforce those who were here surrounded and systematically pursued, and swept away. What did they do? They dedicated themselves to making radio campaigns, telling them to "resist", to send weapons by parachute hither and thither, all of which were falling into our hands.

We have not given information about the progress of the operations, because we understood that this would only serve to orient them about the situation. We have always maintained the criterion that any matter that deserves, that has importance, that has gravity, that signifies some danger, must be known immediately by the people. The situation there did not pose any danger; it was a job that took time, since it had to be carried out systematically, and eliminating every opportunity to remain within the territory that was being cleaned. Everything has been going perfectly well; and no information has been provided, precisely so that they would not realize the true situation they had here. They sent shipments and shipments of weapons, and unless it were for some indiscretion, from some reporter who published some details, those seized shipments were kept secret, and discretion was maintained about the progress of the operations, to not orient the enemy, and if possible, to lead them into error, not to the internal enemy, but to the external enemy.

It was to be expected that they would try to reinforce the counter-revolutionaries, the counter-revolutionary bands here. They were obliged to reinforce those bands, but not from a plane, with weapons in parachutes that fell into our hands, but with men. And if they had been recruiting mercenaries for a bunch of months, and training them, they could not allow their bands to be exterminated without reinforcing them, because if not, what "worm" returns to the path of the mountains? It was logical that those who had been thrown into that adventure would consider themselves criminally "embarked." But what were the instructions given by the Central Intelligence Service and the group of shiny puppet leaders they have there? To reinforce them, to help those who had "embarked," as was their obligation? No. The instructions they gave were to rise up more groups in other provinces, that is, as a tactical way to help the "embarked"; to embark more unsuspecting people.

All those attempts were dismantled before they began. They tried to do it in the East, and they were captured before they could take to the mountains, and some little groups that managed to gather were captured in their vast majority, immediately. They planned to do the same in the north of Las Villas, and about 48 hours before the moment of the uprising ordered from there, the comrades from G-2 arrived, and sent them all to safety. They had similar plans in Pinar del Río, and they have not even been able to move.

That is to say, to support the "embarked," they gave instructions to "embark" more counter-revolutionaries. Why order that 50 or 100 of their accomplices go to the mountains or the countryside to face the strength of our battalions, and not send, as was more logical, the thousands of mercenaries they have been training for many months? Why, if those did not consider themselves strong enough to face the clash, do they instead send groups of 50 or 100, untrained and without the armament that those outside have? What tactic is that?

Setting aside the abysmal differences that separate us ideologically, the difference between what we revolutionaries think and what the reactionaries think, could we send a group of men to fight, know that that group of men is surrounded and about to be exterminated, and not send a single one of our battalions to rescue them? Could we allow two companies of militiamen to be in trouble, and having many more companies not send a single one to fight, and to die if necessary, to defend those who are in a difficult situation?

And whatever the cause being defended, good or bad, any armed force has the undeniable duty to support and help its men in difficult situations, because failing to do so amounts to destroying the morale and faith of the fighters, and it is not the same for a militiaman fighting at one point, knowing that he will not receive any reinforcements, than for that same militiaman fighting, knowing that as long as there is a single cannon, a single rifle, a single bullet, he can count on it to support him and to fight his enemies.

It is an impudence without limits to give instructions here to rise up, promising them villas and castles, promising them victory, promising them reinforcements, and then leaving them abandoned to their fate. That is what they have done. If the Central Intelligence Service and the accomplices they have placed there, as supposed leaders, were mistaken, and prematurely launched their own into the adventure of organizing counter-revolutionary bands, they were obliged to support and reinforce them. It is truly absurd, and it is truly shameless and cowardly, that what they have done in those circumstances is to order the formation of new bands, while they have thousands of mercenaries trained and armed for months.

In our conversation during an interrogation with one of those counter-revolutionary leaders, we reminded him of how we acted when we organized the revolutionary struggle, and we said to him: “We didn’t have a miserable plane, and there the mercenaries have dozens of planes; we didn’t have a miserable boat, and we had to acquire a yacht with a million difficulties to make the crossing; we didn’t have automatic weapons, and that didn’t stop us.” And we explained to him: “Any of those 82 men was worth, at least, as much as any of that dozen of leaders they have over there abroad; any of us was worth, at least, as much...” That is to say, we have the right to say that we were worth as much as any of them. We believed in a tactic, we believed in that tactic, but we didn’t send anyone as “guinea pigs” ahead; we didn’t send 40 or 50 to test if it was possible, while we stayed back.

That is to say, all of us, all the comrades who had made that commitment, without exception, and who are the comrades that took that tactic to its full development and brought the Revolution to victory, and today have great responsibilities in their hands, any of those comrades, let it be admitted, is worth as much as any of those gentlemen who are there as illustrious leaders of the expeditions.

However, all of us together came to run the same fate. We were, in any case, the “guinea pigs,” and we didn’t have automatic weapons, nor did we have a miserable plane, and we had nothing more than a nutshell to cross the Gulf of Mexico. We didn’t expect reinforcements from outside, and the Yankees didn’t send us weapons, but to Batista; there was no hope of receiving reinforcements of any kind. And we came with the first, all of us, and since we believed in our cause, and since we believed in our tactics, we came ahead.

What do they do —and this is a question that the gullible who are dragged by the illusions of having any possibility of victory should ask themselves— how can the counter-revolutionary leaders and those from the Central Intelligence Service justify giving instructions to rise up to the counter-revolutionary bands, letting us surround them, letting us exterminate them, while the counter-revolutionary leaders are photographed in the newspapers over there in the camps of Miami and Guatemala?

And if they do not feel strong, despite being several thousand, to face our combat units, how do they justify the instructions they give to groups of 40 and 50 to confront us? Is it not evident that they are acting with an impudence that knows no limits? Is it not evident that they are leading their own people miserably to extermination? If not, why haven’t the mercenaries disembarked? And when are they going to wait to disembark the mercenaries? Are they going to wait until not a single one is left? What are they waiting for? Because the bands are being liquidated, and in a few days we are going to provide information on the number of counter-revolutionaries captured and killed in the Escambray.

There has been no battle there; we wish they had made resistance. It is enough to remember that when the great offensive against the Sierra Maestra took place, we had fewer men and fewer weapons, that is, fewer armed men, fewer weapons than those that had been sent to the counter-revolutionaries. And yet, the army of tyranny, with all its support of planes and tanks, came out totally destroyed in that campaign. We took possession of the ground and made firm resistance, and for 70 days we did not lose contact with the enemy.

Of course, we knew that everything depended on our own effort, and we could not expect anything from anyone. The mentality of these bands has been to wait for others to come. So, what is their mission? To survive and escape. That is why it has been necessary to take time to carry out systematic and thorough work. That effort is already reaching its final results. Casualties on our part? Very few, very few. Generally, in these campaigns, there are more casualties from stray shots than from skirmishes. Very few.

The counter-revolutionaries and their accomplices set out to spread rumors to create concern among the families of the militiamen, but in the face of that, we recommended that they write at least two or three times a week, so that their families would have constant news of them. They are, with very rare exceptions, which have been the casualties, perfectly well, all healthy, happy, toughening up there, toughening up, learning and teaching. And soon they will be back.

In the last days, we are going to send some battalions from the schools, so that all those battalions go through the experiences of that campaign. That is to say, in this last stage, we are going to replace some of the battalions that have been there longer with the battalions that are coming out of the school, but in any case, the counter-revolutionaries are virtually annihilated and last little. What about the other uprisings they tried to promote? Decapitated before they began.

Now, what remains is to ask one thing: why have they allowed us to exterminate their bands, without reinforcing them? Why haven’t they come? what are they doing with thousands of trained and armed men in foreign bases? With their arms crossed, while we exterminated their own people. What are they going to say now to anyone, to lead them into the adventure of uprisings? And after all, what are they waiting for? Why didn’t they come when they had to come? Ah! Is it that they are not sufficiently prepared? Well, they will be even less so in a month, or in two months, or in three months!

The only argument: that they did not have enough preparation or enough training. And in the face of that, there is a more powerful argument: that here they organize and train, in a month, and for every month that passes, four times more than they organize and train in a year.

This means that the reasons they had for not coming these days will be multiplied by two for not coming in a month or in three months. That is simply what it means. But let it be noted that in a shameless and cowardly way, they have demoralized their own troops by leading them to a desperate situation of total defeat, without having sent a single man or a single “worm” to support them.

And indeed, let us imagine that Tony Varona. —one moment, don’t pay so much attention to him, he will feel very honored—. let us imagine that he is a luminary, a clear and brilliant mind, a strategist of war and peace, a statesman, a creator, in short, a genius of humanity; let us imagine that Justo Carrillo, for example, is another luminary, another genius; that Barquín, that Martín Elena, that all those gentlemen, leading figures of the counter-revolution, are brilliant men; worthy of being preserved for the human species; let us think that Masferrer, that Ventura, that Sánchez Mosquera, are other geniuses of the human race, luminaries worthy of humanity preserving them as a valuable treasure. But when those luminaries and those geniuses set out on the task of redeemers, warriors, conquerors, Alexander, Hannibal, Napoleon, Bolívar, they did not preserve themselves as fertile seeds for humanity to have many of their descendants. All those geniuses of war and great statesmen, to whose height perhaps they suppose some of the counter-revolutionaries are, directed their campaigns, led their armies, organized and headed their struggles.

We do not know of any of them who sent ahead for many months their vanguards, their patrols, to soften the ground and preserve the bulk of the army, while those vanguards were destroyed. Assuming they were distinguished figures, they have no choice but to do what the distinguished figures did, to do what the great generals, the great warriors, the great strategists did. What is this about appearing photographed in a khaki uniform, and sending people to fight from Miami! What is this about being photographed in camps 1,000 leagues from Cuba, while they exterminate the gullible who “embarked here”!

If they have been photographed in those khaki uniforms, it is our most fervent wish, and we extend the most kind and friendly invitation to that group of illustrious and brilliant strategists, warriors, and distinguished figures to come, in a kind of military parade inspired by the muses of Allan Dulles, to perpetrate a wonderful military parade through our country; our country is eager for the visit of such illustrious warriors; our country is very excited to see on a white horse the rivals of Hannibal, Alexander, and Napoleon, because we have never witnessed such a fantastic spectacle, we have never had such a wonderful opportunity. And how is it possible to conceive that men so full of love for their people, so eager to liberate their people, so eager to make their people happy, so eager to give their lives for the well-being and progress of their people, will not even satisfy the desire of our people to see them march gallantly, in their khaki uniforms, at the head of their heroic legions?

We didn’t have a miserable plane and we came; we didn’t have automatic weapons and we came. In fact, we warned when we were coming, to demonstrate that it is not so difficult, and that what we did, modest citizens of this country, can be done by the illustrious figures who lead from Guatemala. What was easy for us, a group of young comrades, none of whom were military or warriors, doctors, lawyers, bricklayers, like comrade Almeida. In short, what we did, without ships, without planes, without automatic weapons, without millions of dollars, without support from anyone; despite not having the talents that illuminate the intelligence of those gentlemen, they can certainly accomplish it. And therefore, there is no possible excuse.

And let them not speak of useless sacrifice, because the useless sacrifice is the one they have made the gullible endure who they sent here to rise up. That has indeed been a useless sacrifice. And those who assumed that responsibility it is time for them to stop posing, and we are sure that even the mercenaries share the view that those gentlemen should come together with them.

(TO DOCTOR CASTRO A NOTE IS HANDED TO HIM WHICH HE READS)

“Lieutenant del Pino shot down a two-engine pirate plane north of Baracoa” (APPLAUSE AND SHOUTS OF: “Cuba yes, Yankees no!” “Up, down, the Yankees are fools!” “Rim-bom-ba, down Caimanera!” and other revolutionary shouts that have to be silenced with the notes of the National Anthem).

You see how a country that is dedicated to working, a country that has no war with anyone, has to be receiving “war reports”; and on a peaceful day, an afternoon like today, well, calmly, there has to be read here a kind of war report: “pirate plane violating national territory, shot down.” And this, simply, is at all hours, the activity of pirate planes with bases from the Yankee Central Intelligence Service is growing every day.

Those are the planes constantly violating national territory; therefore, it is not strange at all. What they have had is a little bit of luck! But that "stroll" over national territory will also come to an end. First, we have strengthened ourselves on land, on land first of all, because what is important is to have the base secured here on land; and we are strong on land, we are unshakeable on land. Now we will continue to strengthen ourselves in the other branches, and the time will come when they will not even be able to stick their nose around here. Meanwhile, they have been roaming: flying at night, at low altitude, unexpectedly, dropping propaganda packages, but without anyone being able to be sure that any day they will start dropping bombs.

And I know that no one here is afraid. That is precisely what is unbearable for the enemies of the Revolution, knowing that no one here is afraid; and it seems to hurt, it seems to irritate them, and then let them not say that we bring tons and tons of weapons! Because, as long as they continue to harass us, as long as they continue to violate national territory, as long as they continue to expose the country to bombings, as long as they continue surrounding us with pirate bases, as long as they continue training counter-revolutionaries, we are going to bring mountains of armaments here to defend the country! and we will bring as many weapons as necessary, and of whatever type is necessary, to defend the country!

And let the "illustrious sir" Berle —or whatever they call him— not come out later to say that this problem of Cuba is not a unilateral problem of the United States, but a problem of the entire continent. As if the continent had anything to do with monopolies! As if the continent had anything to do with the continuous plundering of monopolies against the peoples of Latin America! As if the continent were to blame for the hunger that exists in Latin America, for underdevelopment, for ignorance, for illiteracy!

And now this gentleman. this gentleman who is there now. has invented an extraordinary theory —how intelligent! I find myself needing to rectify: what a very intelligent man! What a luminary governs the destinies of the United States!— he has devised that the problem of Cuba is no longer a problem of the United States with Cuba, but of the continent with Cuba. And, as far as we know, Latin America did not have a single monopoly here, did not have a single latifundium, did not have a single electric company, did not have a single ship, did not have a single dock, did not have a single bank, did not have a single mine, did not have a single sugar mill; and we, as far as we know until now, have had problems only with American monopolies; with no one else, because there was not even by mistake a monopoly around, or a factory, or a Latin American sugar mill. The quota, the one who took it from us was the Yankee government, the one who took the quota from us; the economic aggressions, we have received from them. Moreover, they are the ones involved in all this "manipulation" of conspiracy, terrorism, pirate planes, mercenary camps, open and shameless harassment.

Ah, they do not want to discuss! They do not want to discuss! Cuba says it wants to discuss, and it has raised it, it has raised it to all the foreign ministries, it has raised it at the UN. Why do they not want to discuss? Ah, because their "paso-doble" gets "broken"!

Cuba wants to discuss, and they do not want to discuss, because, as they have a lot of hope placed in those "extraordinary strategists" and in that "formidable army," in that "invincible legion" they have trained in Guatemala and in those countries, they have great hope placed in that, and they have invented a great "theory": that our problem is not unilateral, with the United States, but with the continent.

So, we say we want to discuss. They know they cannot discuss, because if they discuss, all the maneuvering, the "manipulation," the "paso-doble," and all the illusions they have made, will be shattered!

The problems of tensions in Latin America could be perfectly resolved: let’s discuss. Let’s see: our rights, what rights do you think you have? Well: "we have the right to this, to this. the quotas, the markets..." we will discuss everything, as equals, as friends, and nothing more, nothing more! Like two sovereign countries, two neighbors of this continent, and we can live in peace, and we want to live in peace, and we have the right to live in peace.

Of course, while we had here the peasants eating dirt, and an American company had 17,000 acres of land here, we could not live in peace, that was impossible. We want to live in peace in our own, we want to live in peace in our own, and we want to live in peace with our own, with our own; and Cuba has shown that we do not need, with the resources we have, we do not need anything more than to be left in peace.

Look at all the aggressions. They thought that at the first letter, everyone would be "face down" here; that by taking away the quota, the Revolution would be done, and the country would be done! But, in such a way has that tactic of economic aggressions failed that now, convinced that we are laughing here, with what they did, they are already planning to establish a total blockade, and even to suppress the purchases of tobacco, and vegetables, and some articles, and deprive us of certain articles that we are buying there. They have even threatened us with not selling us certain foods.

Well. they are threatening that they will not sell us lard. Well. that is not going to affect us, none of that. We are extraordinarily developing the production of fats; of course, we need some time, but, if they leave us without lard? well, everyone is going to get "in line" here, everyone in line! A year without lard? A year without lard! They are not going to defeat us with that, and it is good for them to know: that with that they are not going to defeat us, nor with anything; neither with that, nor with anything.

Did this gentleman say he was going to start anew? Well, he has started old! Because, as far as we know, regarding Cuba, if there was one million, he put four for counter-revolutionaries; if one plane came every day, now three are coming; and if there were so many mercenaries, there are more mercenaries now, and the aggressions continue. He is playing the role of "brave" in Cuba; playing the role of brave, with Cuba; playing the role of aggressive, with Cuba; playing the role of statesman, with Cuba; playing the role of strategist, with Cuba. Without measuring the difference between his position as ruler of a country with so many military and economic resources and our small country, which makes such a meritorious and heroic effort to progress, with its work, and with its own wealth and resources.

He does not understand that the greater the distance between the power of his country and ours, the greater the moral defeat he exposes himself to, the greater the historical ridicule he exposes himself to! He has nothing to fear from us; we do not threaten the security, nor absolutely anything of his empire. well, of his empire yes. of his country; we do not constitute any threat to the security of his country and his people. He does constitute a threat to our people, and to our country, but he exposes himself more than we do; because we, for example, are not exposed to moral defeat, and he is; we are not exposed to ridicule, and he is; we are exposed to extermination, and he is too. They can try to exterminate us, but with all certainty they would end up exterminated in turn. And, is it not better that no one be exterminated in the world? Is it not better that the world can live in peace? That the peoples and nations respect and help each other peacefully? Is that not a better ideal for humanity and a desire of humanity? That is our desire.

Now, in the face of our words, what have we heard? Proud, arrogant, aggressive gestures, that dishonor those who promote such a policy. And it is a shame that a newly inaugurated ruler, so soon walks down the paths of discredit, for continuing such a clumsy policy as the one followed by his predecessor with our country.

What are they going to convince Latin America? I see it badly. Look, if not, who serves them unconditionally: the worst regimes, the most reactionary, the most tyrannical, the most corrupt. But, what has happened? That there are several rulers of Latin America who have spoken in these days, and they have spoken clearly, and they have spoken energetically. Do you know why? Because in this continent fear has been lost, and now in this continent one cannot be playing the role of a bully or a tough guy. The peoples have long since lost their fear, and the rulers have lost their fear. And sincerely, without the intention of belittling or diminishing the high merits of Mr. Berle, or Mr. Berle, I believe they have made the case of the dog in Latin America.

They no longer impress, they no longer scare, since the day a small country stood firm and said: no; and they threatened him, and he said: I do not care about your threats; and they initiated economic aggressions, and he said: I do not care about your economic aggressions; and they started organizing mercenaries and terrorists, and we told them: we are going to annihilate the mercenaries and the terrorists here. And there is no more turning back on the problem: we working and the United States government harassing; we speaking in terms of peace, and the United States government speaking in terms of war and aggression; we in a position to discuss, and the United States government saying that this is a problem of Latin America, that is, that they do not want to discuss. And we will continue to insist on that thesis, and we will continue sending reports to Latin America, to the UN, to the foreign ministries of Latin America, about what our position is.

And by the way, we are going to start an exhibition in the Capitol in these days, of all the weapons we have captured: bazookas, recoilless rifles from 1957, automatic weapons, machine guns, which make a good lot. And it would be worth asking the President of the United States. If we were to ask the President of the United States if he would be willing to sell us some weapons, a few hundred weapons, 1,000 weapons, the President of the United States would say: never, that would endanger the security of this continent; that would endanger the peace of this continent; that would be a denial of the dignified, honorable, clean, and humanitarian representative democratic line of the United States. Never; selling weapons to Cuba, that would be a betrayal of the sacred principles that we defend.

Does anyone have any doubt that if we sent him a request to sell us some rifles, they would say that, they would say that never could the public opinion of the United States accept such a policy, that this would be condemned by the public opinion of the United States and by the public opinion of the "free" countries in quotes; that Franco, Trujillo, Somoza, and all those people would say: that is an aggression. that that is an aggression against representative democracy and human freedom?

And more, they would not only not sell us, but they tell all their allies: do not sell them weapons. Well, then without wanting to sell us those weapons, the fact that they have given them to us, the fact that they have brought them to us parachuted, greased, wrapped, with their supplies. then, if they cannot sell them to us, how can they give them to us? Something is wrong when they do not want to sell us weapons, and yet they want to give them to us; something is wrong over there, some screw is loose. in the direction of the policy of the United States, because we are going to exhibit here a large quantity of Yankee weapons that, kindly, without charging us a single cent, they have given us.

But it could be said: the free world is in danger, the security of this continent is in danger, the security of the hemisphere is in danger. And, in short, what will the public opinion of the United States say? What will the representative democracies of Spain, the Dominican Republic, El Salvador, Peru, Nicaragua say? What will Mobutu say? What will Kasavubu say? What will Tshombe say? What will Chiang Kai-shek say? The world is going wrong, because those who would never sell us a weapon amicably, give them to us unfriendly. And those are the facts.

And in the Capitol, all the people, and possibly for free, will be able to observe the formidable stock of weapons, and foreign journalists, and Latin American ambassadors will be able to come to see that armament, and then the question can be answered of who is in danger, what security is in danger? Who are the ones who meddle in the problems of other countries? Who are the ones who intervene in the internal affairs of other countries? Because as far as I know, there are no our weapons in any country in Latin America and, however, right now the weapons that the Government of the United States has delivered to the henchmen and war criminals cannot fit in the Capitol. These are the things.

Little by little we have learned to reason, little by little we have learned to meditate, to analyze the problems ourselves. It was not like that before; before they brought us everything in formula, everything in pills that we had the obligation to digest; little by little we are understanding the world; little by little we are discovering the wonders of that world that they wanted to shove down our throats, that world whose philosophy can be summed up in this: that nothing belongs to the people; in contrast to a Revolution whose philosophy is: everything belongs to the people. And fortunately our people have been learning.

How naive are those who let themselves be carried away by the illusion that they have any chance of returning to the past, of conquering power, of dominating the people! They must be truly blind, or armed with one of those blinders they put on donkeys, which prevents them from seeing at all, because. don’t they walk down the street? Don’t they walk? Haven’t they seen? Are they fools? Don’t they realize that for every one affected here, there are 100 who have changed their lives here? That for every one who is hurt by the laws of the Revolution, there are 100 who are infinitely grateful? That for every one who lost a latifundio, here there are 100, or 200, or more, who have definitively solved their economic problems? That for every one who lost a “casifundio,” as they called it, an apartment building, there are 100 who today have homes? Don’t they understand that for every one of those who lost their little palace or their factory, there are 200 who today have jobs. and who today have schools, and who today have teachers? But, above all, gentlemen, that today they have something that is human dignity, human condition; that for every one who has lost their trips to the French Riviera, there are 1,000 who have a beach here today where they can stroll; and there are 1,000 who have their workers' social circle; that for every one of the millionaires who no longer exist here, 20,000 Cubans here have their subsistence assured. Don’t they realize, and do they think that the fever of a few who are brooding over their misfortune in front of the Revolution and complaining about this “cruel” revolution that took away a “poor unfortunate” millionaire’s land and factory to give work and guarantee subsistence to 1,000 “wicked unfortunate poor”?

That is to say, for every one of those millionaires, “so good and so noble,” we, who are “so bad,” who have taken from them, who “sweated it with their brow,” who “spent their whole lives working,” and who when they had some “savings” of several millions and that barely allowed the poor to live, and we, to help the people on the street, those “unpleasant” people, do you understand?, those “dirty” people, those “uncultured” people, those “illiterate” people; that to help that “ignorant peasant,” to them, the “short ones,” to them, the gentlemen who “have worked so much”... look at taking from those who have worked so much to give to the lazy!... They, who knew how Paris and London were; they, who knew how to sit at a table and eat finely; they, who never forgot anyone’s saint, who never missed a single “basket-party,” whose names were never absent from a social chronicle... look at having to publish the Marina, Avance, and all those newspapers, no less than in the United States, and that the poor Cuban readers do not have the opportunity today to see those illustrious names in the newspapers! And how happy the people were to see those names! And how the people’s soul was soothed, how all the pains of the people were soothed, when one morning they opened the Diario de la Marina and had the infinite satisfaction of knowing that at the “cocktail-party” on such avenue, in such neighborhood, the distinguished lady so-and-so had been present! How happy the people were!

What need did the people have to eat? What need did the people have to work? What need did the peasant have for land? What need did the farmer have for teachers, or for doctors? And what need did the country have for factories, a country that had so many illustrious people? What need did the country have for a prosperous economy, when it had so many prosperous people? A poor economy in this country where there were 40 or 50 millionaires? What a flourishing economy those millionaires had!

Well, we are bad, very bad. Look at converting the barracks into schools! And who defends the latifundio? Who defends Mr. So-and-so’s estate, or the sugar mill of Mr. Such-and-such? And who defends Mr. So-and-so? How sad is a country where no mister has a sugar mill anymore! And where no one can have 15,000 caballerías of land! How sad this country has become, right?! How hard this country is! How bad these rulers are, who have sent teachers to the poor peasants! If the peasant is happier not knowing anything, gentlemen! Why teach that child who lives in his happy innocence to read, or teach him the sad things of this life? What a bad government that has dared to send 11,000 teachers to the peasants!

And what an irresponsible government, that proposes to eradicate illiteracy! What an ignorant government, that prints millions of books for the people to read, and sells them for 20 cents! What a stupid government, that instead of continuing to import 10,000 cars every year. And how sad Havana is going to be without those beautiful, shiny, last-model Cadillacs, every year-end, when the new lines were starting to come! And the people already sadly contemplate how there are no last-model Cadillacs, how we don’t know what those luxury cars look like! How sad the Republic is!

And that we no longer see those parties where 100,000 pesos were spent on flowers! What a miserable country where no one—and see what a violation of individual rights, see what a lack of freedom—a country where no one can spend 100,000 pesos on flowers in a single night! How cruel this government is and how much of an enemy of the family, that there is no father who can celebrate his daughter’s 15th birthday with an expense of 50,000 pesos!

These are the “terrible” things that this Revolution has brought to the country and for which however many “heroic” efforts are made to return things to how they were before, and that they can spend 100,000 pesos on flowers, and the shiny last-model Cadillacs can roam the streets, and instead of those barracks full of boys there be fortresses full of martial soldiers defending the misters and the ladies; for that, so that those “unfortunate” peasants can remain happy in their ignorance; and so that there can continue to be “very prosperous” people, “very prosperous, so prosperous” that accumulated 20 and 40 million pesos; and so that those “unfortunate” people who had 1,000 houses and gave them to the tenants can once again be “happy” people in a world of “freedom,” of “rights,” for that, then, to make the greatest “heroics” in order for that to return.

You can see the self-criticism that the Revolutionary Government is making. Well, that is how those gentlemen think. That is the philosophy of those gentlemen... (SOMEONE EXCLAIMS SOMETHING ABOUT THE PRIESTS) ... Let’s leave that for another day, I don’t want to say that word here, because if not, they won’t let me finish tonight (EXCLAMATIONS OF: “Yes!” And: “Fidel, for sure, hit the priests hard!” And “Fidel, Fidel, let the priests cut cane and if they don’t want to cut it, let them go to Spain!”)

Above all, gentlemen, we must cut cane. It is a great thing to cut cane on Sundays, wonderful, good exercise, healthy; you get to know the countryside; above all, you have the feeling that you are producing something. You never have the feeling that lunch is as deserved as the day you have cut a few arrobas of cane; when that happens, we have the feeling that they have been giving us food for free. It is great exercise to cut cane, especially because it is a duty of all to work. Here that Leninist principle should be established that “he who does not work, does not eat”. That is the key to the problem: the large number of people who want to eat without working. That is the crux of the matter: the large number of people who want to live without working, who want to eat without working, dress without working. And we men must, in this, at least imitate the ants. The ants all work, and accumulate for when winter comes, and you feel the duty to contribute to the collective. Because of that problem that the Revolution understands that work is honorable, and that it is everyone’s duty to work and contribute to the creation of the goods that must serve to satisfy the needs of all, for that alone, the Revolution has a few enemies.

We could say that most of the enemies the Revolution has obey to that reason: to the fact that it understands that everyone must work to live. There were many who wanted to work and had no opportunity, and many who had no need to work; they did not work because others worked for them. We must establish the principle that every man or woman has the right to work, and that, at the same time, every man and every woman has the duty to work.

Then they will say that you are sowing passions in the Government, that you are instilling radicalism in the Government, that you are awakening our low passions and that you are demagogues, given that we here have not wanted to talk about that topic, because there were many other topics today, and the people insist, the people insist.

We are running the risk of being excommunicated!

Well, I will tell you one thing: that all this problem is a complicated problem, it is a complex problem. Do you know why? Because they have tried to turn this problem around in the sense that suited them. They want to identify themselves with religion, and then pose as if we, by combating their antisocial, anti-national, and counter-revolutionary attitude, are combating religion.

Haven’t you seen the things they have accused the Government of? But didn’t you hear them say that we were going to send the little kids to Russia? Look, to Russia, they said. And that we were going to take the children away from their parents. You heard, for a long time they were spreading those rumors.

That was one of the accusations they made against the Government. The Government’s concern is that everyone works, precisely so that it can provide food for their children, and I wish we could have all the schools to be able to attend to all the scholarships that are requested from the Government! I wish! We cannot; I wish! To attend to the families that ask us to give a scholarship to their child, to attend to all the families that want their children to have a good school, a good diet, all those things.

And you can see what ridiculous, absurd things, because to invent nonsense... well, those people never did anything else, they didn’t dedicate themselves to anything else; they didn’t work physically, because they worked with their heads, but they didn’t work well with their heads; they are always studying how to annoy others. They are the great authors, promoters, and entrepreneurs of all these rumors; but all that is already on the path to complete disrepute.

They want to paint the Revolution as an enemy of religion, as if that had nothing to do at all with the things that interest the Revolution; that belongs to the inner sphere of each one. And the Revolution has not had a single problem with these gentlemen. Why is the people so indignant? For that very reason, for that very reason. Why is the people so indignant? Now they will say that this is a group of ruffians who gathered here to shout, a mob drunk on blood and things like that.

I imagine that at least they recognize that all the people who are here have come, and have been standing for a bunch of hours, without anyone. Like seven hours standing, without drinking water, without eating; they won’t say that this is a crowd like the one that used to come to the events here; they cannot deny that this mass that is here is a mass of workers. Let’s see, let those who have latifundios here raise their hands. Let those who have spent a vacation in the French Riviera raise their hands.

They will not deny that the mass that is here is a mass of workers, of producers, of men and women who provide all kinds of services to the country; they will not say that there is a parasitic mass, that lives off the work of others. No. This is a mass of men and women of the people, like those that gather everywhere, on every corner, in the streets, in the sugar mills, in the fields, in the hills, that powerful mass that is the people.

And yet, why is that people indignant? Has the people seen that the Government has intervened in a church and has intervened in a church? Has the people seen that we have imprisoned a single priest? And does the people believe that no priest has conspired? Is there anyone who believes here that there is not a single priest who has conspired? No one. However, there is not a single priest in prison; no one has intervened in any church, no one has intervened in any institution of that type.

In two words: nobody has messed with them. Notice that even the issue of the cemetery. It is already a demand of the people for the nationalization of the cemetery. There is no other remedy, because we should not tolerate that immoral privilege, that gross trade of corpses and that rental of graves that exists in the cemetery.

The cemetery should be the place where the mortal remains of our loved ones rest and not a market of death. And every family should have the right to have a piece of land where they can rest, where their mothers, their brothers, their loved ones can rest, without being evicted from the cemetery.

These are measures that are inevitably coming, but until today, not even a measure of such elementary justice had been proclaimed by the Revolutionary Government.

Has the Government messed with the church? Has the Government messed with the priests? Then, what war do the priests have against us? However, they have been provoking a series of incidents, and then, with that classic slyness, after they provoke the problem, they issue pastorals blaming the Government, talking about violence, talking about lack of guarantees. Naturally, there are a few honorable and very honorable exceptions. Here are a few revolutionary priests.

Everyone knows that we speak with the utmost seriousness and sincerity when we say that we have not taken any action here that could be considered a provocation or an aggression against religious institutions; everyone knows that this is strictly true. What has the Government done to earn the enmity of these gentlemen? But can it be conceived that these gentlemen, when everything here was corruption and putrefaction; when the daughters of the humblest peasants came to work here in the city and were deceived, ending up in brothels; when prostitution was a social institution in this country, a consequence of lack of work, a consequence of lack of protection for women, a consequence of lack of employment? because, what woman who can earn a decent living and establish a home is going to sell herself publicly to anyone? And prostitution was a consequence of social exploitation, a consequence of social privileges.

And what did these gentlemen do to combat this evil? All they did was to beat their chests in a pharisaical manner and dedicate themselves to forgiving the faults of the highborn ladies who, with a lack of Christian spirit, did not concern themselves with these problems, with all these vices, with all these scourges. Everyone was taking five and getting six; they were stealing millions of pesos; there was a repugnant exploitation of the people in all areas.

I will give you an example. Work accidents in the fields: for work accidents, companies collected about 14 cents per hundredweight. When the Agrarian Reform was applied in sugarcane, they dedicated, I believe, two or three cents... look how insignificant it was that it amounted to a million pesos, to directly address work accidents in the cooperatives. That million was enough for all the workers of all the cooperatives and, in addition, for all the workers of all the farms of the people, and it was much less than what was previously spent. That is to say, in work accidents, they were robbing the workers five times more than what they really had to spend. The worker then fell into the hands of someone to collect; when someone lost an arm, lost a leg, lost their life, the family of the victim would go to receive 40% of what was actually due to them, after going through countless hardships.

That is one case; but, in what way was the people not exploited, in what way were they not humiliated? The citizen was humiliated; in a series of places, they did not allow a considerable part of our compatriots to enter because they were black. And that man. imagine a child, how many humiliations would not black children suffer, already condemned by a society full of prejudices, prejudices that arise from what? From slavery; and that is why they were the heirs of those prejudices, the heirs of the slave owners, in whose mentality those prejudices incubated, they transmitted them and instilled them through all their means of dissemination.

That unfortunate child, suffering humiliations from the time he could reason, until his death... When did one of these gentlemen stop to combat racial discrimination? When did they stop to combat prostitution, not as an evil in itself, but as a consequence of the social regime? When did they dedicate themselves to combating the robbers? They blessed here every thief who distributed his crumbs among them, and they blessed the tyrant, and they blessed all the thieves; they did not write a pastoral against them!

The catechism said “You shall not steal”, and here they stole, and they were friends of those who stole! “You shall not kill”, and here they killed and were friends of those who killed! “You shall not bear false witness”, and everything was a lie, and they lived in shameful complicity with the lie! Laziness is a “capital sin”, and who were the laziest people here, if not the parasites who lived off the work of others?

And, in short, in the reality of our lives, they never did anything truly humane. I perfectly distinguish the case of those institutions that must be recognized for their devotion to serving the sick, the blind, such as those religious institutions that have attended hospitals, the nuns who have worked in leper colonies, and in hospitals. Those who perform a humane job deserve our respect; everyone who sacrifices for others deserves our respect.

What government has helped the sick more? What government has helped the disabled more? What government has helped the poor more? What government has helped the persecuted, the humble more? Only the Revolutionary Government has taken care to bring a little happiness to millions of beings who lived marginalized, humiliated, unknown, reduced from their human condition; only the Revolution has eradicated a series of vices and evils from the life of our country.

Why do they fight against us? Ideological differences. And did they have no ideological differences with the great murderers? Did they have no ideological differences with the great thieves? Did they have no ideological differences with the great corruptors of public morality? Did they have no ideological differences with the exploiters? Did they have no ideological differences with the vicious? Because we have fought all those evils, and they say they have ideological differences with us. We will have differences; they are the differences that exist between those who remedied all those evils and those who were accomplices of all those evils.

In the spiritual realm, in the religious realm, we do not interfere. What does it matter what one believes, how does that hinder the Revolution, when that man is aware of his social duties, of his duties to society, of his duties to his homeland, and acts following a just social conduct? The Revolution does not interfere in those fields; everyone has the right to believe, and the same respect that the Revolution must have for religious beliefs can be had by those who speak in the name of religion for the political beliefs of others. And, above all, to keep in mind what Christ said, because Christ said: “My kingdom is not of this world”. What are these who claim to be interpreters of Christian thought doing meddling in the problems of this world?

The doctrine of Christ was a doctrine that resonated among slaves, among humble people; it was persecuted by the aristocracy, by the dominant classes. Only when these gentlemen, in contemporary times, completely abandoning the essence of the Christian doctrine, dedicated themselves to taking religion as an instrument to cover up all the vices and all the scourges of the current dominant classes, forgetting the slaves of today, who were the workers, the slaves of today, who were the landless peasants, these gentlemen distanced themselves from the interests of the exploited masses, and from the humble masses, to go and serve on a silver platter the religion to the great exploiters, to the dominant classes; they divorced themselves from the masses, they divorced themselves from the people, and prostituted the essence of primitive Christianity.

The Revolution represents the interest of the masses, the Revolution brings a message to the masses, to that humble man of the people; that message clashes with the interests of the dominant classes. If those who dominated here, those who passed us by in a “Cadillac” on one side and splashed us with water, those who discriminated against us, those who looked at us with contempt; they put themselves at the service of those classes. And as the Revolution clashes with those interests, their war against us is the war of the dominant classes. The ideological problem is a lie and a crude pretext. If they could coexist with latifundism, why can’t they coexist with cooperatives? If they could coexist with the foreign electricity company, why can’t they coexist with a national electricity company? Why can’t they coexist with a farm of the people? Why, if they coexisted with the owners, with a regime in which a few were the owners of all the houses, why wouldn’t they coexist with a regime where the people own their houses? They adapted to live with the regime of exploitation, they adapted to live with the regime of colonialist and imperialist exploitation, and they now oppose a regime of social justice. What do they want? For the people to continue being sheep? For the people to continue being slaves? For the people to continue being discriminated against and exploited? Is that what they want? That is what they want.

That is why they never spoke out against those evils, and now, they dedicate themselves to attacking the Revolution.

Label, refrain or ritornello, whatever you want to call it, pretext: communism. Then Christ was a communist too. They will be against Christ, because Christ said that it was harder for a rich man to enter the kingdom of heaven than for a camel to go through the eye of a needle. The philosophical questions? Well, let them discuss them over there in the cloisters, let them discuss them over there in their conferences, let everyone discuss their own. But, has anyone attacked religion here in the name of political ideas? Nobody. Why do they have to attack political ideas in the name of religion, if their kingdom is not of this world? Why do they have to attack political ideas in the name of religion, if here nobody attacks religious ideas in the name of political ideas? Because what we attack and combat is that they are planting bombs. that they are arming counter-revolutionaries, that they are creating divisionism here, that they are deforming the mentality of the youth. That we cannot allow in any way, because they have no right to that.

It is they, exclusively they, who have provoked this conflict, because they were representative of the dominant classes, they were at the service of the dominant classes and imperialism, and consequently, in the struggle of the people against imperialism and the dominant classes, they put themselves against us, and they are today the fifth column here, within the country, of the counter-revolution.

Now, there is another plan. Why has imperialism taken such an interest in stirring up the lackeys in cassocks here? Why? Because it pursues external purposes. Here, there is no one who believes in those gentlemen, nobody! Here there are many people who believe in God, many people who believe in many things, but very few people who believe in priests. Here they do not deceive anyone; here they take a boat and all go to Spain and nothing happens. Of course, with the good priests that remain here we have. Nothing happens, the good believers continue to go to pray in the temples; the temples will be respected by the Revolution. But one who wants to pray does not need a priest to stand in the pulpit and give him a counter-revolutionary sermon, because that is neither a sermon nor anything, nor should he be here playing into the hands of those who want to bloodbath our country, attack our country, murder children, murder workers, murder women, because the people know that it could be their child who is killed by a bomb, or their wife, or their companion who loses their arms or goes blind. And there, many women lost many mothers to their children in the explosion, and many families had to go through the horror of seeing their children wounded by shrapnel in school, and when they placed them in the stores; and the terrorists and saboteurs are enemies of society.

And for that reason, the people are interested that no one goes there to promote terrorism or sabotage. And that is why anyone who wants to pray does not need a lackey there talking about terrorism. And whoever is a good priest has no problems. What is a good priest? Well, a good priest is someone who dedicates himself to practicing his religious office without conspiring, without conspiring, promoting terrorism.

So I believe we cannot speak more clearly. We are not afraid of those gentlemen, we do not fear their power. We believe we have reasons to discuss with them wherever it is necessary, to discuss and to tell a few truths.

"I know the monster because I lived in its entrails". So. And everyone has the right, without anyone interfering, they have guarantees. And this is the reality: a war declared by them against us, a war that we are not afraid of. And it has been our duty as rulers to avoid these problems; above all, to instill in the people's minds that we had no aggressive attitude against any religious institution, that the people knew that all these problems were caused by them, completely, and not by us; that what we want is to lead the Revolution, without getting caught up in battles that have no reason for us to fight, except that they present us with battle. That is to say, if they present us with battle, we will give it to them, and we will give it well. Let them not be under any illusions!

These gentlemen are blind, they do not see, they do not know the people. The people are imbued with a deep sense of justice. The religious sentiment cannot be separated from the sentiment of justice, because injustice and honest religious feelings are two antagonistic things, and anyone who has an honest, just religious feeling gives us reason, because the facts are there, they will not come to cover them up, nor to tell tales, nor do we believe in excommunications, nor in any kind of road stories. If they want to go agitating their secular weapons, we do not live in the Middle Ages, we live in the Contemporary Age, and the time of obscurantism and the Inquisition, when people were burned alive, has passed. And with all due respect, we state here that we are not afraid of this problem, that we have tried to avoid it to the point that they have been leading this from conflict to conflict. But if they present us with battle, we will simply give them battle. And, of course, it is logical that imperialism counts on them, because everyone knows their weapons here; imperialism knows it has a retrograde force in the high ecclesiastical hierarchy here and elsewhere; so it moved its legion to turn it against its enemy: the Cuban Revolution, so that in turn the problem reverberates in Latin America, but in the long run, Latin America will also open its eyes.

And there is hunger. And to the man who has no job, and is there suffering from hunger, they will not convince him with many social chronicles or many sermons; and to the peasant who has no land there, and to the family that sees its daughter die without medical assistance, and to the Indian and the black man who feels discriminated against, they will not convince him with many sermons here or many tales. But they will ask themselves: what happened in Cuba? that they gave land to the peasant? that they gave houses to the tenants? that they gave work to everyone? that they nationalized all American monopolies? That is good, those people are good! And the more hunger and misery tighten there, the people will think that what we are doing here is good.

Moreover, the struggle is posed. They fear the example of Cuba, they fear the moral strength of the Revolution; for that moral strength of the Revolution, they want to exterminate us, but we are determined that they will not exterminate us. This is posed: the Revolution is and will continue to be, and no one can prevent it, no one! not even if the international Phariseeism and imperialism collaborate more closely than they are to exterminate us, will they succeed.

So they have to come to terms with the reality that this is made with the flesh of the people, with the heart of the people, with the soul of the people, with the will of the people and with the courage of the people.

That is what we wanted to tell you to explain a real fact: the people's rejection of the Pharisees. They will say later that it was us. Now, it was the people here, the people here, and it is the same here as in Baracoa, wherever the people gather, they are thinking the same as you. So no one will cry here the day we find ourselves deprived of the services of all the henchmen in cassocks that are here. Let it be well established who is to blame.

All these things teach us. Life is a school. Everything is a school and we all know a little more than when we started, and this school teaches us and gives us a lesson every day, and the people learn, and the people know that they know, and the people know that they learn, and the people know that they win. Before we felt a little unhappy, we did not see the problems very clearly, we thought that others knew a lot and that we knew nothing. And today everyone knows, everyone sees, and everyone understands. The Revolution is a great school, and it teaches us every day what we must do. And we have a serious struggle ahead, a serious struggle, hard; the enemy employs all its weapons, stirs up all the resources it has in its hands, the lies, the prejudices; it stirs up all the heritage and baggage that they have left here, on which they have built their empire; all against the people, to divide the people, to weaken the people, simply to dominate the people, to subjugate the people, to live on the backs of the people.

Rarely in any previous moment in any country has the word people gained the belligerent significance that it has today, demonstrated in countless facts, in all; in this one, in the hours that you have been standing, in the efforts that the people make, in the tens of thousands of men and women who go to cut sugarcane and to work. In all these facts, the presence of the people is demonstrated; in the militias, in the tens of thousands of men who go to undergo training; in the presence of women; in the presence of all men without distinction of color; in the presence of the people, the people as a single will, the people as a single army, the people as a single force; that knows it is a great force, that knows it is an invincible force; that knows it has enemies in front of it; that knows it has those who want to exploit it, those who want to humiliate it, those who want to make it unhappy; that knows that they want to rob it of the dignity that each citizen today boasts, and the happiness that each man or woman can achieve today; that has enemies who want to blood it, who put their children at risk, who want to murder them, who want to rob them, who want to soften them, without realizing that every day the people are more veteran and every day the people are tougher, because the people are like an army.

We have been in struggle for more than two years; struggle teaches, struggle makes the people battle-hardened, it makes them veterans. This is a people today battle-hardened, veteran, stronger every day; stronger today on the anniversary of the first explosion than at the moment it occurred; stronger next month, more battle-hardened, more veteran; stronger and more battle-hardened next year, and fuller of faith in itself, and prouder of the struggle it fights.

Unfortunate are those who deserted from the ranks of this army, the army of the people! Wretched are those who went to where they are despised, to where they are discriminated against, to where they are made to wash dishes, to where they are looked at with pity! And they are looked at with pity, first, as Latinos, which is already a reason to look at them with contempt; second, as defeated, which is already another reason to look at them with contempt; third, as beggars, which is already another reason to look at them with contempt; fourth, as cowards, which is already another reason to look at them with contempt; fifth, as apostates and traitors who abandon their homeland and go there under the orders of foreign agents, to sow terror among their brothers, to sow crime, which is already another cause to look at them with contempt. And there is an old saying from Rome that said: "Rome pays traitors, but despises them." And that is how they live there.

Sad, much sadder still, is the situation of those who were our companions, companions in the journey of the Revolution; who got on the cart at one station or another and reached certain points, and then went with the enemies. And I ask myself: where are the first ones? they are here; where are the 12? they are here; where are the 100? they are here.

But on the cart of the Revolution, on the cart of the Revolution traveled passengers who one day, in triumph, held positions of honor. The people respected them; then they became hesitant, then they became timid. The people knew it, but respected them. And those gentlemen, some of whom became ministers, the people did not swallow, but respected them; and some who always, for better or worse, were looked at with respect. They were respected here, and they left. And today they are not respected either here or there!

They thought that by betraying us they would be received as heroes out there! And out there, the more campaigns they made against us, and the worse we were, the worse it was to have been our companion. And those who have taken the worst part are the deserters, those who once marched with the Revolution, and then left, because the henchmen are more considered than they are out there. Now the henchmen start to beat their chests there: "we were right, because we killed those people; they were bad, they were some bad communists; all those people had to be killed." And then they go there and say: "they are communists." And then the henchmen say: "we were right." And the henchmen are more considered, because the henchmen say: "we were clear with those people."

The henchmen strut proudly, and when they see a deserter, they say: "look at that one, now he comes, after being there with them; this one is a spy!" Moreover, they believe that we have infiltrated them there, and maybe it is even true that there is one or another infiltrated there! And there is the case of others who participated in the revolutionary laws, and now they cannot forgive themselves; then, they arrive there beating their chests: "no" because the Revolution..." And then Gastón Baquero comes out and the ones from the Navy come out, and they say: "look, do not play any more at the Revolution, and do not talk any more nonsense; Revolution is that one, here is counter-revolution, and let us be clear here about what we are pursuing." And since they made revolutionary laws, they do not know what to say; they are between the sword and the wall. They run into all the landowners there, with all the presidents of the companies: "Ah!, but weren't you a minister?, or weren't you in the government?, didn't you make the laws?" They are repentant, but they are looked at as repentant revolutionaries, which is worse than having been a henchman. Those are the ones who are worse off: the repentant revolutionaries, because men who here had the respect of the people, who participated in the things of the people, go there to be despised by the henchmen.

Imagine how sad it is to go to a place where the henchmen despise you! From that time when they strutted as revolutionaries, despising the henchmen, to this time when the proud henchmen despise the repentant revolutionaries! That is the path of the deserter and the traitor. They thought they would be exalted, that they would be given everything in their hands, and they found that they were given nothing in their hands. They took a leap into the abyss, and today they are all in shirts of 20 yards.

They have that situation of contempt; they abandoned the army of the people. How much greater a reason for pride it is to march with this army, to figure in its ranks, to live its triumphs and face its setbacks; to enjoy its joys and to cry its sorrows, its days of celebration and its days of mourning, with the people! How much more honorable than to live without belonging to any people, without belonging to any army, except that of mercenaries and parasites! To join with the worst and not with the best, because in this army of the people, the best is remaining and the worst has been purged!

And where is the worst? There! Where is all the garbage? There! Where is all the worm? There! Where is all the plague? There! And here the one who has faith has remained, the one who has courage, the one who is not frightened by the campaigns of invasion threats, the one who is not frightened by bombings, the one who is not afraid of economic aggressions; that one, who is not afraid of anything, who has no prejudices, nor believes in the lying priest who comes to talk to him about counter-revolution; nor believes in the campaigns of the counter-revolutionaries; that one, that one who is truly clear, clear here!; that is, without any doubt, the best of the people, the steadfast man, the one who has faith, the one who does not waver, the one who knows he marches on firm ground.

How much more honor it is to belong to the army of the people than to betray that army, to abandon that people, to become a beggar, to become an object of contempt, to become a paid mercenary! And thus, the Revolution has been left with the best in everything, and with the best it is fighting its struggle. And that people learns, this army is every day more veteran, every day more battle-hardened.

And so, today we come to pay tribute, and to remember those who also taught us; those who gave their lives among the first so that today we are stronger, so that today we are better defended. Their children, the children of those workers, of those soldiers who died, were not left orphaned: they were children of the people, and the people help them, the people protect them. And in the families of the comrades who died a year ago, the people have invested nearly half a million pesos. They lost their parents, and yet, they have had the fatherhood of an entire people, who help them and will continue to help them; just as we will help any worker who is injured at work, any worker who loses their life at work; just as we will help the families of any militiaman who dies in service, whether in an accident or in combat. And we will soon make a law so that all of this is established, and so that every combatant of the revolution knows that they have a brother in each one of us, that their children have in the entire people their parents, or their substitutes; that we will all work for everyone, and that no man who fulfills his duty, soldier, or militiaman, or worker, no man who fulfills his duty should harbor the concern that fulfilling that duty implies orphanhood, forgetfulness, and misery for their children. The Republic has for everyone; we all have for everyone; we all have for the children of everyone.

And that will soon be law in our country. And so, increasingly united, not only in sentiment but in interests, in fraternity, in brotherhood, in all circumstances, this great army of the people, of the best of the people, will continue forward victoriously, without any aggression, any act of barbarism or savagery intimidating us.

And we will always respond as the people responded when “La Coubre” exploded: the ship exploded, the flames spread alongside the boxes of explosives, and the people went to save the wounded; it exploded again, the flames spread alongside the explosives, and the people continued to attend to the wounded. That is the people!

Long live the martyrs of “La Coubre”!

Long live the people!