Speech delivered at the closing ceremony of the National Convention of Technical Advisory Councils, held at the "Charles Chaplin" Social Workers' Circle, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

11 February 1961 · Closing ceremony of the National Convention of Technical Advisory Councils · "Charles Chaplin" Social Workers' Circle

Context
Castro addressed the closing ceremony of the National Convention of Technical Advisory Councils at the Charles Chaplin Social Workers' Circle in Cuba on February 11, 1961.
Main themes
Workers' participation in enterprise management, Cuban Revolution's social transformation, nationalization and end of foreign corporate control, class equality and worker dignity, revolutionary economic meetings, sugar production and cooperatives, replacement of exploiting class by working class, national interest over private profit, Cuba's first worker management conventions in the Americas
Duration
~105 min
98th percentile
Words
12,571
98th percentile
Sentences
368
97th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%34%
  • Economic 34%32%
  • Geopolitical 19%18%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

368 sentences in 117 paragraphs

Comrades:

I do not know if the people have realized the importance of, or the meaning of, this act that we are concluding today.

During the past year, and partly already during this year as well, we have been holding a series of meetings that touch on almost all aspects of national life; meetings of all kinds: sometimes with teachers, other times with young people, other times with professionals, other times with militiamen. In short, almost all of these acts mark an expression of everything that the Revolution has been doing.

For example, we have had very important economic acts, such as that one in which the amount of the sugar harvest was decided, where workers from the sugar mills, cooperatives, small farmers, and, in short, all those involved in sugar production were represented.

This act is not a meeting of representatives of workers as a trade union movement; the Revolution has had many meetings with workers, with unions, and with federations. This act is a meeting of workers, but not of workers as representatives of a class, who have had to fight very hard through their trade union organizations to guarantee their rights; this is a meeting of workers as participants in the management of the enterprises. That is to say, it is the first time in our country, and it is the first time in America, that a meeting of this type takes place. It happens like so many things of the Revolution that become a kind of custom, events that, however, seemed unusual. And, for now, in America, the peoples still have to fight very hard to reach the moment when, instead of foreign executives from large companies and corporations, the representation of workers in the management of production enterprises gathers in an event like this, as an idea of the profound change that has taken place in our country, which is observed in many details.

Before, you remember, the conventions, the conventions or meetings, for example, of landowners, industrialists, and dominant economic sectors, that stayed in the same hotels where you, those from the interior, have stayed. Not even to dream of a worker staying at the Nacional Hotel or the Habana Libre Hotel or the Habana Riviera Hotel. In those rooms, idle for a large part of the year, stayed before the executives of American companies, the landowners, the large landholders, the international gangsters, the smugglers, those who exploited gambling, vice, the big politicians, the great embezzlers, and, in short, all the big thieves that existed in this world went there. A sugar worker never, a black worker never, a poor worker never. And speaking of this, yesterday we were talking with some of you at the entrance of one of those hotels, and a worker with extraordinary satisfaction inside him recalled a certain episode from his life two years ago, when the Revolution had not yet come to power, when he and his son approached the entrance of one of those hotels and he wanted to be allowed to show the child the fountains and gardens of that hotel, and someone there ordered him emphatically to leave, that he could not be there, and he told us that he said to himself that someday he could be in that hotel without being expelled.

And so it was. No longer do American players come to stay in those places, no longer do American millionaires come, no longer do executives of the large monopolies come, none of those people stay in those hotels: representatives of friendly countries stay, cultural and artistic embassies stay, labor and youth leaders stay, sugar cooperative members stay, union delegates stay, farmers who come to the centers opened by the Revolution, rebellious youth, militiamen and militiwomen, humble men of the people, black and white, as long as they are working men, useful men to their country, which is today the only measure of true merit and the only category of man that counts in our homeland. And you come today nobly playing the role that yesterday was played by vultures and birds of prey. That is to say, you, who today direct the country, you who today direct production, not to exploit anyone; before it was the exploiters, the vultures, the birds of prey, who directed those factories not for the benefit of the people, not to create goods for the nation, not to help the country, not to allow those goods to be within everyone's reach, but for their exclusive profit, for their exclusive benefit, to satisfy their ambitious and selfish ends.

Today it is you who drive production, today it is you who have replaced the selfish interests of a few with the absolutely majority interest of the nation; before it was pretended to make believe that without them production could not move forward; before it was pretended to make it seen that without the motive of selfish interest, factories would come to a standstill, that services would deteriorate and that, in short, the country could not move forward if the interest of those gentlemen was not behind it.

Today there is also an interest, that the interest made the companies run poorly or well, that the interest of a few made the economy run poorly or well, more poorly than well, when there is a much superior interest, when there is an interest not of a minority, when there is the interest of an entire nation, when behind that economy and behind those companies is the interest, yes, the legitimate interest of the entire nation, which wants a higher standard of living, which wants a better life for its children, for its relatives, which wants, in short, a better life, that infinitely greater interest and incomparably more legitimate than those selfish interests, will make the economy and the companies now run at a much greater pace and produce much more for the benefit of the nation.

Examples teach, that is to say, the examples we see daily teach much more than any word; facts have that potential to teach the peoples. The people in these days of harvest, for example, read a series of reports related to production in the sugar mills, and from almost all the mills come news that in relation to the previous year there is much greater production, that such mill is grinding so many more thousands of arrobas than last year, that such mill is producing so many more sacks of sugar than at the same date last year. And those data come from all corners of the country, that is to say, that the same factories and the same workers are achieving a much greater production in the same time. And there is great enthusiasm throughout the country to achieve this increase in production.

When does this happen? Did it happen in any previous year? Did it happen last year? Did it ever happen since the first sugar mills were founded in our country? Never. And yet, why does it happen today? Why do we receive news from all parts today, and is there among all the workers a true competition for their mill to set production goals greater than last year, and is there a true pride in the worker whose mill achieves greater production, and is there infinite satisfaction in the workplace when they can communicate to the whole country that they are grinding so many more sacks of sugar? And it is so simple to understand why, it is so clear and so logical to understand that it could not happen like this before, it is so evident that when in previous years a worker made more effort he was doing it to his own detriment, it is so evident that before when a worker produced the same number of sacks of sugar, in a smaller number of days, he was doing harm to his class and to himself, because he was going to earn less, because he was going to work fewer days, for whose benefit?

Who were the only ones who benefited when a worker maximized his effort? Who took that money when a worker produced so many more sacks of sugar for the same number of hours of work? Where did that money go? To which pockets, to which accounts, and for whose benefit? Effort that would never revert to the benefit of the workers, and that no one, absolutely no one, not even the most stubborn enemies of the Revolution, and however stubborn and foolish they may be, could deny this truth that the facts demonstrate so clearly: the truth that when the worker made more effort he did so to his detriment, and to the benefit of a few who took the money abroad, or invested it not in opening a school, not in bringing a benefit to the people, but invested it in their partners, or gambled it at roulette, or went to spend it in New York or Paris, or invested it in those fabulous palaces, so fabulous that in any of them, where four cats used to live, today 50 or 60 children study.

No one can deny that. And the enemies of the Revolution, the preachers of terrorism, the traitors, no matter how much they break their heads, could not find a single argument to prove that it would be better for the mills to remain in the hands of a few private interests, and by virtue of which human labor had to be wasted; by virtue of which human labor, which is what creates wealth and creates well-being, had to be restrained; by virtue of which a people had to produce much less than it was capable of producing. And a people that produced less than it could produce, and, moreover, of all that it produced, a considerable part was taken by others, was not a people that was under economic and social conditions suitable for progress and for solving its problems. Hence, in our country we had that problem of permanent unemployment; hence, in our country there were, for example, 10,000 teachers missing; hence, in our country there was chronic unemployment amounting to several hundred thousand citizens without work; hence, in the fields, work was done only three or four months; hence all the ills of our republic, which could never have been overcome if the republic did not adopt forms of social organization and production that aligned human effort with the interest of the people to progress and produce more. It was necessary to eliminate that divorce between the effort of the people and the interests of the people; it was necessary to put an end to a system by virtue of which working more meant earning less, working more meant for the people more hunger, and replace it with a system by virtue of which working more meant earning more, working more meant more profit and more benefit for the people.

And anyone understands perfectly well when they ask if it was possible before for a worker to double his effort in a mill. How could it be possible? That, today, in light of the facts that are so eloquent, anyone understands. And here it is happening, and we cite the case of the harvest because we are in the middle of the harvest, but it is also what is happening in all other sectors of industry. And so much has been achieved in the increase of sugar production that that idea of paying such an amount, up to 4 million arrobas, was necessary to eliminate the limit on the quantity and set in advance a number of days in the mills, that is to say, to make a calculation based on their normal production and instead of establishing a limit as a quantity of sugar, establish a limit as a number of working days. Why? Because the workers were producing much more, and they were going to produce that same amount in a smaller number of days than last year, and that is why it was agreed to make a calculation of the days that in previous years they needed to produce that same amount, and pay them that number of days, taking the number of days instead of the quantity of 4 million.

And even so, paying for a number of days, the effort they are making means production at a lower cost, and in this way the nation can perfectly adopt that measure of benefit to the workers that also means, at the same time, a benefit for the nation. That antagonism of interests that existed between foreign companies or private companies has ceased to exist. We refer, of course, to the large companies; there are many people who work on their own account, there are many types of small businesses and small shops that provide a multitude of services that simply contribute to the plans of the Revolution. I make this clarification so that the interests of the large exploiting companies are not confused with the interests of a large number of small entrepreneurs who, positively, at this moment provide a benefit through the number of services they develop.

We understand that 80% of employment is in nationalized companies, meaning that 80% of industrial capital is in the hands of the nation; and one hundred percent of banking capital, that is, of the banks, is completely nationalized. This means that we can now work on the basis of an economy that, for the most part, belongs to the nation and that in that part which is not national, is fundamentally in the hands of small entrepreneurs who can also march together with the working class in achieving the great goals of the Revolution. This is important because the enemy always tries, by all means, to undermine the strength of the Revolution.

And so we have that, for example, they constantly try to worry small merchants, small industrialists, to turn them into enemies of the workers; they even try to scare those who have a small fry stand or a boot-cleaning box. These are tactics of the counter-revolution.

The Revolution has its tactics because within the Revolution, the interests of the working class fit with the interests of a large number of middle-class members, or a little below middle class; that is, with small industrialists and small merchants.

And we see this in many towns in the interior of the island. There are towns on the island that are all merchants; you travel along the roads, and you will find some towns where everyone is a merchant, that is, where everyone lives by selling to everyone else, and to the occasional passerby who goes by. That is the social composition of many small villages in an underdeveloped country.

In a country with high unemployment, in an underdeveloped country, everyone who finds themselves without work figures out some way to earn some income; and they borrow money, or make any effort, or save some money, and start some small business. And so you find countless families in this underdeveloped country with high unemployment that used to engage in a series of small businesses. The counter-revolution wants to scare that sector and turn it into counter-revolutionary, with the propaganda that the Revolution will deprive them of that means of livelihood.

For the same reasons that in our country, underdeveloped and with high unemployment, countless small businesses arose for similar causes; when our country becomes a highly developed country with a great demand for labor, that multitude of small businesses will gradually disappear. Why? Because men will prefer more rewarding work, because families will prefer a type of work and income that is more secure than living by struggling with a small fruit stand, or a fry stand, or a small business where, after all, they have been solving their problem with a lot of work.

The State does not have to interfere with those small businesses. The very economic progress will demand more labor every day; the very better-paying jobs will increasingly attract the attention of those families who previously, out of pure necessity, found themselves in the situation of having to seek those means of income. And in the meantime? Well, in the meantime, they coexist perfectly with the Revolution; in the meantime, many of those small businesses are also benefiting from the increased purchasing power in the people and a greater capacity for consumption in the people; and we have seen that in many cases they have been economically benefiting, and without any other concern than the ghosts and fears that the counter-revolutionaries stir up in them.

The Revolution has a great effort ahead, the Revolution has a great task ahead; with the amount of land that the Revolution has in its hands, with the amount of mineral resources and natural resources of all kinds that the Revolution has today in its hands, it is enough to work for a good number of years, without having to worry about those small interests, since the bulk, the most important part of the national economy, the basic, the essential, and the fundamental, is in the hands of the people; either because the people recovered it, or because the people nationalized it, or because some who had not even been recovered or nationalized were so scared that they left their businesses here. Those who remain can coexist perfectly well with the Revolution.

And, in reality, we know that some of those families who today fear the Revolution, tomorrow, when they see that their children have opportunities that they did not have before, when they see that any of their children can be an engineer, or can be a doctor, or can be a leader of a company, or can achieve any function, according to the merit and capacity they possess, will laugh and be ashamed of the fears they have today regarding the Revolution.

In reality, the Revolution provides opportunities in such a way that when we encounter a young shoeshiner on the street, one of those kids who are still cleaning shoes, we ask them: “And what have you done that you haven’t gone to the Turquino with the youth brigades? How are you wasting this opportunity, this opportunity to study in a technological school, this opportunity to be a pilot, this opportunity to be an engineer, this opportunity to have a scholarship?” Because the Revolution opens opportunities for the people in such a way, opens opportunities for the children of humble families in the people, who were the ones selling newspapers, the ones cleaning shoes, and those who even performed much harder and sadder functions; because precisely the brothels were not fed by the children of the wealthy, the brothels, a painful and terrible social scourge, were fed by the children of poor peasants, were fed by the children of poor families, because prostitution is not a congenital evil of humankind, but rather, prostitution is a congenital evil of the system of exploitation in which our country lived, and in which many peoples of the world still live!

There are so many opportunities today that we even have schools where more than 1,000 young women from domestic service are on scholarships, where they will receive training that will allow them to have better-paying jobs. There are so many opportunities today that any young person who engages in those tasks is simply because they want to, or simply because no one has yet sufficiently opened their eyes; because any kid. And we remember that before, a young person would constantly approach us in the early months to ask for a scholarship, and we didn’t know what to respond to them, because at that time we didn’t even have anywhere to send that young person; and yet, today, every time a young person approaches to ask for a scholarship, we tell them: “Go earn it at the Turquino, with the youth brigades”.

The fact is that we have an immediate response, and any young person today has the opportunity to receive a scholarship, to go to a polytechnic school, even to study at the university, because we have more capacity to accommodate and schools for those young people than young people to send to those schools. Naturally, it has to be based on merit, naturally we give those opportunities to young people, that they earn them by proving their willpower, proving their perseverance, proving their character, and proving, in short, their interest, but that opportunity is absolutely available to everyone. And that is what the Revolution has meant.

We remember that in the early moments, when those opinion surveys were conducted, what most concerned the people was the problem of unemployment. And it was said that the success of the Revolution would depend on its ability to solve the problem of unemployment, that the success or failure of the Revolution would be related to that tremendous problem. And it was not a tremendous problem that would be resolved under the best conditions; it was not a tremendous problem that would be resolved without great obstacles, without great stumbling blocks.

And when in our country someone had claimed that despite the elimination of the sugar quota, the total elimination, in a country that lived under that fatalism, worshipping that myth; if someone had said that they could completely eliminate the sugar quota for our country; that the problem could be solved even if an embargo were decreed on exports from the United States to Cuba; that the problem could be solved even if all shipments of spare parts for our industries, mostly of American manufacture, or shipments of agricultural equipment were suspended; anyone who had made such a claim would have been considered irresponsible or stupid. Because with all that, with the sugar quota and with foreign capital investments, there were nearly half a million unemployed in our country, and our people had been taught that they had to resign themselves to that, or otherwise the situation would be worse.

It was posed that the Revolution had to solve the problem of unemployment and, what was more difficult, had to solve it under conditions of economic aggression, embargo on parts, raw materials, and machinery, and total elimination of our sugar quota.

And yet, barely two years have passed, much of that time the Revolution had to invest in defending itself; and yet, without a quota, without spare parts, without the possibility of acquiring many raw materials in our usual markets; abruptly cut off from our traditional supply market; and yet, the country is not only moving towards the complete solution of the unemployment problem, but the country is entering into the very serious concern that arises from the lack of labor to attend to all the tasks ahead.

And sometimes we ask ourselves: What will our enemies say? What will the counter-revolutionaries say? What will those from up there, from northern lands, who live in perpetual wakefulness to serve foreign interests, and who live in the perpetual intention of making the Revolution fail, say? What will they say from up there when they hear that so many thousands of men and women have been needed to cut sugarcane? What will they say when they read that more than 100,000 people have voluntarily registered in the capital of the republic to cut cane? What will they say about that extraordinary phenomenon? What confusion will arise in their minds when they hear that in this country, where the start of the harvest was eagerly awaited as the only means of barely providing for hundreds of thousands of people, today it turns out, today it turns out that reinforcements must be sent to the fields to cut cane? What confusion will arise in their minds, and what will be their discouragement, when analyzing that this simply means one thing: that despite all the aggressions, despite all the tricks, arts, and juggling that imperialism has employed against our small country, here we Cubans have been able to perform the miracle that there is more work at this moment than available people to do it, and that from magistrates to bank employees, who work during the week in their respective functions, have to go on Saturdays and Sundays to cut cane?

In reality, it is such a hard blow to the hopes of the counter-revolution, which so dreamed of seeing our economy strangled, which so dreamed of seeing the Revolution suffocated by the weight of Yankee aggressions; it is such a tremendous blow that it must truly be a cause for deep discouragement, because it is not that they have failed, they have failed long ago, they definitively failed from the very moment they took a plane and left here; they were already failures long before they took the plane. What is discouraging, what is truly discouraging, is that not they, but their powerful masters, that the all-powerful empire has failed so shamefully in the attempt to suffocate the economy of our small people, and that after two years, without a sugar quota, without replacement of machinery, without shipment of spare parts, without shipment of raw materials, without Yankee oil, without private Yankee capital investments, without Yankee monopolies, without Yankee directors in our factories, without foremen, without supervisors, without foreign administrators, without those wise men, without those geniuses, our country has been solving problems in such a way that its success becomes more and more a nightmare for the enemies.

Do you know what hurts Mr. Kennedy? Do you know why there have been five statements against Cuba in 20 days? Do you know why of that aggressive attitude towards the calm attitude of the Revolutionary Government? Do you know why of that provocative attitude towards the equitable attitude of the Revolutionary Government? Do you know why of that kind of obsession they have for Cuba? Do you know why of that nervousness? Do you know why of that hysteria? For one single reason: for our successes.

What makes imperialism nervous, what keeps Kennedy awake at night, what leads him to a policy of aggression more aggression, and of threats more threats, and of declarations more declarations against Cuba, is simply our successes. What a headache imperialism would have been spared if instead of successes, we were harvesting failures!

And it is extraordinarily curious that at the very moment when the rulers of that nation confess the tremendous economic crisis that is looming over them, at the precise moments when the rulers of that nation confess that unemployment is rising, and confess that they are entering a stage of true crisis, it is highly curious that at the very minute they confess their failure and the collapse of their economy, they do not resign themselves to letting a people live in peace that is declaring the extraordinary successes of its economy, and that far from increasing, unemployment is disappearing.

It is extraordinarily curious that when the rulers of a country confess that there has been a paralysis in the development of agriculture in that country, in Cuba that development is so extraordinary that we have to send industrial workers to the fields to work to harvest the crops; it is truly curious that those who confess the failures of their system, the failures, do not resign themselves to leaving in peace those who succeed.

And we could ask Mr. Kennedy: If your system is better than ours, why is it that while the number of millions of unemployed in the United States is increasing, in Cuba we have to organize battalions of volunteers to go work in the fields? Why is it that while your factories are closing and your industries are operating at 30% or 40% of their capacity, our factories are working 24 hours, and many idle factories are reopening for production?

Why is it that while agriculture is paralyzed in your country, thousands and thousands of tractors in Cuba are opening new areas for production?

If your system is better than ours, why in your country, without economic aggression, without machinery embargoes, without anyone preventing them from receiving raw materials freely, why in your country, without any of those difficulties or aggressions, are there problems, and yet in our country, with all those aggressions, there are no problems?

If your system is better than ours, why are you heading towards crisis while we are heading towards progress? And if your government is better than ours, if your ministers are better than ours, if your officials are better than ours, if your politicians are better than our revolutionaries, why don’t they go on Sundays to help the farmers harvest the corn? and why don’t they go to work in the fields, to work on something? —you see, they don’t even have the chance to go to work—, because the problem they have is that there are too many people, and if they were to work, they would be displacing someone else from their job. That is to say, they don’t even have the chance to go help the farmers harvest corn, and they have to stand with their arms crossed, powerless, in the face of the crisis.

See for yourselves if that imperialist system is outdated and condemned to failure, in which work has become an enemy of progress, in which working more would mean more hunger. See if that system is condemned to death. If over there they cannot solve problems by working and men and women have to loaf around, and rulers have to loaf around to continue feeding the income of a caste of parasites.

That is to say, the American people have to renounce work, and if they worked more, there would be more crisis; and if Kennedy were to work, there would be more unemployed in the United States; and if the senators were to work, if the representatives were to work, if the FBI agents were to work, if the Pentagon officials were to bend their backs over the land, if the admirals were to work, if the generals were to work, and the talkers were to work in that country. They don’t work either there or here (APPLAUSE AND SHOUTS OF: “Fidel, for sure, hit the Yankees hard!” which have to be silenced with the chords of the National Anthem).

What kind of system is it that if all those people were to work, there would be more unemployment and more problems?

I believe that the priests have great sympathy here in this assembly. But, however, there is a good priest who has sympathies here, what is his name? Father Lence, because he is a priest who is with the Revolution, has the sympathies of the people. That is why they want to excommunicate Father Lence: because he is with the Revolution.

We were talking about imperialism. In short, what we wanted to demonstrate is how absurd it is that those who are already in deep water are talking about the wonders of that system, and not wanting to spare the life of a revolution that has come to solve all the problems, and that there will not be a problem left unresolved in our country. Instead of learning from us! instead of copying from us!

Does Mr. Kennedy want there to be no more unemployment in the United States? Then let him nationalize the big monopolies, let him nationalize the big public service companies, let him nationalize the banks, so that the banks stop being private companies at the service of a few millionaires; let him eliminate military bases abroad; let him cease the arms race, let him stop manufacturing rockets and battleships; let him make a policy of peace, and then he will see how the problems and crises in the United States end, and in passing, the problems in the world end.

And instead of copying from us, while the water reaches their necks, they pretend that we disappear from the face of the Earth. And that is the absurdity of imperialism: prisoner of its own contradictions, prisoner of all the web that they themselves have woven. And that is why they have reached that absurd position in which there is no work to be had. For what or why? Simply because that is a system that benefits an absolutely parasitic class.

The people have to renounce work; it is not known that there exists in the world anything else capable of creating well-being, other than work; it is not known that there exists any other force in the world capable of creating goods, capable of creating wealth, capable of producing well-being, other than work. What produces nothing is idleness, idleness leads to ruin, to poverty, and work leads to well-being. And when a people has to renounce work, it is condemned to ruin. And the American people have to renounce work simply so that the parasites can live; it is an entire people condemned to ruin to fatten up the trifecta. That is to say: monopolies, millionaires, bankers, senators, politicians, priests, in short: generals, admirals, henchmen, international criminals, snitches, traitors, spies, cowards. And the people of the United States are condemned to renounce the benefits of work for the benefit of that caste. And that is the sad situation of the United States.

And how are they going to come to convince us that that system is good, if they themselves are declaring that they have a tremendous reserve deficit, that there are nearly 6 million unemployed, that a tremendous economic crisis is looming? We do not say it, Mr. Kennedy says it. Now, what is needed is for him to finish saying why; it is not enough for him to say that there are about 6 million unemployed; it is not enough for him to say that there is a crisis in the economy; it is not enough for him to say that there is a deficit, a deficit of several billion in the balance of payments, but he must say why; it is not enough to stand there in the House and in the Senate of that country, saying: this and this and this is happening, but he must say the why. But Mr. Kennedy cannot even say the why. He knows perfectly well the why, and he also knows why he cannot say it.

And that is the tragedy of the imperialist government, that is the explanation of why while the Revolutionary Government has a serene, balanced attitude, dedicated to work, that man has dedicated himself, five times in 20 days, to attacking the Cuban Revolution. Why? If we, instead of having to send people to work, had, instead of half a million, a million unemployed, would imperialism have to worry? If we, instead of the amount of sugar we are going to mill this year, had been reduced to 50%; if we, instead of having enough meat production to meet all the demand for meat at a much lower price than before the Revolution came to power, and maintain the supplies of fish, milk, eggs, beans, rice, food in general, even for the crocodiles! the crocodiles that, at least, will give a useful skin, not like the crocodiles of before.

If we, instead of having increased agricultural production considerably, and industrial production; if we, instead of having sufficient production to satisfy the extraordinary increase of money in the hands of the people, due to wage increases, due to rent reductions, due to increased employment, if instead of that, it were the other way around, would imperialism have to be worried? If instead of the prestige of the Cuban Revolution growing in the face of the incessant and systematic campaign of all the organs dedicated to imperialism and its wire agencies, the prestige of the Revolution were decreasing in Latin America, would Mr. Kennedy have to be worried? If we were failing, would Mr. Kennedy have to be worried? No. He could lie down to sleep peacefully. He, the magnates of money, of gold, the generals of the Pentagon, the admirals of the fleet, the bankers, the shareholders of United Fruit and all the companies, would be calm; and yet, why don’t they sleep?

What are they recognizing before the world? If they dedicate five statements in 20 days to combat Cuba, what are they confessing before the world? They confess that Cuba triumphs, they confess that Cuba prospers, they confess that the triumph of the Revolution grows, they confess their failure, that all their measures of aggression have failed; worse still: that their campaigns have failed, that the solidarity of the brotherly peoples of Latin America with Cuba is becoming more evident and warmer every day.

And they have had to do even worse things. We remember the campaign they waged against the Soviet Union, and they said that there was an iron curtain in the Soviet Union, and they raised that legend; and yet, now those who have put an iron curtain in the United States are them, who have prohibited American citizens from traveling here. Why? That is to say, it has happened that, instead of us, who could very well have adopted that measure, and if we had adopted it, it would have been very well adopted, so that they wouldn’t send us saboteurs, or spies, or counter-revolutionary messengers, or transporters of bombs and mercenary gold; however, see how the relations between Cuba and the United States are such that we, the small country, the little country, have not been the ones to prohibit Cubans from traveling there, we have not been the ones to prohibit Americans from traveling here, and it is they, the powerful imperialism, the strong imperialism, that has prohibited Americans from traveling here. That is to say, they have adopted an absolutely defensive attitude towards the Cuban Revolution.

Is it because of the damage they might do to our economy? No, if tourism has long been paralyzed by them, because that frivolous tourist, they had scared off a long time ago, and for many months frivolous tourists had not come to Cuba, for many months writers, intellectuals, black leaders, youth leaders, honest journalists had been coming; and those did not bring in foreign currency. The concern was not economic, the concern was political; they did not want the black leaders from the southern United States to see the social equality that exists in our country; they did not want the honest men of the United States, the honest writers, the honest journalists, and the honest politicians of the United States to come here. We did not close the doors to them, we said: Come to see; come to see how many schools we have opened, how many barracks we have turned into schools, come to see the support the Revolution has in the people; come to see the cooperatives; come to see the farms of the people; come to see our mountains; come to see our fields; come to see the thousands and thousands of houses we are building; come to see, and talk to the people; come to see that all that is a lie, what they write against us. Result: prohibited from coming to Cuba.

What do they confess with that? Their failure, their fear of the example and the truth, of the influence that Cuba may have, not only in Latin America, but in the United States itself, because we are as neighbors to them as they are to us, and if a very serious crisis comes to the United States, then worse still, worse still, because there are many honest Americans, capable of understanding the example of Cuba.

Now they are very concerned about a radio station that Cuba is going to launch. Do they take the right to launch as many stations as they want to preach counter-revolution in our country? Well, Cuba feels entitled to broadcast its truths in all four directions of the world! Do they feel entitled to approve credit for counter-revolutionary exiles? Well, Cuba feels entitled to approve credit to help Puerto Rican exiles and revolutionary exiles throughout Latin America!

Cuba, Cuba is going to the UN to declare that if the United States believes it has the right to promote counter-revolution in Cuba, and believes it has the right to promote counter-revolution and reaction in Latin America, Cuba also feels entitled to encourage the Revolution in Latin America!

What cannot be is that they consider themselves entitled to promote counter-revolutions, and consider themselves entitled to be constantly sending weapons to the counter-revolutionaries in Cuba—Yankee weapons, of which we have thousands captured there—, that they consider themselves entitled to economically assist the counter-revolutionaries, and pretend that Cuba will not have, in legitimate defense, the right to help the revolutionaries, and pretend that imperialism has rights of action against Cuba and that Cuba does not have rights of action against imperialism. And if imperialism believes it has the right to carry out all those actions against us, then welcome those actions, because they give us the right to carry out similar actions against imperialism!

And we hope that Mr. Kennedy does not pretend that logic has disappeared from the world; because we are speaking with strict logic and strict reason, but that does not prevent Mr. Kennedy from declaring tomorrow that “neither reason nor logic exist.” And by virtue of that logic, we proclaim our right to defend ourselves from imperialism.

Fear here, nobody has had for a long time. Fear here of imperialism? None! The die was cast since the Cuban Revolution emerged into the world; and the Cuban Revolution will continue to exist, no matter how much it hurts the imperialist gentlemen; and the Cuban Revolution will continue to triumph, no matter how much it takes away their sleep.

Do they think they are going to intimidate the people of Cuba? How naive they are! How ignorant they are! If they had two fingers of sense, they would be able to see what is happening here, and if they realized that we, with the immense majority of the people, can quietly annihilate the counter-revolutionaries here, and if they realized that what they have is a minority, most of whom have simply fled, and have left us all their houses and their belongings, where we are going to put tens of thousands of students, because there is a great capital invested.

When we spoke of what the people have created, we forgot to mention that much of what they improperly appropriated is returning to the people, because you were the ones who produced those palaces, those entire neighborhoods, those social clubs—former clubs—luxurious, that are returning to the people.

And the people will have plenty of beaches, and plenty of recreational places, and the children of workers and peasants...

And I am going to tell you one thing to remind the imperialists as well, and it is the following: I would invite them to go to the Cubanacán neighborhood, where we have 200 children from the Ciénaga de Zapata, who are studying ceramics, mechanics; and in a few weeks we will have 600, just from the Ciénaga, that is, from the great National Park of the Ciénaga de Zapata, and all will return there. And we are going to have, do you know how many peasant girls, daughters of peasants? We are going to have this year studying, with the houses that have been given to us, or rather that have been returned to us, do you know how many peasant girls? Twelve thousand peasant girls!

We are going to have more peasant girls studying sewing here than the children of millionaires in North American universities! And those 12,000 peasant girls are going to return this same year with 12,000 sewing machines, and do you know how many peasant girls they are going to teach? One hundred and twenty thousand peasant girls! What do you think?

And anyone who sees those kids from the Ciénaga de Zapata will realize what the Revolution is, because those children are living in the residences of those who left, and those residences have magnificent living rooms, dining rooms—we have simply distributed the rooms well in bunk beds—, formidable gardens, pools in all the houses. In short, those children from the Ciénaga de Zapata are studying in better conditions than the children of millionaires, because no child of a millionaire has the residence that these children from the Ciénaga de Zapata have, nor those gardens, nor those pools.

And here we have capacity in the houses that you built, and that were the product of your work, because what was taken from you was not invested for the benefit of the children, no: it was invested in making palaces, pools, buying four Cadillacs, going to Paris. That is what your effort was invested in. And today what belongs to the people returns to the people; and today those houses are places where they find true and legitimate happiness, and forge a future for the children of humble families.

And the humbler they are, and the more remote and forgotten the corners from which those children come, the more satisfaction for the Cuban Revolution, and the more terrible disappointment and bitterness for the enemies of the Cuban Revolution.

And who can come to say that this is not fair? Who can come to say that it was much better for a few millionaires to live in some super-aristocratic neighborhoods while these children were dying there, infested with parasites in the fields, without acquiring any education? And who can deny that it is much fairer, more humane, and more useful to the homeland, that in those same residences thousands and thousands of children are housed, thousands and thousands of peasant girls study, who will not only study but will also teach others?

There was a neighborhood in Varadero where 1,000 children can fit in 30 houses for vacation, and all those children, all those peasant girls, the directors of the children's circles, the revolutionary instructors, the 18,000 people from the different courses, not counting, of course, artillery, etc. no, only in studies of this type will spend nothing less than in the vacation spot of the super millionaires, and they will spend the days they are supposed to spend on vacation in Kawama, no less. And not only them: the people too.

We are converting all those residences into shelters. The Institute of Tourism Industry this year will have for the people, shelter for 6,000 people in Varadero—the beach of the millionaires—, from where any worker, for example, who earns 90 pesos, can go to any of those shelters, and if he brings the sheets and pillowcase, for 50 cents he can stay there. If he doesn’t want to, he will pay for the pillowcase for a trifle. That is to say, the cost is one peso plus the discount that corresponds to the social circles. And since everyone is a member, everyone who pays the 4% is a member, receives a discount according to their income.

That is to say, you can start thinking, you members of the Technical Advisory Councils can start thinking about facilitating the vacations of workers and their families, because we are preparing centers where for truly modest amounts they can spend their vacations. That is to say, we have not impoverished the rich, but we have enriched the poor.

Before, you had to be a millionaire to go to Kawama, and now any of your children can go to Kawama; any peasant girl from the cooperatives, or from the mountains, or from the farms of the people, or from the small farmers, who is here studying, will have her vacation. Are we going to charge them for that? No! Are we going to charge them for the sewing machine that we are going to give them? No! How are they going to pay for that? Well, simply, with their work: teaching their neighbors for a year, for free.

Moreover, those schools are forges of true revolutionaries. And I am going to tell you how the counter-revolution works. One day, a mother of one of these children from the Ciénaga showed up, very worried, wanting to take her two daughters away. And she didn’t say why she wanted to take them away. And finally, they talked to her; that day there was a group of artists, Indio Naborí and other revolutionary artists, who had gone there to work for the children. And that mother stayed, ended up singing with the children; and then she gave up taking the girls away. And then she told what had happened, and it was that they had told her that she would not see her daughters again, because her daughters were going to be taken to Russia. So you can see the baseness, how the worms do not resign themselves to seeing these things, because this work is unbearable, these things are unbearable, it takes away their sleep.

How to sabotage that? How to obstruct that? How to prevent those children and those families from being happy? Go there to spread insidiousness and lies, to sow intrigue by telling a mother that she will not see her children again. It is possible that an epidemic or a disease could indeed deprive that mother of seeing her children again, a possibility that no longer exists. However, the worms go there to try to unsettle that mother.

Of course, they achieve that in very few cases: one out of 100. But when those children talk to others, and explain what they are doing and how they are living, what happens is that all the children want to come, all the mothers want to send their children.

Also see how they said similar things about the children's circles, that if they were going to take away parental authority from the parents, as if parental authority were a monopoly or an industry, that is, either a mine or a sugar mill; as if parental authority were an instrument of production. And they told them that they were going to take parental authority away from the parents.

However, see how today the idea of the children's circles has all the warmth of Cuban mothers, who have understood what that truly human institution is and which is the one that will truly guarantee mothers the happiness of their children, the education of their children. And thus the children's circles are triumphing, like the workers' circles.

And today we were passing through Avenida Primera and saw the number of former clubs that are already passing to the workers' social circles. And we are not only going to have all those former clubs, but all the workers' circles that are being created all over the island.

Who used to go before? A few; the people could not go. The people today can go to those places, any citizen of the people. So much had been invested in recreational sites, so much had been invested in luxurious hotels, in clubs, in palaces, in Varadero and in all those places, that with what had been invested everyone can enjoy that.

The absurdity is that here only a few families could enjoy those services. How can the enemies of the Revolution counteract those realities? How can the henchmen from Miami, or from the pulpit, counteract these facts and these truths? How are they going to manage in the face of the hundreds of thousands who today work and who yesterday did not work, in the face of the hundreds of thousands of children who today have schools, in the face of the palpable and tangible truth of an entire people who today have houses, who today have beaches, who today have work, who today have books, who today have schools, adult schools and children's schools? There are mothers who are in schools. In the school for directors of children's circles, there are 300 women, many of whom are mothers, and they are boarding students, and those who are mothers also have in the houses, in those palaces, a room to house children. So they are going to be in a six-month course and can occasionally bring their children with them. The Revolution cares that these revolutionary mothers are not going to be six months without seeing their children, or that the children are without seeing them. And not only are there mothers, there are even grandmothers studying in those schools!

Young people, children, adults. the opportunity to study, the opportunity to study in Cuba and outside of Cuba, the opportunity that opens equally to all. There is a course of 400, if I am not mistaken, 400 business administrators, adult men who are studying, workers who are studying. Before, that was not studied, today it is studied. And many of you will also have to take courses, because we are interested in everyone knowing how to fulfill their task, and there are thousands of scholarship students. Today the universities open to intelligence, yesterday they opened to privilege; to study yesterday, you had to be a social privileged; to study today, you have to be a privileged of intelligence; before, intelligences were lost, today intelligences are cultivated, and it is enough to be intelligent and have the desire to be able to go to a university; and there are the scholarships to make engineers. And in the future, we will have thousands and thousands of engineers, doctors, and all the technical personnel that they want to take from us.

Imperialism is about stealing our technicians, not because they need them, but to harm us, and it tempts, bribes, intimidates, and buys to leave us without doctors, without engineers, without architects. That is what imperialism does. But there is also a counterpoint: the cowards leave, the mercenaries leave, but there is one thing: from Latin America, there are already many doctors and many engineers who want to come to work in Cuba. Does imperialism steal our technicians? Fine. There are many newly graduated architects, engineers, and doctors who do not want to work in imperialist companies in Latin America and want to come to work in Cuba.

So everything has its counterpoint. But the great reality is that the Revolution is advancing in all fields, and the work of the Revolution is undeniable: it triumphs in industry, it triumphs in agriculture, it triumphs in fishing, it triumphs in education, it triumphs in sports, it triumphs in culture, it triumphs in defense, it triumphs in all fields. And how can they counteract that, how will they be able to counteract the tremendous effects of the army of 100,000 young people who will march from April to teach literacy? And the Revolution will achieve this, with a capital, with that capital that is the people, with that capital that we have in young people, with that capital of enthusiasm; mobilizing those human elements, mobilizing the youth, we will send 100,000 teachers to the fields to carry out a task that, if it were to be paid in money, would cost hundreds of millions of pesos and that, however, will cost the Revolution 12 million pesos. Well, simply, the clothes, the shoes, the help that must be given to each child for their food, and thus we will have 100,000 teachers for six months.

It is good that all of you encourage young people to enlist in that army. We are already making the uniforms, the backpacks, the boots, and, in short, we are preparing the equipment for that army; you must send your children, you must encourage young people so that everyone enlists: the boys and the girls. The boys will be going to the most remote places; the girls will be in camps, in the towns. That is to say, we will send the boys to the most distant places, each of them with their leaders, and the girls will also go with responsible people who will take care of them, and they will go to the small towns and their surroundings.

We are going to mobilize those 100,000 teachers who will eradicate illiteracy in Cuba, and thus by the end of the year Cuba will be able to present one of the greatest victories in that field, which will strengthen the prestige of the Revolution in America and will initiate an era of encouragement for study, an extraordinary era of cultural progress in our country, because those who learn to read and write will continue to be encouraged to keep studying.

It is curious that, precisely, when after 60 years of colonization, of ignorance and illiteracy, the homeland launches the slogan to educate every illiterate, the falangist priests have come here to promote, to try to promote a student strike, students, of course, from private schools; they would not think of going to the Las Yaguas neighborhood to promote a strike there, nor would they think of going to a sugar mill to promote a strike, nor would they think of going to a village farm, or to a cooperative of farmers or fishermen. They would not think of going there. They go to the schools where they still, well, dominate, instilling counterrevolution in the young, abusing the generosity and tolerance of the Revolution, trying to forge counterrevolutionaries for 10 or 12 years from now.

It is almost unnecessary to ask, but, in reality, do we have the blame for those provocations? Do we have the blame for the fact that in such an insidious and shameless way they dedicate themselves to deforming the minds of the young, they dedicate themselves to forging counterrevolutionaries, without anyone having impeded their teaching function, they shamelessly and cynically promote hatred towards the people, hatred towards the homeland; promote sabotage to progress and culture, to conspire against their nation? Is it fair that Cuba allows those who are in the service of the worst ideas and the worst interests to come and deform its youth? Do we have an obligation to tolerate such a thing? With our hands on our hearts, let us ask ourselves if there is any obligation for the people of Cuba and for the Revolutionary Government to allow such a thing! And it is worth asking whether the people, or the Revolutionary Government, fear facing that problem!

We are not to blame, we have tolerated enough. Because we have even tolerated in the interest of avoiding conflicts for the Revolution; in the interest of our work for the Revolution, without seeking additional problems for the Revolution, we have even tolerated that such a dishonest and immoral sinecure as charging the poor of this country even for the little piece of land where they are buried. It is not that the poor are persecuted in life, it is not that the poor are evicted only in life, we have freed the living, we have ended eviction, we have put an end to the injustices that were committed against living beings, and we have not yet redeemed the dead.

And do you know what happens to a poor man, do you know what happens to the brother or sister, or the son or father or mother of a humble man from the people? Well, they have to pay to be buried, they have to rent the piece of land, and after a few years—two, three—those bones are turned to ashes.

Humble families do not even have the right to keep the remains of their loved ones. If it was a wealthy family, they could acquire the property of a piece of land and build a tomb, but the poor were denied that right. Those who could not pay a fortune for a piece of land and build a vault knew that just a few years later, they would not even have the comfort of going to place a handful of flowers on the graves of their loved ones, because the remains turned to ashes, and the ashes were carried away by the wind. And that immoral and shameful sinecure, unjust and cruel, has had to be tolerated by the Revolution, when it is true that not only the wealthy, but also humble families, must have the right, at least, to a piece of land where they can rest.

And the dead also have the right to their piece of land. The Revolution, in its excess of generosity, to avoid being blamed for problems, for conflicts with the church, has kept those privileges intact. And there are many, many efforts that the Revolution has made to avoid those conflicts, and if those conflicts ultimately cannot be avoided, at least, the effort that the Revolution has made will serve to demonstrate that the blame is not ours, and that we have not been the provocateurs, that the Revolution has been respectful of the religious beliefs of citizens, that the Revolution does not interfere in the intimate feelings of anyone, that the Revolution proclaims and will proclaim that right.

However, that right cannot mean that those who criminally wield those feelings, those who pretend to represent those feelings, can turn them against society, against the nation, against the people. The Revolution has never shied away from any battle that it sees the need to fight; the Revolution has always made efforts to avoid battles that did not necessarily have to be fought to make a revolution.

And yet, those efforts are not always rewarded with success, because apparently there are privileges and associations of privileges that make it impossible, when colliding with one, to avoid having to collide with others. The Revolution has not wanted that type of struggle, and moreover, the Revolution will never be against religion, the Revolution will never be against those who believe, the Revolution will never pretend to interfere in what belongs to the internal sphere of each citizen. And those are unalterable principles of the Revolution, which the people understand perfectly well.

But on that premise and on that line of the Revolution, the Revolution will resolutely confront, when the time comes, the charlatans who want to exploit that sentiment, and the charlatans who want to turn that sentiment against the sentiment of the homeland, the charlatans who want to convert religion into an anti-national and anti-social institution; the Revolution will not hesitate to confront the Pharisees, and the Revolution will not hesitate to take the necessary measures. The Revolution knows how to take measures when the case requires it, because the Revolution knows that it is just and knows that it is right, and knowing that gives the strength that is needed, and the moral that is needed, and the support that is needed.

The Cuban people have had to fight hard battles; the Cuban people have had to face difficult circumstances more than once, and the Cuban people have learned to fight battles and to win battles. They once faced the military forces of tyranny, and they defeated them; today they face, victoriously, the powerful forces of imperialism; and the Revolution, in the same way, does not fear nor will it fear confronting the forces of international Phariseeism.

And with that same moral that has undertaken other battles, it will undertake the battles that remain to be fought, and it will not allow, under any circumstances, that under any pretext the enemies of the homeland forge counterrevolutionaries for 10 years from now. It is logical that we fight today against the counterrevolutionaries that were forged yesterday, against the reactionaries that were forged yesterday; it is logical that we have to fight today against the bad seed that they sowed yesterday; but what makes no sense is that we have to continue allowing the sowing of counterrevolutionaries and reactionaries today, of the bad seed, so that in 10 or 12 years the revolutionary tribunals and the firing squads still have to be functioning.

Because we have hope that the day will come when the enemies of the Revolution desist, that the day will come when we have extirpated the bad weeds of counterrevolution. And because we have that hope, we will not allow them to sow that bad seed for tomorrow, we will not allow them to carry out their criminal plan of creating enemies for the homeland, so that in 10, 12, or 15 years, the tribunals still have to be in effect, the cry of the wall still has to be in effect; and because we have the hope that one day there will be a homeland without a single counterrevolutionary and without a single traitor, we will adopt the necessary measures to eradicate from our homeland the sowers of traitors, the sowers of counterrevolutions.

The new generations must be forged by the homeland in the feeling of love for it; the new generations must be revolutionary generations, and it is the duty of the Revolution to forge future generations, and it would be a crime of the Revolution for criminal hands, for reactionary and selfish hands to continue carrying out the disgraceful and criminal task of deforming part of the future generations. And in the future, we cannot allow those who, formed by the Revolution, could become magnificent revolutionaries, due to the fault of the Pharisees and the mercenaries in the service of gold and the powerful empire, to become guilty of treason to their people and their homeland; it would be a crime of the Revolution to fail to save a single young person. And it would be more the fault of the Revolution than of the guilty if we allow that to happen, and it would be our fault, more than anyone else's, if in 10 years we have to execute a counterrevolutionary because today we left them in the calloused hands of those who want to shape, in an anti-social and anti-Cuban way, the minds of those young people, whom the generosity of the Revolution still allowed to be under their influence, a generosity that they were incapable of interpreting, and an opportunity that they have been taking advantage of to sow in those minds lies, hatred towards the people, and hostility towards the Revolution.

This Revolution has been too generous, although it does not regret it. The generosity we have had must serve so that no one in the people has doubts. If we had taken preventive measures, perhaps many would have doubts, but today there is not a single conscious citizen who does not know, who does not see, and who does not understand who has acted improperly, and who are the enemies of the people, and who are the enemies of the Revolution, the enemies of progress, the enemies of society, and the enemies of the homeland.

They were incapable of adapting to the situation; they deceived themselves and continue to deceive themselves; they sided with the enemies of the Revolution and the homeland and have challenged the Revolution. The Revolution has not even wanted to fight that battle. I wish it had been possible to avoid it! But, as it seems very difficult to avoid, and since the blame has not been ours, the Revolution will not hesitate to fight the inevitable battle, with the same energy, with the same determination, with the same firmness with which the Revolution has fought all its battles.

There are powerful international forces: imperialism and its allies, international Phariseeism, powerful forces of international order, retrograde forces, antisocial forces, and if the Cuban Revolution has to, despite being a small country, face these battles head-on against that force, the Revolution will fight them without hesitation. In its reason for being and in its right to exist, the Revolution finds enough strength to fight against all those who deny it that right to be and exist; it has more than enough strength in the people, and in the people, it has its strength! It is not the battle of a group, it is not the battle of a man; it is the battle of a people.

We know that this people knows how to fight battles and that no one will win any battle against this people.

We have seen it on every occasion; for example, look at what is happening now: it was enough for Comrade Guevara to launch the happy initiative to engage in physical work for the idea to catch on to such an extent that we have seen the Cuban people, in these days, reach the peak of their creative enthusiasm; we have seen a people raise the banner of work, we have seen the people redeem work.

And that which was looked upon with disdain yesterday, that which the aristocracy and the dominant classes taught to look upon with disdain, that is, physical work, today is elevated by a people to the most honorable activity of any citizen, and what yesterday was seen as a disgrace, instilled by parasites in the minds of the people, today becomes the greatest honor: work has been redeemed, work has become the most dignified, most honest activity of the people, and the most sacred duty of every citizen.

And it must necessarily progress, and it must necessarily advance, a people that throws itself into work in such a way, whose masses, in such a gigantic proportion, offer themselves to that effort, without distinction of official, of trade, without any distinction between magistrates and artists, between intellectual workers and manual workers. A people that is capable of such a gesture must triumph.

And indeed, it is something to be proud of to be a member of this people, a people that honors and elevates work in such a way; a people that has renounced frivolity and lies to embrace passionately the truth and serious, responsible effort; a people capable of all heroism, capable of all enthusiasm, which is why whatever it sets out to do, it achieves in all areas; which is why it defends the homeland when that is what is on the agenda, as it increases production, as it develops a gigantic education campaign, or carries out all those activities at once.

And so here, today, you launch the slogan, the slogan to promote industrial work; you, today, also raise one of the great goals of the Revolution, which, with the passage of time, will become the most important of all. We have made and are making great efforts to strengthen the Revolution militarily; we have made and are making great efforts to educate the country; we have made and are making great efforts, and successfully, in the agricultural development of the country. The easiest, perhaps, has come first in order of time; the most difficult and the most lasting will be the tasks that will occupy our attention in these years, and in the coming years, more and more: the industrial development of our country. And for that, we have already taken great steps, and look at what a great step, and look at what a great difference between the early days of the Revolution and these days today, what a great difference between those days when you had to gather raising demands, and these days when you gather raising production plans knowing that the improvement of the entire people will depend on the success you have in this endeavor; not on demands, but on work; not on asking, but on producing. And that you will have the right to receive as much as you are capable of producing, without anyone stealing it, without anyone investing it in luxuries or idleness, without anyone taking it away from our country.

What such different days and what a future is in store for our country! How much progress has been made, how we will advance! Agriculture has advanced extraordinarily; it was easier. Agriculture has absorbed a large part of the unemployment, which was logical. It requires much less technique and much less machinery to make the land produce than to build and operate a large industrial facility. But that which requires more technicians, who are already being trained, more programs and more experience, is coming now.

The first year was the "Year of Liberation," the second year was the "Year of Agrarian Reform," this year is the "Year of Education," but next year will be the "Year of Planning for Industrial Development". And just as this year we have met with the teachers at the beginning of the year, in the "Year of Education," in the same way that we launched the slogan to eradicate illiteracy, we will close the year, when the army of literacy workers returns, with a great event on December 20, to be able to proclaim before the people and before the world that this goal has been achieved. And so, just as we will have in all the airports and ports of our island a large sign that says: "In this country, everyone knows how to read and write", so too, next year we will start the year with a great banquet with you, the members of the Technical Advisory Councils and we will launch to the world the news that Cuba has planned the economy and we will proclaim our first great industrial plan, and our industrial and agricultural economy and in all areas will already have its first great plan for four years. And we will do that plan with the collaboration of all of you, with the effort of all of you. There lies one of the main tasks of the technical councils: not only to improve and intensify production, and to help improve all aspects of the industrial life of the country, but also to help plan our industrialization, and to help set the goals of our economy, and that those goals be ambitious like all the goals we have set.

No other activity will require more tenacity, more responsibility, and more study than this, upon which the bright future of our homeland will be built. There lies, then, the great task of all of you, of each one of you: to study the effort that each of the factories can make, to study the development that each of the factories can achieve and the goals that each of the factories and each of the consolidated industries can set; to study the material and technical needs; to provide that indispensable help to develop, with the people, a work of the people. It will not be a program of a group of theorists, it will not be goals elaborated in offices and cabinets; they will be goals elaborated in the workshops and in the factories.

And next year we will launch those goals confident that, like everything the Revolution has done, it will be able to fulfill them, especially when the best and most capable of each workplace, in the technical and revolutionary order, has come together to work on this task.

And so, when all the best of a country comes together to work, that country must triumph. Next year will therefore be the "Year of Planning for the Economy and National Industry".

We can, then, today, go to our tasks. Each one has theirs, and we also have our small commitment to cut a few arrobas of sugarcane. We will do everything possible to meet that goal, but we have to start early. So we take our leave.

Homeland or Death!

We will overcome!