Speech delivered at the inauguration ceremony of the "Abel Santamaría" School City, where the "Leoncio Vidal" Military Barracks used to be, in the city of Santa Clara, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a crowd in Santa Clara on January 28, 1961, at the inauguration of the Abel Santamaría School City built in the former Leoncio Vidal military barracks.
- Main themes
- Conversion of military barracks into schools, Cuban Revolution and education, Abel Santamaría tribute, technological education for workers, imperialism and counter-revolution in Las Villas, revolutionary unity, transformation of military infrastructure, youth and national development
- Duration
- ~81 min
- Words
- 9,611
- Sentences
- 250
- Readability
- 39
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other250 sentences in 97 paragraphs
Villareños:
Exactly one year ago, we gathered in the city of Santiago de Cuba to inaugurate the 26 de Julio school city in what was the old Moncada barracks in Santiago de Cuba. Today, on another January 28, that is, for the second consecutive time, we come to commemorate this date with an event like this, to open the doors of a school city where soldiers of the tyranny once resided.
It is possible, it is possible that neither you nor we will have this opportunity again; it is possible that next year we will not be able to inaugurate, on January 28, any military barracks converted into a school. Do you know why? Because we are running out of barracks.
We can open new centers, build other school cities, but they will no longer have that flavor, that flavor so pleasant for you and for us, of seeing transformed into a magnificent center, of seeing those pavilions that yesterday were filled with rifles, with machines of death, filled with machinery. And to think that 2,000 young people, to think that 2,000 young people, humble young people from the people, will receive technological education here and that they will be the future technical workers who will operate our factories. (TRAIN WHISTLES HEARD). They are still the trains of farmers and workers coming from different parts of the province, because, despite how full this vast place is, the roads are still packed with trucks, and the tracks are filled with trains from the villareño people coming from the interior to this commemoration. The idea that 2,000 young people will study here, will learn to produce, will prepare to extraordinarily increase the wealth and well-being of our people, where before they taught to kill, where before they taught to live as parasites, where before lived those who were going to consume and not to produce wealth; where before lived those who were going to take from the people instead of giving; where before lived those who humiliated the people, those who beat the workers and the farmers, and paraded their insolence like masters on the soil of the homeland.
That is why it is not the same to build, to establish a school center, as to convert a military fortress into a school. And we have the purpose of continuing to convert even the small barracks into schools, because there was something that never failed in any little town in Cuba: at the entrance of the town, the barracks. And you will have seen how many of those small, medium, and large barracks that were at the entrances of the towns are all being converted into schools.
For us, this one in the city of Santa Clara has, in addition, a reason that deeply resonates in our feelings and in our memory. We discussed what name we would give to this school city; it turned out that the university city already bore the name of a villaclareño who was a founder of the 26 de Julio Movement, and who heroically gave his life on the day the first stone of the liberating Revolution was laid.
The school city, or rather, the university city, would bear the unforgettable and beloved name of “Abel Santamaría”. And it is a great honor and a glory for any compatriot that a high center of culture bears his name as an eternal reminder of the services he rendered to his homeland.
However, we believed that the center that should truly bear the name of Abel Santamaría was this one. Abel Santamaría was not a professional; Abel Santamaría was a worker; and Abel Santamaría died attacking a military fortress on July 26, 1953. And if today this is a military fortress converted into a magnificent school city, and it is the military fortress of the province where he was born, we believe it is more fitting to what Abel Santamaría was and what he did to name it after him so that his name remains eternally engraved in this pillar of the Revolution, and thus turn into palpable reality what was a dream for him and for many others who fell in the struggle.
This province has given magnificent revolutionaries; this province is, evidently — and this is demonstrated by today’s event — a revolutionary province. But imperialism has made unspeakable efforts to establish a counter-revolutionary beachhead precisely in this revolutionary province of Las Villas. That is why the Revolution needs the revolutionary villareños, the Revolution needs the villareño people to make a greater effort than in the other provinces.
That is to say, since in Las Villas imperialism and the enemies of the homeland have wanted to raise their heads, in this province the men and women, the workers and farmers, the youth and the people, must be more revolutionary.
The Revolution needs to fight; combat is what makes revolutions strong; the threats of foreign invasion and the aggressions that our country has suffered, which put the Cuban people on alert, have made the Revolution stronger.
A revolution that was not attacked would not possibly be a true revolution. Furthermore, a revolution that did not have an enemy in front of it would run the risk of falling asleep, would run the risk of weakening. Revolutions need to fight; revolutions need to combat; revolutions, like armies to become battle-hardened, need to have an enemy in front of them!
The Revolution has enemies in this province; the Revolution has struggles in this province. Thus, the province of Las Villas has become a fighting trench in defense of the Revolution and the homeland! And the province accepts the challenge from the enemies of the homeland and the Revolution, and the villareños feel proud to fight on the front lines in defense of the homeland and the Revolution.
Welcome be the counter-revolutionary bands, because they will serve to make this province even more revolutionary and stronger! welcome be the counter-revolutionary bands, because they will serve to make this province more battle-hardened, and firmer, and more heroic!
And here we must analyze today why imperialism and the counter-revolution chose this province to organize their counter-revolutionary bands. The villareños must analyze why the counter-revolution chose precisely this province; where are the roots of those counter-revolutionary groups; where are the causes of those counter-revolutionary groups in this province, which was a province that fought, which was a province whose people acted patriotically and revolutionarily in the struggle against tyranny; we must explain today the reasons.
We do not always speak with harshness; many times we have been tolerant and we have been generous with those who have erred; many times we have even had to tolerate actions that hurt to tolerate but that the Revolution has had to tolerate because this has been a generous and magnanimous Revolution. I understand that we have acted well, because this immense and growing support from the Cuban nation for the Revolution demonstrates that the Revolution has acted well and shows that the Revolution has no reason to regret having been magnanimous, because the more magnanimous the Revolution has been, the more the people have been convinced of the immorality of the forces that combat it; the more magnanimous the Revolution has been, the more the people have been able to see how miserable the forces that combat the Revolution are.
But that does not mean that the Revolution must always be magnanimous, and must always be generous, and must always be tolerant. When the people have understood, when the people have been convinced, when the people have had ample proof of who their enemies are, then it is necessary that all tolerance and all generosity with their enemies cease in the Revolution.
You know the history: the revolutionary war began in the province of Oriente, the revolutionary war began with the landing of the “Granma” expeditionaries.
It was a time when no one believed in the possibilities of victory of the Revolution; it was a time when no one believed that one could fight against the army of tyranny; it was a time when, not only in our country but in all of America and in the whole world, it was believed that the peoples were powerless to confront the armies, and it had even become a false principle, originating from fascism, that “a Revolution could be made with the army or without the army, but never against the army.”
In those times of horrendous crimes and ruthless exploitation of our people, in those times of miserable living, in those times of corruption, no lumpen thought of playing at war, no bandit or adventurer thought of playing at war. That truth, that new tactic for our people and for America, was the work of idealism, inspired by the healthy purpose of creating a new nation and bringing our country to the place it occupies today among the peoples of the world. It was a truth believed by very few and carried forward by those few, by those few who landed, and by those — even fewer — who remained after the landing.
And against those few was directed all the force of the tyranny; against those few turned all the power of the regime; those few did not receive weapons by parachute; those few did not receive mercenary gold; those few were just a few who knew they had to stake their fate with the sole strength of their reason and their ideals and that, far from receiving weapons from imperialism, far from receiving shipments of weapons by parachute, those who were going to receive the weapons were the enemies, those who were going to receive military aid were the enemies. That is to say, those 12 men, who managed to gather 12 rifles and who began to fight the first encounters, often had to fight with the bullets that the enemy forces carelessly left lying on the roads.
Those 12 men not only had to face a well-armed army, but while they did not receive a bullet or a rifle, they had to fight against an army that was receiving from imperialism everything from airplanes to trucks, passing through all types of weapons: from military equipment to teams of technicians who came to teach them to kill.
Thus began the revolutionary struggle, thus we held on for an entire year, and thus the spark began to ignite, which later would become a flame, which later would become a Revolution ignited, of freedom and justice! Thus began the Revolution that brought freedom to the homeland, in the face of foreign oppression and colonial exploitation; thus began the Revolution that freed the homeland from the gang of criminals who murdered the children of our people! thus began the Revolution that put an end to the scourge that had been afflicting our country for 50 years; thus began the Revolution that rescued the mines, and the lands, and the industries, from the hands of foreign monopolies; thus began the Revolution that turned the 100,000 sharecroppers, tenants, and precarious workers into owners of their lands, and they stopped paying rent to the exploiters forever; thus began the Revolution that transformed the large estates and foreign companies into magnificent cooperatives and farms of the people; thus began the Revolution that, later, would convert military fortresses into school centers; thus began the Revolution that would send 11,000 teachers to the fields, so that not a single child would be left without a school; thus began the Revolution that remembered the poor, and fought for the poor, for the black, for the woman, for the farmer, for the worker, for the elderly and for the child; thus began the Revolution that put an end to the wicked exploitation; thus began the Revolution that was laying the foundations for a bright and prosperous future for the Cuban people; thus began the Revolution that completed the work that our ancestors began in 1878; thus began the Revolution that finally made the dreams of our mambises a reality; thus began the Revolution that carried out the work of Martí, of Maceo, and of all those illustrious champions, who fell along the way without seeing a single piece of land free, who fell along the way without seeing the flag of the lone star waving in the highest places of the homeland, who fell along the way without seeing the terrible traces of the enslavement of man by other men still erased.
They fell along the way, without the moral order having destroyed the chains that still shackled the black men and women of our homeland; who fell along the way, without seeing a Cuban Cuba; who fell along the way to serve as seed, to serve as fertilizer, to serve as guides and to serve as banners.
Thus began the Revolution that, for the first time in the history of our country, has made extraordinary progress in eradicating the chronic evil of unemployment, and thus today, as we admire, the Cubans who just three years ago saw towns filled with men and women without work, the Cubans who saw endless lines of men thirsty for employment, we are amazed today when we are told that the sugar mills cannot grind the assigned cane for each day, since there are not enough hands to cut cane.
Who would have said that in our country, where men spent the entire year waiting for the next harvest when they would have the opportunity to earn a few cents to annihilate their hunger, who would have said that in our country, after only two years of the Revolution, the harvest would become, not the time that the worker awaited with eagerness, but the time when the worker waits with concern, because that worker much prefers continuous work, permanent work, than that work for part of the year that meant the harvest! Who would have said that the harvest, far from being joy, would become a worry! Because in our country, where there were almost half a million men and women unemployed, there would be a shortage of hands. And yet, we are only just beginning.
The future lack of hands for the creative plans of the Revolution is already becoming a real concern. And who would have said that there would be more scholarship positions than poor students to study at the universities? And who would have said, in a country where there were 10,000 teachers without work, that there would be more schools than available teachers, and we would find ourselves obliged to organize special courses for teachers? And who would have said, in a country where young people had no opportunity, in a country where half a million children had no schools, who would have said that in that country, and only in the course of two years, there would be more positions and more schools created for the youth than selected young people, that is, young people prepared to enter those centers, and that the Revolution would need to accelerate the selection and preparation of our youth to fill the educational institutions that it is creating?
That Revolution began, as we said before, with the effort of a few. And when a few had been fighting for a year, when a few proved the truth that the struggle was possible, when those few who had remained alone for months, for a year, had managed to ignite the flame, other honest young people, other university students, set out to support our struggle. But it was no longer the same.
The idealists learned the lesson of the Sierra Maestra, but the adventurers also learned the lesson of the Sierra Maestra, and alongside a handful of idealists, alongside a handful of idealists, companions of José Antonio Echeverría, a group of opportunists and adventurers climbed the Sierra del Escambray; behind the handful of adventurers and opportunists, a good number of ambitious and corrupt elements ascended the Sierra del Escambray, who did not go there to fight, but to steal; who did not go there to combat the soldiers of tyranny, but to eat cattle in the Sierra del Escambray; who did not go there to teach the peasants, but to mistreat, and to abuse, and to confuse and to corrupt the peasants; who did not go there to help the peasant of the Escambray who was economically needy, but went there to impose a tax even on the humblest coffee and minor fruit producers, a tax that was often invested in rum, a tax that was invested in living well and not in fighting against the mercenary forces of tyranny.
And right there they promoted division, right there the true and good companions of José Antonio Echeverría had to separate from the group of gangsters and adventurers of the Escambray. They did not fight, but when Che and Camilo, the glorious fighters of the Sierra, when two of those twelve, when two of those who had shown the way of struggle, when two of those twelve who had inflicted tremendous defeats on the forces of tyranny that concentrated against the Sierra Maestra the most prepared soldiers and the best of their military equipment, and the largest bombs, and complete patrols of bombing and machine-gunning planes; when two of those men, commanding columns of soldiers who carried on their shoulders the prestige of many victorious battles, arrived in the province of Las Villas, they found in the companions of José Antonio Echeverría the fraternal embrace and open arms; they found, in the guerrillas fighting in Yaguajay under the command of Félix Torres, open arms. And what Camilo told us, when they arrived exhausted, when they arrived after having eaten only eleven times in almost 40 days, there was a group there that bandaged their legs, that treated their wounds, that attended to them solicitously, and many became soldiers.
How different it had been in the mountains of the Escambray! Do you know what the glorious commander of the invading column "Ciro Redondo" found upon arriving in the territory of the Escambray? A sign that said: No troops may enter this territory without authorization from those who were there. That is to say that Commander Ernesto Guevara and the invading column were not welcomed there with open arms, but with threatening rifles, with prohibitive warnings; the cattle eaters, who had lived comfortably in the hills of the Escambray, did not want true fighters there, did not want battle-hardened troops that would expose them before their own men, did not want fighters of the caliber of those who arrived, because men of the caliber of those who arrived would turn that front into a true battlefield, where the warring groups, forcibly separated, seeing the need to separate from those who directed that front, lacked weapons to fight, because the weapons were there dedicated to killing pigs, to killing rats, and to killing, also, peasants! because one of those leaders even went so far as to murder more than 30 peasants; one of those leaders is said to have, with the coldest blood in the world and laughing, taken pleasure in personally shooting the criminal bullet at those they considered presumed enemies. But what presumed enemies could a troop that did not fight have? What presumed enemies could a troop that did not combat have? And if they had enemies it was because there the peasant was treated poorly, it was because there the peasant was treated with contempt, it was because there a tax was charged to the peasant, and it was because there they constituted a burden for the population, and they did not even fight!
And that left its toll. Did the peasants of the Escambray learn what the peasants of the Sierra Maestra learned? No. Because there in the Escambray what they gave was the bad example, there in the Escambray what they gave was abuse, and that peasantry of the Escambray was not awakened to revolutionary consciousness, did not open their eyes to what the Revolution was and what it meant for them. Those peasants of the Escambray were more afraid of the supposed revolutionaries than of the casquitos, because in reality the casquitos hardly bothered in the Escambray, and those who really bothered, those who truly, under the pretext of justice, killed countless peasants, were the group of pseudo-revolutionary adventurers and gangsters who had taken over the mountains of the Escambray.
I will not say, I will not deny that there were men of the people who, believing that there was a struggle for the homeland, joined those groups; I will not deny that in their ranks there were good boys, but those who directed and commanded that front and those troops were a gang of shameless politicians and ambitious adventurers for money and power.
Perhaps it would have been better if when Che arrived there, he had constituted a war council and had executed all those pseudo-revolutionary leaders. But, however, we were in the struggle against tyranny, we were facing a hard war, and we understood that it was not convenient for the Revolution to take such a measure, and when the people still did not know who were truly those who were there, it was inappropriate to adopt a drastic measure. And as the instructions that the invading commanders brought were for the broadest unity, as the slogan that the commanders of the Sierra Maestra brought was to unite, they dedicated themselves to the task of uniting, overlooking the “stop” that even some of those subjects gave.
When the war ended, those who had not been quick to go into combat, those who had not been the most eager to go to the risky sites, those who did not care to fight, on the other hand, did not reach the stars that were in the republic to put them on their shoulders. And we have had to endure, we have had to endure, in the name of the broadest unity, in the name of the struggle for unity, we have had to endure bitter experiences such as seeing companions of the invading columns, who had more than 20 battles, with the rank of sergeants, and who are still sergeants, because in the Sierra Maestra the stars were not given away; and we have had to go through the bitterness of seeing that while there were men who had been fighting for more than a year, who had performed numerous acts of valor and heroism, from there the Second Front of the Escambray came down with the stars of commander individuals who had not fired a single shot in the entire war.
However, the Revolution was so magnanimous, the Revolution was so generous, the leaders of the Revolution were so tolerant in the name of our broad spirit of unity, in the name of the spirit that men who fight for true ideals must have, in the name of true goodness, so that it would not seem that a majority group, that a victorious movement took advantage of its power to mistreat other sectors, overlooking all the wounds and all the bitterness, the Revolutionary Government accepted the ranks of commander for those gentlemen to whom it had not given those ranks, much less their merits, to those gentlemen who themselves put on the ranks of commander, and did not put on the ranks of general or marshal because in the Sierra Maestra no rank higher than that of Commander was established.
That is to say that to the group of idealist revolutionaries, to the group of Chaumont and Cubelas, to the group of Félix Torres, Camilo, and Che, their ranks were recognized for their merits and for their sincere revolutionary purposes. The others, the others designated themselves the ranks; the others self-designated themselves commanders. And the Revolution, generous and tolerant, accepted those ranks. Who does not know that the Revolution had enough power to have reduced those gentlemen commanders to rank-and-file soldiers, and even to have taken away the uniform of pseudo-revolutionaries that they wore? Who does not know that the mass of the people supported, as they support today, from the very first moment the leaders of the Revolution? That is the history.
But, it was not only the Second Front of the Escambray that was bad, but an important part of the leadership of the Revolutionary Movement 26th of July was poor, deficient, and negative. That is to say that in the ranks of the leadership of the Movement in this province, ambitious elements, pseudo-revolutionary elements, and elements that first posed bureaucratic issues without the slightest revolutionary scruple, and showing the ears of politics, infiltrated, because apparently they believed that we were going to continue as before.
And the seeds of divisionism were sown, and divisionism took root in this province; and the labor movement fell into the hands of mujalistas; and numerous positions in the municipalities and in the public administration fell into the hands of pseudo-revolutionaries and opportunists. And in some cities like Trinidad, what happened? Well, simply, those gentlemen who had not fought, on the 2nd, when it was necessary to preserve the wealth of the nation, on the 2nd, when it was necessary to take care of the machines, the vehicles, and to take care of everything, because they were goods of the people, on the 2nd, when there was no casquito left for all that, went to the motel that was being built in Trinidad, looted it, and burned it. On the second day, on the second of January! And then, they turned the positions in the area of Trinidad and Topes de Collantes into a booty, where they took care to place their group of friends and followers.
In this province, mujalismo, a negative leadership on the part of the leading movement of the Revolution, divisionism, and cattle rustling infiltrated into public positions, into municipal administration, into national public administration, and even into the bodies of the army and police, truly adventurous, negative, and corrupt elements.
It was necessary, it was necessary to say all this at once; it was necessary to say it because it was a thorn, or a big thorn, that the province of Las Villas had stuck in it. We have been cleaning up, we have been cleaning up in the army first and foremost, we still have to clean up perhaps; we have been cleaning up in the police, we still have to clean up perhaps; we have been cleaning up in the municipalities, we have to keep cleaning up perhaps. And ultimately, ultimately a true cleansing is imposed in all positions of responsibility in the administration in this province, since if the enemy wants to create a counter-revolutionary head here, it is necessary that in every school there is a revolutionary teacher, that in every municipal and state post there is a revolutionary man or woman; and that we stop being lenient, because when we have a youth like this, when we have a people like this, when there are so many tens of thousands of truly worthy men and women, who truly feel for the homeland and the Revolution, there is no reason to allow or tolerate a single shameless counter-revolutionary in the administration of the State.
There is no reason to be tolerant with the traitors to the homeland, there is no reason to be tolerant with the sellouts. There lies the reason why imperialism chose this province, because there were the evils of mujalism, the evils of divisionism, and the evils of adventurism and opportunism. Of course! And that is why here was where they made their greatest effort. They tried in Pinar del Río and could not, because there they did not have a Second Front; they tried in the Sierra Maestra and could not; they have tried in different places and could not. However, here they already had their agents, their mujalist agents, their divisionist agents, and their pseudo-revolutionary agents.
And, of course, some deserters began to appear, some gentlemen who, moreover, wanted more ranks than they had, when they did not even deserve the ones they had; the politicians began to appear; and adventurism and politicking began to bear fruit. And they began to associate with henchmen who were fleeing through the hills of the Escambray, and continued down that path; and how did they end? They ended up united, the cow-eaters and the henchmen in the hills of the Escambray. Abusing the positions they held, and the tolerance of the Revolution, some commanders dedicated themselves to bringing weapons to the Escambray, to making contacts with the American embassy, and to conducting proselytizing campaigns there, to try to establish a counter-revolutionary beachhead.
Immediately, as is natural, parachutes with weapons began to rain down on the Escambray. The militias seized a large part, but another part — small but, after all, weapons — ended up in the hands of the counter-revolutionary gangs; and the peasant population there was a population that was not like that of the Sierra Maestra, because those in the Sierra had lived two years of Revolution and there many peasants did not know what to expect, in the Escambray, because, ultimately, the revolutionary seed had not been sown there and, ultimately, those gentlemen who called themselves revolutionaries had only seen bad examples, and were completely outside the revolutionary process.
Those were the social and political conditions of the Escambray. Immediately, they began to sow terror among the peasants and, of course, in order to neutralize the peasantry, they murder peasants, they hang peasants, and they use terror; terror, of course, that the revolutionary force does not use and will never use.
Thus the first groups emerged. The Revolution mobilized 1,000 peasants from the Escambray. Why? To show you the human and revolutionary quality of the peasantry, it is enough to say that there in the Escambray, where good examples were not given, however, when they were called to the militias, 1,000 peasants from the Escambray immediately joined and formed revolutionary militias! And the pursuit of counter-revolutionary elements and henchmen began with 1,000 peasants from the Escambray and 700 peasants from the Sierra Maestra. That is how those operations began, which eliminated the main leaders of those groups, captured more than 100, and seized most of the weapons. There were some smaller groups left, and leaders of lesser importance.
It was around those days that the threats of invasion began, from Guatemala; when the groups were preparing to depart from Guatemala to possibly attack some sector of western Cuba and perhaps, we considered, among the possible objectives would be the Isle of Pines. And at that moment, when the organization of the militia battalions had not yet advanced, it was necessary to take the peasants from the Sierra Maestra who were in the Escambray, and send them to take positions in the Isle of Pines, in order to prevent the counter-revolutionaries, from Guatemala, supported by imperialism, from taking that island.
Then came the need for a great national mobilization, and in those days, from abroad they continued sending weapons and more weapons by parachute, American weapons. To give you an idea of the efforts that imperialism has made to arm the counter-revolutionaries, it is enough to say that we, in the Sierra Maestra, came to occupy the first bazooka after 18 months of war, when we captured a battalion of the army and seized the first bazooka, after 18 months of war. We occupied the second bazooka two weeks later; that is to say that, when the great offensive, in which the enemy army suffered more than 1,000 casualties and we seized 504 weapons, among those weapons there were two bazookas.
Of those two bazookas — one bazooka, in the battle of Las Mercedes, was destroyed by a shell from a Sherman tank, which at the same time killed Lieutenant Cordoví, a brave comrade who died facing the tank — we had one bazooka left, and that bazooka we gave to the column of Commander Ernesto Guevara, who brought it to Las Villas and used it to take the first barracks. That is to say that, when Che arrived in Las Villas, the Rebel Army, after 20 months, or 21, had only one bazooka.
Of course, attacking barracks with bazookas would have been very easy for us. We began to occupy the other bazookas mainly in the month of November; when in the battle of Guisa, we seized the third bazooka; and then, in successive combats, we were able to obtain that type of weapon, already at the end of the war. However, with the bazookas that have been sent by parachute and that we have seized, we already have enough to arm a company of bazookas! because the weapons, from planes coming from the United States, had been dropped in clusters during the last two months.
And when the country was mobilized, when the militia was called to take positions, in the face of the danger of a direct aggression from imperialism, what do you think all the adventurers, all the riffraff, and all the henchmen did? Well, they thought that the moment had come when imperialism was going to attack, that their moment had arrived, and they began to climb the mountains of the Escambray in single file.
That is how, in those days, the number of counter-revolutionary elements and henchmen, in the days when the people were in the trenches, rose to nearly 500 in the area of the Escambray and Sancti Spíritus. Of course, they were waiting for the Americans, and the ones who arrived there were the militiamen; and the counter-revolutionary bands have been left to their fate, as all adventurers are left to their fate; the counter-revolutionary bands of imperialism have been left to their fate. They have not come to rescue them, they have not sent the expedition there to support them. and it would truly be a shame if they did not take the opportunity to send it here to the Escambray!
That is to say that they have left the counter-revolutionary bands to their fate, and they have not come. I wish they would come! I wish they would be filled with a little shame and arrive there, because we are ready to open the coasts there for them to disembark to support the counter-revolutionary bands! Because, of course, while they have been running around in small groups, they have been able to slip away, but it is not the same when an expedition arrives there, which has prepared a magnificent reception at any moment.
What was one of the misdeeds that these gentlemen thought of doing, no less than in the Year of Education? What did these murderers think of doing to ingratiate themselves with their masters? What did they think of doing on January 5, when, of course, they were waiting for the marine infantry? What did they think of doing? They did not attack any barracks, they did not confront any troops: they went to a little school near Güinía and burned it down; then they went to another little school, where a young teacher, 18 years old. a young honest, humble young man from the people, a son of the people, who was there teaching 44 children and a good number of adults, who had no weapons of any kind, and who was simply doing something as beautiful as teaching, something so worthy of respect as teaching those who do not know! They kidnapped him, along with a young worker, a militiaman, and a peasant militiaman who had gone to see his family; and, cowardly, brutally, defying even the most intimate fibers of human sensitivity, they hanged the teacher, the peasant, and the worker. That act portrays them in full, and defines, in an unequivocal way, what the Revolution is and what the counter-revolutionary bands are, that murder a young man for being a teacher, that murder another young man for being a worker, that murder another young man for being a militiaman. There lies the essence of the counter-revolutionary bands.
What error have those bands, those instruments of imperialism, fallen into; what illusion have they fallen into? In believing that the same methods used by the Revolution can be applied to counter-revolution. That is to say that the Revolution devised its tactics and, indeed, discovered a great revolutionary tactic, a revolutionary tactic that we do not doubt other peoples will also use someday to free themselves from the imperialist yoke and exploitation.
But, where has imperialism ended up? Well, imperialism has resorted, to make counter-revolution, to the tactics that the Revolution devised and prepared, without realizing that those tactics are useful for making revolutions, but are inexorably doomed to failure when used to make counter-revolutions, because that type of struggle is an instrument of revolutionary struggle, and cannot be used for counter-revolutionary struggles, because counter-revolutionary struggles have mainly relied on mercenary armies, coups d'état, but in no way can they resort to a method completely condemned to failure. And there lies the situation in which the counter-revolutionary bands find themselves. At this moment, the counter-revolutionary bands are surrounded in a wide cordon, that is to say that a cordon has been laid around them where they will have to collide if they attempt to escape. But not only that, once the cordons are established, battalions of militiamen, specially trained, advance upon them from within the encirclements.
Now, the people must cooperate; the worker militia patrols that are taking positions and moving within the encirclements carry, each of them, a small library and a literacy booklet. That is to say that they are not only going to combat and eliminate counter-revolutionary elements, but they are also going to develop, at the same time, the literacy campaign in the Escambray.
It is possible that no military force in the history of the world has ever carried, together, these two instruments: their rifle and their literacy booklet.
Now the peasants of that area and, above all, those from the surroundings, must provide the greatest collaboration so that none escape; that is to say that when they see themselves cornered, some leaders will try to escape. For that reason, in all the towns around the Escambray, in all the cities of this province, the people must be vigilant, the militias must be vigilant, the rebellious youth must be vigilant, the unions must be vigilant, the women's federations must be vigilant, the students must be vigilant, the workers who work in trucks and in bus factories must be vigilant, and photographs of the main leaders must be circulated to prevent any from escaping; because the militias will take care of them there in the hills, but if it were the case that someone tried and managed to filter out, the problem is that they do not leave the province. That is the task that the people must carry out, because I assure you that those gentlemen are going to find there what they never even imagined, what never even crossed their minds, and that they have their days numbered and very well numbered. And they are going to know what it is to stumble upon the revolutionary rifles of the Cuban working class!
The battalions of mobilized workers' and peasants' militias are there, their task is to be there, as long as there is one single member of the counter-revolutionary bands left. And, therefore, the people of Las Villas and the families of those militiamen already know that their purpose, and the determination of those battalions, is that no one will move from the Escambray while there is a single counter-revolutionary left. It will not be a little campaign, and then they will be left at peace; the pressure will be constant, growing, and unrelenting, as long as there is one left. We are going to put revolutionary tactics into practice against counter-revolutionary bands, to see if they finally take, once and for all, a definitive lesson that is unforgettable, and then, after that, we are going to turn the Escambray into the most revolutionary region of Cuba!
But even more: we must continue organizing battalions of militias in this province, we must continue mobilizing the militias of this province, so that not a single militiaman is left who does not contribute his effort in this exemplary lesson that we are going to give to the bands of imperialism.
But remember the task of the people, I repeat, of the workers, of the rebellious youth, of the women's federation, of the students, of the entire people, which is to remain vigilant during the coming weeks to prevent a single counter-revolutionary leader from escaping. That is the task we assign to you! The comrades here from the female militias will also receive their training.
That is to say, our immediate task is to liquidate those counter-revolutionary bands in this province, but, in addition, we want to continue strengthening the force of the Revolution throughout the country. The first rifles are already being sent to all the sugar cooperatives, which number 600 across the island, to organize combat units in each sugar cooperative. And so on, we will not only have organized battalions, combat battalions, but in every cooperative, in every farm of the people, there will be established a combat force made up of the cooperativists themselves and the workers of the farms of the people.
So those who want to play at revolution already know the serious game they are going to undertake. On these issues, there is no room for subterfuge of any kind; in the face of the enemies of the homeland and the Revolution, in the face of the deluded mercenaries who sell out their country in service of the past, in service of privilege, in service of corruption, in service of exploitation; those gentlemen who have sold their souls, who have sold their souls to foreign monopolies, who have sided with the rich, who have sided with the exploiters, who have sided with the discriminators, who have sided with those who plundered the peasants and charged them rents every year, who have sided with the politicians, who have sided with the henchmen, who have sided with those who order the assassination of teachers, of workers, of peasants, of blacks; those gentlemen who have sided with the enemies of our people, with the enemies of humanity (TRAIN WHISTLES HEARD) —and trains of citizens from the interior of the province are still arriving—, know that the game of war is a serious game, because a revolution is a struggle, and revolutions are strengthened in struggle, peoples are strengthened in struggle, only from struggle do competent revolutionaries emerge, battle-hardened revolutionaries, revolutionaries filled with more love every day for the work of the Revolution and for the cause they defend, and that the Revolution has infinite forces and infinite resources to crush any worm that stands in its way. And the worms, the worms will be crushed without any consideration!
And then, or at the same time, we will begin to clean up the bureaucracy of this province, and we will dedicate ourselves to working, because this province has resources, and it has enthusiasm, and it has enough spirit to turn this province, too, into an emporium of wealth. And you will see how this year, after the sugar harvest is over, there will not be a single unemployed person in this province. But, in addition, how in this province, just like in the other provinces of Cuba, there will not be a single illiterate person this year.
Do you know what the Revolution has proposed? The Revolution has proposed to win one of the greatest battles for culture that any people has ever fought: it proposes to eradicate illiteracy in one year. Calculate what a lesson for the peoples, calculate what a breath of fresh air and what discredit for the puppet rulers of Latin America, that the Cuban Revolution eradicates illiteracy in just one year.
So that will indeed be a truly epic battle, in which the entire people must participate. The Revolution has not proposed anything until today that it has not been able to achieve, and now we have that goal ahead of us. There are those who tell us that in very remote areas, where peasants live very isolated, the campaign will be very difficult. And we have said that if necessary, we will place a literacy teacher in every house in the mountains. For that, we need you, especially the students; with you, we will wage that battle, we will recruit an army of 100,000 literacy teachers among students aged 13 and older. And so, classes in all basic secondary and pre-university schools will end this year on April 15. And immediately we will organize all the young people, both girls and boys, who wish to, and whose families agree that they go to teach literacy; the young women in the cities, the boys in the mountains. And if the families of some young women want, they can also form brigades of young women to go to the countryside. But, that is to say, they have to go live in the house of the family where they are going to teach literacy. They will start the day… they will have only about 15 days of vacation; some, less. We will gather them, give them a few days of vacation, organize them, and send them until December 15. That is to say, classes, we have to make an effort, we will finish this course earlier and we will start the next course a little later, and we will start it after December to have that large mass of students from secondary and pre-university schools available to create an army of literacy teachers, organized in brigades and organized in teaching battalions.
That is to say, this is a good test, we must begin to organize that army, and we are going to organize one hundred thousand, one hundred thousand!, young literacy teachers who at least have, as a requirement, completed sixth grade and are at least 13 years old. You know that they will have an important task, that they will live in the homes of families, that they must have exemplary conduct as representatives of the Revolution, that they must maintain irreproachable conduct for the prestige of the Revolution, for the good of the peasants, for the good of your families, those young men and women to whom families grant the honor of the trust to allow them, already acting as true men and true women, upright in character and useful from a very young age to their homeland, to go there as missionaries of culture, as flag bearers of education, like lit torches that will go there to bring light, to fulfill the most beautiful of tasks. And we assure you that every young person, man or woman, who participates in that battle today will have a satisfaction for life, of which they will always feel proud.
And in addition, they will give a lesson to all the peoples of Latin America, who will see how a Revolution can achieve such a feat; and, moreover, they will do themselves a great good, because it is good that from time to time we step away from the comforts of the cities, from the soft and comfortable life of the cities, to go there where instead of a mattress we have a hammock to sleep; where instead of a light bulb we have a lantern or a candle; where there are no cinemas, no parks, no confectioneries, no ice creams, nor the comforts of home, and for which one must have willpower. And we warn you, because while it will be very honorable for every young person who goes and passes that test, it will be very painful for every young person who goes and does not pass the test.
Therefore, it is necessary to think carefully, but to take advantage of this great opportunity for our youth today, because it will teach them a lot, it will be of great utility in life, and the families of all of you will always feel satisfied with that test and with that experience that you are going to acquire.
Do you think we can mobilize that army of 100,000 young people to educate, that army that will allow us to bring a teacher to every house in the mountains? The peasants will provide food, and you will provide education. And it will not be a burden for them, in any way, because the minor expenses can be covered by the literacy funds, and the peasants will be able to provide you with the food they eat, and you will always have.
Those young people will receive a uniform, they will receive travel expenses, and for their expenses there, so that they do not have to pay for all their food, they will receive 10 pesos every month for their expenses.
That is to say, as a contribution too, because if a very humble peasant then has that extra mouth in his house, it is a small sacrifice anyway. They will always share the modest plate of their food with you; they will always be generous; the peasants have always been hospitable and generous.
And then, after December 15 or December 20... (REVOLUTIONARY SLOGANS BEGIN TO BE SUNG)...
So in all schools, a small commission of all the young people who wish to join that army of education must be immediately constituted, so that by December 15 they are already available and we know in all basic secondary centers, higher education centers, except for the university, for one reason: due to the urgency of preparing engineers, architects, and technicians in general. For that reason, all, absolutely all, those from basic secondary and pre-university schools, must register in each center and send the lists to the Ministry of Education with their age, address, and the center where they study, and the grade they are in, and their willingness to join to teach classes.
All the boys already know that they will go to the countryside, the young women by choice, those whose families allow them or those whose families wish them to be in the city will teach in the city, because in many towns in the interior, especially, there is a large number of illiterates, and in many houses in the interior, a teacher will have to be placed to teach on Saturdays, Sundays, or at night, and there the female comrades who register in that literacy army can work.
The fact is that we must wage that battle, and we have wanted to present here in Las Villas the plan so that you, the youth of Las Villas, are the first to register. The fact is that this purpose of the Revolution must be achieved, and we are confident that we will achieve it.
In the meantime, from now until April, we will dedicate ourselves to organizing, to forming the organization, the plans, the means of transportation, because you already know what it means to mobilize so many tens of thousands of young people; we will have to transport them by train, trucks, by whatever means are necessary: we will prepare the teams that will direct those plans, and at the end of this year, between December 15 and 20, once that battle is fought, we will all gather who have participated in this work, and the entire army of young teachers will meet to declare to the world that Cuba has achieved the feat of completely eradicating illiteracy in one year, down to the roots.
So we have work ahead of us, we have work ahead of us. We will not have many military strongholds left, we only have to inaugurate the one in Pinar del Río, and someday, later, also the militia school in Matanzas. Our military strongholds will run out, but we still have many castles of ignorance, superstition, conservative and reactionary spirit to destroy; we still have a few strongholds where reactionaries are sheltered, where enemies of progress are sheltered; we still have battles to fight.
Their enemies continue to provoke the Revolution; they continue to instill in children criminal deviations from the interests of the homeland; they continue to divert children's thoughts from love for the homeland, from love for their people, from love for the great ideal and the great cause of the Cuban collective; and there are those who criminally continue to instill in children a feeling of hostility towards the Revolution; they continue to write pastorals, those pastorals that arm the murderous entrails of those who deprive humble teachers of life, because of their divisive campaigns, their mercenary campaigns, that among those counter-revolutionary bands there is even a counter-revolutionary priest.
That is to say, the murderers of teacher Conrado Benítez have there the henchman in a cassock who sanctifies the bullets of the assassins. And the murderers, armed by reactionary preaching, find a teacher. The pastorals call the Revolutionary Government with terms that suit the preaching of imperialism; they constantly encourage campaigns against the Revolution based on anti-communism. Of course, the bands of counter-revolutionaries say: “Every communist must be killed”; the bands of counter-revolutionaries believe they have the right to deprive any man of life for his revolutionary ideas. And that, first of all: the preachings and the anti-communist campaigns.
So, what do the counter-revolutionary bands do? They find a teacher who has a teacher's card; a humble young man from the people who, when we called, just as we called today, to teach literacy, showed up, went through a training course that lasted three months. When he finished the course, the INRA, the INRA, which is not a party but an economic organization and a state organization, the INRA gave him a card, the department of technical, cultural, and material education of the peasantry, gave him a card as a trained teacher to teach classes in the mountains. That course had been received in a school organized by the Ministry of Education, with teachers equipped by the Ministry of Education, and it was a teacher training school in the Minas del Frío. What do the counter-revolutionary bands do? They see a card of a volunteer teacher, and they say: “He carried a card of a communist teacher”; they see a card from the training school, and they say: “He carried a card from the communist training school of the Minas del Frío; and, consequently, since the pastorals say that communism must be fought, since imperialism says that communists must be fought, that card is a communist card, and that school is a communist school; therefore, the teacher Conrado Benítez must be killed!”
This is how the brains of those criminals operate, who create this reactionary and criminal philosophy! : every man who has revolutionary ideas must be killed, every communist must be killed. “This one does not have a communist card, he has a teacher's card... it doesn't matter, we will put here that it is a card of a communist teacher; he studied, not in a school of the Communist Party, he studied in a training center of the Ministry of Education... it doesn't matter, if it is in a school of the Ministry of Education, it is a communist training school and, therefore, the teacher must be killed!”
That is to say, this is how they operate; and the pastorals and the campaigns of imperialism arm them with justification, with pretext, they give them a reason, they applaud the crime, and then they include everyone within that measure, within that pattern, and they kill, by virtue of that, any innocent.
Who would have believed here that a teacher would be murdered?, who would have believed that one day a teacher, a volunteer teacher, a young teacher, would be hanged from a tree?; who would have thought that that young life dedicated to teaching children would be so cowardly cut short?; who would have thought that one day those hands that led the hands of children to write their first words would tremble before the cruelty of such a death? Who would have believed such a thing in Cuba, that similar crimes would be committed again in Cuba, after the tyranny was overthrown?
That struggle against the homeland, that struggle against education, that struggle against progress, the agents of the enemy will have to pay dearly for it. And that challenge thrown at culture and the homeland, the homeland accepts it, the people accept it, and it will fall with all the weight of its strength, and of its reason, upon its enemies! and it will crush them, just as it knew how to crush an entire army, in the service of imperialism and armed, like the counter-revolutionaries, by imperialism! Neither the imperialist technicians, nor the imperialist ships loaded with weapons, nor the crimes, nor the millions, were of any use: two years were enough to crush it; incomparably less time will it take us to crush the nest of worms that intends to bring gangrene to the country, that intends to bleed the country and that intends to disturb the noble, enthusiastic, and just effort of our people!
Forward, men and women of Las Villas!, peasants and workers, youth and women!; forward, students!; forward, people of Villa!
Long live Las Villas!
Long live the homeland!
Long live the martyr teacher, Conrado Benítez!
Long live literacy!
Long live culture!
Long live work!
Long live progress!
Long live Cuba!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Villareños :
Hace un año exactamente, nos reuníamos en la ciudad de Santiago de Cuba para inaugurar la ciudad escolar 26 de Julio en lo que fuera el antiguo cuartel Moncada de Santiago de Cuba. Hoy, otro 28 de enero, es decir, por segunda vez consecutiva, venimos a conmemorar esta fecha con un acto como este de venir a abrir las puertas de una ciudad escolar donde antes se albergaban los soldados de la tiranía.
Es posible, es posible que ni ustedes ni nosotros volvamos a tener esta oportunidad; es posible que ya el año que viene no podamos inaugurar, el 28 de enero, algún cuartel militar convertido en escuela. ¿Saben por qué? Porque ya se nos están acabando los cuarteles (APLAUSOS).
Podremos abrir nuevos centros, construir otras ciudades escolares, pero ya no tendrán ese sabor, ese sabor tan grato para ustedes y para nosotros, de ver convertido en magnífico centro, de ver llenos de maquinarias esos pabellones que ayer estaban llenos de fusiles, de máquinas de muerte. Y pensar que 2 000 jóvenes, pensar que 2 000 jóvenes, jóvenes humildes del pueblo, van a recibir aquí enseñanza tecnológica y que serán los futuros obreros técnicos que manejarán nuestras fábricas... (SE ESCUCHAN SILBATOS DE TRENES)... Son todavía los trenes de campesinos y de obreros que vienen de los distintos sitios de la provincia, porque, a pesar de lo lleno que está este amplio sitio, todavía las carreteras están repletas de camiones, y las vías repletas de trenes del pueblo villareño que viene del interior a esta conmemoración... (APLAUSOS) La idea de que 2 000 jóvenes van a estudiar aquí, van a aprender a producir, van a prepararse para aumentar extraordinariamente la riqueza y el bienestar de nuestro pueblo, donde antes se enseñaba a matar, donde antes se enseñaba a vivir de parásito (EXCLAMACIONES), donde antes moraban los que iban a consumir y no a producir riquezas; donde antes moraban los que iban a quitarle al pueblo en vez de darle; donde antes moraban los que humillaban al pueblo, los que golpeaban a los obreros y a los campesinos, y paseaban como amos su insolencia por los suelos de la patria.
Por eso, no es lo mismo construir, edificar un centro escolar, como convertir una fortaleza militar en escuela (APLAUSOS). Y nosotros tenemos el propósito de seguir convirtiendo hasta los cuartelitos chiquitos en escuelas (APLAUSOS), porque antes había algo que no faltaba nunca en ningún pueblecito de Cuba : a la entrada del pueblo, el cuartel. Y ya ustedes habrán visto cómo muchos de esos cuartelitos pequeños, y medianos y grandecitos, que estaban a las entradas de los pueblos, se están convirtiendo todos en escuelas (APLAUSOS).
Para nosotros este de la ciudad de Santa Clara tiene, además, un motivo que cala profundamente en nuestro sentimiento y en nuestro recuerdo. Discutíamos qué nombre le íbamos a dar a esta ciudad escolar; resultaba que ya la ciudad universitaria llevaba el nombre de un villaclareño que fue fundador del Movimiento 26 de Julio, y que dio heroicamente su vida el día que se puso la primera piedra de la Revolución libertadora.
La ciudad escolar, o mejor dicho, la ciudad universitaria, llevaría el nombre inolvidable y querido de “Abel Santamaría” (APLAUSOS). Y es una gran honra y es una gloria para cualquier compatriota, que un alto centro de cultura lleve su nombre como recuerdo eterno hacia los servicios que prestara a su patria.
Pero, sin embargo, nosotros estimábamos que el centro que realmente debía llevar el nombre de Abel Santamaría era este. Abel Santamaría no era un profesional; Abel Santamaría era un obrero; y Abel Santamaría murió atacando una fortaleza militar el 26 de julio de 1953. Y si esta es hoy una fortaleza militar convertida en magnífica ciudad escolar, y se trata de la fortaleza militar de la provincia donde él naciera, estimamos que se ajusta más a lo que fue y a lo que hizo Abel Santamaría ponerle su nombre para que quede grabado eternamente en este pilar de la Revolución, y así convertir en palpable realidad lo que fuera un sueño para él y para otros muchos que cayeron en la lucha.
Esta provincia ha dado magníficos revolucionarios; esta provincia es, evidentemente —y lo demuestra este acto de hoy—, una provincia revolucionaria (APLAUSOS). Pero el imperialismo ha hecho esfuerzos indecibles por establecer una cabeza de playa contrarrevolucionaria precisamente en esta provincia revolucionaria de Las Villas (EXCLAMACIONES). Por eso, la Revolución necesita de los revolucionarios villareños , la Revolución necesita del pueblo villareño un esfuerzo mayor que en las demás provincias.
Es decir que puesto que en Las Villas el imperialismo y los enemigos de la patria han querido levantar cabeza, en esta provincia los hombres y las mujeres, los obreros y los campesinos, los jóvenes y el pueblo, deben ser más revolucionarios.
La Revolución necesita combatir, el combate es lo que hace fuerte a las revoluciones; las amenazas de invasión extranjera y las agresiones que ha sufrido nuestro país, y que pusieron en pie de lucha al pueblo cubano, ha hecho más fuerte a la Revolución.
Una revolución que no fuese atacada, en primer lugar no sería, posiblemente, una verdadera revolución. Además, una revolución que no tuviera delante un enemigo, correría el riesgo de adormecerse, correría el riesgo de debilitarse. ¡Las revoluciones necesitan luchar, las revoluciones necesitan combatir, las revoluciones, como los ejércitos para hacerse aguerridos, necesitan tener delante un enemigo! (APLAUSOS.)
La Revolución tiene enemigos en esta provincia, la Revolución tiene luchas en esta provincia. Así, pues, la provincia de Las Villas ¡se ha convertido en una trinchera combatiente en defensa de la Revolución y de la patria! (APLAUSOS.) Y la provincia acepta recibir el reto de los enemigos de la patria y de la Revolución, y los villareños se sienten orgullosos de combatir en primera fila en defensa de la patria y de la Revolución (APLAUSOS).
¡Bienvenidas sean las bandas contrarrevolucionarias, porque ellas servirán para hacer todavía más revolucionaria y más fuerte a esta provincia! (APLAUSOS); ¡bienvenidas sean las bandas contrarrevolucionarias, porque ellas servirán para hacer más aguerrida, y más firme, y más heroica a esta provincia! (APLAUSOS.)
Y aquí debemos analizar hoy por qué el imperialismo y la contrarrevolución escogieron esta provincia para organizar sus bandas contrarrevolucionarias. Los villareños deben analizar por qué la contrarrevolución escogió precisamente esta provincia; dónde están las raíces de esos grupos contrarrevolucionarios; dónde están las causas de esos grupos contrarrevolucionarios en esta provincia, que fue una provincia que luchó, que fue una provincia cuyo pueblo actuó patrióticamente y revolucionariamente en la contienda contra la tiranía (APLAUSOS); debemos explicar hoy las razones.
No siempre nosotros hablamos con crudeza; muchas veces hemos sido tolerantes y hemos sido generosos con aquellos que han errado; muchas veces hemos tenido, incluso, que tolerar hechos que duele tolerarlos pero que la Revolución ha tenido que tolerar porque esta ha sido una Revolución generosa y magnánima. Entiendo que hemos actuado bien, porque este apoyo inmenso y creciente de la nación cubana a la Revolución demuestra que la Revolución ha actuado bien y demuestra que la Revolución no tiene por qué arrepentirse de haber sido magnánima, porque mientras más magnánima ha sido la Revolución más se ha convencido el pueblo de lo inmorales que son las fuerzas que la combaten (APLAUSOS); mientras más magnánima ha sido la Revolución, más ha podido comprobar el pueblo lo miserables que son las fuerzas que combaten a la Revolución (APLAUSOS).
Pero eso no significa que la Revolución tenga que ser siempre magnánima, y tenga que ser siempre generosa, y tenga que ser siempre tolerante. Cuando el pueblo ha comprendido, cuando el pueblo se ha convencido, cuando el pueblo ha tenido sobradas pruebas de quiénes son sus enemigos, entonces es necesario que en la Revolución cese toda tolerancia y toda generosidad con sus enemigos (APLAUSOS).
La historia, la conocen ustedes : la guerra revolucionaria comenzó por la provincia de Oriente, la guerra revolucionaria comenzó con el desembarco de los expedicionarios del “Granma” (APLAUSOS).
Era una época en que nadie creía en las posibilidades de victoria de la Revolución; era una época en que nadie creía que se podía luchar contra el ejército de la tiranía; era una época en que, no solo en nuestro país sino en toda América y en todo el mundo, se creía que los pueblos eran impotentes para enfrentarse a los ejércitos, y hasta se había convertido en un falso principio la afirmación de origen fascista de que “una Revolución se podía hacer con el ejército o sin el ejército, pero nunca contra el ejército”.
En aquellos tiempos de crímenes espantosos y de explotación despiadada de nuestro pueblo, en aquellos tiempos de vida miserable, en aquellos tiempos de corrupción, a ningún lumpen se le ocurrió jugar a la guerra, a ningún cuatrero y aventurero se le ocurrió jugar a la guerra. Aquella verdad, aquella nueva táctica para nuestro pueblo y para América, era obra del idealismo, estaba inspirada en el sano propósito de hacer una nación nueva y de llevar a nuestro país al sitial que hoy ocupa entre los pueblos del mundo. Era una verdad creída por muy pocos y llevada adelante por esos pocos, por aquellos pocos que desembarcaron, y por aquellos —más pocos todavía— que quedaron después del desembarco.
Y contra aquellos pocos se dirigió toda la fuerza de la tiranía; contra aquellos pocos se volvió todo el poder del régimen; aquellos pocos no recibían armas en paracaídas; aquellos pocos no recibían oro mercenario; aquellos pocos eran unos pocos que sabían que tenían que jugarse su suerte con la sola fuerza de su razón y de sus ideales y que, lejos de recibir armas del imperialismo, que lejos de recibir cargamentos de armas en paracaídas, quienes iban a recibir las armas eran los enemigos, quienes iban a recibir ayuda militar eran los enemigos. Es decir que aquellos 12 hombres, que lograron reunir 12 fusiles y que comenzaron a librar los primeros encuentros, muchas veces tenían que luchar con las balas que las fuerzas enemigas iban dejando caer descuidadamente por los caminos (APLAUSOS).
Aquellos 12 hombres no solo tenían que enfrentarse contra un ejército bien armado, sino que, mientras no recibían una bala ni recibían un fusil, tenían que luchar contra un ejército que estaba recibiendo del imperialismo desde aviones hasta camiones, pasando por todos los tipos de armas: desde equipo militar hasta cuerpos de técnicos que venían a enseñarlos a matar.
Así empezó la lucha revolucionaria, así nos sostuvimos durante un año entero, y así se empezó a prender la chispa, que más tarde sería llama, que más tarde sería ¡Revolución encendida, de libertad y de justicia! (APLAUSOS.) Así empezó la Revolución que trajo la libertad a la patria, frente a la opresión extranjera y a la explotación colonial; ¡así empezó la Revolución que liberó a la patria de la pandilla de criminales que asesinaban a los hijos de nuestro pueblo! (APLAUSOS); así comenzó la Revolución que puso fin al foco que desde hacía 50 años venía sufriendo nuestro país; así comenzó la Revolución que rescató las minas, y las tierras, y las industrias, de manos de los monopolios extranjeros (APLAUSOS); así comenzó la Revolución que convirtió a los 100 000 aparceros, arrendatarios y precaristas, en dueños de sus tierras, y dejaron de pagar para siempre renta a los explotadores (APLAUSOS); así comenzó la Revolución que convirtió en magníficas cooperativas y granjas del pueblo, los grandes latifundios y las compañías extranjeras (APLAUSOS); así comenzó la Revolución que, más tarde, convertiría las fortalezas militares en centros escolares; así comenzó la Revolución que enviaría a los campos 11 000 maestros, de manera que no quedara un solo niño sin escuela; así comenzó la Revolución que se acordó del pobre, y que luchó por el pobre, por el negro, por la mujer, por el campesino, por el obrero, por el anciano y por el niño (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: “¡Fidel, Fidel!”); así comenzó la Revolución que puso fin a la inicua explotación; así comenzó la Revolución que fue asentando las bases para un porvenir brillante y venturoso al pueblo cubano; así comenzó la Revolución que remató la obra que comenzaron nuestros antepasados en el año 1878; así comenzó la Revolución que hizo al fin realidad los sueños de nuestros mambises (APLAUSOS); así comenzó la Revolución que llevó a cabo la obra de Martí, de Maceo y de todos aquellos paladines ilustres, que cayeron en el camino sin ver libre un solo pedazo de tierra, que cayeron en el camino sin ver ondearse la bandera de la estrella solitaria en los lugares más altos de la patria (APLAUSOS), que cayeron en el camino sin ver borradas todavía las huellas terribles de la esclavización del hombre por otros hombres.
Cayeron en el camino, sin que en el orden moral se hubiesen destruido las cadenas que todavía aherrojaban a los hombres y mujeres negros de nuestra patria (APLAUSOS); que cayeron por el camino, sin ver una Cuba cubana; que cayeron en el camino para servir de semilla, para servir de abono, para servir de guías y para servir de banderas.
Así comenzó la Revolución que, por primera vez en la historia de nuestro país, ha avanzado extraordinariamente en la erradicación del mal crónico del desempleo, y así hoy como admiramos, los cubanos que hace apenas tres años veíamos a los pueblos repletos de hombres y mujeres sin trabajo, los cubanos que veíamos colas interminables de hombres sedientos de ocupación, nos asombramos hoy cuando nos dicen que los centrales no pueden moler la caña asignada para cada día, puesto que no hay brazos suficientes para cortar cañas (APLAUSOS).
¡Quién iba a decir que en nuestro país, donde los hombres se pasaban el año entero esperando por la próxima zafra donde tendrían la oportunidad de ganarse unos centavos para aniquilar su hambre, quién iba a decir que en nuestro país, al cabo de dos años solamente de la Revolución, la zafra se iba a convertir, no en el tiempo que el obrero esperaba con ansia, sino en el tiempo en que el obrero espera con preocupación, porque ese obrero prefiere mucho más el trabajo continuo, el trabajo permanente, que aquel trabajo de una parte del año que significaba la zafra! ¡Quién iba a decir que la zafra, lejos de ser la alegría, se iba a convertir en la preocupación! Porque en nuestro país, donde había casi medio millón de hombres y mujeres sin empleo, iban a faltar los brazos. Y, sin embargo, no estamos más que empezando (APLAUSOS).
Ya comienza a convertirse en una verdadera preocupación la falta futura de brazos para los planes creadores de la Revolución. ¿Y quién iba a decir que habría más plazas de becados que estudiantes pobres para estudiar en las universidades? ¿Y quién iba a decir, en un país donde había 10 000 maestros sin trabajo, que habría más escuelas que maestros disponibles, y nos veríamos en la obligación de organizar cursos especiales de maestros? ¿Y quién iba a decir, en un país donde los jóvenes no tenían oportunidad, en un país donde medio millón de niños no tenían escuelas, quién iba a decir que en ese país, y solo en el curso de dos años, habría más plazas y más centros escolares creados para la juventud, que jóvenes escogidos, es decir que jóvenes preparados para entrar en esos centros, y que la Revolución se vería necesitada de acelerar la selección y la preparación de nuestra juventud para llenar las instituciones escolares que está creando?
Aquella Revolución comenzó, como decíamos antes, con el esfuerzo de unos pocos. Y cuando unos pocos llevaban un año luchando, cuando unos pocos probaron la verdad de que la lucha era posible, cuando aquellos pocos que durante meses habían permanecido solos, durante un año, habían logrado ir encendiendo la llama, otros jóvenes honestos, otros jóvenes universitarios, se dieron a la tarea de secundar nuestra lucha. Pero ya no era lo mismo.
Los idealistas aprendieron la lección de la Sierra Maestra, pero los aventureros aprendieron también la lección de la Sierra Maestra, y al lado de un puñado de idealistas (APLAUSOS), al lado de un puñado de idealistas, compañeros de José Antonio Echeverría (APLAUSOS PROLONGADOS), escalaron la Sierra del Escambray un grupo de oportunistas y de aventureros (EXCLAMACIONES DE: “¡Paredón, paredón!”); detrás del puñado de aventureros y de oportunistas, subieron la Sierra del Escambray un buen número de ambiciosos y de elementos corrompidos (ABUCHEOS), que no fueron allí a pelear, sino a robar; que no fueron allí a combatir contra los soldados de la tiranía, sino a comer vacas en la Sierra del Escambray (ABUCHEOS); que no fueron allí a enseñar a los campesinos, sino a maltratar, y a abusar, y a confundir y a corromper a los campesinos (ABUCHEOS); que no fueron allí a ayudar al campesino del Escambray que estuviera necesitado económicamente, sino que fueron allí a implantarle una gabela hasta a los más humildes productores de café y de frutos menores, gabela que se invertía en ron muchas veces, gabela que se invertía en vivir bien y no en combatir contra las fuerzas mercenarias de la tiranía (EXCLAMACIONES DE: “¡Paredón, paredón!”).
Y allí mismo promovieron la división, allí mismo los compañeros verdaderos y buenos de José Antonio Echeverría tuvieron que separarse del grupo de gángsteres comevacas y aventureros del Escambray (ABUCHEOS). Ellos no peleaban, pero cuando el Che y Camilo, los gloriosos combatientes de la Sierra, cuando dos de aquellos doce, cuando dos de aquellos que habían enseñado el camino de la lucha, cuando dos de aquellos doce que habían infligido tremendas derrotas a las fuerzas de la tiranía que concentraban contra la Sierra Maestra los más preparados soldados y lo mejor de su equipo militar, y las mayores bombas, y las patrullas completas de aviones de bombardeo y de ametrallamiento; cuando dos de aquellos hombres, comandando columnas de soldados que llevaban sobre sus hombros el prestigio de muchos combates victoriosos, llegaron a la provincia de Las Villas, encontraron en los compañeros de José Antonio Echeverría el abrazo fraternal y los brazos abiertos (APLAUSOS); encontraron, en las guerrillas que luchaban en Yaguajay al mando de Félix Torres, los brazos abiertos. Y lo que nos decía Camilo, cuando ellos llegaron exhaustos, cuando ellos llegaron después de haber comido solamente once veces en casi 40 días, había un grupo allí que les vendó las piernas, que les curó las heridas, que los atendió solícitamente, y se convirtieron muchos en soldados.
¡Qué distinto había ocurrido en las montañas del Escambray! ¿Saben lo que encontró el glorioso comandante de la columna invasora “Ciro Redondo” al llegar al territorio del Escambray? : un letrero que decía: Ninguna tropa podrá penetrar en este territorio sin autorización de los que allí estaban (EXCLAMACIONES). Es decir que al Comandante Ernesto Guevara y a la columna invasora no les esperaron allí brazos abiertos, sino fusiles amenazadores, prohibiciones conminatorias; los comevacas , que habían vivido plácidamente en las lomas del Escambray, no querían allí verdaderos combatientes, no querían allí tropas aguerridas que los pusiera en evidencia ante sus propios hombres, no querían allí combatientes del temple de los que llegaban, porque hombres del temple de los que llegaban iban a convertir ese frente en un verdadero frente de batalla, donde los grupos guerreristas, separados forzosamente, viéndose en la necesidad de separarse de los que dirigían aquel frente, carecían de armas para luchar, ¡porque las armas estaban allá dedicadas a matar puercos, a matar ratas y a matar, también, campesinos! (ABUCHEOS); porque uno de esos jefes llegó, incluso, a asesinar más de 30 campesinos; uno de esos jefes se dice de él que con la sangre más fría del mundo y muerto de risa, se complacía en dispararles personalmente el balazo criminal a los que ellos consideraban presuntos enemigos. Pero, ¿qué presuntos enemigos podía tener una tropa que no peleaba? ¿Qué presuntos enemigos podía tener una tropa que no combatía? Y si tenían enemigos era porque allí se trataba mal al campesino, era porque allí se trataba con desprecio al campesino, era porque allí se le cobraba una gabela al campesino, y era porque allí constituían una carga para la población, ¡y ni siquiera combatían!
Y eso dejó su saldo. ¿Aprendieron los campesinos del Escambray lo que aprendieron los campesinos de la Sierra Maestra? No. Porque allí en el Escambray lo que dieron fue el mal ejemplo, allí en el Escambray lo que dieron fue el abuso, y a ese campesinado del Escambray no le despertaron la conciencia revolucionaria, no le abrieron los ojos sobre lo que era y lo que significaba la Revolución para ellos. ¡ Aquellos campesinos del Escambray les tenían más miedo a los supuestos revolucionarios que a los casquitos, porque en realidad los casquitos apenas molestaron en el Escambray, y los que de verdad molestaron, los que de verdad, bajo el pretexto de ajusticiamiento, mataron innumerables campesinos, fue el grupo de seudorrevolucionarios aventureros y gángster que se había apoderado de las montañas del Escambray (ABUCHEOS).
No diré, no negaré que había hombres del pueblo que creyendo que allí se estaba luchando por la patria se sumaran a aquellos grupos; no negaré que en sus filas había buenos muchachos, pero los que dirigían y mandaban aquel frente y aquellas tropas eran una pandilla de politiqueros descarados y aventureros ambiciosos de dinero y de poder (ABUCHEOS).
Quizás habría sido mejor que al llegar el Che allí, hubiese constituido un consejo de guerra y hubiese fusilado a todos aquellos cabecillas seudorrevolucionarios (EXCLAMACIONES). Pero, sin embargo, estábamos en la lucha contra la tiranía, estábamos enfrentados en una dura guerra, y entendíamos que no convenía a la Revolución tomar medida semejante, y cuando el pueblo todavía no sabía quiénes eran verdaderamente los que allí estaban, era improcedente adoptar una medida drástica. Y como las instrucciones que traían los comandantes invasores era la de la más amplia unión, como la consigna que traían los comandantes de la Sierra Maestra era unir, se dedicaron a la tarea de unir, pasando por encima del “alto” que incluso daban algunos de aquellos sujetos.
Cuando la guerra concluyó, los que no habían sido rápidos en acudir al combate, los que no habían sido los más apurados en acudir a lo sitios de riesgo, los que no se preocuparon por pelear, en cambio no alcanzaban las estrellas que había en la república para ponérselas sobre sus hombros (EXCLAMACIONES). Y hemos tenido que soportar, hemos tenido que soportar, en aras de la unión más amplia, en aras de la lucha por la unidad, hemos tenido que soportar amarguras tales como ver compañeros de las columnas invasoras, que tenían más de 20 combates, con el grado de sargentos, y que todavía son sargentos, porque en la Sierra Maestra no se regalaban las estrellas (EXCLAMACIONES); y hemos tenido que pasar por la amargura de ver que mientras había hombres que llevaban más de un año luchando, que habían realizado numerosos actos de valor y de heroísmo, de ahí del Segundo Frente del Escambray bajaban con las estrellas de comandante individuos que no habían disparado un solo tiro en toda la guerra.
Sin embargo, la Revolución fue tan magnánima, la Revolución fue tan generosa, los dirigentes de la Revolución fuimos tan tolerantes en aras de nuestro espíritu amplio de unidad, en aras del espíritu que deben tener los hombres que luchan por verdaderos ideales, en aras realmente de la bondad, para que no pareciera que un grupo mayoritario, que un movimiento victorioso se valía de su poder para maltratar a otros sectores, pasando por encima de todas las heridas y de todas las amarguras, el Gobierno Revolucionario les aceptó los grados de comandante a aquellos señores a quienes no les había dado esos grados, ni mucho menos sus méritos, a aquellos señores que ellos mismos se pusieron los grados de comandante, y no se pusieron los grados de general ni de mariscal porque en la Sierra Maestra no se estableció un grado más alto que el de Comandante.
Es decir que al grupo de revolucionarios idealistas, al grupo de Chaumont y de Cubelas , al grupo de Félix Torres, Camilo y el Che les reconocieron, por sus méritos y por sus sinceros propósitos revolucionarios, los grados que tenían. Los otros, los otros se designaron ellos mismos los grados; los otros se autodesignaron comandantes. Y la Revolución, generosa y tolerante, les aceptó aquellos grados. ¿Quién no sabe que la Revolución tenía poder suficiente para haber reducido a aquellos señores comandantes a soldados rasos, y hasta haberles quitado el uniforme de seudorrevolucionarios que llevaban puesto? ¿Quién no sabe que la masa del pueblo apoyaba, como apoya hoy, desde el primer momento a los dirigentes de la Revolución? Esa es la historia.
Mas , no solo fue malo el Segundo Frente del Escambray, sino que fue pobre y deficiente y negativa una parte importante de la dirigencia del Movimiento Revolucionario 26 de Julio. Es decir que en las filas de la dirigencia del Movimiento en esta provincia se filtraron también elementos ambiciosos, elementos seudorrevolucionarios , y elementos que lo primero que nos plantearon, cuando nosotros cruzábamos por esta provincia hacia La Habana, fueron cuestiones de orden burocrática sin el menor escrúpulo revolucionario, y enseñando las orejas de la politiquería, porque al parecer creían que aquí íbamos a continuar como antes (EXCLAMACIONES).
Y las semillas del divisionismo se sembraron, y el divisionismo echó raíces en esta provincia; y el movimiento obrero cayó en manos de mujalistas; y numerosos cargos en los municipios y en la administración pública cayeron en manos de seudorrevolucionarios y oportunistas. Y en algunas ciudades como Trinidad, ¿qué pasó? Pues, sencillamente, aquellos señores que no habían combatido, el día 2, cuando había que preservar la riqueza de la nación, el día 2, cuando había que cuidar las máquinas, los vehículos y había que cuidarlo todo, porque eran bienes del pueblo, el día 2, cuando ya no había un casquito por todo aquello, se fueron al motel que estaban construyendo en Trinidad, lo saquearon y lo quemaron. ¡El día dos, el día dos de enero! y entonces, convirtieron los cargos de la zona de Trinidad y de Topes de Collantes en un botín, donde allí se encargaron de colocar al grupo de amiguitos y de seguidores.
En esta provincia, el mujalismo, una dirigencia negativa por parte del movimiento líder de la Revolución, el divisionismo y el cuatrerismo, infiltraron en cargos públicos, en la administración municipal, en la administración pública nacional, e incluso en los cuerpos del ejército y de la policía, a elementos verdaderamente aventureros, negativos y corrompidos (ABUCHEOS).
Era necesario, era necesario decir de una vez todo esto; era necesario decirlo, porque era una espinita, o una espinota, que la provincia de Las Villas tenía clavada. Hemos ido limpiando, hemos ido limpiando en el ejército en primer término, tenemos todavía que limpiar quizás; hemos ido limpiando en la policía, tenemos todavía que limpiar quizás; hemos ido limpiando en los ayuntamientos, tenemos que seguir limpiando quizás. Y en definitiva, en definitiva se impone una verdadera limpia en todos los cargos de responsabilidad de la administración en esta provincia (APLAUSOS), puesto que si el enemigo quiere crear aquí una cabeza contrarrevolucionaria, es necesario que en cada escuela haya un maestro revolucionario (APLAUSOS), que en cada puesto del municipio y del Estado haya un hombre o una mujer revolucionarios (APLAUSOS); y que nos dejemos de contemplaciones, porque cuando se cuenta con una juventud como esta, cuando se cuenta con un pueblo como este, cuando hay tantas decenas de miles de hombres y mujeres verdaderamente dignos, y que sienten verdaderamente la patria y la Revolución, no hay por qué permitir ni tolerar que haya un solo descarado contrarrevolucionario en la administración del Estado (APLAUSOS).
No hay por qué ser tolerantes con los vendepatrias, no hay por qué ser tolerantes con los traidores a la patria (APLAUSOS). He ahí la causa de por qué el imperialismo escogió esta provincia, porque había los males del mujalismo, los males del divisionismo y los males del aventurerismo y del oportunismo. ¡Claro!, y por eso aquí fue donde realizó su mayor esfuerzo. Intentaron en Pinar del Río y no pudieron, porque allí no tenían un Segundo Frente; intentaron en la Sierra Maestra y no pudieron; han intentado en distintos puntos y no pudieron. Sin embargo, aquí ya tenían a sus agentes, a sus agentes mujalistas, a sus agentes divisionistas y a sus agentes seudorrevolucionarios .
Y, claro, comenzaron a aparecer algunos desertores, algunos señores que, además, querían más grados que los que tenían, cuando no se merecían ni los que tenían; comenzaron a aparecer los politiqueros; y el aventurerismo y la politiquería comenzó a dar sus frutos. Y comenzaron a juntarse con esbirros que andaban huyendo, por las lomas del Escambray, y continuaron por ese camino; ¿y cómo terminaron? : terminaron unidos los comevacas y los esbirros en las lomas del Escambray (RISAS). Abusando de los cargos que tenían, y de la tolerancia de la Revolución, se dedicaron algunos comandantes a llevar armas para el Escambray, a hacer contactos con la embajada americana (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Fuera!”), y a hacer campañas de proselitismo allí, para tratar de constituir una cabeza de playa contrarrevolucionaria.
Inmediatamente, como es natural, comenzaron a llover paracaídas con armas sobre el Escambray. Las milicias agarraban una gran parte, pero otra parte —pequeña pero, al fin y al cabo, armas— llegaba a manos de las pandillas contrarrevolucionarias; y la población campesina de allí, era una población que no era la de la Sierra Maestra, porque la de la Sierra había vivido dos años de Revolución y allí no sabían ni a qué atenerse muchos campesinos, en el Escambray, porque, en definitiva, allí no se había sembrado la semilla revolucionaria y, en definitiva, de esos señores que llamaban revolucionarios no habían visto más que malos ejemplos, y estaban completamente al margen del proceso revolucionario.
Esas eran las condiciones sociales y políticas del Escambray. De inmediato, comenzaron a sembrar el terror entre los campesinos y, claro está, a fin de neutralizar al campesinado, asesinan campesinos, ahorcan campesinos, y utilizan el terror; terror, naturalmente, que no usa ni usará jamás la fuerza revolucionaria (APLAUSOS).
Así surgieron los primeros grupos. La Revolución movilizó a 1 000 campesinos del Escambray. ¿Por qué? Para que ustedes vean la calidad humana y revolucionaria del campesinado, baste decir que allí en el Escambray, donde no se dieron buenos ejemplos, sin embargo, cuando se convocaron a las milicias, ¡mil campesinos del Escambray se sumaron inmediatamente y se constituyeron en milicias revolucionarias! (APLAUSOS.) Y comenzó la persecución de los elementos contrarrevolucionarios y de los esbirros con 1 000 campesinos del Escambray y 700 campesinos de la Sierra Maestra. Así fue como se iniciaron aquellas operaciones, que liquidaron a los principales cabecillas de aquellos grupos, capturaron a más de 100 y les ocuparon la mayor parte de las armas. Quedaban algunos grupos, más pequeños, y cabecillas de menor importancia.
Fue por aquellos días en que comenzaron las amenazas de invasión, desde Guatemala; en que los grupos se disponían a partir, desde Guatemala, para atacar, posiblemente, algún sector del occidente de Cuba y quizás, nosotros considerábamos, entre los objetivos posibles estaría el de la Isla de Pinos. Y en aquellos instantes, cuando todavía la organización de los batallones de milicia no se había adelantado, fue necesario sacar a los campesinos de la Sierra Maestra que estaban en el Escambray, y enviarlos a tomar posiciones en Isla de Pinos, a fin de evitar que los contrarrevolucionarios, desde Guatemala, apoyados por el imperialismo, se apoderaran de aquella isla.
Después vino la necesidad de la gran movilización nacional, y en los días esos, desde el extranjero continuaron enviando armas y más armas en paracaídas, armas americanas. Para que ustedes tengan la idea de los esfuerzos que ha hecho el imperialismo para armar a los contrarrevolucionarios, baste decir que nosotros, en la Sierra Maestra, vinimos a ocupar la primera bazuca al cabo de 18 meses de guerra, cuando copamos un batallón del ejército y le ocupamos la primera bazuca, al cabo de 18 meses de guerra. La segunda bazuca la ocupamos dos semanas después; es decir que, cuando la gran ofensiva, en que se le hizo al ejército enemigo más de 1 000 bajas y se le ocuparon 504 armas, entre esas armas había dos bazucas.
De aquellas dos bazucas —una bazuca, en el combate de Las Mercedes, fue destruida por un cañonazo de tanque Shermann , que al mismo tiempo mató al teniente Cordoví , compañero valeroso que murió enfrentándose al tanque (APLAUSOS )— nos quedaba una bazuca, y esa bazuca se la dimos a la columna del comandante Ernesto Guevara, que la trajo a Las Villas y la utilizó en tomar los primeros cuarteles. Es decir que, cuando el Che llegó a Las Villas, el Ejército Rebelde, al cabo de 20 meses, o 21, tenía una sola bazuca.
Claro que atacar cuarteles con bazucas habría sido muy fácil para nosotros. Las otras bazucas las comenzamos a ocupar principalmente en el mes de noviembre; cuando la batalla de Guisa, ocupamos nosotros la tercera bazuca; y después, en sucesivos combates, pudimos obtener ese tipo de arma, ya al final de la guerra. Sin embargo, con las bazucas que han enviado en paracaídas y hemos ocupado nosotros, ya tenemos para armar ¡una compañía de bazuqueros ! (APLAUSOS), porque las armas, en aviones procedentes de Estados Unidos, se las habían estado lanzando en racimos durante los últimos dos meses.
Y cuando se movilizó el país, cuando se llamó a la milicia a tomar posiciones, ante el peligro de una agresión directa del imperialismo, ¿qué ustedes creen que hizo cuanto aventurero había por ahí, cuanto lumpen había por ahí, y cuanto esbirro había por ahí? Pues, pensaron que ya había llegado el momento en que el imperialismo iba a atacar, que había llegado el momento suyo, y comenzaron a subir las montañas del Escambray en fila india (RISAS).
Así fue como, en esos días, el número de elementos contrarrevolucionarios y esbirros, en los días en que el pueblo estaba en las trincheras, ascendió a cerca de 500 en la zona del Escambray y de Sancti Spíritus . Claro está que ellos estaban esperando a los americanos, y los que han llegado allí son los milicianos (RISAS Y APLAUSOS); y las bandas contrarrevolucionarias han quedado abandonadas a su suerte, como quedan abandonados todos los aventureros; las bandas contrarrevolucionarias del imperialismo, han quedado abandonadas a su suerte. No han venido a socorrerlos, no han mandado la expedición allí a apoyarlas... ¡y en verdad que sería una lástima que no aprovecharan la oportunidad para mandarla aquí al Escambray! (RISAS Y APLAUSOS.)
Es decir que han dejado abandonadas a las bandas contrarrevolucionarias a su suerte, y no han venido. ¡Ojalá vinieran!, ¡ojalá se llenaran de un poco de pudor y arribaran allí, que nosotros estamos dispuestos a abrirles las costas allí, para que desembarcaran a apoyar las bandas contrarrevolucionarias! Porque, claro, mientras han estado de correcorre , en grupitos chiquitos, han podido irse escabullendo, pero no es lo mismo cuando llegara una expedición allí, que tiene preparado en cualquier momento que llegue un magnífico recibimiento (RISAS y APLAUSOS).
¿Cuál fue una de las fechorías que se les ocurrieron hacer a estos señores, nada menos que en el Año de la Educación?, ¿qué se les ocurrió hacer a estos asesinos, por congraciarse con sus amos?, ¿qué se les ocurrió hacer un día 5 de enero, cuando, por supuesto, estaban esperando a la infantería de marina?, ¿qué se les ocurrió? No atacaron ningún cuartel, no se enfrentaron a ninguna tropa : fueron a una escuelita, cerca de Güinía , y la quemaron; después fueron a otra escuelita, donde un joven maestro, de 18 años... (EXCLAMACIONES DE: “¡Paredón!, ¡Paredón!”), un joven honrado, un joven humilde del pueblo, un hijo del pueblo, que estaba allí enseñando a 44 niños y a un buen número también de adultos, que no tenía armas de ninguna clase, y que estaba sencillamente haciendo una cosa tan hermosa como es enseñar, ¡una cosa tan digna de respeto como es enseñar al que no sabe!; lo secuestran, en compañía de un joven obrero, miliciano, y de un miliciano campesino que había ido a ver a su familia; y, cobardemente, brutalmente, desafiando hasta las fibras más íntimas de la sensibilidad humana, ahorcan al maestro, al campesino y al obrero. Ese hecho los retrata de cuerpo entero, y define, de una manera inequívoca, lo que es la Revolución y lo que son las bandas de contrarrevolucionarios, que asesinan a un joven por ser maestro, que asesinan a otro joven por ser obrero, que asesinan a otro joven por ser miliciano. He ahí la entraña de las bandas contrarrevolucionarias.
¿En qué error han caído esas bandas, esos instrumentos del imperialismo; en qué ilusión han caído? En creer que se puede aplicar para la contrarrevolución los mismos métodos que empleó la Revolución. Es decir que la Revolución ideó su táctica y, efectivamente, descubrió una gran táctica revolucionaria, táctica revolucionaria que no dudamos que otros pueblos la utilicen también algún día para liberarse del yugo imperialista y de la explotación (APLAUSOS).
Pero, ¿a dónde ha ido a parar el imperialismo? Pues el imperialismo ha acudido, para hacer contrarrevolución, a las tácticas que ideó y preparó la Revolución, sin darse cuenta que esas tácticas son útiles para hacer revoluciones, pero que están inexorablemente condenadas al fracaso cuando se utilizan para hacer contrarrevoluciones, porque ese tipo de lucha es un instrumento de lucha revolucionaria, y no puede ser utilizado para luchas contrarrevolucionarias, porque las luchas contrarrevolucionarias se han valido, principalmente, de los ejércitos mercenarios, de los golpes de Estado, pero de ninguna manera pueden acudir a un método condenado por completo al fracaso. Y he ahí la situación en que se encuentran las bandas contrarrevolucionarias. En este momento las bandas contrarrevolucionarias están cercadas en amplio cerco, es decir que se ha tendido alrededor de ellos el cordón donde tendrán que chocar si intentan escapar. Pero no solo eso, una vez establecidos los cordones, batallones de milicianos, especialmente entrenados, avanzan sobre ellos en el interior de los cercos (APLAUSOS).
Ahora bien, el pueblo debe cooperar; las patrullas de milicianos obreros que están tomando posiciones y moviéndose dentro de los cercos, llevan, cada uno de ellos, una pequeña biblioteca y una cartilla de alfabetización (APLAUSOS). Es decir que no solo van a combatir y liquidar a los elementos contrarrarrevolucionarios , sino que van a desarrollar, al mismo tiempo, la campaña de alfabetización en el Escambray (APLAUSOS).
Es posible que ninguna fuerza militar en la historia del mundo hubiese llevado, juntos, estos dos instrumentos : su fusil y su cartilla de alfabetización (APLAUSOS).
Ahora los campesinos de aquella zona y, sobre todo, de los alrededores, deben brindar la mayor colaboración para que no escape ninguno; es decir que ellos cuando se vean acosados van a tratar de escapar, algunos cabecillas. Por eso, en todos los pueblos alrededor del Escambray, en todas las ciudades de esta provincia, el pueblo debe estar vigilante, las milicias deben estar vigilantes, los jóvenes rebeldes deben estar vigilantes, los sindicatos deben estar vigilantes, las federaciones de mujeres deben estar vigilantes, los estudiantes deben estar vigilantes, los obreros que trabajan en los camiones y en las fábricas de ómnibus deben estar vigilantes, y deben de regarse fotografías de los principales cabecillas para evitar que ninguno escape; porque las milicias se encargarán de ellos allí en los cerros, pero si se diera el caso de que alguno tratara y lograra filtrarse, el problema es que no saliera de la provincia. Esa es la tarea que el pueblo debe realizar, porque yo les aseguro que esos señores se van a encontrar allí con lo que ni siquiera les pasó por la imaginación, por lo que ni siquiera les pasó nunca por la imaginación, y que tienen sus días contados y muy bien contados. ¡Y que van a saber lo que es tropezarse con los fusiles revolucionarios de la clase obrera cubana! (APLAUSOS.)
Los batallones de milicias obreras y campesinas movilizadas hacia allí, su tarea es estar allí, mientras quede uno solo de los miembros de las bandas contrarrevolucionarias (APLAUSOS). Y, por lo tanto, ya lo sabe el pueblo de Las Villas y los familiares de esos milicianos, que su propósito, y la determinación de esos batallones, es que no se moverá nadie del Escambray, mientras quede un solo contrarrevolucionario (APLAUSOS). No será aquello de una campañita, y después se queden tranquilos; la presión será constante, creciente y sin descanso, mientras quede uno solo. Vamos a poner en práctica las tácticas revolucionarias, frente a bandas contrarrevolucionarias (APLAUSOS), para ver si se llevan ya, de una vez, si se llevan ya, de una vez y para siempre, una lección definitiva que sea inolvidable, y después, ¡después vamos a convertir el Escambray en la región más revolucionaria de Cuba! (APLAUSOS.)
Pero aun más : hay que continuar organizando batallones de milicias en esta provincia, hay que continuar movilizando las milicias de esta provincia, para que no quede un solo miliciano que no aporte su esfuerzo en esta lección ejemplar que les vamos a dar a las bandas del imperialismo (APLAUSOS).
Pero recuerden la tarea del pueblo, lo repito, de los obreros, de los jóvenes rebeldes, de la federación de mujeres, de los estudiantes, de todo el pueblo, que es estar vigilantes durante las próximas semanas para evitar que escape un solo cabecilla contrarrevolucionario. ¡Esa es la tarea que les asignamos a ustedes! (APLAUSOS.) Las compañeras de aquí de las milicias femeninas también recibirán su entrenamiento (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS).
Es decir que tenemos como tarea inmediata liquidar esas bandas contrarrevolucionarias en esta provincia, pero, además, queremos seguir fortaleciendo en todo el país la fuerza de la Revolución. Ya están saliendo hacia todas las cooperativas cañeras, que son 600 en toda la isla, los primeros fusiles para organizar allí las unidades de combate de cada cooperativa cañera. Y así sucesivamente, no solo tendremos los batallones organizados, los batallones de combate, sino que en cada cooperativa, en cada granja del pueblo habrá establecida una fuerza de combate integrada por los propios cooperativistas y los propios obreros de las granjas del pueblo.
Así que los que quieran jugar a la revolución ya saben el juego tan serio que van a emprender. Sobre estos temas no caben subterfugios de ninguna índole; frente a los enemigos de la patria y de la Revolución, frente a los ilusos mercenarios vendepatrias al servicio del pasado, al servicio del privilegio, al servicio de la corrupción, al servicio de la explotación; esos señores que han vendido su alma, que han vendido su alma a los monopolios extranjeros, que se han puesto del lado de los ricos, que se han puesto del lado de los explotadores, que se han puesto del lado de los discriminadores, que se han puesto del lado de los que saqueaban a los campesinos y les cobraban rentas todos los años, que se han puesto del lado de los politiqueros, que se han puesto del lado de los esbirros, que se han puesto del lado de los que mandan asesinar maestros, de los que mandan asesinar obreros, de los que mandan asesinar campesinos, de los que mandan asesinar negros (ABUCHEOS); esos señores que se han puesto de parte de los enemigos de nuestro pueblo, de parte de los enemigos de la humanidad (SE ESCUCHAN SILBATOS DE TRENES) —y todavía vienen llegando trenes de ciudadanos del interior de la provincia—, sepan que el juego a la guerra es un juego serio, porque una revolución es una lucha, y las revoluciones se fortalecen en la lucha, los pueblos se fortalecen en la lucha, solo de la lucha salen revolucionarios competentes, revolucionarios aguerridos, revolucionarios llenos de más amor cada día a la obra de la Revolución y a la causa que defienden, y que la Revolución tiene infinitas fuerzas e infinitos recursos para aplastar a cuanto gusano se le ponga delante (APLAUSOS). ¡Y los gusanos, los gusanos van a ser aplastados sin contemplación alguna! (APLAUSOS.)
Y después o al mismo tiempo, vamos a ir haciendo una limpieza en la burocracia de esta provincia (APLAUSOS), y vamos a dedicarnos a trabajar, porque esta provincia tiene recursos, y tiene entusiasmo, y tiene espíritu suficiente para convertir esta provincia, también, en un emporio de riquezas. Y verán cómo en este año, después que se acabe la zafra, no va a quedar una sola persona desempleada en esta provincia (APLAUSOS). Pero, además, cómo en esta provincia, al igual que en las demás provincias de Cuba, no va a quedar un solo analfabeto en este año.
¿Saben lo que se ha propuesto la Revolución? La Revolución se ha propuesto ganar una de las más grandes batallas por la cultura que haya librado ningún pueblo : se propone erradicar el analfabetismo en un año. Calculen qué lección para los pueblos, calculen qué aliento y calculen qué descrédito para los gobernantes títeres de América Latina, que la Revolución Cubana en un solo año erradique el analfabetismo (APLAUSOS).
Así que esa sí va a ser una batalla verdaderamente épica, en que debe participar todo el pueblo. La Revolución no se ha propuesto hasta hoy nada que no haya sido capaz de lograr, y ahora tenemos por delante esa meta. Hay quienes nos dicen que en los sectores muy apartados, donde viven muy aislados los campesinos, va a ser muy difícil la campaña. Y nosotros hemos dicho que si es necesario pondremos un alfabetizador en cada casa de las montañas. Para eso los necesitamos a ustedes, sobre todo a los estudiantes; con ustedes vamos a librar esa batalla, vamos a reclutar un ejército de 100 000 alfabetizadores entre los estudiantes desde 13 años en adelante. Y así, las clases en todas las secundarias básicas y preuniversitarias, van a terminar este año el 15 de abril. E inmediatamente vamos a organizar a todos los jóvenes, hembras y varones, que deseen, y las familias suyas estén de acuerdo en que vayan a alfabetizar (EXCLAMACIONES); las jovencitas en las ciudades, los varones en las montañas. Y si los familiares de algunas jovencitas quieren, pueden integrarse también brigadas de jovencitas que vayan al campo. Pero, es decir, tienen que ir a vivir en la casa de la familia donde van a alfabetizar. Empiezan el día… tendrán unos 15 días de vacaciones nada más; algunos, menos. Los reunimos, les damos algunos días de vacaciones, los organizamos y los enviamos hasta el 15 de diciembre. Es decir que las clases, hay que hacer un esfuerzo, vamos a terminar antes este curso y vamos a empezar un poquito después el otro curso, y vamos a empezarlo después de diciembre para disponer de esa gran masa de alumnos de las escuelas secundarias y de las escuelas preuniversitarias, para crear un ejército de alfabetizadores, organizados en brigadas y organizados en batallones de la enseñanza.
Es decir, esta es una buena prueba, hay que comenzar a organizar ese ejército, y vamos a organizar cien mil, ¡cien mil!, jóvenes alfabetizadores que por lo menos tengan, como requisito, de sexto grado en adelante, y por lo menos 13 años de edad. Saben que van a tener una tarea importante, que van a vivir en casa de las familias, que tienen que tener una conducta ejemplar como representativos de la Revolución, que tienen que mantener una conducta irreprochable para prestigio de la Revolución, para bien de los campesinos, para bien de los familiares de ustedes, aquellos jóvenes y jovencitas a quienes las familias concedan el honor de la confianza de permitirles, ya actuando como verdaderos hombres y verdaderas mujeres, rectas de carácter y útiles desde muy jóvenes a su patria, que vayan allá como misioneras y misioneros de la cultura, en abanderados de la enseñanza, como antorchas encendidas que irán allí a llevar luz, a cumplir la más hermosa de las tareas. Y nosotros les aseguramos que cada joven, hombre o mujer, que hoy participe de esa batalla, tendrá toda su vida una satisfacción, de la cual siempre se sentirá orgulloso.
Y además, van a darles una lección a todos los pueblos de América Latina, que verán cómo una Revolución puede realizar proeza semejante; y, además, se van a hacer un gran bien, porque es bueno que de vez en cuando nos apartemos de las comodidades de las ciudades, de la vida muelle y cómoda de las ciudades, para ir allí donde en vez de un colchón tenemos una hamaca para dormir; donde en vez de un bombillo tenemos un candil o una vela; donde no hay cine, ni hay parques, ni hay confiterías, ni hay helados, ni hay los mimos de la casa (EXCLAMACIONES DE: “¡Lo que sea!”), y para lo cual hay que tener voluntad. Y nosotros lo advertimos, porque si bien será muy honroso para todo joven que vaya y pase por esa prueba, va a ser muy penoso para todo joven que vaya y no pase la prueba.
Por lo tanto, es necesario que se piense bien, pero que aproveche esta gran oportunidad nuestra juventud hoy, porque eso les va a enseñar mucho, eso les será de gran utilidad en la vida, y los familiares de todos ustedes se sentirán siempre satisfechos de esa prueba y de esa experiencia que van a adquirir.
¿Creen ustedes que podamos movilizar ese ejército de 100 000 jóvenes para educar, ese ejército que nos permita llevar un maestro a cada casa de las montañas? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”) Los campesinos les dan alimentación, y ustedes les dan la enseñanza. Y no será para ellos, de ninguna manera, una carga, porque los gastos menores pueden ser sufragados por los fondos de la alfabetización, y los campesinos les podrán dar la vianda y algún alimento de lo que ellos comen, y siempre tendrán...
Esos jóvenes van a recibir un uniforme, van a recibir los gastos del pasaje, y para sus gastos allí, para que todos los alimentos no los tengan que pagar los campesinos, van a recibir 10 pesos todos los meses para sus gastos.
Es decir, como contribución también, porque si un campesino muy humilde tiene entonces esa boca más en su casa, es un pequeño sacrificio de todas maneras. Ellos siempre compartirán el plato modesto de sus alimentos con ustedes; ellos siempre serán generosos; los campesinos siempre han sido hospitalarios y generosos.
Y después, después del 15 de diciembre o el 20 de diciembre... (COMIENZAN A CANTAR CONSIGNAS REVOLUCIONARIAS)...
Así que en todos los centros escolares debe constituirse inmediatamente una pequeña comisión de todos los jóvenes que deseen incorporarse a ese ejército de la educación, para que desde el 15 de diciembre ya estén disponibles y nosotros sepamos en todos los centros de secundaria básica, centros de enseñanza superior, excepto la universidad, por una razón : por la urgencia de preparar ingenieros, arquitectos y técnicos en general. Por eso, todos, absolutamente todos, los de secundaria básica y preuniversitarios, que en cada centro se inscriban y envíen al Ministerio de Educación las listas con la edad, con la dirección y con el centro donde estudian, y el grado que tienen, y su disposición de incorporarse para dar clases.
Los varones todos ya saben que al campo, las jovencitas por opción, aquellas que sus familiares se lo permitan o aquellas que sus familiares deseen que sea en la ciudad, darán clase en la ciudad, porque en muchos pueblos del interior, sobre todo, hay gran cantidad de analfabetos, y en muchas casas del interior habrá que poner un maestro para que vaya a dar clases los sábados, los domingos, o por las noches, y ahí pueden trabajar las compañeras que se inscriban en ese ejército de alfabetización.
El hecho es que debemos librar esa batalla, y hemos querido exponer aquí en Las Villas el plan para que ustedes, los jóvenes de Las Villas, sean los primeros en inscribirse (APLAUSOS). El hecho es que ese propósito de la Revolución debe lograrse, y estamos seguros de que lo vamos a lograr.
Mientras tanto, de aquí a abril vamos a dedicarnos a organizar, a formar la organización, los planes, los medios de transporte, porque ya ustedes saben lo que significa movilizar tantas decenas de miles de jóvenes; tendremos que transportarlos en tren, camiones, por los medios que sean necesarios: vamos a ir preparando los cuadros que van a dirigir esos planes, y al final de este año, entre el 15 y el 20 de diciembre, una vez librada esa batalla, nos reuniremos todos los que hayamos participado en este trabajo, y el ejército completo de los jóvenes maestros se reunirá para declarar ante el mundo que Cuba ha logrado la proeza de erradicar totalmente en un año, hasta las raíces, el analfabetismo.
Así pues, tenemos trabajo por delante, tenemos trabajo por delante. No nos quedarán muchas fortalezas, solo nos falta por inaugurar la de Pinar del Río, y algún día, más adelante, también la escuela de milicias de Matanzas. Se nos acabarán las fortalezas militares, pero todavía nos quedan por destruir muchos castillos de ignorancia, de superstición, de espíritu conservador y reaccionario; nos quedan por destruir todavía unas cuantas fortalezas donde se albergan los reaccionarios, donde se albergan los enemigos del progreso; nos quedan todavía por librar batallas.
Siguen provocando a la Revolución sus enemigos; siguen inculcando a los niños criminales desviaciones de los intereses de la patria; siguen desviando el pensamiento de los niños del amor a la patria, del amor a su pueblo, del amor al gran ideal y a la gran causa de la colectividad cubana; y hay quienes criminalmente continúan inculcándoles a los niños el sentimiento de hostilidad hacia la Revolución; siguen escribiendo pastorales (ABUCHEOS), de esas pastorales que arman la entraña asesina de los que privan de la vida a maestros de 18 años, a maestros humildes del pueblo, porque de ahí sus campañas divisionistas, sus campañas mercenarias, que entre esas bandas de contrarrevolucionarios hay incluso un cura contrarrevolucionario (ABUCHEOS).
Es decir que los asesinos del maestro Conrado Benítez tienen allí al esbirro con sotana que santifica las balas de los asesinos (ABUCHEOS). Y los asesinos, armados por la prédica reaccionaria, encuentran a un maestro. Las pastorales llaman al Gobierno Revolucionario con los términos que conviene a la prédica del imperialismo; constantemente alientan las campañas contra la Revolución a base del anticomunismo. Desde luego, las bandas de contrarrevolucionarios dicen : “ A todo comunista, hay que asesinarlo”; las bandas de contrarrevolucionarios se creen en el derecho de privar de la vida a cualquier hombre por sus ideas revolucionarias. Y, eso en primer lugar : las prédicas y las campañas anticomunistas.
Entonces, ¿qué hacen las bandas contrarrevolucionarias? Se encuentran a un maestro que tiene un carné de maestro; un muchacho humilde del pueblo que cuando llamamos, igual que hemos llamado hoy, a alfabetizar, se presentó, pasó por un curso de capacitación que duró tres meses. Cuando terminó el curso, el INRA, el INRA, que no es un partido sino que es una organización económica y una organización del Estado, el INRA le dio un carné, el departamento de enseñanza técnica, cultural y material del campesinado, le dio un carné de maestro capacitado para dar clases en las montañas. Ese curso lo había recibido en una escuela organizada por el Ministerio de Educación, con profesores equipados por el Ministerio de Educación, y era una escuela de capacitación de maestros en las Minas del Frío. ¿Qué hacen las bandas contrarrevolucionarias? Ven un carné de maestro voluntario, y dicen: “Portaba un carné de maestro comunista”; ven un carné de la escuela de capacitación, y dicen: “Portaba un carné de la escuela de capacitación comunista de las Minas del Frío; y, en consecuencia, como las pastorales dicen que hay que combatir al comunismo, como el imperialismo dice que hay que combatir al comunista, ese carné es un carné comunista, y esa escuela es una escuela comunista; por lo tanto, ¡hay que asesinar al maestro Conrado Benítez!”
¡Así opera el cerebro de esos criminales, que hacen esa filosofía reaccionaria y criminal! : todo hombre que tenga ideas revolucionarias debe ser asesinado, todo comunista debe ser asesinado. “Este no tiene un carné de comunista, tiene un carné de maestro... no importa, vamos a poner aquí que es un carné de maestro comunista; estudió, no en una escuela del Partido Comunista, estudió en un centro de instrucción del Ministerio de Educación... no importa, si es en una escuela del Ministerio de Educación, es una escuela de capacitación comunista y, por lo tanto, ¡hay que asesinar al maestro!”
Es decir que así operan; y las pastorales y las campañas del imperialismo los arman de la justificación, del pretexto, les dan una razón, les aplauden el crimen, y entonces ellos incluyen a todos dentro de esa medida, dentro de ese patrón, y asesinan, en virtud de eso, a cualquier inocente.
¿Quién habría creído aquí que a un maestro se le llegara a asesinar?, ¿quién habría creído que algún día a un maestro, a un maestro voluntario, a un maestro jovencito, lo iban a colgar de un árbol?; ¿quién iba a pensar que esa vida joven dedicada a enseñar niños la iban a tronchar tan cobardemente?; ¿quién iba a pensar que algún día aquellas manos que llevaban a las manos de los niños para escribir sus primeras palabras iban a crisparse ante la crueldad de una muerte semejante? ¿Quién hubiera creído semejante cosa en Cuba, que se volvieran a cometer crímenes semejantes en Cuba, después que la tiranía fue derrocada?
Esa lucha contra la patria, esa lucha contra la educación, esa lucha contra el progreso, tendrán que pagarla bien caro los agentes del enemigo. Y ese reto lanzado a la cultura y a la patria, la patria lo acepta, el pueblo lo acepta, ¡y caerá con todo el peso de su fuerza, y de su razón, sobre sus enemigos! (APLAUSOS), ¡y los aplastará, como ayer supo aplastar a todo un ejército, al servicio del imperialismo y armado, como los contrarrevolucionarios, por el imperialismo! Ni los técnicos imperialistas, ni los barcos imperialistas cargados de armas, ni los crímenes, ni los millones, de nada le valieron : dos años bastaron para aplastarlo; ¡incomparablemente menos tiempo nos va a llevar aplastar el nido de gusanos que pretende traer la gangrena al país, que pretende ensangrentar al país y que pretende perturbar el esfuerzo noble, el esfuerzo entusiasta y el esfuerzo justo de nuestro pueblo! (APLAUSOS.)
¡Adelante, hombres y mujeres de Las Villas!, ¡campesinos y obreros, jóvenes y mujeres!; ¡adelante, estudiantes!; ¡adelante, villareños !
¡Viva Las Villas! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva la patria! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva el maestro mártir, Conrado Benítez! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva la alfabetización! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva la cultura! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva el trabajo! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva el progreso! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Viva Cuba! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)