Speech delivered at the Closing Ceremony of the First National Energy Forum, held at the "Carlos Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 December 1984 · Closing ceremony of the First National Energy Forum · "Carlos Marx" Theater

Context
Castro addressed delegates at the closing ceremony of Cuba's First National Energy Forum at the Carlos Marx Theater on December 4, 1984.
Main themes
Energy conservation, electricity generation growth, fuel consumption in Cuba, conventional fuel measurement, economic efficiency, national energy awareness, energy forum outcomes, industrial energy use, bagasse and coal as energy carriers, Cuban revolutionary development
Duration
~142 min
99th percentile
Words
17,041
99th percentile
Sentences
576
99th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.29
82nd percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 73%72%
  • Social 8%8%
  • Environmental 5%5%
  • Geopolitical 4%4%
  • Ceremonial 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 2%

576 sentences in 165 paragraphs

Distinguished guests;

Dear colleagues:

This forum and the intense process that preceded it had as a fundamental objective, first of all, to create a deep awareness around energy issues; to analyze the measures adopted; to develop new ideas, concepts, and ways to save energy; to analyze the prospects for the energy development of our country and how we should work in that direction.

I believe that the assemblies held in 48,000 bases, the assemblies at the municipal and provincial levels, the 87,000 agreements and suggestions adopted at the base, the 3,293 presentations submitted, the 677 elevated to the Central Tribunal of the forum, the awarded presentations, the discussions, and the participation of the delegates gathered here in these days give an idea of the enthusiasm and seriousness with which we have worked in this direction.

For my part, I will take advantage of this invitation to close the forum to talk with you, with our workers who are listening to us, and with our people, about these energy issues, about the vital importance of saving it, since energy is as vital as its conservation. And not only about energy saving, but also about the need to save materials and to save in all senses, for which I will add some final conclusions about how we should work in this field and in the field of the economy in general.

I believe that from this forum and this event we must draw very important conclusions for the future of our country.

I think it would help our people to understand the importance of this issue if we analyze some data. Starting with electricity, how electricity generation has grown and how consumption has increased. In 1958, the national electro-energy system had a generation capacity of 397 megawatts.

To help the people better understand what a megawatt means — you know it perfectly well — it means 1,000 kilowatts. Before, in general, capacity was spoken of in kilowatts: capacity of 100,000, 200,000, 300,000, and already the figures in this order become so large that it has been necessary to use megawatts instead of kilowatts. Just as the distance between Havana and Santa Clara is no longer measured in meters, or perhaps it was never measured in meters, but in kilometers. No one says 300,000 meters from Havana to Santa Clara, but 300 kilometers from Havana to Santa Clara. This happens in the world in relation to electricity and many other things.

Also, to clarify some concepts, I wanted to tell you that when we talk about a conventional ton of fuel, and sometimes a ton of oil and other conventional tons are used — for the public to know, just as we all had to know to understand what a conventional ton meant — a conventional ton means 10,300 kilocalories; it would be necessary to explain what kilocalories are, well, we can imagine it. In our case, the conventional ton is equivalent to the energy contained in a ton of fuel oil; that measure was adopted; in other countries, they have another magnitude, instead of 10,300, they express 7,500 kilocalories.

In Cuba, we have adopted, when we talk about conventional tons, this figure of 10,300 equivalent to fuel oil; some fuels have a little more, others a little less, but it is very close to a ton of oil. This measure is used because fuels are very different.

If we want to compare, for example, what calorific power a ton of bagasse has, we have to use a measure and say: it has about 2,500 kilocalories, approximately. One already knows that a ton of bagasse has the equivalent of a little more than 250 kilograms of fuel oil, and that four tons of bagasse have the approximate equivalent of a ton of fuel oil; this is very important to understand all these energy carriers.

Coal has its own characteristics, but not all coals are the same. Currently, coals that have about 3,000, 3,500 are being exploited, others have much more, 6,000, 7,000. In short, to unify and have a clear idea of the value of each of these energy carriers, kilocalories or conventional tons are used. You know this very well; I am not speaking to you, I am speaking to the population that is listening to us.

Well, how has energy consumption, fundamentally, fuel, oil, and its derivatives grown in our country? Let's start with electricity: The installed capacity was 397 megawatts — as I said — if you want, 397,000 kilowatt-hours, which is the amount that all our plants could generate.

In these years of Revolution, there was a fairly intense investment process, and it was not enough due to the growth of consumption. You will remember, some time ago, the number of blackouts that occurred, especially in the west, in the capital of the Republic; everything that was built in thermoelectric plants was not enough because the so-called electric peak or electric crest, however it was called, grew so much that it caused blackouts due to insufficient energy generation capacity. That capacity reached 2,333 megawatts in 1982, that is, it grew about six times. To that, we must add any unit that has come into operation since 1983, because there are two data: one says it grew 5.9 times, and another that it grew 6.2 times the installed capacity; possibly that data of 6.2 times refers already to the year 1984, a considerable growth.

The maximum demand during the night hours — I believe we are in that hour precisely — grew from 343 megawatts to 1,673, another truly remarkable growth.

The number of electricity consumers in 1958 was, according to statistical data, 614,000. The current number of consumers amounts to 1,633,000, that is, consumer households, not individuals. So from an approximate 50% of the population — it is said to have been 56% — that had electricity before the triumph of the Revolution, currently more than 86% of the population receives electricity services. But not only did residential consumption grow, but industrial electricity consumption also grew significantly, as from a dairy farm to a textile industry, countless industries, practically all industries consume electricity. Social development also required a considerable increase in consumption; schools, children's circles, boarding schools, semi-boarding schools, universities, hospitals, polyclinics, stadiums, etc., demanded a considerable growth of electricity; in addition to all these, agriculture, dairy farms — almost all electrified — collection centers, irrigation systems, workshops, also require electricity.

This made it necessary not only for large investments in thermoelectric plants but also in the distribution network, as the 220 lines did not exist before the Revolution; today there are 220 lines for more than 1,000 kilometers. The 110 lines reached around 550 kilometers; today they are approximately 3,500. Lines of 33 and smaller totaled around 12,000 kilometers; today they reach the figure of 40,000.

Per capita electricity consumption has grown considerably, taking into account both residential and industrial and social consumption, because when we talk about per capita consumption, we refer to the total consumption of the country and attribute a part of that consumption to each inhabitant.

The number of household appliances that families have is considerable; it is enough to point out some figures. In just three years, from 1981 to 1983, more than 2,300,000 household appliances were distributed to the population, counting only: televisions, 490,000; refrigerators, 232,000; washing machines, 388,000; more than 700,000 irons, and everyone knows what an iron consumes when it is turned on; more than 400,000 fans, and a few thousand air conditioners — only in these types of equipment, not including many others. All these factors determined a notable growth in electricity consumption, electricity that is produced, fundamentally, from oil. Every time we see a light bulb on, a device running, a television, a fan, it operates on electricity that is produced with oil. Some amount of electricity is produced by sugar mills during the harvest with bagasse, of course, but we are talking about the national system.

Now, of the energy contained in a ton of fuel oil, how much is utilized when it is burned in the boilers of a thermoelectric plant? Of every 100 kilocalories, 32 are utilized in our country, that is, 32% of the energy; when you convert thermal energy into mechanical energy and from mechanical energy into electrical energy, 32% of the total energy contained in a ton of fuel oil is utilized.

I mention this because it is also an important point. Our system still, with relatively small units and some prior to the Revolution, consumes more or utilizes less energy than the average of socialist countries, which reaches approximately 37.5. We, I repeat, utilize only 32%.

Of course, there are thermoelectric units in the country that consume more than 400 grams of fuel per kilowatt of electricity.

The Tallapiedra plant, I understand, I believe that the Regla plant as well, which are very old, consume more than 400. The new units we have been installing consume less per kilowatt; we already have some of 225, even 220, I understand, around that range. So we have units in the system that practically spend double the fuel per kilowatt. We will be happy the day we can stop some of those units! and leave them there as reserves if you want, if you don't want, send them to Antillana de Acero as scrap, keep them for an emergency situation, for a special need, because they consume double the fuel, and this problem of how much fuel each unit consumes is very important.

We can also point out, as an example, that before the triumph of the Revolution, 398 grams were consumed per kilowatt, and currently 273.5 are consumed, although this data is also debated; some say it is already a little less in 1984. But let’s take these figures more conservatively, 273.5 is a considerable reduction per kilowatt compared to what was spent before the Revolution. Currently, almost 3 million tons of fuel oil are used in our country to produce electricity, that is, more than 500 million dollars in fuel at international prices, just for electricity production.

We do not have other abundant energy resources to produce electricity, as we do not have coal deposits nor have we had significant gas or oil deposits. Due to the extent and configuration of our country, we do not have large rivers that allow us to use and meet the fundamental demands for electricity with hydraulic energy. Many other countries have large rivers; ours are small, and their waters have been fundamentally dedicated to agricultural irrigation, although we have a river with no possible agricultural use of certain capacity, some estimate it at about 300,000 kilowatts, over in the eastern end of Cuba, which is the Toa. I believe that related to this we must seriously think about what to do to utilize that energy from the Toa; it will have to be transported, of course, but we already have significant consumption with the development of nickel production.

All that fuel we need to produce electricity is imported, and it is imported from a distance of more than 10,000 kilometers, coming mainly from the USSR — I say mainly because we already have some oil production as well.

When we think of all the machines that operate with electricity, the dairies, collection centers, all industries, all services to the population, plus what the population directly consumes, and we know how that electricity is produced and under what conditions, it seems to me that it helps us to form an awareness of the importance of energy saving, since oil is not like the water that falls from the sky.

It is also important to know how fuel production has developed in our country. At the triumph of the Revolution, we had a refining capacity of about 4 million tons, some say 3.6, between 3.6 and 4 million. Those same old refineries today process, with some repairs, advances, innovations, approximately 6.5 million tons of oil. We do not refine all the fuel we consume; we are around 60%. Of course, processing capacities are being expanded with investments currently being made in Santiago and Havana, by another one and a half million more. A new refinery is being built in Cienfuegos, which should enter production in the next five years, with a capacity of 3 million, and its expansion is also projected in the future by another 3 million, in which we will be able to process our crude oil, of which we can say, as Martí said of wine: "Our wine is sour; but it is our wine." Our oil is heavy, but it is our oil; it has quite a bit of sulfur, but this can be extracted, thus also becoming a source of sulfur. Lighter deposits may appear in the future; but the second stage of the Cienfuegos refinery must be technologically prepared to process our oil.

It is important to process oil in the country because many things come from it: liquefied gas for domestic use, naphtha for industrial use, and various fuels in different proportions.

Fuel consumption has increased significantly from 1958 to 1984, from approximately three and a half or four million before the Revolution to more than 10 million today. Consumption through various means has risen; but I will cite some examples. Before the Revolution, 100,000 tons of kerosene were consumed for domestic use; currently, 600,000 tons are consumed. Liquefied gas consumption was 25,000 tons a year; currently, it is 106,000 tons, and it is still not enough. Manufactured gas was 75,000 cubic meters; currently, it is 136,000, and it is also insufficient. Many times when a children's circle or a restaurant is established, there is a problem because liquefied gas does not meet the growing needs. Per capita oil consumption before the Revolution was about 533 kilograms; today it is 1,051 kilograms. This does not mean that oil is consumed like beer or soda, no; but it is consumed, and it is consumed in various energy forms in homes, hospitals, schools, transportation, in the productions of the Light Industry, in the Food Industry, in the Mechanical Industry, it is per capita, and we are already 10 million, with more than one ton per capita consumption.

Well, it is important to know this, but even more important is to know how much oil was worth before and how much it is worth now. I remember that at the triumph of the Revolution, oil was worth 15 or 16 dollars a ton; by 1973, before that spectacular rise in oil prices, it was around 20 dollars.

They say that a ton of oil has seven and so many barrels. Experts in this should know it exactly, but whenever they talk to me about barrels, I calculate them in tons; that is, 7 million and so many barrels, around a million tons. I even tried to find out how many gallons there are in a ton of oil, a ton of fuel oil, a ton of gasoline, a ton of diesel, and it is almost impossible. It is almost impossible because it has different volumes per weight and different weights per volume, and thus fuel oil has more weight, fewer gallons per ton; gasoline has less weight per gallon, so the ton has more liters and more gallons. It also changes with diesel and changes with oil; everything changes. So I cannot say that the ton has so many gallons. One can say it, but a small computer is needed to handle those data; but it is known that a ton of oil has seven and so many barrels.

Well, the barrel of oil in 1973 was worth 3 dollars and 22 cents — and it is good, when it comes to energy, to talk in dollars, not in pesos, since this also has different measures. To understand well, let’s talk about international price: 3 dollars and 22 cents in 1973, and in 1982 it had risen to 32 dollars and 80 cents per barrel; and it grew almost suddenly and at great rates from 1973 to 1974, 1976. And it reached that price in 1982, that is, oil grew from 1973 to 1982, ten times its price. Let’s assume that the dollar also dropped a bit during those years, but, without a doubt — calculations would have to be made — oil grew between six and eight times its real price in the international market, at least. I am making conservative calculations; it is an incredible thing. No product, no raw material, no commodity in the world has ever reached such drastic and sustained increases, nor has it ever happened with any energy component or carrier. This, of course, meant a catastrophe on top of the catastrophes that oil-importing developing countries already faced; on top of the catastrophe of unequal exchange and the low prices of their products, came the catastrophe of oil.

I know of African countries that imported 800,000 tons, and when the price had these abrupt rises, one calculated how much all their exports were worth. Let’s say, a country like Tanzania, our friend, a respected country in Africa, they exported cotton, hand-picked; henequen, cut plant by plant — you know how henequen is cultivated —; cashew seeds, one by one; Zanzibar cloves, which are collected from tall trees, flower by flower; a little coffee, because their climatic conditions are not very favorable for that crop, and a little livestock that they sold live. When you added up the value of all those exports, it was not enough to pay for the 800,000 tons of oil. It is incredible how there are people who have to make a living like that; leaf by leaf, plant by plant, and seed by seed, for a fuel consumption that is more than ten times lower than that of Cuba, in a much larger territory, where people and products have to be transported long distances and with a population almost one and a half times that of Cuba.

I cite an example because this happened to many countries: their export products maintained their prices or decreased; the import products of any kind, whether a truck, a tractor, an industrial machine, increased. Developed capitalist countries immediately transferred the price of oil to their exports. How much did the price of a 180-horsepower bulldozer increase during that period? From 25,000 or 30,000 dollars to 70,000 or 80,000, and thus the prices of tractors, trucks, industrial equipment, etc., increased.

The developed capitalist countries transferred the increase in the price of oil to export products; non-oil-producing developing countries saw their product prices maintained or fall, had to pay many times more for oil, and had to pay several times more for import products. That is the reality, and that is the tragedy of many Third World countries. This contributed, along with the phenomenon of unequal exchange and restrictions on imports of those countries' products, to the fabulous increase in external debt, which in a few years rose from 200 and so billion to 800 billion. When, in addition, interest rates rose, just imagine how those countries could solve their economic problems! Therefore, it is necessary to take into account how much the price of oil has increased and what we are spending at international prices, that is, at the prices it has in the world market to travel one kilometer by road, to produce one kilowatt of electricity for industrial production, services, and domestic needs. These are realities.

For us, for other reasons, we have been much less affected. Of course, we are affected by the price of a 180, 200, or 300-horsepower bulldozer, or some transportation equipment, machinery, etc., but due to our relations with the socialist camp, and essentially due to our relations with the Soviet Union and the type of exchange we have with it, we were able to withstand this catastrophe better than all these factors, including the price of fuel, meant for Third World countries.

All countries must face the energy problem in the future, any country, but a developing country in the Third World, an oil importer, has to face it much more. Even countries with large energy resources are making a great effort in this regard.

Of course, oil was being consumed irrationally, it was being wasted; many industrial countries stopped consuming coal and began to consume oil due to its low price. It did not cost much to produce oil; the production cost of a ton was sometimes six or seven dollars or less; the problem with oil is that it is depleting, it is a non-renewable source of energy that accumulated in the earth over hundreds of millions of years; it is said that oil began to accumulate no less than 300 million years ago. But man was consuming it in 100, 120 years at the rate it was going; consumption was growing wildly year by year, it was already close to 3 billion tons per year and was doubling and redoubling every so often. At the end of World War II, it was a few hundred million, perhaps 200 or 300. In 1959 or 1960, it was still less than 1 billion, doubling every five or six years. That is the reality, and perhaps one day man will consider this period as one of the most atrocious for irrationality and wastefulness in the history of humanity.

This resource, which can be useful for many things, has simply been used to produce steam for boilers, taking advantage of about thirty-something percent of its caloric energy, even polluting the environment. It has been wasted in a horrific way. Perhaps the only positive thing about this drastic price increase, apart from the fact that it meant very large revenues for certain countries, many of which ended up in the banks of developed capitalist countries, was that it led to an awareness and a desperate search for other formulas that could allow for the prolongation of the existence of oil for much longer.

Countries very rich in energy resources, such as the Soviet Union, follow a rigorous policy of energy saving and development. The USSR is the richest country in the world in energy resources; first, its hydraulic resources are abundant, the Soviet Union has 50% more hydraulic resources than the United States, and it has been developing those resources throughout history, from the first dams built in the early years of the Revolution to now, and they are still building numerous hydraulic works to produce electricity.

The Soviet Union also produces approximately 620 million tons of oil a year; it is estimated that it can reach around 630 by the end of next year, between 620 and 630 million tons. The Soviet Union produces annually around 600 billion cubic meters of gas; it is expected that next year it will produce 630 billion.

To have an idea of what a cubic meter of gas is and what 1,000 cubic meters of gas mean, I must tell you that 1,200 cubic meters of gas have approximately the caloric power of a ton of oil. If you are told 1,200,000 cubic meters of gas, you can say 1,000 tons of oil; if you are told 600 billion cubic meters of gas a year, it means around 500 million tons of oil. If we add up, we see that the USSR, between oil and gas, produces the equivalent of more than 1,100 million tons of oil per year. In addition, there are 750 million tons of coal.

The search for more oil and the extraction of more oil requires increasingly larger investments per ton.

In the USSR, gas is being developed rapidly, even they have programs to, in a relatively short time, have a million trucks running on liquefied gas or compressed gas, with all the distribution stations for it. They are looking for all means to save oil. They have possibilities: discovered deposits, deposits yet to be discovered, they are even exploring the entire Soviet shelf in the Arctic strip; but each new increase in oil production comes at a higher cost, in very distant and remote places. However, their resources are enormous.

The Soviet Union has approximately 40% of the existing coal reserves in the world, coal of different types. That solid fuel is measured there in trillions of tons; a million million, it is said to be a billion. There are also two types of billions: the Spanish billion and the American billion; the American one is 1,000 million, the Spanish one is a million million. I remember that from my primary school days, what a million was and what a million million was; that was called a billion; others call it a trillion. But to agree — and talking with leaders of Soviet planning, I always ask about these topics — it is calculated — let’s call them billions — five times a million million tons.

To give an idea: consuming 1,000 million tons a year, that Spanish billion of tons of solid fuel is equivalent to 1,000 years of consumption.

It has, I repeat, enormous amounts of energy resources; I already mentioned water, gas, biomass; they are also using biomass to produce gas. And despite those enormous resources, the number one concern of the Soviet Union, as corresponds to a socialist state, with a state that does not think in the present of 20 or 30 years, but has to think about the future, about future generations, the center of its fundamental effort today is energy saving and the development of new energy sources.

The Soviet Union was the first country to use atomic energy for peaceful purposes, because the first small nuclear power plant was produced in the Soviet Union, if I remember correctly, in 1954, with a capacity of five megawatts. Then they began their projects for the development of nuclear energy, and they are carrying out an intense program in that direction, under conditions of great safety; they invest much more, of course, in each reactor and in protective measures, so that radiation is 1% of the permissible dose. They have achieved designs and plants of great safety, although, of course, they require much more investment; they are implementing a broad plan for nuclear power plants, and a broad research program for nuclear development; they are even already using it in some places for water heating and heating.

There are cities where 400,000 inhabitants already receive heating from nuclear energy. They propose to combine what could be called cogeneration — in the terms used by the forum as an important line of work for our industry — of heat and electricity. They have several nuclear energy units planned, already for these purposes: electricity and heating, a fundamental issue in a cold country.

Consider that just for heating and water heating, they invest the equivalent of 400 million tons of conventional fuel. I believe that Soviet conventional fuel is 7,500 kilocalories, less than what we use, but it must be equivalent to about 300 million tons of our conventional fuel, just for heating and water heating. It is a considerable figure and yet they are in a struggle: how to save. Every five years, numerous gas pipelines and oil pipelines are built; they seek better boilers, better facilities; almost the entire country is connected by the electrical grid, by the gas pipeline network and, despite that, there are tens of thousands of small community boilers that consume several times more fuel per household than large thermal power plants. They are engaged in a tenacious struggle to achieve maximum energy efficiency. They make huge investments in the search for fuel savings and, above all, oil savings. This in the country that has the most energy resources in the world.

Should we or should we not worry about energy problems? Should we or should we not worry about saving, since we do not have those hydraulic resources, nor gas, nor coal, nor oil? Should we, who bring oil from more than 10,000 kilometers away, worry about saving energy in today's world, where oil prices have risen so fabulously? It is not only a matter of great economic importance, but also of basic common sense, of basic awareness of the value of things, of basic discipline in the use of the resources available to man.

How should we face the energy problem in the future? That is a question we all have to ask ourselves, all our people, all workers, all our youth, our students. Even our pioneers must become aware of energy, of its future prospects, and ask themselves how we are going to produce electricity, steam, and transportation in the future. That question must be asked even by children, in our country more than in any other country.

Well, how are we going to work? Broadly speaking: first, give all the required attention to nuclear energy. Fortunately, we are already building the first nuclear power plant, which will have four units of 417 megawatts capacity; each of them will produce electricity equivalent to what could be produced with 600,000 tons of oil in thermal plants. That is to say, each unit will save 600,000 tons of oil per year; when the four units are operational, the country will save in oil — that increasingly scarce product, that rare product, that product wasted until now, that product that comes from so far away — 2,400,000 tons.

To give an idea, just in transportation, of what a nuclear power plant saves, it is enough to say that one of those reactors operates with just a few tons of enriched uranium, which can travel in a railway car.

In an example that appears in the book by Tikhonov, Chairman of the Council of Ministers of the Soviet Union, about the economy of the USSR, he explained that to produce heat in a city, which they are now doing with nuclear energy, to do it with oil required a million tons, and more than 10,000 tanker trips by rail to transport it. However, a single car can carry the nuclear fuel required for that energy production, just one car! I believe this gives an idea of what is saved just in transportation. Imagine the transportation of oil over more than 10,000 kilometers by ship, which started as ships of 20,000 and 25,000 tons, for every million tons 40 ships of 25,000 tons were needed, and for almost two and a half million that would be required to produce the electricity of the nuclear power plant, 100 ship trips. Well, a single ship with a tiny fraction of its capacity would bring all the nuclear fuel that this nuclear power plant needs. You can already see the savings that this power plant will mean for us through that single avenue.

This means that, in the future, our electrical development will have to be fundamentally nuclear, based on nuclear energy. We are building the thermal power plant in East Havana, the thermal power plant in Matanzas, completing the one in Nuevitas and the new one that is starting to be built in the north of Oriente. We hope that these will be the last, and that only by exception will a unit be placed in one place or another, for reasons of adjustments or other essential causes. But once these thermal units are completed, we must think only of nuclear power plants.

The one in Cienfuegos is already under construction, studies are advancing for the one that should be built in the eastern part of the country, and a third one that will have to be built later in the west. Fortunately, we have Soviet technology, with the safety of Soviet equipment, with collaboration, with credits from the USSR to build these complex nuclear power plants, to the extent that we will need a few hundred highly qualified Soviet workers in construction, especially specialists in welding, etc. Well, there we have a perspective.

Our future development must be based on nuclear power plants, and as soon as we can, those plants that consume more than 400 grams per kilowatt must be shut down, which not only consume a lot but also pollute the environment. We will gain in every way, because they are in the middle of the city; when the nuclear units are operational, we will be able to reduce the use of thermal power plants in general, and use them only during the famous peak hour.

The nuclear power plants combined with pumped storage, which are very important. I already spoke about that in Cienfuegos, what a pumped storage is. Since those plants operate 24 hours a day almost all year round, there are times when they produce too much electricity, so how are they used? Well, partly by replacing thermal plants during the day, partly by pumping water up to store it, in order to use it during peak hours with the water down; that is to say, pumped storage is inherent to nuclear power plants, and especially in our case, because we are an island and cannot export electricity.

In other countries, in the USSR itself, they have the advantage that the schedule changes: it is peak hour there in Siberia and, however, it is in the afternoon in Moscow, and the peak shifts, they can follow it through a unitary system directed by computers, they even export electricity to the socialist countries of Europe, and could export to Western Europe.

We cannot export electricity anywhere, if at a given moment too much is being produced, when there is a surplus we have to invest it in a way to convert it back into electricity in another way later. That is one point.

In the issue of nuclear development, it is not only the USSR, there are numerous countries in the world, some in Europe, like France, that have an accelerated program for the construction of nuclear plants. Of course, this mainly takes place in the industrialized world; very few countries in the Third World can do it, among other things there are many small countries or islands that cannot use a 400-megawatt reactor, since the reactors being built are 600, one million, and one and a half million megawatts. One of the things that has been proposed is the development of certain smaller plants, so that many small or island countries can use that type of energy.

There is a real fact, also uranium, although there are certain amounts and new deposits are appearing, is relatively scarce. But well, we already said what is used from a ton of fuel in a thermal plant, 32% for us; 37.5% for socialist countries, on average. Of the energy contained in a ton of enriched uranium, in a nuclear power plant 1.5% is used, much less than from oil. But the rest is not lost, it is converted into another fuel, or it can be converted into another fuel.

That is why science in all the more developed countries is working rapidly on what are called fast reactors. The fast reactor can use 20 or 30 times more of the energy contained in that uranium. Work is being done rapidly, and I believe that this oil crisis, this oil awareness has accelerated research for the implementation of a technology that works based on fast reactors.

There is a third category: thermonuclear reactors. Work is also being done in that direction, which would imply the possibility of having unlimited energy to produce electricity. That is a perspective that research and science open to man.

There is a fourth category, which they call nuclear reactors, whose objective is to produce heat at high temperatures for the metallurgical industry, for the chemical industry, and for other possible productions that are being researched, such as hydrogen production, which would allow for a fuel for automotive transport, airplanes, etc., much cleaner than gasoline and diesel. Undoubtedly, in the future, man will move towards the production of those easily manageable fuels, also through nuclear energy.

These nuclear energy issues are widely debated in the world — the first experience that man had with nuclear energy were the bombs of Hiroshima and Nagasaki — but the risks of contamination, etc., the problem of what to do with the waste. Really, all of that has a solution when nuclear energy is developed on serious bases, with a sense of responsibility, not with strictly commercial criteria that tend to reduce costs, investments, materials, and with that safety, etc. But in the USSR, it is not developed with that type of criteria, but with all the responsibility that the socialist state is capable of establishing to carry out these technological advances with full safety; but this is a matter that is widely debated in the world, and undoubtedly future generations will have to solve energy problems fundamentally through that route, which will not be the only one, of course.

We are also working intensively on oil exploration, in the search for oil and gas. That has been since the beginning of the Revolution, from very early on, when the Oil Institute was created in 1959. On April 17, 1960, the first Soviet ship with oil arrived in Cuba, at the port of Casilda, the steamer Bichinsky. April 17, doesn’t that date suggest something to you, a ship arriving at Casilda, that is, from the south of Cuba? A year later, from the south of Cuba, and not far from Casilda, exactly on April 17, the mercenary expedition of Playa Girón would arrive. Since then, we have had Soviet supplies, which started at 4 million tons annually and have already exceeded 10. One would have to calculate in these 25 years or 24 and a half years, how much oil has entered through the ports of Cuba from the Soviet Union. We have never lacked a ton of oil in this country! I believe this is a very important thing that we must take into account: the only country in the Third World, the only developing country that is an oil importer that has not had the slightest energy crisis, which has been the tragedy of so many countries in these years.

But they have also helped us a lot in oil exploration, in the development of personnel, in geophysical studies, and in all the research required for the search for oil.

It should be noted that at the beginning of the Revolution there was only one university-level technician in the oil area. Back then, some technicians from other countries helped us, Venezuelans, a Mexican. Today our country has more than 500 higher-level technicians in oil exploration and exploitation, more than 800 mid-level technicians, and many more are being trained.

The first deposit was discovered in Guanabo in 1968, in 1969 the Boca de Jaruco deposit was discovered, and in 1971 the Varadero deposit was discovered. Various deposits have been discovered, not very large, but they are adding up.

Before the Revolution, a certain amount of oil was produced, I say a certain amount because there are two figures, do you understand?: some say 27,000 tons, and others say 50,000. That needs to be clarified, in the interest of historical rigor, whether it was 27,000 or 50,000, from six existing fields. In the early days, research was conducted around those areas.

Our production will reach 770,000 tons this year in 13 fields, and there is a program to increase reserves and production to reach, by the end of the next five-year period, an annual production of 2 million tons.

Intensive studies and exploration work are being carried out in the area that holds the most promise in the entire country, which is the west, the province of Pinar del Río, where all geological studies and explorations reflect relatively extensive areas, where the geological conditions suitable for the accumulation of gas and oil appear. Researchers and technicians, both Cuban and Soviet and from other nationalities, including Mexicans, who have been collaborating with us in these explorations, are optimistic, and the drilling is confirming those geophysical characteristics and the favorable prospects of that area. There are already two wells of more than 5,500 meters, the deepest that have been drilled in the country. A few more exploratory wells are needed, but the western area is truly a promising area for significant production of gas and oil, or one of the two. These are prospects; we should not count on them yet, until all studies are completed and absolutely verified. We must act as if no additional energy source will appear there, but we are working intensively in that direction, as a future possibility. However, with what we already have, our production will rise to 2 million tons in the coming years.

We are also working on the construction of a supertanker port in the province of Matanzas. This will require the construction of pipelines to transport the oil and its derivatives towards Cienfuegos, towards Havana, to transport those 2 million tons of national production oil, because it cannot be transported in trucks; it is costly. Now we have to transport it in whatever way possible, and that is how this production is planned, but projects for the necessary pipeline investments are already being developed. If gas were to appear, for example, in significant quantities in the west of the country, it would also need to be transported in pipelines for thermoelectric plants and other uses.

However, I say that we must only count on what we have in the fields already in operation; and for a certain period of time, still undefined, we will have to make significant imports of oil. Hence the importance of the supertanker port.

Thirdly, we must go to the use of biomass. The most important energy source currently existing in the country is sugarcane; it is the most important; the rest of the energy is practically imported, except for the modest amounts of national oil, the hydroelectric power from Hanabanilla, and the amounts of firewood that we consume, but the bagasse from sugarcane constitutes today 29% of the energy resources used by the country. That is to say, we are using about 20 million tons of bagasse, equivalent to approximately 4.5 million tons of oil. I believe there is an important possibility, and it has been discussed here in this forum, very important!, with the use of that bagasse. I will have to refer to it again later when we talk about savings; but analyzing or optimally using that resource is one of the future possibilities for the country.

Other possibilities of new sources have been discussed here; there has been talk of the sun, wind, water, and biogas. Work has been done in those fields, in digesters for biogas, using livestock manure, some experiments in the use of solar energy, the reuse of windmills has been promoted, there is a plan for mini and micro-hydroelectric plants, with turbines built in Cuba. So far, I believe they have located 134, seven have been built, and there is an intense program to utilize those possibilities of mini and micro-hydroelectric plants, because they solve problems in remote areas of the country, and they are even strategic as energy sources for communications and other uses, in the defense of the country. This, of course, apart from the possibilities that Toa may have. It is necessary to investigate the implementation of other types of possibilities, without dismissing any. I believe there are around 5,000 windmills that can pump water, and they can produce electricity. The research of the Academy of Sciences in Santiago de Cuba must be accelerated in everything related to solar energy, without underestimating any energy source, especially renewable ones. It must be part of a culture to use all these sources, regardless of the magnitude of energy they can provide, regardless of the fundamental lines that can immediately provide more.

I believe we must continue training personnel, especially with a view to the future development of nuclear energy. All these fields require our attention and effort.

Where are the greatest immediate possibilities we have? In savings, without a doubt. Work has already been done on savings, measures have been taken, and they have yielded results. It is said that, for example, due to all the effort and discussions from the grassroots, as a result of the work of the Energy Commission, the understanding and support of the workers, this year about 212,000 tons of fuel have been saved. Some examples have been pointed out here.

One of the awarded technicians, who was telling me what he had been doing and how he had been doing it, to reduce the 600 tons at the "Hermanos Díaz" refinery, explained to me: "It is becoming more difficult, because I am being given less and less, I am assigned less," meaning that savings must now be made on less. It is also true that once the easier possibilities have been exhausted, then comes the serious work to save more. The world has done it, both socialists and Westerners, and it is reflected in the figures. For example, even in the reductions of oil production. OPEC has reduced it, other countries have increased it, especially in some countries, those wells that barely produced anything, and that were more costly when oil was worth 15 dollars a ton, are now profitable when the ton is worth 200 dollars; many fields that were considered unprofitable have been put back into production. In this, we must also add something about what is happening in the world, both in the USSR and in other countries; the techniques of oil exploitation, something very important, but very important, I would say decisive; that is why I do not want to fail to mention here the extraction techniques, I mentioned the programs of 2 million for extraction for 1990.

Comrade Baibakov, president of the Soviet GOSPLAN, explained to me the importance of exploitation techniques, and what they have done in many regions of the Soviet Union. He said that this heavy oil — for example, they have some types of that oil — with traditional techniques, only 10% of the field can be recovered, and with the appropriate modern techniques, in which the Soviets propose to help us to the maximum, 50% and even 60% of the oil in the fields can be extracted. Then, another very important thing when talking about oil and oil exploitation is related to extraction techniques, a fundamental point.

Well, I said that all countries are making a great effort to save, especially after the crisis of 1973, or 1974, when it broke out, great savings, and the following proves it: in 1979, OPEC produced 1,499 million tons of conventional oil, 47.4% of world production. Currently, it produces 869 million tons, a tremendous drop!, almost by half, for 32.4% of production. Overall, and taking into account that other countries had increased production, in 1979 world production was 3,128 million tons in conventional terms; in 1983 it was only 2,675 million. Look at that decrease, from 3,128 million to 2,675 million! Four hundred fifty million fewer tons of oil are being consumed by the world in 1983 compared to 1979, 450 million less!, in these five years, seeking savings everywhere, through technologies, innovations, all that has been discussed here, seeking other fuels: coal, nuclear energy, but above all saving, it is very important saving, after five years 450 million tons annually, which is remarkable even considering that it coincides with the period of economic crisis. It is in savings — I repeat — where our greatest immediate possibilities lie.

Nuclear energy takes time, oil extractions take time, explorations in the west take time, ah, but in savings there are possibilities, there are still possibilities, despite what has been done. For example, the sugar industry: I believe the sugar industry is a good example of savings, or of effort in savings, of an energy savings program. It could also be said that a habit of wasting oil had been created; in previous years, bagasse was not used correctly, the easiest formula was to open the tap. This savings campaign started several years ago in the province of Cienfuegos — there is, by the way, an engineer present here who worked quite a bit on that. In Cienfuegos, they ended up removing the oil taps, that is, the possibility of using oil in the sugar mills was eliminated, the first province to achieve this and it was a pioneer. After that, this movement spread throughout the country.

What has that savings of fuel or oil in crude production meant? What has it meant in these years, with harvests of no less than 8 million tons? It has meant a savings of 400,000 tons per year of fuel oil, which was spent with harvests of 6 million tons. That is to say, today we produce much more sugar and consume much less oil in crude production. It is a considerable figure: 400,000 tons of savings.

This, of course, greatly stimulated the comrades in the sugar industry in the development of ideas, plans, in the search for solutions and possibilities in this field, and they then proposed to save another 400,000 tons of fuel oil, that is, the amount spent in the production of refined sugar, in the alcohol factory, in torula, and in other expenses that the Ministry has, with which they plan to save another 400,000 tons, using bagasse, and using it optimally. They have a realistic, viable program to save another 400,000 tons. In that field, there are not only those possibilities. It is that the sugar industry can produce much more energy, and that is what they are studying; these savings can still be carried out with very few investments. The others may require a bit more investment. Starting from a harvest of 9 million tons of sugar, they calculate that they can produce the equivalent of the energy of 2.5 million tons of additional oil, that is a significant figure, they say maybe more, through the drying of bagasse using the heat from the chimneys and the pelletization of the same and taking advantage of other residues from the sugarcane harvest. They are already thinking, not only about the use of that bagasse in the sugar industry, but also in other types of boilers. If this is added to the idea of making the necessary investments to use high-pressure boilers, it seems perfectly possible that the sugar industry could provide the country with the equivalent of 2.5 million tons of oil, especially if they manage to use much more efficiently what they have, in addition to bagasse for the production of paper pulp and bagasse for wood production, etc., there we have a resource that promises as much or more than the 2 million tons of oil that we are going to extract in 1990, and they are the equivalent of 2.5 million fuel oil.

I believe it is worth paying all the attention and support that this program requires. We have talked about a branch that involves savings and also the development of new energy sources. In savings, we have our greatest immediate possibilities, savings in all branches.

I believe that the ideas, suggestions, and agreements from the grassroots assemblies, the 87,000 agreements and suggestions, what has been discussed here in this forum, the recommendations, the Final Declaration, can provide a contribution that cannot yet be precisely defined, in terms of immediate savings, in the near future, with few investments; I believe it will mean much more when we project into the future all that we must do in our country to save energy. I think that path must be cleared, and we must become a truly energy-saving country, one of the most energy-efficient, for the reasons I explained; due to the scarcity of those resources we have more obligations, which are economic obligations, moral obligations, and revolutionary obligations. We like to consider ourselves a revolutionary people, we take pride in it, we would even say it satisfies our national pride. Ah, but as long as we are not a truly saving people, that we know how to use each resource wisely and responsibly, we cannot call ourselves an entirely revolutionary people!

Can we waste resources, resources that the country needs, that cost the country, that even other countries need, that require efforts from other countries and call ourselves revolutionary? No! We have acquired many virtues in these years, but we still lack virtues to acquire, and this is one of them. But what other conclusion should we draw from this forum, from these realities? What is it that we want to say? This policy, related to fuel, must be applied to all raw materials and all essential resources of the country.

I believe that this question regarding energy must be asked in relation to all future development. The present times are not easy for any country, for none! One must look at the global landscape to realize this. Much less are they easy for developing countries and for Third World countries. Have they been very difficult for us? No! Because of the socialist character and the ties with the socialist community, which have greatly facilitated our path and provided us with perspectives. Should we squander those perspectives? Should we be indifferent to those great possibilities that have opened up for us? I do not want to compare how things were in the early days of the first socialist revolution, when there was no one who could provide support, help, or collaboration, when the country was completely blocked, and based on what they had and under very harsh, very harsh, very harsh conditions, they had to start development.

We have had the privilege of being able to develop our Revolution in a time, at a moment, and under circumstances in which it has been possible to count on broad international collaboration. The question we must ask ourselves and the answer that is required of us before history is whether we have made the most of and whether we have done the best with those possibilities we have had, whether we have been aware of that historical privilege, or whether the fact that the path has been easier in this sense has made us neglectful, unconcerned, and forgetful of our basic duties.

And we said that this must be done with all the resources of the country: with the steel we use in machines, with the wood we use in constructions, with cement, with all material resources. And something has been done, quite a bit has been done in recent years, but it seems to us that it is still not enough.

In raw materials, a few years ago we managed to collect the equivalent of 19 million dollars, now it is 60 million. We have tripled the activity in the recovery of raw materials. We have saved wood in constructions; we have replaced sawn wood with pressed wood in various uses. A series of measures have been taken in a series of packaging activities; bulk distribution has been expanded, paper savings. Many activities could be cited in that sense, which has been an effort in material savings.

We have also worked on spare parts, in the recovery of spare parts; a considerable effort has been made in the production of new parts. Certainly, we have strived in many aspects, but I think it is still not enough. And I do not refer to physical effort, I do not refer to whether we sweat more or less in that. We must ask ourselves what is the most intelligent effort we must make, not only in the field of energy but with the entire economy. We must stop from time to time and analyze what has been done, and look to the future to know what must be done, what we must do.

Without a doubt, in recent times we have been subjected to difficult tests. Four years ago we lived aware of the international situation, of the risks of aggression that weighed on our country. In the last four years, we have made a huge effort in strengthening the defenses of the country and we have achieved remarkable accomplishments; I would say that was the number one obligation, because if they destroy the country, we would not have a country. If the enemy could take over our country, we would not have a country to continue doing what we have done and to carry forward our programs in all senses, to carry forward our prospective development. In that effort we have dedicated attention, energy, material, financial, and human resources; and there is no doubt that we are much stronger at this moment, and potential adversaries must take that into account, and undoubtedly they take it into account more and more.

This effort intensified greatly after Grenada. I believe that on the 2nd we had a test of the intensity and quality of the effort made by our people to become an impregnable fortress; we all began to have the awareness that we are becoming an impregnable fortress, that we are already an impregnable fortress! Who knows how many times stronger we are today than we were four years ago! Not only because of the number of weapons, of men and women, but because of how ideas, concepts, and the preparation of the people have developed in these years.

And it was clearly stated Production and Defense, as the two slogans, and indeed, our Party did not forget production, and also, curiously, in the field of production we have had important successes in these years, especially in these years of crisis in which the economy of most countries in the world and especially of Latin American countries has declined.

As we explained in Cienfuegos, our economy has grown steadily in this five-year period, and we have achieved savings and increases in raw materials in these last years, without a doubt.

But as we trust that we will win the battle for the defense of the country; as we trust that we will have an unconquerable, invincible country; as with our efforts we have increasingly earned the right to peace, then we must also ask ourselves, with the same seriousness, with the same spirit of responsibility, how we are going to project ourselves into that future in these difficult times, in the field of energy, raw materials, and the economy.

What have we done in these years? In these 25 years, our country has achieved extraordinary advances in the social field. In education, we are already above all Third World countries and we continue to work in search of quality; we can do a lot in that area, without large resources. In public health, we are above —without discussion— all Third World countries and above a few industrialized countries; and there we go! If we continue the fight for quality in the training of personnel, in mastering new techniques, excellent possibilities in the near future, we have also made great progress in sports, in culture, in the general living standards of our population, which are well above those of the vast majority of Third World countries.

We are also among the top places when we combine all these factors that make up the standard of living, including the conditions of food for the population, which are not comparable to the situations generally suffered by Third World countries.

When we talk about consumer goods, household appliances, etc., I mentioned here some figures, even the material availability for construction that has tripled or quadrupled in recent years to help solve the housing problem. And this does not mean that we are ignorant of many things, factors, needs still to be resolved, but the certain fact is that, in social development, we have placed ourselves very far ahead. In some things, well above all Third World countries, in others on par, and in very few below some. This was evident here at the Pediatrics Congress, it was evident at the meeting of non-governmental and governmental women, because it is evident and undeniable what our country has advanced in social matters, in the fight against discrimination, not only discrimination for ethnic reasons, but against discrimination of women, against inequality for reasons of sex, where although we have not reached all the goals, we have made considerable progress, and in the fight against the phenomena that plague other capitalist societies and Third World countries; begging, prostitution, gambling, drugs, etc., where we have achieved great victories in moral and spiritual aspects that make for the happiness of a people or the misfortune of a people. That is not the field to which we should dedicate the greatest efforts today, it is clear. The effort that must be made in this field, in our opinion, is to consolidate what we have done, guarantee what we have done, and create future conditions for new advances.

Despite the unquestionable advances achieved also in the productive sphere, I am absolutely convinced that the main effort in the next 15, 16 years must be made in the economic field. This that we have been discussing in this forum is part of that effort we must make in that field. It is a first consideration from which we must start.

A second consideration is the fact that our country has had a privileged situation compared to other Third World countries, in a time of crisis that is evident to all. The problems we see within Latin American societies, among our brother peoples, even in countries that have many resources, countries that export more than a million barrels of oil daily, where by virtue of oil and with the work of about 20,000 or 25,000 workers, they receive income of more than 10 billion dollars a year, countries with more natural resources and more foreign currency income than we do, have very serious problems; and we see them with unemployment, budget cuts, teachers on strike, doctors on strike, unemployed teachers and doctors, 12%, 15%, 20%, and even 30% of the population without jobs, budget restrictions for public health, restrictions for schools, restrictions for social security, we have seen it. Well, we have seen it in the United States itself, we have seen it in developed countries, in these years, developed capitalist countries, one of whose fundamental plagues and from which they cannot find a way out is growing unemployment, they are facing problems of industrial reconversion, etc. and tremendous and unsolvable social conflicts. We see that especially throughout Latin America, terrible social problems; and we have been in a privileged position —this is another thing we must be aware of— thanks to our socialist system and our relations with the socialist camp.

I will say it frankly: the system alone would not have been enough, because when starting from a situation of underdevelopment, in the conditions of Cuba, the Revolution alone is not enough, the system alone is not enough; the system is very important because it means that the whole society begins to work towards a goal, in which man becomes the center of all concern and all activities of the State, the Party, and the rulers; but as important as the system was, it was crucial to have the existence of the socialist community and the relationships that our Revolution established with the rest of the socialist community, for the cooperation we were able to receive, for the support in all senses and, among others, in our economic exchanges.

With a capitalist system here, and what existed in 1958, I would like to know what this moment would be for Cuba, with sugar at four cents, if we take into account the current purchasing power of four cents; it can be said that it is the lowest price in the history of this country, in this century and it is possible that since sugar was invented, in reality. And you know that the quotas were limited, a certain amount could be exported per year, what the world market allowed, what could the country have done selling 3 million, 4 million tons of sugar at those prices, or approximately at those prices? If there had been a market, which there was not, part was sold to the United States, part to that world market, what would we have collected? Four hundred, 500 million dollars with all the sugar we could export.

Gentlemen, in the production of electricity alone, in the fuel we use to produce electricity, this country spends more than 500 million dollars at international prices! That is to say, all the sugar we would export would not be enough to pay for the fuel to produce the electricity we consume, under the current conditions of the world and those of other Third World countries. Well, we would lack all the fuel for everything else: for transportation, for cement production, for the production of the entire industry. We invest more than 2 billion dollars just in fuel; imagine if the economy depended on sugar, at world market prices!

On that path, well, we can even analyze how many more things: if we could have the education system, the health system, the social system, social security, practically full employment and all the activities that our country develops, all the development plans of the country.

Well, we must be aware that we have had and have a privileged position; therefore, we must ask ourselves how we are going to work towards the future. Are we making optimal use of these possibilities with a view to the future in this world whose problems we have partly tried to analyze today? That is another question.

A third consideration arises: relations with capitalist countries. Economic relations with that sector of the world interest us to a certain extent, and to a certain extent they are also important for us, both for commercial and technological reasons, as well as for the supply of raw materials and other goods; they are important. In that area, we have made commitments over the years. For example, when the low prices of sugar came, the imports of spare parts, raw materials, medicines, food, milk, grains for the production of eggs, poultry meat, etc., were never reduced, never! Or for development plans, because a new glass factory had to be built if the existing capacities were not sufficient and we could not obtain it in socialist countries, or a paper factory that cost so much and we could not obtain it, and many other necessary industrial facilities, these did not stop being acquired. We had credits, commitments arose, and we must honor those commitments; it is not just an economic issue, it is also a moral issue.

Our external debt in convertible currency is relatively small compared to the situation of other countries in Latin America, and it amounts to approximately 300 dollars per capita. Costa Rica's is 2,000 dollars per capita, about four thousand and something million, for two million inhabitants; Panama's is around 2,000 dollars per capita; Argentina's, around 2,000 dollars; Mexico and Venezuela's, around 1,500; Brazil's, around 800, and more or less, some a bit more and some a bit less, perhaps Colombia has a little less than 800. Ours is 300 dollars.

When I analyze this entire situation, I see that many countries in the Third World will not be able to pay their debt. Moreover, we consider that few can pay their debt; we will have to see how that problem is resolved, whether formulas are invented, whether they are canceled or postponed indefinitely. We are one of the few countries that can and must pay our debt. Well, for reasons of economic interest and reasons of moral interest. The country's credit is very important, the country's morality is also very important.

We have relations with Western companies and with Western banks; also with some socialist banks, part of that debt in convertible currency is with socialist banks. Those companies, those banks trusted us, in the midst of the U.S. blockade and U.S. pressures; they trusted us, in the seriousness of our country, and therefore, it is a sacred thing for us to honor those commitments. That is clear. I believe that, moreover, it is the most convenient thing for our country with a view to the future, and the future is always the most important, do not forget it.

Starting from these three premises, we in the Party and Government leadership have been considering, thus, strategically, the work of our country in the next 15 or 16 years — we will also include the year 1985. What should we do, how should we work, starting from all these realities, and after the enormous effort we have made to strengthen ourselves, to guarantee our security, our independence, what should we do in this economic field? And we have reached conclusions, in my opinion, correct and wise.

How to take advantage of this privileged situation of Cuba to do what we must do, how to take advantage of these possibilities in the midst of the very serious current problems of the world, without even entering into discussions about the tragedies in entire continents like Africa, with droughts, famines, taking into account the general situation of the world, and that a large part of the world finds itself without real, objective hopes, with enormous debts that it does not know what to do with; with an increasingly selfish industrialized capitalist world, with more tariff restrictions, with problems even that they do not know how to solve, such as the unemployment issue I mentioned, with slight economic advances following a deep crisis and with great fears that the crisis will return again and even more acutely, what should we do?

We belong to the socialist community, the socialist community, which is not exempt from problems, of course. We cannot idealize ourselves, thinking that everything is wonderful, everything is perfect; no, the socialist community has difficulties and has problems. However, there is a huge difference between the prospects of capitalism, the situation of capitalism, and the situation of the socialist community. The socialist community has been affected by these increases in equipment prices; the socialist community has also been affected by the rise in energy prices in the world; the socialist community has been affected by the international economic crisis, because they made investments with certain objectives of exports to the Western area, and then those markets practically disappeared: they also had debts, greater or lesser, and were affected by high interest rates.

Well, but there is a huge difference, socialist countries have faced those difficulties, have continued their development and their plans for the future; they have reinforced their cohesion and their exchanges, because undoubtedly the socialist camp is an unlimited market for products, since it works for the population, to solve problems, to improve living standards. The socialist community has also analyzed these problems and is preparing for the future, to overcome deficiencies, technological delays in some branches, the intensification of scientific-technical research, and the accelerated application of its results in the development of the economy. No socialist country has had to suffer the problems of unemployment, nor affect the living standards of its population, nor sacrifice its social development plans; their economies have increased in these years and continue to progress.

All socialist countries have adapted to the energy crisis, with considerable fuel savings, especially the GDR, whose experiences in this field have been transmitted to us and which has achieved remarkable successes in that area.

In the face of the chaos that the economic situation of the Third World and the capitalist world offers with its ups and downs, its cyclical crises, the only area of the world that has a clear, secure, solid future, at a greater or lesser pace, is the socialist field, without discussion. And we have the privilege of belonging to that field; as a country of lower development level than most of those countries, it really means a lot to us.

And, I repeat, we have been analyzing what we should do with a view to the future and starting from those possibilities, first of all, we must emphasize the productive effort of the country, we must give absolute priority to two things in the investment program, but understand well, absolute priority to all those investments that save imports of convertible currency or generate exports in convertible currency. There are numerous factories being built, many of which save imports, because they process optical glass or because they save imported raw materials, like the cardboard factory in Santa Cruz del Norte, to cite a concrete example; there are dozens of investments that save convertible imports or generate exports, the effect is the same and it is even easier when you save imported products, constructive efforts or small investments, "bottlenecks" as they call them, which are essential to put those plants into production, substitute imports or generate exports in convertible currency.

This is important, because of all the countries of the CMEA today, we are the one with the lowest percentage of our imports coming from convertible currency. It has been reduced to 15%, and in 1983 it was 13%; that is to say, we already have a very solid and fundamental economic exchange with socialist countries, 85% or more. But that 13% or that 15% is important, because it concerns raw materials, spare parts, some food, some medicines or some raw materials for medicines and other branches, which are indispensable to complement production. Sometimes we have ten raw materials coming from the socialist area, but we lack one raw material, coming from the Western area, and we have to acquire it; certain invisible expenses as well, the commitments of the debt in convertible currency that must be paid with those currencies.

We have also renegotiated the debt; we have renegotiated that smaller debt under satisfactory conditions; the prestige of the country did not diminish when it renegotiated the debt, it can be said that it even increased, because other countries began to stop paying, first the principal, as they call it, or the capital, then the interests. There are many that are overdue, that do not pay even the interests; when they went to see how much the external debt was, they did not know because the public debt was added to the debt of private companies, and the first problem consisted in unifying, consolidating that debt, saying it is so much, they did not even know; and we kept the exact, precise accounting, the renegotiation could be done without the International Monetary Fund coming to impose conditions, and we have renegotiated our debt under satisfactory conditions, and the prestige of the country increased.

We also need those exports, not only for the indispensable imports but also for the obligations of the external debt in convertible currency.

Moreover, looking to the future, perhaps 15% of Western imports may not be enough; we must think that it may rise to 17 or 20% in the future, because we know, as the workers in all the factories know, what they lack to produce a certain article or another. That problem of raw materials appears in all assemblies, and everyone knows, the ministers know, the Board knows, the companies know, what raw materials they need, and when we say we have reduced convertible imports to 13%, it is by making strong restrictions. Perhaps in the future a little more resources in development plans will be advisable. Now, that has a solution, a unique solution: we must increase exports in convertible currency in a short time, by at least 500 million dollars a year; exports or income, one way or another. Sometimes we have constructions abroad that generate income; tourism is not an export, but it generates income; the increase in fishing production generates exports. We have analyzed all the measures that must be taken to increase exports by 500 million dollars in a relatively short period of time, regardless of sugar, whose price is sometimes calculated at 8 cents and drops to 6, it can be calculated at 8 and rise to 10, but it makes it practically impossible to make a secure calculation.

We must diversify exports and increase them by at least 500 million dollars a year.

Well, from the analyses we have made of the measures that can be taken, we have concluded that exports can be increased not only by 500 million but perhaps doubled, to 1 billion; in convertible currency, there are more than 100 new products that are already being exported, but this task requires a special effort, also in the quality of the productions, we must compete in these productions, but it is essential. I will say something more: energy savings turn into income in convertible currency, and currently, every gallon of fuel oil that we save means 63 cents of income; every gallon of gasoline means 67 cents of income; every gallon of diesel means 69 cents of income. Why? Because by agreement made between the Soviets and us, the savings we make from the quantities of committed fuels turn into convertible currency, that is to say, those savings we talked about earlier have turned into income in convertible currency.

We have already agreed with the Soviets on fuel deliveries from 1986 to 1990. Everything we save from that fuel through all the means examined here becomes convertible currency. And I already told you the current prices for each gallon of everything we save. When you see someone wasting a gallon, say: they are wasting so many cents of a dollar, and when you see someone wasting a ton of gasoline, say: they are throwing away 236 dollars; but it must be brought down to the gallon, to the gram already. That is very important.

This helps us during this period, because I believe we can save, and also what we increase in oil production becomes income in convertible currency. Very important.

What we save in bagasse, and what we use as a substitute for oil with bagasse, becomes convertible currency.

I believe this data was missing in this energy forum. It is very important. It helps us in these programs to increase exports, and we have real possibilities. Now, we must work in that direction, the whole people in that direction.

So far, in general, the mentality of the cadres, of everyone is import-oriented; I need this, I need that, I lack this, I lack that. Everyone. I want such equipment, I want such a machine, I want such a computer, I want such raw material. No one ever says: I am going to give this; we are going to produce this to export. We have really gotten used to requesting imports. Every time we see a problem, we want to solve it with imports; every time we have a need, we want to solve it with imports. Sometimes we create needs that generate imports, and almost never is the opposite thought: generating products for export, generating exports. Therefore, it is fundamental, and work has already been done on this, and we must not lose a minute.

This effort was being made; but now it must be done with much more awareness, with much more efficiency, with much more wisdom. And in the investment plan, absolute priority —I repeat— to productions that substitute imports or generate exports in the convertible area, it is already known and all these investments are being studied, they have priority number one.

There is a second point of maximum priority. It no longer refers to productions that generate exports for the convertible area. A second issue of maximum priority comes, and also sacred for us, which is exports destined for the socialist area: priority attention to productions for the socialist area, and to investments that generate exports to the socialist area. It is very clear.

As we said, we have excellent exchange relations with the socialist area. The products we export to the socialist area acquire much more value; with them we acquire fuel. Those 2 billion in fuels, raw materials, machinery, food; from this arises an unavoidable obligation, a tremendous moral obligation, which consists of the strict fulfillment of the delivery commitments we have with the socialist countries: the deliveries of sugar, the deliveries of nickel, the deliveries of citrus, and the other goods we send to the socialist countries.

There have been occasions when we have had plagues, like the rust, when we have not been able to fulfill all the sugar deliveries to the USSR; for example, in one year or in the five-year period, and we have received in return all the goods committed in the five-year period. That has never failed. They fulfill the deliveries with us. It must be a matter of honor for the country, of seriousness for the country, if we want to be up to the level of our obligations, and of what these ties with the socialist community mean, that we rigorously fulfill our delivery commitments.

What has happened on other occasions? Production has been below for one reason or another: if 8,500,000 tons of sugar were calculated and 8 million were produced, then deliveries to the socialist area have been reduced to sell it in the convertible area. That formula must be totally eradicated.

Ah, if a bad year comes, if it rains a lot —and that has happened to us, unfortunately, twice in the last two years— and there is production below what was planned, the formula cannot be, in that case, to tell the socialist countries: we are going to send you less sugar, to export it to the convertible area at four cents, five cents, six cents. In those cases we have to say: well, simply, we first fulfill with the socialist countries and then we export the rest in the convertible area. That is a principle, simply, that we must establish rigorously; that is why we must seek other sources of income in convertible currency, because now, let’s say, the price of sugar is very low, but the price of lobster is very high, the price of shrimp is high, income from tourism is growing. I will not mention here all the possibilities we are working on, but we have come to the conclusion that we can increase those exports, the policy must be to increase such exports and not sacrifice the socialist countries. That, let’s say, would not be revolutionary, that would not be internationalist, that would not be proper of socialists, nor of communists.

Then investments for exports to the socialist area must also have priority. We have the nickel factory in Punta Gorda, which will produce 30,000 tons of nickel, a huge effort has been made in recent times, it must be continued, and we intend to inaugurate that factory, which was already at 83% this year, almost complete, on November 7, 1985, next year. A large part of the production of that factory will go to the USSR. That is a product of great importance for the socialist countries, because it is a fundamental raw material that allows them to improve the quality of steels, of machines, it is a product highly valued by them. It is our basic obligation to work hard to put that factory into production as soon as possible.

A second nickel factory of another 30,000 tons is under construction, in cooperation with CAME. We must accelerate the installation of that factory; as we must accelerate the installation of the sugar mills and other industries that generate exports for the socialist countries. I believe that this increases the respect of the socialist countries for Cuba, the prestige of Cuba before the socialist countries. Not as younger brothers who, when they have a problem, come and say: I will not send you the nickel or I will not send you the sugar, because I have to export it to the convertible area because I had such and such a problem. We simply have to look after our prestige, and I really say with satisfaction that the prestige of Cuba is great within the socialist community and the respect for Cuba is very great within the socialist community. The facts demonstrate it, the last meeting of CAME that took place in Cuba, where the heads of government came, demonstrates it.

We have practically discussed with all the socialist countries the deliveries of goods until 1990, the medium-term plan. We have signed with the Soviets the cooperation plans until the year 2000, gentlemen, until the year 2000! Imagine what that means for the country, what a basis, the possibility of signing the collaboration plan until the year 2000, with all the facilities. Sometimes Westerners wonder if we have debts with the USSR. Yes, we have debts with the USSR: the first debt is one of gratitude, very great. In financial terms, there have been imbalances many times, there are credits every five years, but never, ever, have we had financial difficulties with the Soviet Union. In previous years they postponed the debt to be paid for many years and without interest, imagine, when interest rates are at 13, 14, 15%, the debt has been postponed more than once. We have no financial problems with the USSR, the debts, as a result of imbalances and credits, do not affect us in the slightest; whenever we have raised a postponement for 5 years, for 10 years, for 15 years, and without interest, we have obtained it without any difficulty. The socialist community is not the same as a private Western bank. And the USSR has had an exceptionally friendly and favorable position towards us.

As they see our effort, I would say they will have an even more respectful and favorable position. I am sure that the oil producers in Siberia, in temperatures of minus 20 degrees, or minus 30 degrees, will feel much happier with the effort they make and with which they help us, if they know that we are saving every last gram of oil, if we do not waste, if we do not squander and that we make maximum effort, because they see that their effort translates into a much greater benefit for our country, for our people and for our development. That is clear. Or the workers who are waiting for the nickel in a steel mill know that they can count on that nickel because it arrives there, or the sugar in a refinery, or the citrus for distribution to the population; what a Soviet citizen appreciates, in winter, a grapefruit from Cuba, as we appreciate a Bulgarian apple, that is demonstrated.

We have all the facilities, all! All credits for all investments are secured, and they are several billion rubles per five-year period: for the oil refinery, for the nuclear power plant, for the future plants, for the thermoelectric plant we are building in the East, for the supertanker port, for Antillana de Acero, for all the investments we are making with the Soviets. Everything is secured: collaboration until the year 2000 and the excellent conditions of commercial exchange that we have. And I have no doubt that the USSR will continue to develop at a steady pace, without crises, and in 15 years you will know what they will have; now we talk about so much gas, in 15 years they may be above a trillion cubic meters of gas, to cite an example. The USSR and other socialist countries continue to advance in other areas, and we benefit from that. As a Third World country, as a developing country, it is truly a privilege. Now, it is not enough to have privileges, we must know how to make correct use of those privileges and those possibilities!

While those investments are absolutely prioritized, there are others that we cannot neglect. Can we neglect the nuclear power plant; can we take resources away from that industry, which will mean saving 2,400,000 tons of fuel? No! There are industries so fundamental for the country that we must pay full attention to in investments; those industries must have priority. Social investments that have a greater impact on the population must have priority. I cite an example: in the "William Soler" the surgical room for pediatric cardiovascular surgery and the specialized services for the diagnosis and treatment of children with congenital heart diseases are under development, the equipment has been acquired; these services can save the lives of hundreds of children every year, it has tremendous impact, not because they treat and save 400 or 500 children, but because it could be the child of any of the millions of families in Cuba, and all feel interested in that.

I cite another example: investments like research centers of great impact for the future of the country; or for the development of cadres, like the technological school we are building for oil workers, or the Faculty of Technology or, even, the same Medical Sciences, which are of the future. It is indisputable that this type of work should not be sacrificed, following a priority order.

Ah, we want to do many things and we have many other needs: once we have fulfilled all these priorities, we will see which of the other things we must attend to and can attend to. This means that we must set aside all subjectivism. We like a lot of things that we want for the people every day, in the capital, in the provinces, in the municipalities. We want to have pioneer palaces in all municipalities, or we want to have other things in all municipalities; then, now we may settle for a modest facility adapted. What we cannot do is to put those things in competition with an industry that saves imports, or generates exports in currency, or ensures the fulfillment of exports to the socialist countries or other things, or ensures our vital needs, which are not forgotten. It cannot be that cement, or wood, or rebar, or stone, or sand is lacking for that investment, mainly in the capital of the Republic, where we have many more needs than workforce and materials; if we are doing 600 works, we must study which of those 600 are prioritized, and that none of those works is delayed a minute due to lack of workforce or lack of materials.

Imports for export must also have priority.

With that criterion, work is being done.

We said at the beginning that we have had enormous social development. To tell the truth, we would like 10 or 20 more meters of fabric per capita, but that is not our problem now; our problem is development, our problem is the future. We cannot mortgage the future for 10 meters of fabric! If we have to put the "Desembarco del Granma" factory into full production —sometimes it has had difficulties because it lacks some maintenance parts, or some raw materials from convertible currency areas—, if we have to put it into full production, because it saves some fabric that comes from convertible currency areas, or because we have all its products available for export, then, without hesitation: how much is needed in raw materials, in parts, how much fabric will it produce for export, and export all the fabric from "Desembarco del Granma"!

And so it is with many other industries. There are book printing machines to be installed, some of which have been waiting for a long time, there are others installed; sometimes they are not at full capacity because there is a lack of paper. We know what our needs for books are, and they are great, there are around 50 million essential —textbooks, books for university students, books for specialists, various books, and some minimum, indispensable technical and literary works—, and we can have a capacity of 80 million. We must be able to say: well, we have to get used to the idea of 50 million books for 5 years, 10 years, or 15 years; because of course, we would all like more books, then, more imported paper and more books to read. We will have to make more use of libraries and other means; but we must know to freeze it there. And if we make 80 million books, 100 million books, export 30 million books, 50 million books, we must know how to do it. If we continue with the anxiety to reach 80 and 100, for internal consumption, we will have more and more imports, more expenses, and fewer exports.

Fortunately, we have made extraordinary progress in the social field, in education and health. And we will continue to advance, that does not mean we will not; our teachers must be better every year. Every year we will have thousands of graduates in primary education, thousands of better teachers, we will continue to graduate teachers and improve quality. But in years past, when there was an explosion of primary and secondary school children, we built all the schools the country needed; now we have to build factories as we previously built schools!

And in public health, we have made extraordinary progress and will continue to advance and train more and better specialists, more and even better doctors and perfecting our preventive medicine and also therapeutic medicine; we will build the essential facilities that are needed. But let us say that today we must also think about building factories as we previously thought about building hospitals, and with that, we will not sacrifice health in the slightest. We will continue to work for health and improve health and acquire new technologies with a little of our resources; but what we have advanced in that field and the conditions we have created give us peace of mind to say: we have assured health and we will have it more and more, and in the year 2000 we will have it perhaps more than any other country. The new doctors and better doctors, if possible, and better programs and better classes of medicine do not cost foreign currency; as from our sports facilities and sports schools, we can produce many better athletes, and a better performance from our thousands of physical education and sports teachers. That does not cost foreign currency.

Someone may say that the foil or the saber may cost foreign currency; but there is someone saying out there that the foil and the saber will be produced here.

Our social advances allow us to fully focus on solving economic problems that very few countries in the Third World have solved. If we are going to work with those criteria, with those priorities towards the year 2000, ah, I believe that, first, we will move forward in a world that is truly chaotic, where dozens and dozens of countries, even with many more natural resources than Cuba —mineral resources, energy resources, etc.—, have very serious problems and do not know what to do, where the capitalist world has very serious problems, although not as serious as those of the Third World, because they have more possibilities to defend themselves technologically, financially, and by other means, and yet, they do not know what to do.

Guaranteeing the economic base, the productive base for the necessary export in convertible currency and to the socialist area and also for our needs. We guarantee the future, we guarantee the acquisition of goods and raw materials that we cannot produce here; we guarantee development, and based on these criteria and these ideas, we are working intensively, and applying them already from now on —we can say. All investments are being analyzed with all those criteria, and the 1985 plan will be adapted to those criteria —and all workers must know this because it was discussed a lot with them throughout the year about the plans—; the plans of each industry must now be adapted to these criteria; in all investments, these criteria must be applied. We will do it in a way that does not affect any worker, and we will study if a production has to be reduced, that the worker is not affected, that is our task.

We want to make all these adjustments, readjustments, and strategic efforts that we must make, without affecting anyone. Perhaps we can affect hopes, perhaps something that we intended to resolve in 1987 we may resolve in 1990, and perhaps in 1995 some that we wanted for 1990, or in 2000, or in 2005, two years more, three, it is not fundamental. The fundamental thing is to guarantee the future.

We know —we do not ignore— the needs we have for everything, for housing, among them, and they will not be abandoned. More than 150,000 were built with our own resources in three years, we will try to maintain, we will try to fulfill housing programs, mainly where they impact production, in Moa, in Cienfuegos, Santa Cruz del Norte, in productive areas, and we will have to hold on, even longer, without finishing solving the housing problem, if perhaps we thought it was in 2000 it will be in 2005. But right now the Revolution has just made a housing law, a draft law that will be discussed in the National Assembly and by which all families enjoying a home will benefit. That is to say, the law that was made in the early years of the Revolution, at that time affected the landowners, who were the owners, in this case, the law affects the State, but the State does not go bankrupt. Let us say that the income from this concept is not really high, due to the low rents charged. I do not think it will be affected, but we create the basis for everyone to have their home and take care of it.

Housing is not a means of production —this has been said by the founders of socialism—, it is not a factory, it is not a working instrument, it is a family-use good; family ownership of it does not contradict the principles of Marxism-Leninism in any way, on the contrary, it enriches them, and under our conditions, that law is perfect. Some capitalists have said: what a law Cuba has made, if it is a liberal law. What liberal can the law be? There are authorized, or it is intended to authorize, that a room can be rented, or two if desired. That helps to solve our problems at present. The day a citizen can have an apartment, they are not living in a rented room; it is a temporary solution to a temporary need. The construction of housing is carried out to meet a great social need and does not constitute an activity for profit for the State. And then we can tell capitalists: in Cuba, there are no businesses with housing, in Cuba, no one profits from housing, neither private companies nor the State.

If the apartment costs 7,000 pesos, that is what the citizen will pay in relatively small monthly payments for that apartment, which will be theirs as if they were keeping money in a bank, with a modest interest, of course. There is no spirit of profit in our country in the construction of housing; we want to recoup what is spent to continue building. That law will help housing development programs, which will continue to be built in a certain number by private means. But, really, we cannot prioritize housing over productions that generate exports for the country, that is fundamental; because, even, housing always spends a little convertible currency, and we have to continue making industrial facilities that produce all those things that are imported for housing.

We have raised the cement production capacity from 700,000 tons to 5 million; now we manage it very carefully, using mainly dry process technology. We have reduced, in the last four years, the fuel expenditure per ton of cement, from 0.17 tons to 0.12, making the industry more energy efficient. The production capacity of sanitary furniture has increased by tens of thousands of sets per year; the production of rebar has increased considerably, of tiles, of construction pipes, but we still lack components, we have to continue developing that industry, of what is missing, that must be imported to make a home. We have to use our workforce rationally.

This is what I have wanted to explain to you, to our workers, to our people, as basic criteria about what we are thinking and what we are doing, and all these ideas associated with greater economic efficiency with the application of methods of economic management, with emulations, with moral and material incentives.

It does not mean renouncing any of the advances we have achieved so far; it simply means optimizing our effort, optimizing the use of resources, our organization, our plans, our program; simply optimizing looking towards the future, that future that we have earned the right to conquer, with the heroism, courage, and firmness of our people, and to the extent that we have earned that right, we must know how to conquer it. We must make the most of those brilliant possibilities!

And as this has been the best occasion, the most opportune, here where so much has been discussed about how to save even a gram of oil, how to introduce technologies, how to bring that spirit to the people, here precisely in this already historic forum, it seemed to me the opportunity to talk about energy and energy savings, of materials, of human resources and the optimal use of those human resources, but not just to talk about energy and energy savings, and other resources, but about the effort we must make in the next 15, 16 years; in the strategic effort of the country, and that you, the energy workers, who have thought so much and worked so hard in that direction, be the vanguard in that economic strategy of the Revolution, the vanguard for that future to which our spirit, our consciousness, and our revolutionary heroism have made us entitled!

Homeland or Death!

We will overcome!