Speech delivered at the conclusion of the VII Ordinary Period of Sessions of the National Assembly of People's Power, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 December 1984 · VII Ordinary Period of Sessions of the National Assembly of People's Power · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the National Assembly of People's Power on December 28, 1984, at the Palace of Conventions, concluding its seventh ordinary session and reviewing the newly approved Housing Law.
Main themes
Housing Law, socialist state ownership, Cuban Revolution achievements, housing as social right, capitalism vs socialism, National Assembly legislation, Marxism-Leninism principles, state investment in housing, tax-free homeownership, economic development
Duration
~202 min
99th percentile
Words
24,219
99th percentile
Sentences
650
99th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%53%
  • Geopolitical 18%17%
  • Social 15%15%
  • Institutional 8%8%
  • Ceremonial 5%5%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

650 sentences in 181 paragraphs

Comrades and fellow deputies:

In recent weeks, I have had the opportunity to address the entire nation on several issues that we consider to be of great importance. I have nothing new to say, so I will simply reflect and converse a bit around these same questions.

Firstly, it seems to me that important agreements have been made in this meeting of the National Assembly, quite important! I believe that the Housing Law is truly historic. It is much broader than the first laws enacted by the Revolution: the rent reductions and then the urban reform. At that time, the Revolution made laws at the expense of the landlords; this time, the Revolution is making a law at the expense of the State's own assets, without that leading us to ruin.

In reality, our socialist State has never viewed the housing problem as a source of financial resources, as a source of profits, in the best sense of the word, because the profits of the State are profits for the people. Annually, the State invests large sums in the construction of housing; this law will mean that it will stop receiving some income from rent after a period of years, but these are not fundamental revenues; rent is so cheap in our country for those who pay rent, as we must not forget that, by virtue of the first laws, many families no longer pay rent, that such a reduction in income can be perfectly absorbed by the national economy.

This time, the law will fundamentally cover the hundreds of thousands of new homes built by the State in these 25 years, but even in the homes that are yet to be built, no profit is sought, that is, no additional income for the State. The State has many important sources of income to meet the needs of the country; what is invested in the coming years in housing will be reintegrated to the State with a minimal interest and essentially based on the costs of constructing those homes, this possibility demonstrates what only a socialist system can do. An objective like this cannot be proposed by any capitalist State; a socialist State can, if it wishes, charge low rents, as all socialist States do, in the USSR, rents are very cheap, and with the rent comes heating and some other things, rents there are so cheap that the use of housing is practically free; a socialist State, if it wishes, can also offer housing for free, in the case of the USSR, I repeat, it is practically free; a socialist State can, if it wishes, build homes, rent them out, receive income, and even make profits, since those profits could be allocated, if desired, to other things for the benefit of the people, it would not deviate from ethics or socialist principles. But only a socialist State can make this Law that we have just approved, which will turn all citizens of the country into owners of their homes.

There is something else that happens in capitalist countries, the owners of homes have to pay such high taxes that many families in Europe, in the United States, and in other developed capitalist countries pay sums that sometimes amount to hundreds of dollars a month in taxes for the homes they own. In our country, our population will not pay either rent or taxes for their homes. It will be their home, paid for over a relatively long period of time; they do not have to pay taxes on it to the State, and I think they will not pay them in the future either. With the development of many other resources, I do not believe that the socialist State will ever have to charge taxes on housing. That cannot happen in any capitalist country; it would be absolutely impossible. There will be an investment fund every year, and that fund will be gradually recovered, it will grow as our possibilities allow, until we fully satisfy the housing needs, which is one of the most difficult problems in today's world, which has been fundamentally resolved only in socialist countries. No capitalist country has yet solved the housing problem.

As we said recently, this does not deviate one iota from the principles of socialism or Marxism-Leninism; we are not becoming capitalists. A cable came out suggesting that we were making a law with a capitalist tendency. We made laws like this at the beginning of the Revolution when we were moving towards socialism, why should we not make them now as we move increasingly towards socialism! Capitalism would love the possibility of something similar, which a society governed by exploitation, profit, and gain cannot even dream of!

We have introduced, as I explained yesterday, some elements, such as the possibility of renting a room at a free price; that does not take us away from socialism, that is resolved by development; when we have enough housing and when any citizen can acquire an apartment at a relatively low price, they will not go to rent a room from anyone where they can be charged much more. That does not worry us, and development itself will eliminate that prerogative or that possibility of renting a room, which will give some people the opportunity for income outside their work; there will be a certain redistribution among the people. But that does not create any kind of capitalism.

Another very important law that we have just approved is the Labor Code, which practically compiles all the legislation that has been established over these 25 years. We do not think our Code is perfect; it is the first Code; we also do not believe that our legislative provisions are perfect, and it is possible that when we delve much deeper into this aspect, some criteria, some provisions may need to be modified, improved, so that labor legislation contributes not only to the recognition of workers' rights but also to the development of the country, to the optimal use of human resources, to making us an efficient, disciplined, productive, highly productive people; that is why it is established in the Code itself that it must be reviewed periodically. But it seems to me that it is very advanced legislation, which reflects the achievements and rights of our workers in their revolution.

We also had the opportunity in this meeting to receive information about Higher Education, what the Revolution has done in that sphere, the resources that Higher Education has today, the number of students, which undoubtedly constitutes a colossal leap; so colossal that Pinar del Río, the "Cinderella," has almost as many university students as all of Cuba had before the Revolution.

We also had the opportunity yesterday to discuss the efforts being made in the university area to overcome deficiencies, and even mistakes that have been made, which are, however, on the path to being overcome. I think we have many possibilities in that field, and yesterday I expressed some ideas about what we should do regarding the income system in Higher Education, and what is already being done regarding raising the level of pre-university students who then enter universities.

We also had the opportunity to hear the magnificent report from the province of Pinar del Río and the pleasant pleasure of appreciating the colossal change that has taken place in that province in these 25 years of the Revolution; it is truly a source of pride and satisfaction for all of us, even more so when we know that in the areas where the greatest leaps have been made, such as social development, education, health, sports, and culture, what has happened there is a reflection of what has occurred in the 14 provinces of the country, and not even a reflection of what has happened in the special municipality of Isla de la Juventud, an island that went from prehistory to modern times in just a few years, although Pinar del Río really went from feudalism to socialism. That was property, really, of a group of landowners, who were the owners of everything there, and always managed by a group of politicians. Pinar del Río was one of the last provinces to join the wars of independence; the invading forces headed towards Pinar del Río, but when they arrived in that province, they found great patriotism, great enthusiasm, combativeness, cooperation, and there Maceo waged one of the most brilliant campaigns of his entire life.

Once again, the province of Pinar del Río is demonstrating that enthusiasm, that combativeness, that patriotic spirit, and that intelligence and wisdom to face problems and to advance!

These things I speak of are important. But it seems to me that the most important thing we have agreed upon today, and what will have the most significance, is the Economic Plan for 1985 and the conception that this economic plan entails.

You heard the report from comrade Humberto, which collects many data on the results of the 1984 Plan and objectively the results of the Plan in indices, in the increase of production, of productivity; the economic indices and the social indices are good, we could say, really, very good! What Latin American country can show the growth that our economy had in 1984? But what capitalist country? Ah, well, the United States by exception had a high growth in 1984, let’s see how much it reaches in 1985 and how much it reaches in 1986.

Everyone knows that the United States has imposed enormous interest rates; due to its predominant, hegemonic influence in the capitalist economy and in the economy of the Third World, it has been able to impose such interest rates that — as I explained on July 26 in Cienfuegos — it collected money from everyone based on those high rates, affecting the economies of its own Western allies, all of whom have been able to grow very little and where unemployment has increased, with the sole exception of Japan, which had a little more growth or increase in the economy in 1984 than the countries of Western Europe, and is undoubtedly one of the capitalist countries with the most efficient economy.

This also has part of its explanation in the fact that after the war, due to the arrangements that took place at the end of the conflict, Japan was prohibited from making military investments and these were reduced to a very narrow level until now, or until the last years when the United States has been pressuring it for a considerable increase in military spending. They invested resources fundamentally in developing and modernizing industry, while the United States invested fabulous amounts in the military sphere — now it does so to a much higher degree — but as a consequence of that, many of the industries in the United States became outdated, backward, unproductive, and costly. The steel industry in the United States cannot compete with the industry in Japan, nor with that of several other countries. The money that was invested in the United States over 30 years in weapons, the Japanese invested in industry: they developed technologies, some say they also copied quite a few technologies, and the fact is that they developed an efficient industry and, I will say more, with efficient products; equipment that in very different spheres we know some of: in construction, in transportation, in electronics. And without intending to promote Japanese products and only out of honesty, I say that they are of good quality. It is the only developed capitalist country that has managed to successfully navigate the economic crisis.

Well, the United States had this year, at the expense of the world economy, a high growth; however, there are a large number of economists who believe that a new crisis is coming soon, especially if they do not overcome the budget deficit, which has already reached around 200 billion dollars, which has raised the public debt of the United States to 1 trillion 650 billion dollars, that is, 1 trillion, plus 650 billion. That is the public debt. So about a third of the budget revenues has to be dedicated to paying the interest on that growing public debt.

In November, they broke a new record, a 28.5 billion deficit, and it is said that at this rate — because the October deficit was also large — no one knows how December will be; if in a single month they have had a deficit of 28.5 billion, it is likely that it will exceed 200 billion in this fiscal year, it could be 205 billion or more! It is not yet known how they will resolve it. There were promises to the people of the United States that taxes would not be increased under any circumstances, and then how can they reduce that deficit? Of course, there are already new projects to reduce resources allocated to medical assistance, social security, etc., which have already been very affected in these years and even talk is made of certain limitations in the military budget.

But I maintain that the economic difficulties of the United States constitute an objective reality, and if it does not rectify its current military spending policy, serious economic and social problems are looming. In my opinion, these are winds that must blow in favor of the search for international détente, for some form of coexistence; because with that policy, with those expenditures, I repeat, they could not avoid serious problems. I am absolutely convinced of that, unless they are determined to go to war at all costs, which would be truly absolute madness and, moreover, a general suicide. So, how are they going to face the economic problems if they continue with that deficit and that level of military spending? One does not need to be a specialist, one does not need to be an economist; it is enough to have a basic sense of common sense to understand that.

But not only this, the annual trade balance deficit of the United States currently reaches a level of 120 billion dollars, that is what they import above what they export; they have almost more difficulties in this regard than Jamaica or Haiti, they are more or less the same.

They cannot continue doing that. As the U.S. press itself said, a newspaper from Washington, they are living off the money of others, and they are living off loans and are living just like Latin American countries did three years ago, beyond their production and productivity. Undoubtedly, they are importing without limits; their own goods are not competitive with many of the goods produced by other industrialized capitalist countries, they have to establish quotas, administrative limits on the import of steel, equipment, and countless other things, contradicting their own theories and principles of capitalism, with free trade, etc., etc., that the capitalist system and especially the industrialized countries have defended all their lives, opposing in the process any form of protection for national industry in Third World countries.

What sank the Chilean economy? And what sank the Argentine economy? The theses of free trade and competition. Imagine, Argentina produces cars and they are not bad; we have some thousands of those cars, they were used here for rental and other purposes, relatively good cars. But if the tariff rates are eliminated and the Argentine car is put to compete with the Japanese car, Argentine steel to compete with Japanese steel, the automotive industry to compete freely with the Japanese, which has a very high productivity, with robots in many cases working there instead of humans, they ruin the Argentine automotive industry; if that policy is applied to the rest of the industrial sectors, they ruin the entire national industry. That is what the military governments in Chile and Argentina did: they opened the doors to goods from Japan, Taiwan, South Korea, and Hong Kong, the last three countries dominated by transnationals, which have invested there, employed better technologies, and fundamentally based on low wages; they have higher productivity, lower costs, and, naturally, Chile, Argentina, and other countries were filled with products and goods from Korea, Taiwan, Japan, and all those places, ruining the national industry.

But not only that, the capital flight. Since in the United States they paid 12% or more interest and the money was safe, what happened in those countries was similar to what happened in Mexico, Venezuela, and many other nations in the hemisphere, that every time someone smells a devaluation, as the devaluation amounts to the confiscation of a part of the money of those who have deposits in banks, they immediately change the money into dollars — that is called free trade — and deposit it in the United States with high interest and greater security for their money. To a large extent, this debt of 360 billion dollars is not simply that they spent all that money; they did spend, yes, and quite a bit, in some countries, they even stole and stole quite a lot, foreign companies also extracted their dividends, but a large amount of that money simply fled from those countries and was deposited abroad.

That is the clear reality, it reflects a bit the tragedy that these countries are living with that debt, with the prices of raw materials and export products depressed, with increased tariff rates in industrialized capitalist countries; all of that is behind the economic tragedy of the Third World and especially in Latin America, plunged into a crisis from which no one knows how it will emerge.

There are many, and we know, many responsible people, concerned about this problem and studying what the fate of this hemisphere will be in the year 1990, in the year 2000, in the next century, because there is no way out of the tunnel in sight.

Well, in this year 1984, we have had a growth of 7.4 in the economy, and not only that, we have had sustained, high growth in all these years of the five-year plan, which is reflected in data, such as how many more tires were produced, how much more cement, how much steel, how many millions of pesos in spare parts, how much the food industry produced, how much each sector of our economy produced, which are real, objective growths, without any exaggeration, without any falsified data at all.

Now, we have to analyze that growth, despite the fact that it reflects a situation that is very different and much better than any country in the Third World and than any country in Latin America, even the richest ones, those that had, like Venezuela, 15 billion dollars in income just from oil; nevertheless, the cables report the economic difficulties, the growing unemployment that affects more than 20% of the population, the slum neighborhoods, problems of all kinds, despite that fabulous income, and they do not reach the growth that our economy has had, not to mention our social development, incomparably higher than the rest of the countries in Latin America. The picture of Cuba is nothing like the picture of our brothers in Latin America and the Caribbean.

The imperialists are in charge of inventing things, in their propaganda every day something, this and that; recently I read a cable that recounted the calamities of these countries: Ah, and it passed through Cuba, it also mentioned Cuba: Cuba that has been rationing for so long; it forgot to mention that our population consumes an average of 3,000 calories and 80 grams of protein per capita daily, and it did not say a word that our country does not suffer the scourge of unemployment, it has neither beggars, nor illiterates, nor homeless, nor prostitutes, nor gambling, nor drugs, where more than 90% of children between 6 and 16 years old are enrolled in school, where social security reaches the entire population, where the levels of nutrition, accessible to all, are really among the highest in Latin America, and where health conditions are already the admiration of the entire world, where infant mortality has been reduced to rates of around 15 already, which leads to when visitors gather here, Latin American women for an event, or pediatricians from Latin America and Spain are truly astonished, because the more campaigns have been made against this country, the greater the surprise, the astonishment of the visitors when they see what our country has really done. The imperialist information agencies in their propaganda, when they have to mention us, pass quickly and do not delve much into this area, because it is like a hot potato; how much they slander socialism, they can talk about what Cuba has done and can make comparisons of Cuba in relation to our brothers in Latin America. Ah, their theory fails them already, the formulas have failed.

We still remember when more than 20 years ago the Alliance for Progress was talked about as the great panacea that would save the underdeveloped countries of this hemisphere, and they spoke of 20 billion in credits and aid, foreign investments and the capitalist system would solve everything; now they owe 360 billion, and what they have to pay in interest each year is tens of billions, if they can pay, and an economic and social state worse than ever; it is logical that it does not suit them much to remember that. But they are aware of the reality, they know it, because every day there are tons of cables about the economic and social situation in Latin America.

Well, our situation is incomparably better than any of the brother countries in this hemisphere. And why, how? When the price of sugar in the world market has already dropped from 4, I am told that yesterday, 24 or 48 hours ago, it was at 3.12 cents per pound, that is already at a level of 70 dollars per ton of crude. When the Revolution triumphed, sugar was around 5.6 cents, it dropped to 4 more or less on several occasions, but then at those low prices, one ton of sugar could buy 6 tons of oil, and now at that price in the world market, to buy one ton of fuel oil or diesel, more than 3 tons of sugar are needed.

Why are we doing what we are doing, enjoying what we are enjoying, and having these economic and social indices? We must ask ourselves why and we must delve deeper and draw the pertinent conclusions, as I believe we are doing. In this growth of 7.4, which is a real growth, and analyzing together all those sectors in which we have grown, is it the most convenient for the future of the country? No. That is the first conclusion.

In three sectors we have not grown for different reasons: the sugar plan for the year 1984 was not fulfilled, which was around 8.8, 8.9 million, we reached 8.2; we had about 600,000 or 700,000 tons less of sugar. And I am going to tell the truth, I am going to say it, it is fair to say it: we know that the workers made a great effort, that is true; they even did not spend oil in the year 1984 in the production of crude, which is already a great advance. Six or seven years ago, almost half a million was spent to produce 6 million tons of crude, and now zero oil in the production of crude and a production of 8.2; but we fell short of the target by about 600,000 or 700,000 tons, and I remember that almost at the end of the harvest the difference was even greater. The sugar yield in the cane dropped by 10%, more cane was milled than calculated in the plan; the climatic conditions were really very unfavorable. An important sector: the price of sugar drops and the production of sugar that we have to export in convertible area or to socialist countries drops.

For certain causes and factors as well, nickel production fell below the plan, another important product that is exported partly in convertible area and also a significant part in socialist area, one of the most valued products by socialist countries.

Citrus production, another of the important export sectors for socialist countries that were supposed to receive certain amounts, according to the five-year plans and annual plans, fell below the targets, also due to a set of factors. I am not going to analyze all the objective and also subjective factors; the fact is that the country could not promote the citrus plan at the necessary pace, nor the necessary plans for the irrigation of citrus, which are fundamental in this production.

In three important products we fell short, in almost everything else the plans were fulfilled and exceeded, ah, but we fell short in three strategic export products. In contrast, we increased imports. That growth required an increase in imports from the convertible area and required an increase in exports in that area. If spending in convertible currency increases and exports in convertible currency do not increase in proportion even more, then the value of that index and that growth is relative. Of course, in some other sectors, convertible exports did increase; the previous year we had almost no tobacco harvest when the winter cyclone hit Pinar del Río, which is why there is such a large increase in tobacco production this year, because in 1983 the harvest was practically lost: once it was blue mold, and another time it was the cyclone or cyclones. That is why there is such a large growth index for tobacco; it is compared to a year when there was almost no harvest. Exports of seafood increased and income from tourism increased; convertible exports increased, of course; but three strategic capitalist or socialist export products fell below the plans, and at the same time that high growth required raw materials and other expenses in convertible currency, which were above the increases in exports in that area and not the other way around, as it should be to fulfill all our obligations and ensure solid and healthy development. Therefore, the fundamental thing is not only to grow, but in what we grow and for what we grow.

Undoubtedly, producing more rebar is good; we can build more constructions, or we can export a quantity of rebar, we have to choose. Our production of rebar has increased and continues to increase, and in future years it will increase much more; Antillana de Acero will reach a production of 900,000 tons of various types of steel, and we are investing heavily there in collaboration with the Soviets.

Yes, cement production has grown; well, if we use all those materials to build here in Cuba, the growth rate of the economy remains high, but it also requires investing in tires, and if we do not produce all of them, we have to import them partly from the convertible area or in raw materials to produce them, and we also need more batteries and spare parts and transportation capacities, and, depending on what it is, pipes, various materials that need to be imported, wires, a quantity of inputs for construction, because we do not produce all the construction materials, and, in addition, oil, which every ton of diesel we use costs approximately 235 or 240 dollars, I do not remember exactly, but more than 230 dollars per ton; if we invest 100,000 tons more in fuel for constructions —and I am citing the example of constructions—, that is more than 20 million dollars less that we have available, because if we save that oil from the amounts stipulated to receive by our country —as I explained at the Energy Forum—, then we can re-export that fuel, which is a source of income in convertible currency. If we use all those increases in cement production, steel, and other things to build, and look, we have construction needs and, moreover, desires to build! We have them all: all the agencies, all the People's Powers, everyone knows what is needed, or if not, the voters remind the delegates every day: that this is missing, that I want this store on this corner, that we need such a thing, that if we want a stadium here, or if a polyclinic is needed, or that we need so many apartment buildings, or a better school, or to fix this old building, or a cinema, or the cultural module to have the museum, the cinema, the 10 aspects for each municipality, in short, more essential or less essential.

Everyone has many things to do and wants to do many things.

Well, there may appear an index that material production has grown, and we can invest it all here and consume it all, we can increase the amount of fabric and distribute one more square meter, or two, or five, or ten, or more refrigerators than we make here. We have two types of refrigerators: those of national production and those we import from the USSR; part of the national production component requires convertible currency, many of those productions, unfortunately, require a bit of convertible currency, a part always of everything we invest, of everything we produce includes expenses in convertible currency. So, it is very important to know in what we grow, how much it is convenient for us to grow, in what it is convenient for us to grow, and what we do with what we grow.

Is it convenient for us to grow in productions that generate expenses in convertible currency or needs for convertible currency and decrease the productions that generate income in convertible currency? In a way, what happened to us in 1984 was that: the productions that generated expenses increased, or that prevented us from saving things that we could export, and in some of the strategic branches, for various reasons, it decreased; that is, not all production decreased, this only happened in citrus and nickel, some like sugar grew quite a bit compared to the previous harvest, although the plan was not fulfilled, that is really the most correct.

This affects us not only in the area of convertible currency, it affects the fulfillment of our obligations with socialist countries, it affects the deliveries of citrus, it affects the deliveries of sugar, fundamentally to the USSR, it affects the deliveries of nickel. And no one should think at all that the Soviets came to pressure us, to demand that we fulfill our obligations; on the contrary, quite the opposite, they had absolute understanding —as they have always had, in these 26 years— of our difficulties, and instead, they made the maximum effort to fulfill all the deliveries of goods that had been agreed upon since 1980, and that has always been the case.

Now, we are men of honor and shame, and our people have a very great prestige, a very great respect, and a very great affection, earned in the socialist community. No one has to tell us that an essential duty of our country, a fundamental moral duty, is that we fulfill those obligations. But I not only believe that it is a moral convenience, I also think it is an economic convenience: the more rigorous we are in fulfilling our commitments, the more possibilities we have to count on the will, the desire, and the enthusiasm to help us, I explained that recently. And I even think that a Soviet worker who works there in Siberia at 20 degrees below zero, producing oil or wood at a given moment, would feel much more satisfied, morally compensated knowing that our nickel is reaching there, and our sugar is reaching Siberia, and the grapefruits from the Isle of Youth and the oranges from the island of Cuba are also reaching Siberia or any other part of the USSR, just like the other products that we must deliver.

I said that, but also about how we must optimally invest the resources we receive. These are two distinct problems: one is strictly economic, that of convertible currency, although it also has to do with the prestige and seriousness of the country, to the extent that it knows how to fulfill its obligations; and a moral problem with the countries of the socialist community, but not only strictly moral, a strategic problem for the country, strategic also in the economic sense. To the extent that we are capable of increasing those productions, we will receive much more resources, simply because the prices we receive for nickel, for sugar, for citrus, for our products, are much higher than the prices they have in the world market, and because precisely the socialist community, and among the socialist community the USSR, constitutes the fundamental pillar of our present and our future, of our development, a tremendous solid base, that we must preserve, with which we must cooperate. And if our nickel is very necessary, even more so, because better steels can be produced, of higher quality, the equipment of the socialist countries will be better and better as they have that raw material, and we all benefit from that. Fulfilling with them also helps the development of those countries; not fulfilling is equivalent to becoming a burden, it means limiting to some extent, small, yes, small, but to some extent we limit the development of the socialist community.

So it is clear, and it must be very clear to each of us and to every citizen of the country, the question of knowing in what we grow and for what we grow, in what we invest and for what we invest, what problems we must solve.

We are, among the socialist countries, the one with the highest percentage of trade within the socialist community; I already said it a few days ago: around 85% of our imports come from the socialist area. In 1983, imports from the convertible area were 13%; already in 1984 it was a little higher, I do not know if it reached 16%, or perhaps even a little more, yes, because it was already necessary for these levels of growth to increase some imports from that area.

What has been explained so far helps to understand why in the current international economic circumstances and with the price of sugar at three cents and so much, we have a better situation than other countries in Latin America, incomparably better, since we not only maintain, but we were moving forward, and if we strive we can achieve it with more solidity, our economic and social development. It is a truly privileged situation.

Our relations with the socialist camp, the commercial exchange relations we have with the socialist camp, the solidarity of the socialist camp with Cuba, demonstrated in these years in a cooperation that has never failed, is what has really made this miracle of ours possible. It is not only our merit, our effort, our work; we have merits, we have made efforts, we have worked, we will not deny it, but without that solidarity, without that cooperation, no, not even to think that we could exhibit the achievements we have reached, both in the economic and social fields!

I will no longer talk about armaments, those we have received for more than 20 years, free of charge. The Yankees usually carry a calculation of what arrives and what does not arrive, they make estimates: if such a year 10,000 tons arrived, if 20,000, if 30,000; well, it is possible that they have better data than we do, because we generally do not count armaments by tons, but by thousands of cannons, tanks, and all kinds of heavy and semi-heavy armaments, and by hundreds of thousands of other infantry weapons; but we no longer count these by hundreds of thousands, that was in another time, we can now talk about millions, but we do not count by tons.

That is to say, our country with the Revolution, which arrived so opportunely, so opportunely! spared our people who knows what tragedy. Our people already knew great tragedies in previous periods. The conditions of the vast majority of our people under capitalism were always tragic; if not, let the people of Pinar del Río say, to cite an example; but the people of Granma, the people of Camagüey, and the people of the eastern and central provinces, from all over the country can say it. But there was a moment when it was much more tragic, during the great crisis, the great depression of the 1930s, which coincided with what everyone calls the machadato. Well, I will not say that I grew up in the machadato, because I was born when the machadato was happening, but I spent almost all my adolescence and youth afterwards hearing about the machadato. How would that be! It was spoken of as something very bad in a country where many people had no employment or only had it for three or four months a year and went through many needs, of which I was a witness.

Well, the most immediate and understandable cause for the population of that particular drama was the drop in the price of sugar. The current price of three cents in the world market is much lower, much lower than the price sugar had at the worst moment of the machadato, when the pound was set at one cent and less. The purchasing power of a dollar at that time was incomparably higher than a dollar now.

Well, suffice it to say that in the early years of the Revolution when sugar was at four cents, and the value of the dollar was already incomparably lower than in the 1930s, it had, however, a purchasing power three or four times greater than now, because in the early years of the Revolution a 180-horsepower bulldozer was bought for 20,000 dollars. Today that same 180-horsepower bulldozer costs more than 80,000 dollars. The same goes for any other agricultural, construction, transportation, or industrial equipment; any product costs four times or more, not only the oil I mentioned at the beginning.

What would become of our country if those 8 million tons we produce did not have, first of all, a market? Because what remains of those 8 million tons after deducting internal consumption has a market, and plenty of it, thanks precisely to the socialist community, which is our fundamental sugar market, and where we are paid stable prices for sugar, good prices, secure prices, and profitable prices, and, in addition, prices protected against price variations of the goods we import from the socialist area, because either the value of our sugar increases as the value of the imports we receive from this area increases, or the price of our sugar, the agreed price, is maintained, and the price of the goods we import from the socialist area is maintained. And if compared to these prices in the world market, they are incomparably higher prices: for sugar, for citrus, for nickel, for our main export items to the socialist area. This form of exchange takes place with the USSR, GDR, Czechoslovakia, Bulgaria, Poland, Hungary, and Romania. With the People's Republic of China, our commercial exchange is maintained on the basis of world market prices.

Well, assuming we exported 7 million tons of sugar at current world market prices, it would barely cover 20% of the fuel we consume. We won't even talk about the food we import, the raw materials for animal feed, the raw materials for industry, let's say, all the cotton we import from the USSR, the hundreds of thousands of tons of wheat, butter, and many other foods, and all the equipment, the textile raw materials, chemicals, fertilizers, wood, steel, and the equipment we bring from that country, not to mention anything else, plus the equipment, products, raw materials that we acquire from other socialist countries, or medicines, or components to produce them, etc. The 7 million tons of sugar, I repeat, at current world market prices would not be enough to pay for 20% of the fuel consumed by the country, and 7 million tons of sugar is not a small or easily dispensable production or export. That sugar would not have a world market. No, it would not, due to a series of factors, some of them repugnantly selfish, such as the policy of the European Economic Community, which was previously an importer of sugar and now, through subsidies, has surpluses and demands a quota of 5 million tons for export, without even having anyone to export it to, because if it goes to many Third World countries, those countries do not have the means to pay for the sugar. But they have entered into competition with Third World countries, with surplus productions of 5 million tons subsidized. That is capitalism, that is precisely capitalism.

Socialist countries, fundamentally the USSR, had their program for increasing sugar production, and when the Cuban Revolution emerged, they opened a space for our sugar and limited the development programs for this production. Only a socialist country can do that; no capitalist country can do that. And what capitalist countries have done with sugar, from which dozens of Third World countries live, is produce large surpluses based on subsidies and depress prices worldwide.

The new agreement could not even be reached. Ah, it could not be reached, and we saw, we observed, the comrades saw there that Australia sabotaged the sugar agreement at the last minute. They were fighting to see if they could reach a price of 9, 10, 12 cents per pound. Why did they do it? Our delegates were able to confirm there many contacts and many meetings between the delegation of the United States and that of Australia. Well, it is said that Australia aspires to the Chinese market and wanted our exports to China to be included in the agreement as part of the quota. These are demands that are established from time to time. With current prices of less than four cents, we do not see what incentive they could have to compete with Cuba for that market.

But it was very suspicious when, in the end, almost the points presented as demands, that is, quotas for each country, including the European Economic Community, prices, etc., were quite reconciled; the real fact is that due to small details and the intransigent position of Australia, it was frustrated, and we must say it, because Australia considers itself a country that wants to improve its relations with the Third World, there is even a government there now that is not from the most conservative group; but we must say it — this was to be said, and I take the opportunity to say it — we suspect that the sugar agreement was deliberately sabotaged as a result of maneuvers by the United States with Australia, precisely to affect Cuba. Behind all this is the imperialist policy of intensifying the blockade and creating difficulties, creating difficulties for our economy.

They forget that they have been doing this for 25 years and that we have, in fact, become specialists in turning their misdeeds into successes for our Revolution. From every action, we derive something useful; I will refer to that later; it is a law of the Revolution. And I believe that now we can begin to extract one of the best benefits we have ever obtained, with precisely what we are discussing in the economic sphere. But I wanted, in essence, first to draw attention to what the purchasing power of our country would be with these sugar prices, in this situation of international economic crisis, summarizing it in one idea: it would only cover one-fifth of the fuel we consume, and the needs for fuel are neither few nor easily dispensable. Calmly, here in this hall at this moment, we are consuming fuel. When Valdivia spoke about how everyone could cooperate in producing foreign currency, I was about to tell him; turning off the light for five minutes is already producing foreign currency, saving fuel oil, that is, everyone can participate.

The comrades from Pinar del Río inform us that in 1958, before the Revolution, only 29% of the population had electricity. And we must see how much they would consume, how many kilowatts and what household appliances they had. Today, it has double the population, and 80% of the population, according to the provincial report, has access to electricity. I was reflecting: wow! the people of Pinar del Río are double, and now 80% of the population consumes electricity. We would have to see how many household appliances: televisions, refrigerators, etc., etc., the population possesses; I do remember that in the last cyclone, a few families lost televisions, refrigerators, and other household items, and many of them were compensated, almost all; some who had more severe losses were given them for free, and others were offered facilities to buy them, but there were many refrigerators and televisions in those Pinar del Río areas.

This phenomenon is similar in other provinces. Nationally, 85% of our population enjoys electric services, and even farmers, tens of thousands of farmers from the eastern mountains, are going to have electricity; some have already started to have it or will have it soon thanks to a program that was recently initiated to provide electricity for a few hours daily to many farming families in mountainous areas. How is this possible? Why has it been possible? Precisely for the reasons I explained. So we have to draw our conclusions, and really from the analysis of this entire international situation, of the economic crisis that is hitting a large part of the world, delving into all these problems, in the present, in the future, the perspectives after 1990, after 2000, for the Third World, for our country, we have reached very important conclusions, certain ideas, certain conceptions. It is not that these ideas did not exist. I have explained to some comrades, in theory, broadly, sometimes it was said, what corresponds in theory is this: increase exports, place fundamental emphasis on the economic, limit investments in the social, etc. But like this, arriving at a conviction, at a generalized awareness already in the entire leadership of the Party and the Government, as we have arrived at now, no, that had not happened before. Only in theory, I repeat, had we reached some ideas, some conclusions about what we should do from now on.

Well, I think, and this is the relationship between certain situations and the things that the Revolution does or that the Revolution discovers, because, moreover, every revolution is a learning experience, an incredible learning experience! When five years have passed, revolutionaries believe they have learned something, and when ten years have passed, they discover they had much more to learn, and when they reach 15, 20, 25, new perspectives and clearer, more objective, and mature ideas about what should be done and how to do it emerge at each stage.

I believe that two events, in recent times, have originated two true revolutions: one, in the sphere of defense; and the other, in the sphere of the economy. The dangers, the tense international situation, and the threats of imperialist aggression have originated a true revolution in the conceptions of defense, from the days when the task of defending the country seemed to be the exclusive task of the Armed Forces in the military field until today, there has been a huge change. And it is not that the people did not participate in the defense; they participated from the very first moment: the workers', farmers', and students' militias, the fight against bandits, the Escambray, Girón. Then came Military Service; considerable reserves were created, which gradually replaced the first contingents of militiamen. And thus our defensive capacity grew; it did not stop growing; it grew a lot, year by year, and with greater experience, more cadres, more efficiency. Ah, but there was a conception among all of us: defense is the exclusive task of the Armed Forces, just as public health is the task of the Ministry of Public Health, and education is the task of the Ministry of Education, although in each of these fronts, the masses have always participated: vaccination campaigns, literacy, worker-farmer education, etc., just as in defense, the masses also participated.

It was precisely in the face of a situation of threats and growing danger when we all began to think, meditate, delve deeper, and with the fervor and passion with which we have been willing to defend the Revolution and the homeland, we arrived at truly new and revolutionary ideas in the conception of defense; it was thus that we moved from the old conception to the idea that the military defense of the country, in the field of combat, in everything that ensures and supports combat in any variant of aggression: blockade, war of attrition, invasion, partial or total occupation of territory, was, along with the Armed Forces, the task of the entire people and, therefore, the entire people must be organized and prepared for that struggle. From the moment we arrived at that conception, and this was about four years ago, more or less around this time, shortly before the Second Congress of the Party, and when a new president had already been elected in the United States, whose policy we knew, whose programs we knew, we began to take measures, we began to delve into these ideas and put them into practice.

Could we say how many times we have strengthened ourselves? If we analyze the number of men and weapons, we could say, arithmetically, that we are three times stronger. But that is not true; that cannot be measured by the number of weapons. We have multiplied the weapons by three, but the defensive capacity of the country has multiplied by ten; in two words: from a country that theoretically could be defeated by a more powerful army, with many more weapons and many planes, many aircraft carriers, and many tanks, from a country that theoretically could be defeated, to a country that neither theoretically nor practically can be defeated! because it is no longer about so many divisions, so many regiments, so many battalions, so many tanks, so many planes, or other types of units and weapons; it is the whole people everywhere, for all types of war. There is no, and I say it, and modern experience has demonstrated it, there is no way to defeat a country under those conditions.

This is not Europe, let’s say, or some countries on that continent with combative and brave traditions, of brave peoples. Ah, but the armored divisions entered, and in a matter of days, weeks at most, they were defeated, they penetrated here and surrounded such an army, and the other, and the fighting ceased.

Of course, with our revolutionary army, the fighting would not cease, of course. And that was demonstrated in the Soviet Union: despite the surprise, the concentration of weapons and men with which the fascists attacked the USSR, the army did not disintegrate and continued fighting; it did not happen that way in other places. In many places when they said: "Tanks to the rear!", everyone raised a white flag, confusion, despair, demoralization. That psychology was precisely the basis of the famous blitzkrieg.

A bourgeois regime, well, can fight; it all depends on the morale it has and the circumstances in which it does so. But in the past world war, it was demonstrated that the combative morale of bourgeois societies was very weak; in contrast, the combative morale of socialism in the USSR proved to be invincible. Many believed at first that it was a matter of three months or that in three months they would reach Moscow, and that it would happen there just like in other places, and none of that happened. Yes, something happened, that the Soviets reached Berlin and a little further after some time.

Well, there are many examples. Vietnam itself is an admirable, extraordinary proof of the capacity of a people to resist; I could mention other peoples; the Salvadorans, in a small piece of land, have been fighting for five years with extraordinary heroism, with increasing effectiveness and experience. I can mention the Sahrawis, in the middle of the desert, how they fight, what a brave, firm people. There are hundreds of thousands of Moroccan soldiers there, they build walls, they create barriers, they invent many tactics, they bring sophisticated equipment from the United States, radars that can see a man move, and yet, the patriots operate, attack the radars, attack the wall, because sometimes a very sophisticated piece of equipment cannot distinguish between a man and a goat, well, something like that can happen. I do not want to talk about the tactics of the Sahrawis, but I want to say, all sophisticated means turn out to be vulnerable.

The Vietnamese demonstrated it, the Algerians, I believe it is a people that deserves to be mentioned for their heroism in the struggle for independence against one of the most powerful armies in Europe, and in desert and difficult places, they resisted until they triumphed.

I spoke of the Soviets. We could also talk about the Yugoslavs, who, led by the communists, organized the resistance and put many German divisions in check.

Well, if we want, we can go a little further back and look at our own history, at our mambises, ten years fighting against the most powerful army in Europe at that time, because we were the Vietnam of the last century! A population of one million inhabitants, 300,000 Spanish soldiers, a few thousand barefoot Cubans, without clothes, without bullets, put the Spanish army in check, and it had barely been 15 years when they started the war again in 1895, and they did not cease trying during that period, despite the fact that the country had been exhausted.

And the conditions in Cuba are not those of Algeria. In Algeria, it was the people, a National Liberation Party, but a part of the people fighting. I will not talk about Yugoslavia, in Yugoslavia it was also a part of the people, because there were, well, also some reactionary, fascist people who collaborated with the Germans. In El Salvador, the patriotic movement is made up of various revolutionary organizations. In our country, it is an entire people, of 10 million inhabitants, united, with one party, one army, one mass structure, one government; a complete unity and, moreover, without bourgeoisie, a solid and coherent social system. Working people, peasant people, student people; a country where neighbors, women, children, everyone, would be a single compact mass, with a political and military doctrine, defending their homeland. Well, a people like that can be exterminated if they drop ten or more atomic bombs on them, then maybe, although that would be another type of war, and only possible within the framework of a world conflict; but once, 22 years ago when that could have been possible, no one was very concerned, no one was scared, there was no panic, there was no demoralization.

That is to say, we have acquired an extraordinary defensive potential, with the participation of the entire people, of the masses, and it has been demonstrated over these years, and, above all, in the last year, the levels of organization that we have; all the factories are organized, all the farms, the Party is organized and prepared, the mass organizations, the defense zones in every corner of the country, in plains, in mountains, in the sugarcane, in rice, in swamps, in rocks, and the entire State, the People's Powers, each municipality, each province, all organized and prepared, and preparing more every day, as we will continue to prepare.

I already said it when I spoke with the students, that even if there were a socialist country in the United States, we had to be armed and keeping our guard up so that no one could have the temptation to intimidate us, lest it be that within that socialism in the neighboring country a cultural revolution or things like that occur. In short, I do not want to extend myself, but you understand what I want to say. For now, these ideas, these conceptions must be definitive and we do not lower our guard, even if the policy of our powerful neighbor changed one day, capitalist, imperialist — or at the extreme that I say — even socialist, these ideas, these conceptions we will never abandon. We can coexist if they wish, live in peace, in mutual respect. Ah, but the right to exist as an independent country, as a just Revolution, that must always be guaranteed by our people.

Well, now we feel more secure, more confident in that indestructible force that we have created and that we intend to continue developing; but also in that sphere, we are going to introduce the principle of optimizing material, economic, energy resources, and all kinds, everything! Now we have to keep doing that, while applying in that sphere, as in all others, the principle of saving and the principle of optimizing resources.

The comrades from MINFAR have been studying and have made a very important contribution to this economic conception and to this policy that we intend to follow; just like the comrades from the Ministry of the Interior, they have made important contributions to savings within their sphere, without weakening us in the least, but what things are more important, more priority, what other things can wait. That is another principle, fortifications have priority one, the material basis of life can wait longer, also following the principle of rationalization and optimization.

Ah, but in the economic field too, the international crisis, the economic catastrophe that the world is suffering, the intensification of the imperialist blockade against our country, the maneuvers to lower the price of sugar, have led us in that sphere to another profound revolution in ideas and conceptions. And I say that also, about this, it was the same as in the military, where other times, a long time ago, we always said: our people will fight, but our people were not totally organized to fight; in theory yes, we were already thinking about the war of the entire people, but we had not put the conception into practice.

Also in the economy, some ideas and concepts were talked about, but really there was not — as I said — a collective consciousness, the collective will, a total decision to put those ideas into practice. And I say that this situation has led us and I believe that the results that the revolution of conceptions in defense has had, will have the revolution of conceptions in the economy, working in the long term.

But it is necessary that these conceptions be of everyone, absolutely everyone, of the entire people! That was the war of the entire people and this has to be the economic battle of the entire people, the economic war of the entire people.

The conceptions are clear, they are the ones we exposed the day we spoke at the Energy Forum and at the FEEM Congress, now we are specifying them more, in this Assembly we have specified them more and they are already included in the Economic Plan of 1985. In fact, a lot had already been advanced in the preparation of the 1986-1990 Plan, the prospective plan, just like in the 1985 Plan. No, but we came to the conclusion, from now on, immediately, even, the entire 1985 Plan was reworked, and we will work on the definitive preparation of the five-year plan 1986-1990 and the prospective plan until the year 2000 based on these essential ideas that I exposed at the Energy Forum.

Well, saving is, of course, the most immediate source of resources that we have at hand, of the possibility of increasing our income. The objectives we can say are three: first, to solve the old problem of convertible currencies, to face the problem of debt in that area — as I explained our debt in convertible currency is the lowest in Latin America — and to fulfill our international obligations, as we have done until today.

We said on that occasion that we are the only ones who can pay the debt and that we want to pay the debt, we have the will to pay it, the will and the possibility; the others, there are many cases, I really do not know, I do not know how they will resolve it. To guarantee the amount of convertible currency that the country needs each year, to prepare the plans rationally, to complement the raw materials that we bring from socialist countries, the imports from socialist countries with the imports that we need from the convertible area that, as I say, can be 15%; perhaps the optimum will reach 17, 18, as the country develops, therefore, we need that currency.

Of course, for us, under the conditions of the U.S. blockade, it makes a policy in that direction more difficult, because they are pursuing, even, all our commercial operations anywhere in the world: if we sell nickel in Italy, there goes a message from the U.S. Government pressuring not to buy our nickel; if we send nickel to Japan, if we send nickel to any country in the world, there immediately arrives the message, it seems they have an army of officials dedicated to the specific task of pressuring all Western governments not to buy our nickel. But they do not only pressure, they adopt measures and prohibit exporting steel to the United States if it contains Cuban nickel, or prohibit exporting equipment to the United States if that equipment contains Cuban nickel; and so, meticulously, to hinder our nickel sales, and they not only use diplomatic, political, and economic pressures, but they also adopt measures. Ah, if we sell rum, they do the same anywhere; if we sell tobacco, anything we sell, they spend their lives pressuring to try to prevent us from selling anything. But, well, we have been in this for many years and we have been able to sell, we really do not sell more because we do not have it, but if we have it, we sell it, of course.

Of course, since they are a very important market, the most important market in the world, their threats and pressures are backed by what the economic reprisals they can take mean; that imperialist tendency towards reprisal, we already saw with UNESCO, they threatened to leave, and insist that they are leaving, because they say that UNESCO is too politicized, that it wants to end the monopoly of information held by the large news transnationals. Wow, for the best ideas that UNESCO has, for the best things! An institution that has prestige, that has made a great effort for education, culture, in the Third World, for that they really intend to liquidate UNESCO if UNESCO does not subordinate itself to imperialist policy, and they threatened to leave and now it is supposed that by the end of the year they will leave, and since they contribute 25% of the institution's expenses, it is a very serious threat to all UNESCO programs. But their influence derives from the proportion in which they contribute financially to UNESCO.

Ah, then the English Government said that yes, that also, that next year they will withdraw; a coordinated action can be appreciated, the conspiracy against UNESCO; the Government of the Federal Republic of Germany also said that it is thinking of doing it. But the most astonishing thing, this morning I read a cable that said: "Singapore withdraws from UNESCO," a city over there, an old English colony and current neocolony, where the transnationals are also: "Singapore withdraws from UNESCO." There may not be a county, a marquisate, any lordship that does the same; I hope Luxembourg does not withdraw from UNESCO or — what is it called? — the Republic of San Marino, I do not say this with any contempt towards any small country, starting because we are a small country; but what I want to say is that if Singapore withdraws from UNESCO, nothing happens, at all, because I do not know how much it contributes to UNESCO; but when the United States says: "I withdraw from UNESCO," the implications are serious.

I think that the Director of UNESCO has maintained a brave, dignified, firm attitude and has broad international support; I think that the vast majority of Third World countries support him, that many industrialized countries support him, that revolutionary countries support him, that socialist countries support him and he can resist this onslaught, this conspiracy. I take this opportunity to express to UNESCO and to M’Bow our sympathy, our most determined support and backing, which could be formalized through a message from our National Assembly.

We are a Third World country with limited resources, but even if it is with a symbolic character, if we give a contribution to UNESCO, however modest it may be, we must increase that contribution, even by 5% or 10%, as a gesture, as a symbol, a small increase in the contribution.

That institution has supported the countries of the Third World, the educational, cultural, scientific efforts of the Third World. Not long ago, the director of UNESCO was in Havana, supported the declaration of Old Havana as a Cultural Heritage of Humanity, has made efforts to help us, and I believe that in moments like these is when, precisely, people who have a good attitude should be encouraged.

But well, returning to our topic. As I said, the power of the United States making economic pressures is formidable, and that is why I cited the example of UNESCO. I want to say that this program to increase exports in the convertible area, if it is difficult for any Latin American country, due to the fiscal protections of industrialized countries and other obstacles, it is more difficult for us, let us be aware of that; however, I am convinced that we can win that battle if we make the appropriate productions.

Due to the types of some of our products, tobacco, for example, has not been able to be replaced by any other in the world, and look, seeds from Pinar del Río were taken from here; imperialism did everything possible to produce Cuban tobacco in Jamaica, in the Dominican Republic, in Nicaragua, everywhere, wherever there was a little island or a climate that resembled it, and they could not achieve it. Even if that tobacco resembled that of Hoyo de Monterrey or others typical of our country, which I find very difficult, if they find a similar field they could not compete. Because, well, for everyone, if it is not Cuban, it is not tobacco.

This is like the French with cognac, who say that if it is not French, it is not cognac, and I am willing to admit that it is good, very good; but also to remember that the Bulgarians make a cognac of certain quality, and also the Soviets over there in the Caucasus, in Armenia and in Moldova, make a cognac that is real cognac. It is easier to make a good cognac than to achieve the quality of Cuban tobacco, because that is something related to the soil, the microclimate, and other natural factors, one of the privileges that nature granted to our island.

But there you have a line, ah, the tobacco that we produce and the tobacco that we are capable of rolling based on quality breaks all the blockades of the United States, because, even, many Americans when they travel buy their little box of Cuban tobacco in Europe or anywhere, the Americans themselves, and it may be that many of those who work in the blockade offices also smoke Cuban tobacco.

Our rum, despite the fact that they stole the brand from us, we are left with the rum and with the mother of rum and the experience of making rums, so good that we are already producing even a little whiskey out there, it has a market. I mean, of course, the rum, but they were even proposing to me to export a little of that whiskey; however, do not alarm the English, because we do not intend to ruin them with whiskey. Our rum and the growing variety of quality liquors that we are developing constitute our strong point in that area.

The products of our fishing, especially lobster and shrimp, have a market, and some of them, like shrimp, can be considerably increased with investments and technical means; the books that we can print have a market, tourism has a growing demand, the new export lines are already many — I will not mention one by one so as not to collaborate with the blockers — and the market possibilities exist. Of course, it requires a greater effort from us, especially quality, that competition demands quality; if we make garments, they require quality, everything we do, every manufactured product, mechanical industry equipment and other exportable productions require quality. We are also studying what factors will determine that quality. That is to say, there is a possibility of significantly increasing income by increasing exports in convertible currency. But we also have an excellent market that the imperialists cannot block, the internal market; everything we are capable of producing that saves imports in convertible currency. That market cannot be blocked.

Through import substitution, we have another important possibility of obtaining convertible currency, simply by saving it, not spending it, producing here items that we import from that area, even if we have to use 15%, 20% of its value in imported raw materials; we can also increase our availability in convertible currency, saving materials that we have to import; likewise saving fuel, that is for sure, it is net currency every drop of fuel that we save, and with the increase of our oil productions that is already programmed, carrying out with efficiency, technical rigor, and tenacity the important effort that is already being made to raise them to 2 million tons in five years; on the other hand, we are working intensively on oil exploration, gas, in the western zone with some prospects, but let’s not even talk about that, let’s not even think about it. Let’s get the idea that we are in that aspect like Japan, which has no oil and imports many raw materials.

The virtues are not simply in natural resources, natural resources are important, they help. But there is something that has always been proven in all times and even more so in socialism, even in capitalism, in its progressive era when it emerged from feudal society: what is important is the man, what is important is the people, the wealth is in us, in our intelligence, in our skill, in our will, in our discipline, in our ability to organize, it is in us, the essential resources are in us. We are not going to think about gas or oil, or miracles of that type, because it has been proven that that alone does not solve. We know so many oil countries with great difficulties, which shows that oil is not what solves, because there are a few with a lot of oil and enormous debts and problems.

Our friends, the Venezuelans, I believe owe around 35 billion dollars, more or less, and I say more or less because in some countries it is very difficult to know what is owed, because the State owes, private companies owe, transnationals owe, everyone owes, and when they go to renegotiate the debt one of the problems they have is knowing for sure how much they owe.

So there are possibilities, and although it is more difficult for us, we should not be discouraged, and difficult tasks have never discouraged us, so in this area through savings, through the development of productions for export in quantity and quality, and through import substitution, we can do a lot. We have already analyzed a series of measures and we will continue to take them, whatever the repressive actions that imperialism adopts in this field against us; we will thank them for helping us to deepen and for helping us to revolutionize our economic conceptions. Well, that is one part of the problem.

The second I have already made clear: we must fulfill our commitments with socialist countries. With socialist countries, fundamentally the USSR, which is our main creditor, we have no financial problems. The capitalists, instigated by the United States, when renegotiating with our country, wanted to know what our debt with the USSR was. We told them: that has no effect on this, we have never had financial difficulties with the USSR, they have always given us all the facilities, they have almost automatically renegotiated the debt, extended it, postponed it for a long time without interest — that is not the problem — and they give us billions in credits every five years, moreover; and the resources they supply us in credits are increasing.

With Soviet collaboration, technology, and credits, we are actually working on large and important economic objectives: the new refinery in Cienfuegos, the nickel factory in Punta Gorda, in the finishing phase, large thermoelectric installations, the mechanical industry in Santa Clara for components of sugar mills, the expansion of the steel industry in Antillana de Acero, the Cienfuegos Nuclear Power Plant, which when its four units are producing will mean 500 million dollars in savings in oil, and we are already thinking about the second plant of this type in the eastern zone and the third later in the west. Apart from numerous other economic objectives, the Soviets are collaborating extraordinarily with us in the search for oil, gas, minerals, in the pipeline projects to transport the oil we are producing, and when it reaches 2 million it cannot be transported in trucks; with their collaboration, we are building the supertanker port, which will also require pipelines to transport crude oil to the refineries, which in turn will need them for the flow of fuel to the large consumption areas, in this way we have numerous works in execution and in project with the Soviets, credits, all that we have needed, facilities, all.

We, out of basic sense of honor and, moreover, out of basic interest for our country, out of consideration for the socialist community, out of respect for the socialist community and out of collaboration with the socialist community, because it also needs our products, we simply have to establish with great rigor the sacred principle that we must fulfill our commitments with socialist countries. And if we have a bad harvest because of cyclones, disasters, drought, pests, whatever it is, we should not then take part of the sugar from the USSR to sell it in the world market, because if we need currency, we must seek it in another way and not by the simple, comfortable, and I would say somewhat unserious procedure of taking part of the sugar destined to supply the Soviet people to export it to the convertible area. That should not be the way to solve the problems of convertible currency. This is the second essential point that we have raised.

Now, the third is as important as the previous two, or more: our development programs. What should we do with the resources we have? And we have abundant resources, because what we receive from the USSR in a five-year period, between goods, freight, credits, amounts to more than 20 billion rubles; it is what we receive in equipment, factories, fuel, wheat, food, raw materials, wood, steel, more than 20 billion rubles. What are we going to receive in the next five-year period? All of that has been analyzed, discussed, and agreed upon in essence. There was an excellent meeting of the CAME here at the end of October, also an excellent opportunity to analyze, discuss seriously the problems, the future perspectives, the cooperation relations among all the countries of the socialist community, and we as part of that socialist community, which is the great privilege of this Revolution.

How many countries in the Third World can today say that they have this privilege of being part of the socialist community, of having unlimited markets? It was always the tragedy of Cuba and the countries of the Third World to obtain markets, and we have there unlimited markets, with excellent prices.

The problem of exchange relations, the terrible problem of unequal exchange that Third World countries have with industrialized capitalist countries, we have resolved in our trade with the socialist community, those things precisely for which the underdeveloped world cries out. Ah, and if we have those resources, we have that privilege, in addition to a united people, a Revolution, an educational level that is already above all Third World countries and some industrialized countries, to such an extent that if you go to some industrialized countries in Europe, or to the United States itself, you find in certain areas of the territory and the population levels of illiteracy and semi-illiteracy that we do not have; yes, we have many tens of thousands of technical cadres with university level, engineers, doctors, economists, professors, and hundreds of thousands of middle technicians and skilled workers; in any of our farms there are already dozens of veterinarians, agronomists, irrigation specialists; in any field, in the oil field if you compare what we had in geologists and higher-level specialists, I think there was only one here and now they have hundreds of university-level specialists; the same happens in all spheres, in all fields; more than 240,000 students are pursuing higher education, and of them, as regular students, almost 100,000, that is, an inexhaustible source; but we not only have our technicians, but also technicians from the socialist area, with whose collaboration we have been able to count whenever we have requested it: in electricity, in steel, in agriculture, in any field they have always been at our disposal.

Can we or can we not make optimal, rational use of these resources and these possibilities? Can we or can we not set ourselves the goal of seeking definitive, strategic solutions to the problems of our economy and our development? And that is what we proposed; that is the task not of one year or one five-year period, it is, at least, of three five-year periods, from now until 2000; and we simply have to get to work for these 15 years, meticulously, rigorously, intelligently, and profoundly.

That was what we set out to do about a month ago, when we met to analyze these problems, the Political Bureau and the Secretariat of the Party with all the vice-presidents of the Executive Committee, with all the ministers from the economic area and other areas, the first secretaries of the Party in the provinces, the presidents of the People's Power at that level, and the leaders of the mass organizations; we spent three days, November 22, 23, and 24, more than 30 hours, analyzing, and we made some decisions; there were many ideas, a large part of which now needs to be studied, but we already made the first one: the 1985 plan, what we must do in 1985, and in light of these ideas, a Central State Group was created that began to work, chaired by comrade Osmany, with Humberto as vice-president, and the participation of all the vice-presidents of the Council of Ministers, all the ministers, the heads of the Party departments, and they were tasked with working urgently, in permanent session, to apply these criteria in the 1985 plan. In this task, the presidents of the People's Power from each province participated, the plan was analyzed and reworked with this conception, and investments were also prioritized with the criteria already outlined: those that generate export products in convertible currency or substitute imports, or ensure exports to the socialist area, or are social works of great impact on the population, and then the rest; but rigorously the principle of absolute priority to those economic objectives, absolute. That is the policy to be followed with investments. The policy and plans for fuel and material savings were the most immediate things we could do; a study of all inventories was carried out, in short, a series of measures that were explained here this afternoon.

That work really bore a lot of fruit. The first thing it generated in all the comrades was great enthusiasm, great interest, because in this revolution of conceptions, the idea, the method of how the plan should be developed, how it should be executed, and how it should be controlled has also been revolutionized, with the participation of all sectors of the economy, of the entire Government, as a task of the entire Government, therefore the plan has become a task of the entire Government, and I will say more, of the entire people, it has to be the plan of the entire people.

Another idea that was overcome, another spirit, another, let’s say, old style, is the fact that for all these years, since we began our first efforts at planning and development, a sectoralist spirit always prevailed in all the agencies, in all the ministries, so that every year when the plan was developed, it was in practice, in the end, the not necessarily rational and optimal product of the sum of the struggle of each agency defending its sector against the planning bodies and the available resources, that if so many foreign currencies are available!, the problem was how to distribute those foreign currencies, because Education claimed its share, Sugar claimed its share, Public Health claimed its share, Basic Industry claimed its share, each sector claimed its share as the most fundamental, the decisive, the important.

And at the same time that we could admire the tenacity with which any comrade defended their area, we forgot that we were failing to apply an essential principle of socialism; socialism is not simply having factories, industries, lands, mines, banks, all resources and means of production nationalized; socialism is coordinating the effort of all, uniting the effort of all and optimizing the use of the country's resources as a whole, everyone pulling in the same direction, everyone pulling the same cart, that is, all the oxen pulling the same cart in the same direction, as the peasants would say, and not one pulling to the right, the other to the left, one in front, another behind. It is very difficult for the cart to move forward if each one pulls in a different direction.

And it really was like that, we realized when we reviewed the history of each plan of each year, that it was a war of each agency, a struggle, a battle of each agency for the limited available resources. That criterion, that idea, that spirit, that style was declared totally abolished, and it was stated that the plan should be the plan of all and that the economy was the economy of all. The Sugar Industry had to know that its economy and its sphere of action was not just the sugar area, but the entire economy of the country, and also non-sugar agriculture, Basic Industry, Food Industry, all had to fight for the economy of the country; and then, with that criterion, resources should be distributed, to do not what is convenient for one area or sector or branch, but what is convenient for the country. With that spirit, this plan was worked on, this plan will be elaborated for 1986, the five-year plan and the prospective plan will be elaborated, with that spirit, with that method and presided over by all these basic ideas. And we already have as the first result that plan.

Is it perfect? No, because some of the things in the 1985 plan came from before, there had already been previous decisions looking towards that next year, that if some equipment is purchased, that if such things. The plan was rationalized to the maximum, but now there is a whole year to make, in relation to the year 1986, a plan that is even better, with all the details analyzed more rigorously, without any compromise, and to elaborate the five-year plan and the other tasks, including what refers to management methods, in which points we are doing well, what details need to be improved, all organizational issues, all the steps to be taken and the structure, links and facilities that export companies must have, the attributions, the relationships; in short, a whole system suitable for the battle we have to fight.

And indeed, in this year's plan, the industries included in the outlined criteria were prioritized, because we have a lot of industries that are finished or about to be finished, that can already generate a considerable amount of convertible currency for 1986. So, with that spirit, I said, is how we will work in the future to develop plans, I repeat, better ones. This one that was presented today already has those characteristics to the extent possible, and I said, all the criteria were followed in each industry, each investment was analyzed one by one. One hundred eighty-five are on a priority list.

What did we do, among other things? We reduced the construction plan that had been developed for 1985, it was reduced by 320 million. That meant around 70 million dollars, between the fuel and materials that are saved and can be exported, and the materials that are no longer imported; through that alone, I repeat, the equivalent expenditure in convertible currency decreased by approximately 70 million dollars, just in the construction sector. Now, no fundamental work was sacrificed, nothing, even the large works, which are large investments and take many years; we continue with our large works: with the nuclear power plant, all the pace that can be achieved with the projects and the imported means that exist there to install them; the oil refinery, Punta Gorda, CAME 1, all those investments that we have in collaboration with the USSR, which generate exports to the socialist area or generate significant savings for the country, the investments that generate income in convertible currency, are all there; all the fundamental social works, and some have been mentioned here, such as the children's cardiovascular surgery service, as well as the program aimed at that purpose. Very important, in my opinion, because it is assumed that one in every 100 children is born with congenital heart problems. If the total number of births in the country is 150,000 - 160,000, one must calculate 1,500 - 1,600 in that case; 50% of them — according to what a very qualified Czech specialist was explaining to me, and based on international experience from which this data comes — if they do not receive special attention, 80% die in the first year of life, and the others may not die in the first year of life, but a large part dies later.

We are in the process of creating modern cardiovascular surgery services for adults in the west, center, and east of the country, but also a children's cardiovascular surgery service at "William Soler," which will be the main national center, which will support and be supported by other services located in the interior. That should reduce infant mortality. Do not think that at the levels we are at, it is easy to reduce, now there have to be very special programs to achieve reductions; but I think that these services can reach a reduction, these are very elementary calculations that need to be deepened, they can reach a reduction of three points, that is, if we reach 15 this year, to drop in the future to 12. Also, the prenatal genetics that is starting to be applied will reduce the rate, we will continue to lower, lowering one point will become increasingly difficult going forward, and it is said, it seems that we will be around 15 this year of 1984 that is ending, it is possible that a fraction below, or a little fraction above; but Pinar del Río is at 13.7, the "Cinderella," and other provinces are at 13 and something.

Then we have to see in which areas there are still higher rates. A tenacious and rigorous struggle will be necessary to continue advancing after the achievements made, so we have to fight in everything, reach precision in that and in everything.

Well, that is a social program of great importance, it interests all the families of this country, all the people. It is more important than any other work. I believe that all have some importance, it is not easy to make comparisons; but, let’s say, this cardiovascular service that we are developing is more important than a recreation center. And so on.

Important research centers are included, important health works, of great impact are there; the program of the medical faculties, for what that program means for the future and to respond to the thousands of students who have entered in the last three years, the development of technology faculties is also included, because we aim to reach an enrollment of about 50,000 students in the field of higher technology, where experts in electronics, computing, machinery construction, engineers of all kinds, highly qualified personnel will be trained, wealth and future economic solidity that we are creating. That program has a high economic and social impact in the medium term.

But well, if we had to sacrifice one of those objectives to fulfill the priority of investments that generate imports in foreign currency, we would sacrifice it, because it had to be that way. Of course, we knew that by using the available resources well, we could attend to the prioritized economic works and also the most important social ones. Well, a percentage of the investment goes to convertible area objectives and another to socialist objectives. Some of these latter objectives, such as those of nickel, also generate in part convertible currency, or save imports that require expenses in that currency. Already between the two, they account for more than 40% of investments.

Ah!, but we still have enough left to attend to those works of high social impact and continue other plans, including housing. There is a housing plan of around 19,000 houses, which combined with those made by the agencies through their own means, can reach 35,000 on the part of the State, which added to what the population can do on their own can reach 75,000 in total. It is not a bad little housing construction program. I think we should take these details into account. In reality, we have seen that construction resources provide us with possibilities of certain amplitude, but we have to rationalize them. The proposed plan for 1985 had to be reduced by 320 million.

There are some things that interest us, that we like, but they have to wait, simply, that is what I explained to the comrades in the Central Committee. We all have works that we like, everyone; there is no one here who does not have some work that they do not like, and I have a few, many related to education, with health, research centers, even sports. All of us would like to improve sports, and have more swimming pools, for example, to develop swimming where we are lagging behind. We have said: personal preferences are over! No one has a work here. All subjectivism, whatever it may be, is over, everything has to be guided by the outlined criteria. I started by renouncing all the ones I defended; then I asked if such a center was left and it was, and if there was something else and it was, and others were not there. And I myself said: I am very interested in the pediatric hospitals of Bayamo, Ciego, Sancti Spíritus, and the one here in Marianao, in Havana.

I remember that this idea arose when dengue was present, when we saw the needs that existed for specialized facilities for children, and the projects were made, work began. Now, I said: there is no rush. We can continue to manage with what we have, we have expanded and improved all the pediatric facilities in recent years and we have built in all the intensive care units. If we have to wait a year, two, or three to promote the construction of those hospitals, we can wait. I have a huge interest in those hospitals with such a quality project as the one that has been developed being built. They will be better than the ones we have now, because many of our pediatric hospitals are old hospitals adapted for pediatrics. However, we must know how to wait.

And among the research centers, I said: there are some that seem fundamental to me: the genetic engineering and biotechnology center, for example, which has enormous economic and medical prospects and interest. Well, we are making progress, and our center is being built at full speed. That is one of those included among those with a very high economic, social, and scientific impact. Let's see, the others, one by one, where we have acquired equipment that is already here, and what impact each one has.

Thus, the plan was developed, with those criteria, thus the investments of 1985 were analyzed. I cannot say it is perfect. There may have been one thing that is perhaps a little more important than another, but in such a short time, what was achieved is a lot. I believe it will be better next year. And I believe that if we work like this with the workforce we have, the resources that the country has, with the production of materials, we can address all areas; following an order, fulfilling priorities, we can continue to advance socially. Within the social sphere, there is, for example, something we are committed to, which is to achieve double sessions in primary education, and for which resources were allocated to Santiago, Tunas, Holguín, and Granma, which are very behind in this aspect, I believe we can continue to help them with that.

If we work well, the resources are enough for all essential aspirations, ah, but we must know how to wait and what is a priority, what cannot have labor, equipment, stone, cement, sand, rebar taken away to make another work.

We must avoid all manifestations of anarchy, of chaos, and make a rigorous program, and everyone knows that even so there will be possibilities, as we said, for many things, planting flowers does not cost foreign currency. I mean that if we need to improve green areas in the People's Power — I give that example — and there will be many other things that, without violating these principles we are establishing, can be done; this will not mean being handcuffed, it means rationalizing and, of course, complete discipline and that every work, every investment that involves spending material resources, must be well analyzed before being decided.

In this first stage, a lot of centralization in decisions is needed, and it should be said: such work must be decided at such a level, lest it clash with the established policy, especially those made by the People's Power, throughout the island must be well supervised, because those made by the Ministry of Construction are easier to control, it is known what they all are and where they are, and it is said: this one yes, this one no, the maximum effort in this one or that one. The constructions of the People's Powers are more autonomous and if there is no control and strict criteria, the established line can be violated. It is necessary that they also, in close coordination with the Central Group, decide and every time they see an investment they pose the problem: should we do it?, do I have doubts? I will consult to see what impacts cement, rebar, wood, to be able to follow these principles. The same can be pointed out regarding the works that the agencies build on their own account. I explain this because I believe that a lot can be done, as the development of the country in constructions and materials is considerable. There are works, unlike others, that do not require much spending on fuel or trucks or tires. The options and possibilities are broad, but strict discipline is needed. It is with these criteria that the 1985 Plan has been developed and with them that we will work for 1986.

It may be that there are things we want right now and we cannot do them, but it may be that in 10 years and 15 years we can do many more works, which otherwise we could never do. We will set aside some of our current desires, aspirations, but we will multiply our capacity to do things in the future, much better, more stimulating, and more exciting than what we can do now. We will multiply our capacity and on solid bases, on solid programs, on a solid economy. These are, let’s say, the ideas; I have gone into detail, taking the opportunity to inform the population because this has to be the battle of all.

Some savings measures are strong. In two words: the economy grew by 7.4 in 1984, it will grow in 1985 by 4 to 5% compared to the previous one and, I repeat, it does not matter the percentages, what we have to find out and analyze here next year in the Assembly and everywhere is what we are growing in, what we are growing in and what that 4 or 5% means. Well, but the savings measures are strong. The 1985 plan is 4% to 5% more than what was achieved in this one and, however, we have to do it with less fuel and less electricity than in 1984, as it has been proposed, even fuel oil to produce electricity, with 0.1% less than 1983; diesel, gasoline, less than 1984, in all fuels less than 1984.

The comrades know, especially those in the Sugar Industry, how fuel can be saved. They started saving almost half a million tons just in crude production, thanks to the sustained effort of several years, and in this coming year they will save considerable amounts in sugar refining and in other areas, keeping the bagasse and using it as fuel; but it is tense, in general, the 1985 plan, the goals are tense and require effort, real savings, and not thinking: let’s see what the other saves, but let’s see what I save, what each of us saves.

In some cases, it is not so easy, as explained by a worker who was awarded at the Energy Forum, who had saved hundreds of tons of fuel at the Santiago de Cuba refinery. He says: I saved so much, but it is after having already saved a lot, after a great saving we had made previously, as if to say: it is increasingly difficult to save a ton. That is to say, we are already starting from important levels of savings.

Another principle that was established, we fought especially for that: we have to solve the problem without affecting the levels of the population; that is, we have to carry out this policy without affecting what the population already receives; the plan has been developed on that basis. Some gratuities that exist and should cease were mentioned here with a view to savings, these are some things: cigarettes, tobacco, whose savings are very convenient as they constitute exportable funds. Some free distributions. Essentially, the levels of the population will be maintained and even modestly increased in some productions.

However, what I proposed to the students and at the Energy Forum is that we must start from what we have, not think about new increases on what we have, personally and socially. There will always, inevitably, be some improvements; starting from what we already have, solve the fundamental strategic problems in the next 15 years. Ah, if we were in Haiti, the truth is that it would be a bit harsh to tell the population: let’s endure with what we have, or in many other places in Latin America where people are dying of hunger, where there is great unemployment, poverty, children begging, illiteracy, high infant mortality, low life expectancy, lack of medical attention, in short, where there is a lack of everything, to tell them: we have to endure.

I truly wonder if for us to propose this policy is something unbearable or something impossible. That is why I told the young people: you have to be champions of these ideas, of this strategy, because this is the world that we are going to leave to you, that this generation will leave to the students who are now between 15 and 20 years old. With the current life prospects, they are supposed to be less than halfway through their lives when they reach the year 2000. They have to think: what world are we going to receive or what world are we going to build?, because this is not only of interest to secondary school students, it is of all youth, of everyone who is today under 25 years old, under 30 years old.

So there are two problems: our generation has a responsibility to future generations, and it is what country are we going to hand over to them in a world that is known to be complicated, that has many unresolved problems?, and we ask ourselves: what country are we going to hand over to you in 15 years? And the young people have to pose a problem: what country are we going to have in the year 2000, for what country are we going to fight? Because that will be your country, your resources, your economic, technical, scientific, and material life possibilities. It will be their duty and ours, our responsibility and theirs, that is why I think that young people have to be champions of these ideas. Now, we will also be because it is our responsibility. Is it difficult? No, because fortunately the calamities that many other countries in the Third World are suffering we have resolved, in reality, in these years. In these years, a great amount of effort and resources were dedicated to solving those problems. Why could we do it? Because logically it should be the other way around: we are going to dedicate everything to development and then we address these problems. Well, because we had international solidarity, because we had the cooperation of socialist countries, for us the path of the Revolution was not so sacrificial, and we could dedicate many resources from the very beginning to social development, and we started: first, the defense of the country, which was, is, and will be absolutely a priority; then literacy, the first rural hospitals, the fight against unemployment, the beginnings of reforestation programs, sending teachers to all corners of the country, to all provinces, doctors; sports and cultural activities began to develop; major social reforms were made, the same urban reform at that time, especially the reduction of rents to almost half of what was paid, had important economic implications. What we are doing now means nothing, it does not practically affect the economy of the country, but what we did in that year 1959 launched tens and tens of millions of pesos into circulation, freed, took away from the bourgeois those incomes, but they were for the people. Now this housing law does not imply an immediate increase in circulation, no.

The agrarian reform freed the peasants from paying rents, from all that, even from taxes; it also freed tens and tens of millions that were put into circulation. The nationalization of large companies, banks, foreign trade, and the country’s mineral resources, structural changes, and above all the survival of the revolution, the country demonstrated its capacity to survive, to begin its economic and social development.

In the early years, very little progress was made economically, nor could it be advanced, rather the existing wealth was redistributed and many problems were solved: the possibility of education for all, the beginning of scholarship plans that would later benefit hundreds of thousands of young people, the possibility of work for all, unemployment was eradicated, and then, all those scourges of begging, prostitution, gambling, drugs, all that disappeared. Health services could be brought to the entire population and education to the entire population; minimum pensions were raised and social security was extended to all workers; when the Revolution triumphed, all retirement funds were embezzled, there were sugar workers who were given six pesos as retirement, today almost 1 billion is invested each year in social security. Thousands of primary schools, basic secondary schools, and pre-university schools were later built in the countryside and in cities, technological, vocational, pedagogical schools, physical education and sports teacher schools, sports initiation schools, military vocational schools, cultural schools, medium health technicians, etc. Hundreds of polyclinics and other health facilities were built. University education was extended to all provinces. Progress was made, experience was accumulated, the Revolution was strengthened: it was institutionalized, the Socialist Constitution was promulgated; the People's Powers were created, that was a huge advance. Errors were rectified, correct criteria were adopted in the economic sphere in management and planning methods; the socialist formula of rewarding each according to their work was applied, an inescapable principle in the stage of building socialism, which at a certain moment we had overlooked. The First Congress of the Party was held, the Programmatic Platform was made.

In these last 10 years, we have made considerable progress: the Popular Powers have demonstrated their strength, not only in the area of attention to the population, in development and in solving the problems of the country, but also right now in the military sphere. That is to say, we have advanced continuously, sometimes more slowly, other times more quickly, up to these last years in which, as I say, we reach a culminating point of accumulation of experiences, of the wisdom of the Revolution, of the Party, of the cadres, which express these two great revolutions in the conception of defense and of the economy, and with what accumulated resources we have come this far!, with what social progress!, as demonstrated by the figures: schooling levels of more than 90% among 6 to 16-year-olds, more than 240,000 students in universities, 258,000 professors and teachers, 20,500 doctors, tens of thousands of engineers, architects, economists, and higher-level technicians, hundreds of thousands of middle-level technicians trained by the Revolution, a solid and organized vanguard Party, an experienced membership; a powerful, enthusiastic, revolutionary youth, demonstrated in everything, our excellent youth and our magnificent student body. Well, these are immeasurable forces, that force well employed, in an optimal way can propose any goal and achieve it.

Our people, I believe, with what they have achieved can very well adopt this decision: we are going to dedicate ourselves to development, to intelligent, strategic development, as a fundamental thing.

When it was reported here about the situation of health and doctors, what is our misfortune? Look at what bad problems await us, that in 1983 we had one doctor for every 526 inhabitants, and now in 1984, we have one for every 486 inhabitants, and next year, with all this effort and all this rationalization, and with this policy that I am proposing of austerity, we will have one doctor for every 445 inhabitants; it won’t be long before we have one for less than 400, and direct attention to families in their areas of residence is already being extended, this year more than 200 new doctors began to work directly with more than 25,000 families.

Next year we will graduate 2,400 doctors and no less than 500 will go to provide those services. Look at the possibilities with what we have, and those family doctors do not cost us foreign currency, they will attend to, provide security, and well-being to the people; those doctors will fight to reduce child mortality, first-year mortality, and prolong the lives of adults, as they are demonstrating where they are working, evidencing a truly extraordinary and promising experience.

Education is already starting to graduate the first thousands of graduates in primary education, to teach from the first grade, we are already talking about how we are going to perfect everything related to university admissions.

We have been discussing in the meeting of the Central Committee the aspects of Culture. Our newspapers that are included in the investment plan will have an excellent, modern material base, so that the national organs can be printed simultaneously in the west, center, and east of the country, saving costly transportation.

This program that I am proposing does not mean that we stagnate socially, far from it, with what we have created and accumulated we can advance extraordinarily, but above all in quality, and I have no doubt that year by year we will reduce even if it is a fraction of a point the infant mortality rate and that each year we will extend the life prospects of our people and that they will have better conditions of health, education, culture, recreation, sports, and that they will have better material conditions, even. But material improvement is not the center of the issue, the philosophy of our strategy consists of prioritizing economic development and not consumption, and once we have prioritized the objectives and optimized the use of resources to ensure the future, what remains available we will distribute in the most convenient and beneficial way for our people. That is what it is about, an austere, foresighted, and intelligent program that we can develop in better social conditions than in any other country in the Third World and in no other country in Latin America, with a clear path ahead, secure, closely linked to the socialist community and to the Soviet Union. And that is the future, let no one doubt it, for socialism is the future.

The imperialists, the reactionaries are waging an increasing campaign against socialism: that it has problems, that it has crises; the ones who have real problems and crises are the capitalists. Because I hear talk of capitalist plans, and here, for example, we can now analyze how many doctors we will have in 1990, in 1995, in 2000, how many teachers, how many graduates in primary education, how many physical education and sports teachers, how many in culture, how many engineers and higher and middle-level technicians, how many skilled workers, what each one will do, what material production and service levels we can achieve. But what I see is that the capitalists are planning the unemployment they will have and if in such a country there will be so many in 1985, so many in 1986, so many in 1990, and the curious, the astonishing thing is that they even grow on the assumption that everything goes well! They have planned unemployment, they can also plan the debt and social problems; I believe they can plan them well, one can say what problems they will have in 2000, and what problems the Third World and Latin America will have, because they are very large and without a solution in sight.

I believe that we also have a great duty and responsibility in this economic area, we have to deepen our economic awareness, not let ourselves be lulled by the glories and laurels we have achieved in many things and think that in the economic sphere, in general our cadres, in general everyone, have had a style, an idea that we must definitively rectify. Everyone knew what they needed everywhere when the Revolution triumphed: jobs are needed for everyone, yes, jobs for everyone in one thing or another; 20,000 teachers are needed and so many schools; so many doctors and so many hospital facilities are needed; so many tractors, so many buses for transportation, so much of this, so much of that.

We have spent 25 years hearing all the comrades talk about what they need and asking for what they need, but something more, incredible!, receiving what they need in these 25 years: education received everything, public health received it, culture, universities, science, technology, sports received it, social security received it. They said: I have so many to retire, I am going to spend 250 million this year, and the next year as there are more, 300 million. How much did the plans for aqueducts, sewage, for the supply to the population and the sanitation of cities need, roads, highways? I am no longer talking about economic development, in social matters — that was always the case before the Popular Powers existed —, after the Popular Powers were created they joined the national bodies and the demand grew. Now I am going to ask a question: has any of you, or any province, or any municipality ever been denied the funds they requested for the budget each year, to pay doctors, teachers, nurses? In Cuba, I believe there were about 800 nurses before the triumph of the Revolution, now we have 35,000, and middle-level health technicians another thirty-some thousand, total workers in education and health are around 650,000 just in those two areas; of the budgets in those two activities I have almost lost count, but they are like two thousand and something million. They always had all the resources they requested for all services; they might not have had some equipment that could not be acquired, but funds, facilities, material resources, food, they had what they requested: for children's circles, for cultural modules, for everything, for every beautiful, good, noble thing that arose here. No one ever lacked resources! If they had transportation problems, of this, of that; everything possible was done to resolve it. That is the reality. It is not that I do not understand the noble spirit, the love for the people and the desire to solve secular problems that animated these efforts. I myself personally promoted many of these programs.

What never happened in these 25 years was that someone asked where that money came from, where those resources came from, what mystery, what miracle — or as I said in the Central Committee —, what Aladdin's lamp was that could be asked for everything and never ran out!

It must be said that all the national bodies, the provinces, the municipalities, the mass organizations acted in the same direction: that we want to carry out a sixth-grade campaign, so many teachers; that if 80,000 cultural groups, that if a million pioneers, that if school cafeterias, boarding schools, scholarships to study at the university — I believe there are about 50,000 among regular students, 50,000 university scholarships!, there were none when the Revolution began, there was also no boarding school, I don’t know if there was any orphan school. Yes, there was the Charity and some civic rural institute created in previous years. Today we have more than a million students who have lunch at school and some have breakfast, lunch, and dinner, more than a million!

There were practically no workers' cafeterias in this country, how many workers' cafeterias do we have in service centers, production, farms! How many workers have lunch at the workplace! In addition to the mid-morning and mid-afternoon snack in many centers with the usual loss of time and disorganization that generally creates. These are considerable figures. We have done all this in these years, practically everything that everyone asked for. How was that miracle possible! But it has been the reality, no one ever asked where the resources came from. And I will say: the resources came, in part from the effort of our people, but what essentially allowed us these advances and the solution of all these problems was international solidarity, the solidarity of the socialist camp and fundamentally of the USSR, that is the truth. Ah, because we achieved for our sugar such prices, and for our nickel and other products such prices, in addition to the credits, and the fact that they always complied with us, even though many times we did not comply, when a plan went wrong, or a production was not reached, that we could count on enormous resources not only for our economic development but also for considerable social development.

It is true that in our efforts to comply with the socialist camp we sometimes set goals that were beyond our possibilities, such was the idea of reaching 10 million tons of sugar in 1970. At that time the price we received was 6 cents, 50% higher than the world market. The goal of reaching productions of that level was inspired by the purpose of having resources to acquire goods from the USSR, including the fuel that the growing needs of our country required. We did not reach the 10 million despite the effort, we could not fulfill the sugar commitments we had contracted based on that program; however, they continued to fulfill all export commitments to Cuba. After 1970, sugar production fell and later when it was steadily recovering and the country was strictly meeting the agreed deliveries each year, we had the plague of rust that caused severe losses. What I want to point out, simply, is that none of the factors that directly affected us, none of the problems that hindered the production and export plans of sugar on several occasions, a plague in the cane, or drought, or problems of any kind, objective or subjective, did not lower the pace of spending on education, it grew year by year, that of public health, that of culture, that of social security and other expenses. Everything continued to be done, everything continued to advance over 26 years: the cooperation of the USSR never failed.

Well, that was a privilege, but it also created a mentality in us. Everything was resolved, everything was secure, and no one ever asked: did exports to socialist countries increase?, did exports in convertible currency increase?

Each one made their plan, made their demands, their requests, but did not ask whether production was increasing, whether exports were increasing. That is the reality. And that habit is another thing we must eradicate with this revolution in economic conceptions. We already have enough maturity, experience, wisdom, to understand it, and to ask ourselves things with full responsibility. When the price of sugar fell in the world market, decreasing our income in convertible currency, and this happened many times, none of the programs I mentioned were ever affected, the people never suffered the consequences of any of these situations. The country, due to its seriousness, managed to obtain credits, and through credit, in many circumstances like those of low sugar prices, maintained the living standards of the population. On these issues, we need to conduct a deep examination; the delegates of the Assembly, all the delegates of the constituencies, and all the people must do this, because I know that you are asked, and constantly asked: when will this street be fixed, and when will the water arrive here, and how can this be resolved? You will have to educate the voters and explain to them what can be done, what cannot be done in each place to solve each problem.

Now, I am going to cite an example. Before we had this meeting in November and began to develop these ideas, do you know what budget increase the agencies and the Popular Powers requested? More than 600 million pesos. No one asked whether the price of sugar had fallen, whether exports had increased or not, but with the habit of 26 years, they went to the Ministry of Finance and requested around 650 million pesos additional to spend in 1985, above what was spent in 1984. That is to say, they requested an increase in one year equal to what the Republic of Cuba spent the entire year in 1958, before the Revolution. The pace of requests for increased spending per year, an increase in spending!, was equivalent to all that the Republic spent before the triumph, and I know that this is inspired by very noble purposes, noblest, because I know that in the minds of each of the cadres and other comrades, there are thousands of things they wish for the people, that they dream of seeing accomplished.

Well, of what was requested, 389 million has been reduced. The budget expenditure was going to grow between 8 and 9% in 1985 because restrictions had already been applied, and now in the revised plan, it is reduced to less than 5% increase, very well, and when you analyze it, no one is left unemployed, no one is harmed, no area is affected; public health increases its budget by 8%, education increases it by between 5 and 6%, culture increases it, higher education by 10%, almost all areas, except for sports —as explained—, and it is not for any reason, but because there were expenses last year due to some events that are not required this year; all spheres increase, however, 389 million were reduced from what was requested, and spending was only increased by 240, a good example of what rationalizing effort is, and when the comrades of the Popular Power began to analyze all the resources, the budget, providing, by the way, enormous cooperation to the Central Group, they themselves were amazed at how they could maintain services, even improve them, continue plans, despite the much lower allocation in the budget.

But, moreover, something very interesting, in the plan for next year, the proposed construction program is reduced by 320 million pesos and, curiously, the production of stone, sand, and construction materials increases. What does that mean? An excellent thing, the population continues to receive all the materials that were given in 1984 and to some extent increases and has more materials available, and believe me, that stone and that sand is not for export, it is for consumption in the country. What used to happen before in the same City of Havana? Such work was being done, and the workers were stopped because there was not enough stone, not enough sand, productivity fell, and some important work was delayed. Now we increase the production plan for materials and reduce the construction plan; what does that mean? That the workers will be able to have much higher productivity, because we know that many works stop and productivity is low because there are no materials. This construction plan we have made is a leap in rationalization, in productivity, especially in productivity, that is what it is about, and we still think of continuing to perfect it, and see some investments for the increase of exportable production of fishing, especially in artificial cultivation of some species, which should generate significant sums in convertible currency in relatively few years. We will see what works, what land needs to be moved there and analyze, even more calmly, if from other investments we reduce a little equipment and resources assigned to those that are not of such fundamental importance, and go in that direction, work there. That is to say, we will continue the rationalizing effort in all this sphere of investments. Workers will not be affected by any of these changes in plans.

Now, it is being demonstrated and is already demonstrating that our potential is enormous, that our possibilities are very great and that we can still save a lot, although it is true that we have been saving in recent years, and I believe that a model of that effort is the sugar industry and the workers of the sugar industry. It is true that someone could say: they were previously models of oil spenders, but I do not think there are many who can accuse others of being not very thrifty, because in agriculture we have spent quite a bit, in constructions we have spent quite a bit. I remember cases where special control measures had to be taken, where sometimes the operator would leave not just with a truck, which was quite common and no one knows how much gasoline is still spent there due to lack of control of the trucks, but even with a loader on rubber tires for construction, the operator who traveled down Fifth Avenue to sleep at home or visit a girlfriend, which we are not against, what we are against is that they visit the girlfriend with a loader on rubber tires; they did not take the bulldozer, because it possibly took too long, because there were lack of controls, weaknesses, lack of demand. Much of that has been overcome, but I remember those times.

Our agriculture also requested tractors. How many? So many, all that was wanted, and that is how we have about 80,000 between sugar and non-sugar agriculture. And it is known that many times a tractor with a load of 25 pounds, or three individuals on top, traveled 10 kilometers with a cart for any reason, wasting fuel, motor resources, tires, everything; we know it, all of you know it, and we all know it. We have been fighting against those practices.

But it must also be said that we cannot claim that we have been thrifty, we cannot claim that in these 25 years we have made optimal use of all resources, we cannot claim it. It is true that we have had a learning experience, but these factors that I explained about having everything always, without ever asking ourselves how it was possible, created a spending mentality, created a mentality that was not very thrifty, created a consumer mentality, not an exporting one, as has been said; more consumer mentality than producer, more importing mentality than exporting. Everyone said: I need this, such a thing. Well, these are realities that we have to reflect on: we have spent.

We have done many good things, I do not say we have not, and I believe that the successes we have had in many fields demonstrate it. The country has been filled with roads, highways, dams, workshops, electrical networks, thousands of new agricultural facilities and economic investments of various kinds: polyclinics, hospitals, and other health works, magnificent schools of all types of education. Now we additionally have the pre-military, an excellent thing, we send there the young people who, with the level of pre-university or medium technical education graduated from the Service, wish to pursue higher studies. We have those tens of thousands of doctors, professors, teachers, excellent people, with an excellent spirit. This is complemented by a whole new generation of highly skilled professionals from various specialties. One could not deny the pages of bravery, heroism, and firmness that our people have written in these years; their internationalist spirit, their steadfastness, I am sure that even the enemy must be impressed by the dignity and courage of our people, because when we were threatened, we did not tremble, we did not hesitate here or anywhere, nor did we get nervous, nor did we soften, nor did we start making concessions, even though we knew they threatened to destroy and annihilate us. We were calm and knew how to face the situation and prepare ourselves, organize ourselves, develop an enormous defensive potential.

When I pointed out all the above, I do not deny in the slightest the extraordinary virtues that our people and our cadres have demonstrated in many areas; now, I cannot say that they have been excellent administrators, that they have been thrifty; rather, I must say that we have spent, even though we have done excellent things. All that stone and that cement that we invested in factories, in dams, in roads, in schools, in hospitals, in the economic and social development of our country was excellent; but I believe that if we had invested those resources optimally, we would have done much more. I believe that if we had known what we know today, if we had had the experience much earlier, if we had arrived earlier at these conceptions, we could have done much more.

Many things were discovered along the way, but those that we have discovered now are the product of reflection, and the enemy has helped us, in reality, both in defense and in the economy, with its blockade, the increasing rigor of its blockade and with its crisis, which is a crisis of the world capitalist system, which is not simply cyclical, as they are facing many unsolvable problems ranging from the increasing pollution of the environment to chronic and growing unemployment in developed capitalist societies, the fabulous external debt and the ruin of the Third World constituted by its former colonies, poverty, and increasingly frequent famines affecting billions of people in the world. But we in particular have to thank them for what we have learned. With what we have, and the strength, experience, and organization achieved, we will work diligently and with renewed enthusiasm in the future.

We have strengthened ourselves, we have increased the security of the country; we will observe what happens in the world —I already spoke about this to the students, we explained our attitude, the importance we placed on the need to achieve a climate of relaxation and peace in the world, how that was vital. For us, there are many hopes for development, for progress; we have already achieved in a short period of time many goals that other peoples propose in social terms for within 20 or 30 years. When we hear the United Nations speak of "Health for all by the year 2000," we think that that goal set for the Third World is already below what we have achieved. They can also say education for all by the year 2000, and if they want, they can say with more realism education for all by the year 2020; the education levels achieved by Cuba are above what perhaps the Third World could achieve in the year 2020 if they achieve it, which is doubtful, unless, well, they perform a revolutionary and social miracle and cease the exploitation, the unequal exchange, and the injustice that prevails in much of the world. That is the reality.

What can we propose in the next 15 years? What we have done in these 26 may be nothing compared to what we can do, especially if we measure what we do, not by quantity, but by quality, by good sense, by the right direction of our effort. We can make the next 15 years much more fruitful in quality than these 26 years that have passed, I am sure. We have a great multiplying power, a wealth of accumulated human and intellectual resources. And if we have not used economic and material resources optimally, we have also not used human resources —that we also raised in the meeting of the Central Committee—, in an optimal way. It is not, of course, what most urgently concerns us immediately, because now what objectively limits us most in economic growth is such raw material, such material, such imports, but as I raised, if we can attend to a service center with 1,000 workers, why should we have 1,500? When we have 500 more, we need a dining room for 500 more, rations for 500 more, transportation for 500 more, housing for 500 more, salaries for 500 more; we will discover a huge reserve when we delve deeply into the analysis of how we employ human resources. I say that it does not concern us urgently; that will take time, because among other things, the issue of transferring human resources from one activity to another takes time.

We do not want anyone to be left without a job, but I believe that in the next 15 years we can transfer many misused human resources to necessary services and activities; if in one place, for example, there are 25 people and 10 are surplus, wouldn’t it be better for those 10 who are not contributing anything there to provide a useful service or engage in any necessary economic activity, whether as a health worker in the community or helping to build housing, or in new industrial centers, or solving service problems, that is, a socially useful activity? We have a huge reserve of human resources when we use them well, but that is not an immediate task; what we need to do is study, delve deeper, and prevent incurring new unnecessary labor costs. I repeat, the reserves are enormous, and I believe that in these next 15 years we can do a much higher quality job than we have done so far, rationalizing our efforts, optimizing our material and human resources; it is not only a duty to our country, it is a duty to the world, to the progressive movement, to socialism, because socialism has — I reiterate — possibilities that capitalism will never have. Socialism is moving forward, it has difficulties, of course, but it will overcome them; it has a secure future and can from now on realistically and confidently propose what the economic and social objectives to be achieved in 1990, in 1995, or in 2000 are; the capitalist system cannot do that, which is in crisis and will have to resign itself to philosophizing and answering a question: whether such a system can survive for a long time and whether the Third World can survive with the system that has been imposed on it. Precisely, in the face of those who fill their mouths to slander and talk about crisis in socialism, I used some data at the Central Committee meeting that I want to repeat here to conclude, for example, the USSR, after the war!, in 1981, reached an industrial production equal to that which the entire world produced in 1950. In 1950, the total world electricity production was 988 billion kilowatt-hours; the USSR alone in 1981 produced 1,326 billion kilowatt-hours, and four years have already passed since then; oil, including gas condensate, the entire world produced in 1950, 521 million tons; the USSR alone in 1981 produced 608.8 million tons; natural gas, the entire world in 1950, 191 billion cubic meters; the USSR in 1981, 434 billion cubic meters; synthetic resins and plastics, the entire world in 1950, 1.6 million tons; the USSR in 1981, 4.1 million tons; mineral fertilizers reduced to 100% nutrient substances, the entire world in 1950, 15 million; the USSR alone in 1981, 26 million; cement, the entire world in 1950, 134 million; the USSR alone in 1981, 127.2 million; in that entire world, the United States was included as the main industrial power.

From World War II, the cities, the economic and social infrastructure, and the industrial plants of the United States emerged intact. There, the destruction of war did not reach. Their casualties in battle were a few hundred thousand. The most industrialized part of Europe suffered losses much less severe than those endured by Soviet territory. In contrast, the USSR had 20 million dead and who knows how many wounded and disabled. Of every five people who perished in World War II, two were Soviet. Their agriculture, livestock, main communication routes, and industry were virtually destroyed.

I wonder if any society, any people in such conditions has ever achieved such a feat. But is that the only thing the USSR did or that the Soviet people did? I believe that at a time like this it is very good for our revolutionary learning, for deepening our revolutionary consciousness and for understanding realities, to remember how the Soviets made their Revolution.

It was not one of the most industrialized countries; on the contrary, Germany, England, France, and the United States were far ahead of the old empire of the tsars in industrial development when World War I began; war, destruction, the October Revolution, intervention. The territory of that enormous country that at one point was under revolutionary control was reduced to a small area; the rest was occupied, and they were able to resist in the midst of hunger, under the worst conditions, they overcame and began the construction of socialism in those incredibly unfavorable circumstances. Well, it cannot even be said that in 1920, 1921, 1922 they were building socialism; they started by trying to recover the production levels of before the war, without anyone helping them, no one at all, with their own resources, exporting wheat that they needed to feed themselves in the midst of hunger, buying some machinery, some equipment, exporting cotton that they needed to dress and the leather they needed for shoes; in those terrible conditions and without any external help, in a country with harsh winters, destroyed and backward, with 80% illiteracy, they began the construction of socialism.

The first five-year plan began in 1928; in three five-year periods, they practically industrialized that country, with what sacrifice! And the third five-year period had not even concluded when again there was external aggression, the attack of fascist Germany that destroyed tens of thousands of villages, thousands of cities, thousands of factories. And they were able, in the midst of war, to relocate industries, reorganize production, increase arms production, even develop new equipment; the Westerners have always exaggerated the help they provided at that time with some raw materials and a limited amount of transport and military equipment, but it was from the Soviet factories of tanks, cannons, airplanes, machine guns, and rifles that the armament that decided that war came.

The country was destroyed again; in less than 20 years, the reactionaries, the capitalist interveners, and the fascists destroyed the country twice. Only a revolutionary country like that could have resisted and defeated the fascist hordes, despite the surprise attack, since it was total; one could analyze, if one wishes, why it was surprising, what mistakes were made, but that does not matter; what matters is to analyze how the aggression was, what losses, what casualties, and what destruction it caused, and how again without help from anyone they rebuilt the country and then in the brief span of 31 years, reached in 1981 the industrial production of the world in 1950. Let capitalism seek a similar example!, in any other time in history in any capitalist country. And not only that, they eradicated centuries of ignorance, poverty, and backwardness in the course of a few decades, since October 1917. What a colossal effort!, and how they were able to do it with their own resources!

It is good to remember this because we had the privilege that in the economic sphere there was a socialist camp, and when we ran out of oil, oil came, and when no one wanted to sell us even a bullet, they sent us the necessary weapons and ammunition. When our sugar was deprived of its historical markets, they acquired our sugar. When the United States economically blockaded us and desperately tried to prevent anyone from supplying us with food, medicines, raw materials, and equipment, they supplied us with everything that was within their means. Thanks to this, we have not only achieved great economic and social advances, but today we are building industries such as the nuclear power plant, the new oil refinery, large nickel plants, and other major industries that require investments of billions of pesos.

We had a great privilege; we did not have to pay the price of sacrifice that the Soviets paid, that is the truth. We could even afford the unconscious luxury, yes, of course, of spending, without many worries, material resources, fuel, and all that kind of things. That is fine; now we are aware of all this in the Party, in the leadership of the Party, in the Government, in the comrades of the National Assembly, and I think in the entire people. That is why I have been extensive and have gone into detail, explaining things with the same frankness that I have always explained them, with the same confidence in moral values and the importance of truth, with the same certainty that we will achieve our goals.

I do not underestimate what we have done so far; we have done a lot, but I believe that we can and must do more, and do it better. That is what it is about, and that is what the strategy we have been analyzing consists of, which we discussed a lot in that meeting of the Party and the Government, which we also discussed a lot in the last three-day meeting of the Central Committee and that we have discussed today. We now have a year ahead to work in the outlined direction. Ah, and a year for the Congress of our Party, a year to develop our program; we are going to present the first program of the Party, after the platform approved at the First Congress. What an excellent thing that all these ideas, well analyzed, well thought out, can be in the Party's program and that we can promote them at our Congress! Ah, and if we arrive there with that strength that the Revolution has in all spheres, in defense, as I said before, in politics, because it has developed and accumulated an enormous political and moral capital, and we arrive there with these ideas, and on these ideas we elaborate our program and hold our Congress, then we can say: well, we have arrived at the Congress and, in part, we arrived because we were brave, because we were not afraid, because we were firm, because we strengthened ourselves, because we were determined to earn the right to continue with our Revolution and because we were willing to pay whatever price was necessary.

If there is peace in the world, better. We will observe with great interest what perspectives arise from the Soviet-American talks in Geneva.

I believe that the world needs détente and needs peace; otherwise, billions of human beings in the Third World will not have the faintest hope of a solution. For Africa, where an apocalyptic situation is practically developing with increasing droughts, which requires an effort from the entire world if a whole continent is to be saved from extermination by drought and hunger, the only hope it can harbor is that there is peace.

If there is no peace, the dangers in our region will increase. But we will not be discouraged and will continue with our program. The enemy cannot ignore that if it attacks us, it would have to pay a price 10 times greater than what it would have had to pay four or five years ago, a price as great as defeat and humiliation, that is, an unpayable price.

We hope they have become aware of that; we do not want to go through that test, of course, but I think we have increased our level of security with our own forces, and we have increased it considerably; that the prospects for a future of peace and respect have increased for us. I believe it, but we are also prepared for any other course, for any other circumstance.

We do not delude ourselves; we have said it: we should not delude ourselves. We are prepared for everything, for peace and for struggle. If we have peace, we can carry out the outlined development strategy and we will fight for there to be peace; one of the ways to fight for peace is what we have done: to be stronger. With our strength, we do not threaten anyone at all; but with our strength, we can make it practically impossible for a military aggression against our country to succeed. Our strength is a factor of containment. It is not offensive; it is defensive in military terms. In moral terms, the moral values, the example, the ideas of socialism and the patriotism that we represent transcend the borders of our small island and have more power than the most sophisticated strategic weapons and the old ideas of capitalism. By being strong and becoming increasingly stronger in defense, in the economy, and in ideas, we will have more possibilities to build that future.

Today we can say that we are truly prepared for everything. What to do if fate leads us to a confrontation? I believe we will know how to do it well. What to do if we have peace? I believe we will know how to do it well.

I think these principles are basic, and they are what mark the destiny and future of our people. They give us great security in all areas, and I sincerely harbor the hope that there will be peace for the world and peace for us.

Homeland or Death!

We will overcome!