Speech delivered at the Closing of the IV Congress of the Federation of Cuban Women, held at the "Karl Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

8 March 1985 · IV Congress of the Federation of Cuban Women · Karl Marx Theater, Cuba

Context
Castro addressed the closing session of the IV Congress of the Federation of Cuban Women at the Karl Marx Theater in Havana on March 8, 1985.
Main themes
Women's progress in revolutionary Cuba, Federation of Cuban Women membership growth, gender equality and discrimination, bourgeois morality and social norms, Cuban Revolution achievements, women's political organization, youth participation, media and reporting
Duration
~108 min
99th percentile
Words
12,951
99th percentile
Sentences
362
97th percentile
Readability
38
30th percentile
Grade
16.5
87th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%53%
  • Economic 19%16%
  • Ceremonial 7%6%
  • Geopolitical 7%6%
  • Institutional 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

362 sentences in 120 paragraphs

Distinguished invited delegations;

Comrades:

The program has been intense, both in what has been done and what still remains to be done today; the time is short, both to organize ideas and to express them, and for that reason, I will try to synthesize as much as possible and to be brief as much as possible.

The impression I have, which is shared by numerous comrades, is that a great congress has taken place. I even heard some comments that scared me, like the one from comrade Fernández, who told me: "There is great expectation." That must be the second scare in a few hours, because I already recounted how someone told me: "At the stop, there are many men saying how far they are going to take us." And now, there is expectation. I do not know if it will be positive or negative, although they added that there was a very good impression of the Congress. I do not know if the men are as scared as I am, or if the women are as hopeful as I am.

Well, those may be alarmist speculations, because when I inquired further, they told me: "No, no news on the front, everything is calm, there has been no insurrection of men in the country", nor should there be, nor should there be any special expectation; the population has been receiving information about everything that has been discussed.

I was asked: "Are we going on television?" And I recommended: "Do not put me on television if I am speaking in family within the Congress", and I thought I was free from worry, if things had been explained clearly. Ah! But when I read the newspaper, I found that almost everything was there, and the worst part was precisely that it was almost everything, because one prefers, in those cases, either nothing or everything, because even a little word means something, it has a meaning. And when the reporters —who are not bad, by the way— include more ideas than those included by international reporters, who have neither time nor space. But some problems are so delicate and so complex that when they take away a phrase or three words, I myself am left in doubt about what I said when I read it in the newspaper. This is not a criticism, far from it, of the reporters, who have worked, by the way, very well. But here some complex issues have been addressed, right? It was discussed whether the accompanying father, some of those things; whether the problems of discrimination in the application of moral parameters, or whether the reminiscence of bourgeois morality. Perhaps it could be said: morality is not only bourgeois; there are some precepts that come from the time of slavery, from antiquity, the Middle Ages, and then bourgeois morality. There are some principles that always have a permanent value, and each society adds something or takes something away, and in reality, we could speak of the reminiscence, of the ways of applying the precepts in a discriminatory and unequal manner.

Now, we said that these issues, quite complex, very interesting, on which there has been discussion —I do not know if that is the cause of the expectation or the alarm, as one wishes to call it, right?— have been worked hard on, have been discussed extensively, and it seems to me that correct conclusions have been drawn; there is nothing transcendental at all. The most transcendental event occurred on January 1, 1959, when the Revolution triumphed; everything else that followed is consistent with that triumph of the Revolution, in uppercase and without quotation marks.

The work of the last five years has been analyzed, after the Third Congress. The progress is truly significant, it is reflected in the report; it could be said that there has been a leap in quality in this, as in many other aspects of the Revolution. The organization grew, as expressed, by 400,000 new members, and above all, it grew with our youth, with our more prepared, more educated, and more revolutionary youth. We reached the figure, as noted, of 2,764,000 and so many members. I do not know why Manolo Ortega has suddenly eliminated more than 14,000 members, because he spoke of 2,750,000, and possibly he eliminated 14,000 and so of the new ones who have joined, and without detracting from the merit of those who —as a delegate said— are less new, they are undoubtedly the ones who are more prepared. I believe we are all aware of that.

We have grown in quality and we have grown in organization. Eighty-three and a fraction percent of Cuban women between the ages of 14 and 65, I do not quite understand those limits, the percentage will decrease because life is prolonged, the number of people over 65 is increasing, and in good health. Perhaps in the future you will introduce some modifications and will not deprive many retired women or housewives who are in perfect condition to provide their services in the organization of membership.

The level of preparation of the cadres has increased, both in the political sphere and in general education, and the figure is high; almost 70% of cadres already have pre-university level and 4% have university level; I suppose these figures will continue to grow.

But the work of these five years can be measured, above all, by the results in all fields; it can be concretely appreciated that the things that were raised at the Third Congress have been fulfilled, and it could even be said that they have been fulfilled beyond expectations. Regarding the issue of women's incorporation into work, from what I remember from those days of the Third Congress, the concerns, since we did not know for sure how much the economy would grow, due to the international economic difficulties that were looming, whether we would have employment for a growing number of women, even whether we should emphasize that or not, taking into account what the needs were, whether there could be a situation of unemployed young men. However, reality has behaved differently; the period in which the incorporation of women into work grew the most was this one, in all the years of the revolution. There you can see the figures that appear in the Central Report; at the Second Congress, there were 590,000 who had joined, and how at the Third Congress there were around 800,000; it grew by more than 200,000, but it was not so broad, and we have been able to appreciate in this last period the growth of more than 300,000 additional women incorporated into work.

There are two figures: the figure given in the Report, taken some time ago, of 1,100,000 women already working in production and services, and the one given by comrade Veiga of 1,142,000, with updated data. That is to say, in five years, 342,000 women have joined the workforce. This has tremendous significance if we consider what was recalled here many times, when it was expressed that at the beginning, the prejudices were such, the situation of inequality was such, that it was necessary to carry out an effort and a whole campaign for the incorporation of women into work, and that is reflected in the fact that at the triumph of the Revolution, only 12% of workers were women.

Of course, at that time, there were many women who wanted to work and did not have jobs, but once that demand was satisfied, we found ourselves with the other problem: the difficulties, the prejudices, even the lack of possibilities for the incorporation of women into work. At that time, there were not the number of scholarship schools, where today more than 500,000 young people from secondary or pre-university study, or the semi-boarding schools, where more than 400,000 children attend, nor did we have more than 800 childcare centers as we have today; but there were also prejudices, it was necessary to persuade many people to incorporate them into work, or many families, or many husbands to allow women to join the workforce.

If we analyze that today we have more than 37% of the labor force constituted by women, it reflects the progress. In the face of figures like that, one would like to know in which other countries in the Latin American sphere there is more than 37% of the labor force made up of women. I do not mention the number of women incorporated into brothels, or incorporated into certain jobs, which are more or less similar, in bars and other places where there is really no respect and consideration for women, as happens in other places.

It reflects considerable progress, but not only the women incorporated into tasks in stores, commerce, and other activities that would not require a higher level of technical preparation, but women massively incorporated into public health jobs, but not in specific activities that required little preparation, but thousands and thousands of women incorporated as doctors at higher levels, incorporated as nurses, with a high level of education; or in laboratories, or in other activities. Not only women incorporated into the field of education. Not simply at the levels of primary school teachers, who have a level higher than pre-university, but of secondary school teachers, pre-university teachers, technological schools, and various types, but also at the higher levels of education, where we have around 43% of the teaching staff in our universities constituted by women, and the same could be said of research centers.

But the fundamental thing is not only that they are incorporated into these two areas, but, as noted in the report, a growing percentage of women incorporated into the most diverse productive activities: in factories, not only as workers but as high-level technicians, and not only in the textile industry but also in the mechanical industry and in many other industries, like the sugar industry, which in other times were considered as heritage and exclusive activities of men. And figures were mentioned like 20% or more, in plants like the Santa Clara Mechanical Industry, or in the Moa works; the growing incorporation of women into other activities, not only as technicians but as skilled workers, among them, for example, construction.

This progress is also expressed in the fact that 53.8% of the technical workforce in the country is constituted by women, and that progress, in that field, constitutes a truly strategic success, a success guaranteed by the fact that more than 50% of regular students in our universities are women, that is to say, they are rising not only in number and percentage but in the quality of the work they perform. This explains, for example, the annual growth, in relation even to the increase in male work.

Here are some data. In 1980, the growth of male employment was 0.3%. It makes some sense if the proportion of men working was much greater; it is not the same 10,000 in 2 million as 10,000 in 1 million. In the first case, 10,000 means a growth of 5%, and in the second a growth of 10%. But in any case, the figures are remarkable, because that same year of 1980, the increase in the female workforce was 5.4%. In 1981, the increase in the male workforce was 2.8%, while that of the female workforce was 8.2%. In 1982, the male workforce increased by 4.7%, the female by 8.3%. In 1983, the male by 5.3%, and the female by 8.3%. In 1984, the male by 3.2% and the female by 5.7%. It is logical that as the number of working women approaches the number of working men, these figures tend to converge. It should be noted that a considerable number of compatriots, although I do not think it fundamentally alters the figure, work in the country's defense and security agencies; the needs have forced us to employ a high number of comrades in those activities. Now, comrades are also increasingly joining; but, essentially, the total number of men in those security and defense activities would not fundamentally alter the figure of women participating in the fundamental activities of the country. This, in our society, and I think in Latin American societies, truly constitutes a revolution.

How many years have had to pass to achieve this! How many centuries! How many millennia! And it has been the fruit of 26 years of Revolution with a capital R and without quotation marks.

And what it entails in so many areas, in the change of women's activity, in the respect and consideration that they enjoy in our society, in the dignification of women in our country, when concepts have been left behind, and marginalizations have been left behind, and indecent, disgraceful activities have been left behind, in which capitalist society in our country provided employment or a way of earning a living for women.

However, we are aware that we have not yet fully achieved victory, and, as we have said on other occasions, one of the goals, one of the most difficult tasks of the Revolution, the longest in time to achieve, is related to the issue of discrimination against women, which still manifests itself to some extent in our society, for various causes that have not been completely overcome, some subjective and others objective. This was discussed a lot at the Congress. Practically an entire day was related to the issue of women's access to work, the difficulties that still exist in forms of discrimination and in issues related to promotions.

I believe this measures a revolution when we can point out that this is the period in which the incorporation of women into the workforce has grown the most, with figures approaching 50% growth from 800,000 to 1,142,000, between 40% and 50% if the arithmetic or mathematics I studied in my time — undoubtedly not as good as today's — does not deceive me; 342,000 in relation to 800,000 is more than 40% in just five years, and yet we discuss these problems for an entire day. It is a sign that we are already following the difficulties almost in detail, as when any form of discrimination manifests itself, which does not irritate us because of the number; a single case would be enough for us to have reasons to be irritated.

It should not be what commonly occurs, and I imagine that in the vast majority of the country, men and women in positions of responsibility comply with the policy outlined by the Party; but wherever a case occurs, even if it is not common, of discrimination, we must combat it, like those pointed out here, some cases, because a man and a woman in the same conditions applying for a job preferred the man, without analyzing the issues of capability, or simply because the other was a woman, or due to concerns related to pregnancy and the inevitable absences during certain periods, that type of fact, rightly, irritates us. Or the even more irritating cases in which, in the face of job applications, there is preference for one woman over another, due to personal sympathies or physical appearance; because in some way they remind us of reprehensible practices of capitalism, and I think that no true revolutionary, a conscious and humane man, could allow himself to act with such criteria. The issue of evaluations was discussed, it was discussed quite a bit, and we heard the words of Comrade Veiga about the measures being taken regarding that and the intentions to overcome all those criteria with which evaluations of women in workplaces are still carried out in an unequal manner, or, if you will, in a thoughtless manner, because certain factors are not taken into account. I believe that we will also overcome those difficulties.

Related to this, some objective problems were addressed that place the entire weight of certain responsibilities linked to the home, family, and children on women, despite the precepts of the Family Code, precepts that are not strictly legal, but are fundamentally of a political and moral order, and that have borne fruit especially within the new generation. But there are real and objective circumstances, such as the fact that in institutions — and in this case, we were talking about hospital institutions, and also about the circles related to the adaptation period of the child — there were concrete prohibitions that prevented parents from carrying out certain activities, such as accompanying a child in cases of illness in a pediatric hospital and other similar situations. Cases were expressed of fathers whose wives are fulfilling internationalist missions, or situations in which they were ill, or with some problem that prevented them from performing that function, and there was the strict rule prohibiting a father from accompanying a child in a pediatric hospital.

Other problems also emerged regarding companions, in the case that men needed to fulfill that function. This does not mean, by any means, that every patient must have a companion, as a general rule; an adult does not need a companion in the hospital, they may require a visit. A child is another matter; they need it much more, and the presence of the mother or a certain family member can greatly assist in optimal care and treatment; that had already been a tremendous leap forward in our hospital system, demonstrated in a special way during the dengue epidemic when all pediatric hospitals were filled and there would not have been enough nurses to attend to them, especially to be able to care for them with that diligence, that care that a mother provides as a 24-hour nurse; it had been an advance, but many cases arose in which the mother could not fulfill that task. That in children, I repeat, was much more important; in adults, it is the visit, but there are cases in which they do need companionship, which helps their treatment, which helps their state of mind. It was prohibited for men.

These issues were discussed, principle agreements were adopted, objective realities were analyzed, including the characteristics of women and men; not everyone agrees on that, doctors had concerns that the behavior of one and the other was not exactly the same. It would not be strange if one takes into account the education received by each and by a particular society over a long time; but the problems were analyzed, the objective possibilities to initiate these practices in pediatric hospitals in an organized manner were examined, analyzing hospital by hospital, or in those maternal hospitals that had the appropriate conditions, because one of the greatest difficulties stemmed from the common wards of the old hospitals we inherited, unlike the new ones. It was easier to address and analyze this problem in "Hermanos Ameijeiras" due to the type of hospital, due to the small cubicles, of one or two people. All those factors were analyzed, the criteria of the Ministry, of some doctors were heard, and it was decided, I repeat, in principle, to begin this policy in pediatric hospitals, then in the other hospitals analyzing thoroughly.

It is possible that there will be a meeting with all the hospital directors to analyze the problem in depth, the possibilities, what we should do, how we should do it, listening to the criteria of all, as has been done when addressing problems in medical faculties, meetings with faculty members; in this very theater, on one occasion, we gathered with thousands of medical professors to specifically analyze important issues of medical teaching. To do it well, without creating any type of problem, nor disorganization, much less in our hospitals; but to analyze the possibilities of moving forward with this policy that would actually eliminate a prohibition, in many cases, harsh, very harsh for a family member, who is sick or who is not sick and has someone in the hospital. As there was a total prohibition, there were many harsh cases, but not just for exceptional cases, but for cases in which the couple itself decides that one or the other should go; only the couple can decide this, because it cannot be administered or applied in any other way.

Concerns arose from the State Committee on Labor, Wages, and Social Security, about whether this could lead to certain indiscipline or excuses for absences from work. It was raised, really, that this should not be limiting, that we have many better means of political work to combat absenteeism and not a prohibitive precept that, on one hand, was discriminatory for men — perhaps because they had earned it and earned it well — and, on the other hand, contributed to hindering the promotion of women and the incorporation of women into work.

These are new problems that are emerging. Some time ago, a number of years ago, there was the criterion that the mother should not be present. We advanced and the new ideas were forcefully raised, and I think that fundamentally due to the new generation, in my opinion, it was addressed in a correct manner and will also have a correct solution; this is also applicable to the case of the circle — as I mentioned — and to other activities in which, objectively, due to precepts, customs, or factors that may hinder the application of a certain policy, were contributing to discrimination, or to unfair evaluations, or to limiting the possibilities of women.

It was also discussed what I mentioned at the beginning, related to the different parameters that, in moral terms, were applied to judge the behavior of men and women. And it was not being preached precisely to extend to the female sector the bad habits or indiscipline, or however you want to call them, of men; we should never extend the worst in this area, but rather, in any case, extend the best. As I explained — although that did not appear in the newspaper — we were not trying to develop codes of moral conduct, I even said that socialism has not yet thought of establishing, thus, a moral code. I believe that the Revolution is generating new values, new ideas, more humane, more supportive principles; I do not know if one day someone will end up codifying them; I believe we must draw from society and from man their best values, and those are the ones we must propagate and extend, especially the values of solidarity, the fight against selfishness, the fight against the irrational tendencies that human beings may have.

A society always starts from certain values; what cannot be accepted is the application of certain parameters and values to men and others to women. I do not know if that would be the cause of the murmurs at the bus stops, where such murmurs may have occurred, or of the expectation that Fernández spoke to me about; I do not believe so, and in any case, one would have to investigate the age of the murmurers.

Related to this, the issues of the promotion of women were analyzed, advances were expressed in certain areas, in certain senses. It was pointed out — and this is not new — how, for example, in the FEEM more than 50%, I do not know if sixty-something percent of the leadership positions are held by women, and in the FEU around 48%, which then was not reflected in the same way in other activities as workers. Satisfaction was expressed regarding the union sector, where it is not new that a high proportion of women held positions of responsibility in the unions, although always in this, as in many other spheres, more at the base levels; 47%, in this case, which is notable considering that the proportion of the male workforce is still much higher. We said that 37% of workers are women, which means that around 63% of the workforce is male. And that, related to the causes that may limit promotion, was seen to be due to different causes, sometimes to objective problems like those mentioned earlier: the fact of the enormous burden that falls on women when they are workers, and, in addition, they have to go with the child to the hospital and have to accompany the mother and the grandmother, and are also the ones who have to go to the store and to the dry cleaner and to the laundry and even to the famous laundries, whose number has increased and is considered a great help for women.

Ah, and why a great help for women? Because she is still almost always the one who goes to the laundry, to the dry cleaner, to the laundry. Possibly the one who cooks, the one who goes to the store. And for that reason, the improvement of services, the repair of televisions, radios, washing machines — this was even discussed, and significant improvements in these services in recent years were reflected with satisfaction as a fact that helps women. But the help is why, because she is still the one who carries the main burden. I do not know how the scientists will manage — it seems to me they have a lot of work — the doctors; I imagine they will also go, it is not at all dishonorable to do those activities, but I wonder if this growing female technical force will not help men understand that they must also collaborate in the same.

We said that because of this enormous weight, promotion for women becomes more difficult, or due to prejudices regarding women, whether she can perform this task or exercise this direction or the other. Of course, the subjective factors — and almost everything arises from the subjective — must be combated, the residues of macho prejudices that we have inherited; I do not want to hold any particular country responsible in this way, but I believe we have inherited something from the Arabs and the Spaniards, because the Arabs were in Spain for about 800 years and the Spaniards were here for about 400. We have our cultural heritage, how could we not, of blood, of culture, etc., etc., I am not criticizing, I am making history, which is not the same, and with no real intention of offending anyone, and with all respect for the customs and beliefs of any country. I repeat, we respect the customs and beliefs of any country; but we live in another country, in another time, with other ideas; with other conceptions, in the midst of a revolution. Although this machismo is not only, by any means, in Latin America or in Arab countries; in Western capitalist countries there is a lot of machismo and much discrimination against women, if it is not enough to refer to the data published by the press.

Just yesterday, we were talking about what was happening in the United States and in other Western countries, where women were paid half the salary for the same work; it is a very widespread phenomenon, because some of these problems do not stem from religious conceptions or national conceptions or national customs, they stem from the capitalist system of exploitation, and the capitalist system manages well to exploit women to the maximum; and it not only exploits and discriminates against women, it often exploits and discriminates against children.

Well, we have to fight against those realities and those discriminatory conceptions; we need to do educational work, to raise awareness, not only among men but also — and I would almost dare to say especially — among women.

I believe that men have made some progress in our country regarding their prejudices, and in that sense, perhaps even in terms of prejudices against women, they have advanced more than women, because there is that real conception or criterion among many women that such tasks can be performed better by a man, that such work can be done better by a man, because a man does not have to give birth, or bear children, as the director of the hospital in Güines said. And here, looking at Guillén, I don’t know what would be more poetic, to bear or to give birth; in any case, poets will say: to give birth or to bring a creature into the world in the first rays of dawn, etc. and the hospital director will tell us: the woman who gave birth in the pool; but don’t think it’s a swimming pool; it’s a new technology in childbirth that is not yet widespread, but rather in the experimental phase, which is considered superior, and under which babies are born in water, our hope of winning some Olympic medals in swimming in the future! For those reasons, that men cannot fulfill that natural, social function, whatever you want to call it, and therefore it is better for a man; or the man does not get pregnant, so he will not need maternity leave, a period of maternity, and for those reasons and others, he doesn’t even have to go to the hospital one day with the child because it is prohibited.

And there are women, of course, who, starting from some objective realities, make those arguments. On one hand, we have to overcome irrational prohibitions and create more opportunities for women, because that also matters, especially while old conceptions and customs exist. But, well, the circle is as useful for the mother as it is for the father, especially on the day when the father is also sharing responsibilities; if he doesn’t have a circle, he will have to stay home with the child. There are some material developments that are required, ah, but there are subjective elements against which we must fight, we must combat.

In reality, one admires, because starting from the fact that a large part of the burden still falls on women, the increasing number of women who, despite that reality, work, stand out, excel, fulfill! It is a real fact.

Now, what do we see, yes, what do we see? In secondary and pre-university students, we have practically observed that women have better grades than men, they are more disciplined, more diligent.

In the selection of the "Finlay" contingent to study medicine, we found that quotas had to be established, because if we stick to the pure records, out of every three, two would be women, two. And we, based on the criterion of the convenience of having more or less a similar number, for different jobs, different missions, even for the possibility of marriages among medical students, so that when they go to fulfill an internationalist mission, the core does not have to separate, and also because we do not depend only on overcoming our prejudices, in some internationalist missions and countries where those missions are carried out, we must also take into account the mentality of the country where the missions are carried out — and we cannot believe that just because we have overcome some of our prejudices, all those prejudices in the world have been overcome — we have had to set quotas of more or less half women and half men.

Well, but there is also a limit in the records: they cannot have less than 90 points; and as a result, about 52% of women and 48% of men are chosen, because in many provinces, men have not filled their quota with a minimum of 90, and since we will not violate the principle of giving the possibility of enrollment to those who have less than 90, we have to increase the number of women. In some cases, the minimum that the girls who enroll have is 91 or 92; in some provinces, with 93, it is difficult to enroll, they have better records.

In the workplace, we have been analyzing the data. Between 1980 and 1984, out of every 10 people who left their jobs, seven were men and three were women. The retention of women in the workforce during that period was more than 96%, higher than that of men in the last period. I was asking Veiga, and the figure of 85% of women who fulfilled in the emulation is above the percentage of men who fulfill in the emulation.

In the Militias, women are more punctual and more disciplined than men.

And so we see in many activities, in reality, a social behavior above that of men. So, what factors can prevent or justify the lack of promotion of women? I say that there are prejudices among men and to a high degree among women, which must be combated. Well, those realities exist, but we cannot wait for those realities to be overcome for women to be promoted or wait for them to be promoted for women to change some conceptions or prejudices. This problem was pointed out: when many times they were going to promote a woman, the woman herself would say: "No, because I have such tasks," or other companions would say to her: "No, don’t take on that responsibility for this and that."

It is true that those objective factors we talked about are present; the difficulty that this entails increases if there is a certain mental attitude, like the cases of women nominated for delegate of the constituency who did not wish to be elected, despite their qualities and that they had been designated.

Some of these factors or prejudices of women, combined with the prejudices of men, plus the objective factors, explain why only 11% of the constituency delegates, who are proposed by the masses in an absolutely free manner, and elected in an absolutely free manner, because those delegates, who constitute the base of the People's Power in the municipality, in the province, in the nation, are not proposed by the Party; they are proposed, in an absolutely free manner and without any participation from the Party, by the neighbors of the constituency and elected, and we simply find only 11% of women delegates of the constituency; the proportion of those in the province increases and reaches 22% in the National Assembly. Of course, the work of the National Assembly is of another type.

All this should give us a clear idea that objective and subjective factors persist that hinder the promotion of women, and if the talent, revolutionary conditions, spirit, and sense of responsibility of women are proven, it is the duty of our society, our Revolution, our Party, and our State to fight tenaciously to overcome those difficulties. And that was precisely what was discussed the most at the Congress.

Naturally, the report reflected many other things: the important work that the Federation of Women carries out in the health sphere, in the various campaigns in which it participates for the promotion of health, in the work of more than 58,000 health brigadistas, and that has been an important contribution to the improvement of our health indices, to the decrease in infant mortality in the first year of life, between 1 and 5, between 5 and 16, to the increase in life expectancy through the early detection of cancer cases, which has contributed to saving numerous lives.

This is very important, and it will be in the coming years, in our effort to continue improving the indices that we can and must improve. The mortality rate of live-born children has already been reduced to 15 per 1,000, one of the lowest, placing us among the top 15 countries in the world; but we must continue to fight, to reduce it even if only in fractions, and I am sure we will achieve it, and we will have to fight particularly this year.

We had raised the need for all provinces, because three provinces fell below 13: Ciudad de La Habana, Matanzas, Camagüey; others remained high, at levels of 17 or 18. The eastern provinces have the highest indices. Just yesterday, I received data on this year's performance, and this year we have had, up to February 26, a higher index, unfortunately, about 1.6 or 1.7 higher; although some provinces decreased and others increased, and especially increased in Ciudad de La Habana, due to a high incidence of acute respiratory problems. We need to delve deeper and see what factors, whether a new virus, climatic conditions, objective factors, and what subjective factors may have influenced that; to delve deeper, because we run the risk that having started the year with these problems, in 1985 we do not reduce the index, which may even remain a bit above.

We must delve into this problem, the Party, the People's Powers; we cannot neglect any index, especially this one that is so important. We must really see what can and should be done, but I believe we must intensify efforts in all health services. Women, the Federation, have fought a consistent battle in this; I think the successes achieved by the country have a lot to do with the work, not only of the doctors and the organization of health but also of the mass organizations.

There is an element that affects the mortality rate, but that also affects women's health, which is the problem posed regarding early or premature motherhood, which, without a doubt, is one of the issues that requires the country’s effort and especially that of the Federation. Cases occur in all provinces, but mainly in the eastern provinces and in mountainous areas, very early marriages and very early mothers, almost adolescents, of young women who have not reached their full development. And, as specialists explain, it increases the risks to women's health in many ways, and can be the cause of various problems for the mother, of various sequelae that arise later, as a consequence of early pregnancy and motherhood.

I believe that those criteria should be disseminated, in what way early motherhood can affect women; but that it can also affect the child, and not only in mortality indices, consistent with the circumstances in which the pregnancy develops in mothers who do not yet have all the physical conditions for pregnancy and childbirth, to which inexperience is added; increasing cases of deaths, but not only deaths, but also diseases of various types, so-called congenital diseases, which include mental types, caused by lack of sufficient amounts of oxygen, etc. That is to say, there is not only danger for the mother, but also danger for the child, of a physical and mental order.

Aware of this, we must disseminate, we must raise awareness, we must fight to reduce, until we completely overcome all these phenomena, the factors that influence early motherhood.

There is another broad field in which the work of the Federation is of utmost importance, due to the contribution it makes, the field of education. Here it was expressed in the report, pointing out what is being done, through various initiatives such as the Mothers Combat Brigades for Education, which number more than 12,000, and include more than 1,700,000 mothers, their work in schools, their work in children's circles, their participation with the CDR in the Schools of Parents, their participation in the fulfillment of measures and aspects to improve the school, initiated in the province of Pinar del Río; the Federation's effort in the issue of cultural advancement, the one it carried out in the battle for the 6th grade, now in the battle for the 9th grade, in worker-peasant education, where I understand that the number of women in that teaching is also above that of men. These are very important tasks, apart from those carried out by the Federation in education and in the political advancement of its own members. In the sphere of general education, political development is fundamental: the work of the Federation is very important, and it is growing in quality.

Now, the issue of education and the role of women. On this, it must be said that it is not only the responsibility of women; the role of fathers, of the home, is also fundamental and decisive.

Here I have some data from research conducted by various organizations. It is interesting to know why a child develops antisocial habits and why a child grows up with criminal tendencies, and how the family influences the academic performance of children. But not only does the family influence, but also other material factors in the performance and behavior of children and adolescents. It is demonstrated what has been stated so many times by the Revolution: that education is not just the work of schools, teachers, and professors, but that education depends a lot on the work of the home and the parents, whether there is control or not over the children, whether they attend school or not. When it starts by tolerating that the child does not go to school, the school can influence the child even less. Always, from the beginning, the Revolution grasped the importance of this.

One often remembers that barbarity of the early years of the Revolution, when CIA agents and counter-revolutionaries spread the rumor that parental rights would be taken away from parents. They even committed the treachery of printing and publishing a supposed Decree Law about this, which they claimed was in the works. Many people believed it; this was at the root of the fact that many fearful families sent their children to Miami, and consequently separated from their children. Just go see what happened to many of those unfortunate boys! It was an absurd thing. And it was not new; it was one of the old and cynical slanders against socialism, they had done it in other places before; slanders of that type also appeared during the October Revolution. If what the Revolution has done is precisely the opposite: an incessant exhortation and a demand for collaboration from the family, from the family nucleus, in everything related to the education of the new generations.

The report I am talking about aims to present a brief summary of the causes and conditions of the family that affect the deviation in the development of the personality of schoolchildren.

In the preparation of this work, 16 studies related to the topic have been analyzed; these works correspond to studies conducted by specialists from the psychology faculties of the University of Havana and Villa Clara, from the Ministries of Education and Public Health, from the Diagnostic and Guidance Centers of the Ministry of Education, from the National Directorate of the Federation of Cuban Women, from the National Youth Communist Union, and from the Ministry of the Interior.

There are two situations analyzed: One, boys who have no difficulties, their behavior is normal and it deals with academic performance; the other refers to boys who have significant behavioral difficulties. The one related to academic performance was conducted with 3,800 children across the national territory, more or less of the same age, seven years old, born in the same week. The characteristics of the seven-year-old Cuban child are studied.

And see what an important result, which forces us to reflect not only on subjective factors but also on objective factors that may have an impact. When some objective factors are not easy to overcome in the short term, such as problems of overcrowding in housing, it is necessary to emphasize even more the importance of parental attention and cooperation in the education of children, in whose academic performance the level of education of the mother, according to the research, has proven to be a decisive factor.

The research studied the incidence, or relationships that exist between the conditions of the child's home, the educational level of the parents — and see the importance of the struggle for the 6th and 9th grades, the condition of a working mother, which is interesting, with the educational performance of schoolchildren, the development of their academic maturity.

The results achieved demonstrate that there is a close positive relationship between the aforementioned variables.

In this way, for example, the educational performance is satisfactory in 78.1% of the children from families with better home conditions, contrasting significantly with the group of children who lived in homes with fewer conditions, of which only 38.9% achieved good educational performance. Of course, we have mentioned the two extreme points of the scale: the first and the last, that of better family and social conditions and that of worse conditions in this aspect.

In the first, the satisfactory performance is 78.1%; in the last, it is 38.9. The difference between one group and the other is almost 40 points. Between both extremes, there are numerous intermediate points that express the same relationship between home conditions and performance.

Analyzing the results of the achievement tests in mathematics and reading-writing, a similar situation is observed. In the case of the reading-writing test, of the total number of children living in the best conditions, 89% obtained good results, contrasting significantly with the group of children living in more unfavorable conditions, where only 37.8% achieved good results. The difference between both groups is more than 50 points. The same irregularity is present in the mathematics tests.

Another significant aspect is observed in the results achieved by schoolchildren in the reading-writing and mathematics tests, in relation to the educational level of the mother — in the future, the father should also be included; it is corroborated that in the group of mothers with 13 grades or more, 90.7% of their children obtained good results in the reading-writing test, and 68.6% in mathematics. Unfortunately, mathematics, despite its importance, always falls short compared to reading-writing. But well, in cases where mothers have 13 grades or more, 68.6% achieve good results, while mothers whose educational level is from 0 to 3 grades, their children achieve good results in the reading-writing tests of 35%, and in mathematics of 31.4%. See the enormous influence of that subjective factor, which is the mother's education.

There is an interesting fact: when studying the relationship that exists between the condition of a working mother and the results of the reading-writing, mathematics, academic maturity, and work capacity tests, we observe that the children of working mothers achieve better results than the children of non-working mothers. Perhaps this could be complemented with some analyses and the possible influence of this; since the technical force among women is so high, it would be necessary to see what percentage of working women is made up of technicians and if that can have any impact on the statistics. I think that the differences in school performance related to the higher or lower educational level of the mother are so astonishing that the percentage of technicians among more than a million working women could influence the result of the relationship between working mothers and better school performance of their children. In any case, it is a very encouraging index.

The cases of boys with problems and antisocial activities. 2,200 cases of minors engaging in antisocial behavior were studied. The result of 15 investigations was the following — notice, this explains why there are some burdens against which we must fight and that are not easy to overcome —: approximately 80.7% are in the age range between 10 and 16. A high percentage of absenteeism from school is observed, ranging from 40% to 70% in the different samples. That is to say, school absenteeism begins to be one of the primary causes of boys who later have behavioral difficulties and engage in antisocial activities.

In the analyzed investigations, in the groups of minors, the male sex predominates, with a range between 90 and 100% of the studied cases — unfortunately, boys are ahead, the male sex —; of the studied cases, between 90 and 100%.

As can be seen, the group of minors studied in these investigations presents negative characteristics in their development, evidencing a deviated process in their formation. It is significant that the possibilities of influence of the school are limited, given the high rate of absenteeism in those cases.

Regarding the characteristics of the family environment of the studied minors, the most significant can be defined as follows: a high percentage of divorced parents, which ranges from 55 to 90%. In general, in these cases, the paternal figure exerts no educational influence on the minor. This is an interesting fact about the factors that impact; I believe that one day we will also have to analyze the factors that are influencing divorce, due to the problems that unfortunately arise later in relation to the children. In my opinion, in cases of divorce even more, parents must have a special sense of responsibility towards their children.

Another aspect highlighted by the study related to minors involved in antisocial activities is the following: there is a considerable percentage, between 50% and 90% of parents who exercise no control over their children's discipline and do not feel responsible for their antisocial behavior; they are unaware of the activities they engage in outside the home, their friendships, and, in general, there is a lack of concern for the fulfillment of school and social duties. This highlights the fact that even in some investigations it is noted that the majority of minors had habits of wandering until late at night, with parents having no control over this situation.

The relationships and family environment are very negative, with conflicts, scandals, alcoholic parents, etc., being observed in almost all cases. The educational methods used are based on threats and corporal punishment, which are evident in 60 to 100% of the studied samples.

In general, the fundamental components of the family nuclei of these minors, parents and siblings, constitute negative models already, in 50 to 100% of the cases. In a group of 872 minors evaluated by the diagnostic and guidance centers, it was found that 100% of them have relatives with criminal records and antisocial behavior — see how criminal behavior practically becomes a kind of inheritance.

In some of the investigations, the lack of emotional and material attention from parents and relatives towards minors was highlighted. The previously mentioned is evidenced in the research with minors interned in the Reeducation Center of Havana del Este, and in those evaluated in the diagnostic and guidance centers, where 70% and 100% respectively express a lack of effective relationships with their parents and a lack of trust and communication.

In most cases, parents have a low level of education, not exceeding primary level. This is observed in 80 to 100% of the studied groups.

Some of these investigations highlight the numerous composition of family nuclei, being significant that in the homes of 1,121 of the studied minors, the number of members of their nucleus ranges from 8 to 12 people, relating this to overcrowding and promiscuity, as their homes generally present unfavorable material conditions.

In general, poor revolutionary integration is observed in those cases. Only exceptionally do some parents show political militancy. It is noteworthy that in some investigations reference is made, in general terms and not in specified figures, to the high number of parents whose occupation is either unknown or reported as disconnected from work activity.

In the analyzed investigations, notable differences are observed between the families of transgressing adolescents and those who maintain correct social conduct.

The characteristics of the families, as evidenced, directly impact the moral formation of minors. In the case of transgressors, their relatives do not possess a correct educational line, which is manifested in the absence of positive models, the lack of control in the compliance with established norms, as well as the use of educational methods centered on personal punishment. Emotional deprivation prevails in their relationships, causing the distortion of adequate communication with adults and other members of the family nucleus, which does not allow minors to develop positive qualities in their personality, as they do not have the appropriate means to assimilate socially accepted norms and values.

I believe that these studies are of great interest, and I think they should continue to be conducted and deepened if we want to know the concrete, precise causes of the factors that originate this type of problems.

But one can clearly see in it the role of the family, the level of education of the family, the moral and political conduct of the family, and material factors, such as the issue related to overcrowding.

I thought about using this data, considering the enormous importance of the social work of the Federation, of the 18,000 social workers, of the fight against absenteeism in schools, of the need to improve the work of schools, to make a greater effort, especially when these types of problems are known, such as the relationship between antisocial behavior and absenteeism, the importance of cooperation from all mass organizations in this struggle. We can have perfect schools and perfect teachers; but if the boy starts by not going to school, and then does no homework, no one controls him, and he wanders until late at night, the schools will be of little use. We can scientifically specify, it can be said, the influence of these factors on the development of the child and the young person. Fortunately, this does not happen with the vast majority of nuclei and children, but while there are 10,000, 2,000, 1,000, 500, 100, or even one, we must fight against these problems, the causes that originate them, as an essential duty of our Revolution. That is to say, the work of the Revolution is becoming increasingly complex, if we want to say, more sophisticated; it must now seek certain perfectionisms that, of course, cannot arise from ignorance.

Yes, one is astonished when recalling the early days, when we had neither schools nor teachers, nor even social researchers who could conduct these studies; analyzing the whole is a huge advance, but we still have these gaps that explain the problems we see. It is not just about making anecdotes; we must fight against those causes that give rise to these problems and that, in my opinion, highlight the work that the Federation of Cuban Women does in this field; it must be done by the Youth, it must be done by the CDR, the mass organizations. It would be worth doing, even, some comparative study between the city and the countryside. It is difficult in the countryside to wander until late at night, that is, in the cooperatives, in the rural areas, what are the differences between the great capital city and cities like Camagüey, Holguín, Bayamo, Las Tunas, Santiago? Experiences teach us that in large cities the problems are always greater.

There is a task in which the Federation has played an extremely important and decisive role in the last five years, it is related to the defense of the homeland and the Revolution. These five years have been the years of the greatest and, we could add, most fruitful efforts of the country in the field of defense, originated as a consequence of the imperialist threats against our homeland. Those threats forced us to multiply our strength, and we have multiplied it many times taking into account not only the quantity but the quality of our effort and the revolution of our conceptions when defense became a task of the entire organized and prepared people.

Today we are incomparably stronger and we will continue to be so, because we will continue to perfect the ideas and the preparation of our people for the defense of the homeland.

When the Territorial Troops Militias were created, most of the male human resources in the optimal ages for combat were already employed in military units and reserves, while we had a huge mass of women in their youth, in optimal health, who were not organically incorporated into the defense of the country. The incorporation of women into defense was one of the factors that most contributed to the development of our conception and to the multiplication of our forces. Currently, 48% of the forces of the Territorial Troops Militias are made up of women, and more: 20,000 women have been trained as command cadres, and, according to reports from various regions of the country and the assessments of the comrades from the Ministry of Defense, they reflect remarkable qualities and notable capacity for the fulfillment of the assigned tasks. Here is proof of what the incorporation of women into the Revolution means in all fields, not only in the field of the economy, production, services, education, and the development of the consciousness of our people, but in something as fundamental and decisive as the defense of the country. It seems to me conclusive evidence.

And if there really could be any reason for expectation, it is because it is not just a congress of women, but the Congress of the representatives of half of our Territorial Troops Militias, a congress of the defenders of the homeland, a congress of the new combatants and soldiers of the Revolution. This has constituted one of the most gigantic advances of recent years, and for this reason today our homeland feels stronger, more secure, more invincible.

Women have also fulfilled important internationalist missions with extraordinary dignity and courage. I believe that in the fulfillment of those missions, Cuban women have filled unforgettable, honorable, and glorious pages in many parts of the world. We cannot forget, for example, the effort made by Cuban women in Nicaragua, who constituted almost half of the contingent of teachers who taught Nicaraguan children in the most remote areas of the fields of that country for years, until contingents of Nicaraguan teachers were formed to carry out that task. Tens of thousands of children would have been left without education for years in that brother country without the noble effort of our teachers; and our own collaborators, in all spheres, said in Nicaragua that their greatest admiration was precisely for the teachers, for the harsh, difficult, and even risky conditions in which they carried out the mission.

There was much talk, imperialism talked a lot about Cuban collaborators in Nicaragua. It has, of course, the habit of multiplying figures; we never gave figures. We do not have to account to imperialism for how many collaborators we have in any country, nor do we ask them how many they have, how many soldiers, officers, military personnel, CIA agents, even their peace corps, as they call them. But we have observed the habit of meddling in the affairs of other countries and the habit, the method of inventing, of falsifying for political purposes to justify who knows what crimes.

We sometimes, talking with journalists, even with American visitors, have spoken more than once about our teachers, about the merit of those teachers. It is incredible that our teachers scare; but the fear is not entirely unfounded, is it the fear of the number of teachers and civilian collaborators and even a number of military collaborators that scares? No, it is not the number nor can it be the number, but the strength they demonstrate, the strength of our ideas capable of generating those teachers and those collaborators. Yes! And that is much more powerful than all the tanks, all the battleships, the aircraft carriers, the bombers, the strategic missiles, and the deadly weapons that the enemies of human progress can create—much more powerful! Starting with the fact that the men and women who are champions of those ideas feel absolutely no fear before sophisticated technology, military power, battleships, aircraft carriers, and threats of extermination and death. Who is braver, those who manufacture those weapons and take the privilege of threatening revolutionaries and all progressive men on Earth, threatening peoples, patriots, or those who feel absolutely no fear, but rather contempt for all that power, for all those weapons, and for all those threats?

I think it is that spirit that the reactionaries truly fear, that the imperialists fear, because that spirit is simply invincible. And it is not the spirit of a handful of men and women; it is the spirit of an entire people. And that is why we have asked: Why did others not send teachers to live in those conditions in the most remote places, alongside families, feeding on what families eat, sleeping where families sleep, in circumstances such that, on many occasions, in a hut lived the family, the whole nucleus, the domestic animals, the teacher? When in certain circumstances, even, the Ministry of Education, concerned about the health of those teachers, decided to send them some food, powdered milk, chocolate, and some similar things, that did not solve anything nor could it solve, because none of our teachers was capable of drinking a little milk in the morning, where there were children who could not drink milk; and those items sent to them did not last long, because they were immediately distributed.

I have spoken about this to visitors and journalists as irrefutable proof of the strength of our ideas, of the triumphs not only material but moral of our Revolution; and I have mentioned in passing some countries that imperialism has as models in this hemisphere, some, even, with many resources that have been squandered hand over fist, and I have asked: tell us, could those models send 2,000 teachers to Nicaragua to work in those conditions? No. Could they send 1,000 in those conditions? No. Could they send 500 in those conditions? No. Could they send 100? No. But if they do not have them to send a few kilometers from the capital of the Republic, how are they going to send them thousands of kilometers away, out of their homeland, to work in those conditions!

I have asked some more questions. I have said: tell me, could all those models together in this hemisphere, those perfect, incredibly democratic models, incredibly respectful of human rights and among them and fundamentally the human right of free enterprise and capitalism do it? We know how long they can talk about human rights and democratic models, where the advanced students of the professors of the Pentagon and the CIA taught them the techniques of death, of murders, of torture, of disappearances, and all forms of repression; they last until these advanced students begin to resolve social conflicts in their own way, to impose order and to safeguard the sacred status quo and prevent that terrible thing called communism, that ghostly and dark thing from spreading, advancing; and people have to be disappeared so that they do not become communists, shoot them all if necessary, exterminate them, and demand that peoples yes, they have to endure hunger, misery, diseases, the deaths of millions of children from illness and hunger, ignorance, unemployment, prostitution, drugs, all the vices and all the scourges that this society has known to preserve that order by blood and fire, ah, to avoid that terrible thing which is socialism, communism, Marxism-Leninism! And I have asked: Could all the models together send 2,000 teachers to Nicaragua to work in those conditions? No.

How hard, how terrible! What are human values? What human values or human rights exist where a man is forced to live in such conditions of inequality and social injustices and is educated in such forms of selfishness and individualism, that it becomes difficult to expect an act of solidarity or even the supreme act of solidarity which is to give one’s life for another people, for another country not just for one’s own people? I do not want to say that there is not enormous potential among our brother peoples of Latin America; there is an enormous moral and solidarity potential like the one we have, and if anything, potential that has not developed because the models prevent moral development, that human values develop; and I do not doubt, of course, that there are millions among our brother peoples of Latin America, capable of solidarity and sacrifice. I am not talking about the human potential of our brother peoples; I am talking about the potential of the imposed system, and I ask: Can that system appeal and call on teachers to do that task in such difficult conditions? Two thousand teachers? No. A thousand teachers? No.

And Nicaragua was criticized, and Cuba was criticized for having teachers in Nicaragua, teachers who did not go there to teach Marxism-Leninism, because we met with them more than once and told them: be absolutely respectful of the feelings of each family, strictly limit yourselves to teaching the school courses with the Nicaraguan programs and texts, do not meddle in the political convictions and religious beliefs of the people, absolute respect, preach only by example, just as they did, and in that way they won the affection and respect of all. Then I have told my interlocutors: well, we not only had 2,000 teachers in Nicaragua, but when we asked for volunteers for that mission, 30,000 offered themselves, and when two or three teachers were killed, 100,000 offered themselves.

There you can see the comparison, and if the values that represent our Revolution and our ideas are truly fearsome or not. And when our Party can speak of those values and that strength, it is truly admirable to be able to affirm that half are women and, in many cases, mothers, capable of separating from their children and their families for a year and two years. That is the work of the Revolution.

Cite an example, as I could cite many others in many other places, but I wanted to refer to that one only, in the context of our solidarity with a brotherly people and in the context of our hemisphere. The imperialists are right to harbor fears about our teachers, our collaborators, our men and our women for their example and for the flags, for the invincible ideas that they symbolize.

Here among us and on the occasion of the Congress, there are around 150 delegates from other countries whom I will not call foreign delegations, but sister delegations. They express the struggle of all peoples and of the women who around the world fight against the same injustices that our women have fought against during these years, for the objectives for which we are fighting and will continue to fight. They express, above all, the world's concern for peace, the concern of the peoples against the madness of the arms race and the aggressive policies that threaten not only peace but even the survival of humanity. I am sure that as much as their presence encourages us, the work of our companions, the successes achieved must also encourage them in their struggles.

Among the invited delegations are those representing the women of the brotherly peoples of Latin America.

In recent months we have had several contacts with representatives of Latin American women; the last time, on the occasion of an event that took place in our country. Now we again have the privilege of seeing them among us, as we have had contacts with doctors, filmmakers, writers, numerous delegations from Latin America, and we are witnesses to something new, growing in the spirit of the Latin American peoples, something that the representatives of women, men, workers, and the most diverse social strata carry within: the awareness of the crisis that our hemisphere is suffering. This was reflected here by the pediatricians who, numbering more than 1,500, attended the Congress from Latin America, because they know better than anyone how many children die in each of those countries before reaching their first year and why they die. And they are not counted by hundreds or thousands; they are counted by hundreds of thousands each year, almost a million at that early age.

And as the director of UNICEF said here, if they had the rates that Cuba has today, 750,000 of those children would be saved each year, under one year old. They know how many die from 1 to 4 and from 4 to 16, and what the life prospects are and why; and how many hospitals exist, and how many are lacking, and how many have medical assistance, and how many do not have it and why, they do not have to be Marxist-Leninists or socialists, it is enough to have eyes. In those congresses, where people of various ideologies and beliefs attend, it is clear that they have a growing awareness of the tragedy, the writers who reflect it, and the filmmakers, the professionals, the women and the workers; many political delegations from the most varied parties express the degree of terrible crisis, worse than any previous one that they are suffering. The crisis of the 1930s is often talked about, it is still talked about; but today there is a worse economic and social crisis. Even many of the products that Latin American countries export are worth less than they were in 1930, but now they have a much larger population, about twice as much population, many more economic and social problems than they had then, also much more political capacity; then they did not have that debt of 360 billion dollars, a worse crisis, multiplied problems, a fabulous debt, the payment of which they are being demanded, the collection of which interests of almost 40 billion dollars per year are being demanded relentlessly and they have nowhere to get it from, because the skin, the muscles, and the bones of the Latin American peoples can no longer be squeezed for more, no matter how much they are squeezed, nor can they withstand being squeezed much more.

Right now they are being charged colossal interests of 12, 13, 14, according to the mood and the sovereign will of the colossus of the North, whose currency is overvalued, whose interest rates on loans grow at will. Of course, they lend a dollar, then they overvalue the dollar, and if the dollar is worth more, you no longer have to pay the dollar they lent you, you have to pay a dollar that is worth much more. For the dollar they lent you, you do not pay 8%, no, you have to pay 10, 11, 12, 13, 14; but, in addition, the dollar they lent you circulated, returned to the North, was spent in the North, generated employment in the North, and it was not just the dollar, it was the products, the raw materials, at increasingly reduced, more meager prices, the inexorable law of unequal exchange, by virtue of which what the peoples of Latin America buy is worth increasingly more, and what they sell is worth increasingly less.

Those who produce a screw, a nut, or a piece of equipment there, ah, earn 1,000 dollars, 1,200 in a month or more; those who produce sugar or cocoa or coffee or cashew seeds or peanuts or iron ore, copper here in Latin America and the Caribbean earn 60 dollars, 80 dollars, 100 dollars; they increasingly need more coffee and more cocoa and more sugar or more meat or more little seeds or more minerals that are increasingly cheaper to sell an industrial piece of equipment, a bulldozer, a tractor, a medicine that is increasingly more expensive, and this has been happening for 50 years, how long can this last? And on top of that, the protectionist laws of the empire and the capitalist nations allied with the empire. You have to pay, but you cannot sell industrial products there, not even with how cheap you sell, I buy the coffee and the cocoa, but if you manufacture anything, I won’t let it through; if it is a square meter of fabric, I won’t let it in, ah, but you have to pay me, and you have to pay me my overvalued dollar, and you have to pay me the multiplied interests.

That is the reality, that is what the system of domination has imposed, which is now in crisis. As we said recently, the situation is unbearable. And we have publicly stated how we see the situation: if imperialism insists on demanding payment of that debt and payment of those interests, Latin American societies will explode. You do not have to be an expert, nor do you have to be a specialist, it is enough not to be blind to see it.

We now remember, after twenty-some years, the Alliance for Progress, when some reforms were talked about —to prevent revolutions—, about economic aid, 20 billion in 10 or 15 years. That arose after the Cuban Revolution. No one had thought of that. When a revolution arises here, a few start to think about it: let’s see what can be done, loosen up a bit so that more revolutions do not occur, some reforms have to be made, give some help. Twenty-some years have passed, what do we have: we owe eighteen times 20 billion, and we are required to deliver to the industrialized countries, mainly to the United States, 40 billion each year. How can that be sustained?

We have been raising this issue, and we have been raising it to everyone we talk to from the industrialized countries, we have been raising this problem. That is why the moment in which this Congress takes place and the representatives of Latin America visit us is a special moment, it is a different moment in which the crisis in the hemisphere advances.

Problems that may not be resolved in 50 years, in 100 years, are resolved when there is a crisis, one way or another, and in this case: either they forget about that debt and its usurious interests and renounce that extortion —which only what they have taken from them through the mechanism of unequal exchange, the interests and profits, what they have extracted with the exploitation of natural resources and the effort of the Latin American peoples, is much more than that debt—, or they will have revolutions! Either they forget about that debt, and not only do they forget about that debt, or they end the injustices, the exploitation, or they end the theft in trade, the protectionism and the brutal methods of exploitation of our peoples —and I believe that overcoming the debt alone is not enough—, or they will have revolutions!

When crises come, one way or another, finally the problems are resolved!

They will not say that we are preaching subversion. No, we are saying what is going to happen, that it is not in vain that 26 years have passed and we have seen many things; but what we see now we have never seen, phenomena that are reflected in the delegations that visit Cuba. There is not only a huge and monstrous crisis, but there is a growing awareness of that situation, and that awareness is expressed by all who visit Cuba. Therefore, the coming years, the next five years of work of the Federation, will be interesting years; the coming years for the peoples represented by these Latin American delegates will be interesting and decisive years.

Our country has charted its path, it is clear. We have come of age: 26 years and two months completed. We have accumulated a lot of experience, the Revolution has matured, the cadres, the organizations, the Party, to lead the process with much more solidity, much more security. We have worked tirelessly in recent months on the development of new ideas and concepts of development, and in the programming of the application of those ideas and concepts. In these difficult moments, in the midst of this crisis, we are moving forward, full sail and at full speed, supported by our solid, fraternal, and indestructible relations with the socialist countries, which do not rob us, do not exploit us, do not buy from us cheaper and sell to us more expensive, which do not financially extort us, which do not charge us increasing and arbitrary interests, but lower ones; and even more, and even better, when debts accumulate due to the expenses of a developing country, for the large investments like those we make in nuclear power plants, refineries, Moa, Punta Gorda, Camarioca, etc. for which we receive credits, when debts have accumulated, instead of extorting us they have given us facilities, they have told us: we postpone them 5 years, 10 years, 15 years, without interest! We invite the developed capitalist countries, we especially invite the United States to follow the same policy, with their Latin American models or, otherwise, they will lose the models.

Thanks to the Revolution and to those fraternal and supportive relations, thanks to our ideas, to our policy, to the seriousness of our Revolution, to our firmness, and thanks to the experiences —which we did not have when we started, nor could anyone transmit them to us—, thanks to that, our path is clear and secure.

All of this has been discussed, and you have supported it in the struggle for efficiency, for savings, for discipline, for demand and responsibility with our beautiful revolutionary flags; we must build the future, an ever better future, that allows us to overcome even the objective conditions that today hinder our struggle for an even more just society for women.

Shadows may appear, yes, but the shadows do not scare us; dangers, yes, but the dangers do not scare us; threats, yes, but the threats do not scare us. We march forward, clear, secure, well-oriented towards our goals.

We will arrive, or at most, if madness, foolishness, stupidity prevailed; if the warmongers set this planet on fire, well, we will fall, but we will not waver! we will fall, but we will never retreat! we will fall, but we will fall alongside our flags and our ideas!

Homeland or Death!

We will overcome!