Speech delivered at the Closing of the IV Congress of the Federation of Cuban Women, held at the "Karl Marx" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the IV Congress of the Federation of Cuban Women at the Karl Marx Theater in Havana on March 8, 1985.
- Main themes
- Women's progress in revolutionary Cuba, Federation of Cuban Women membership growth, gender equality and discrimination, bourgeois morality and social norms, Cuban Revolution achievements, women's political organization, youth participation, media and reporting
- Duration
- ~108 min
- Words
- 12,951
- Sentences
- 362
- Readability
- 38
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other362 sentences in 120 paragraphs
Distinguished invited delegations;
Comrades:
The program has been intense, both in what has been done and what still remains to be done today; the time is short, both to organize ideas and to express them, and for that reason, I will try to synthesize as much as possible and to be brief as much as possible.
The impression I have, which is shared by numerous comrades, is that a great congress has taken place. I even heard some comments that scared me, like the one from comrade Fernández, who told me: "There is great expectation." That must be the second scare in a few hours, because I already recounted how someone told me: "At the stop, there are many men saying how far they are going to take us." And now, there is expectation. I do not know if it will be positive or negative, although they added that there was a very good impression of the Congress. I do not know if the men are as scared as I am, or if the women are as hopeful as I am.
Well, those may be alarmist speculations, because when I inquired further, they told me: "No, no news on the front, everything is calm, there has been no insurrection of men in the country", nor should there be, nor should there be any special expectation; the population has been receiving information about everything that has been discussed.
I was asked: "Are we going on television?" And I recommended: "Do not put me on television if I am speaking in family within the Congress", and I thought I was free from worry, if things had been explained clearly. Ah! But when I read the newspaper, I found that almost everything was there, and the worst part was precisely that it was almost everything, because one prefers, in those cases, either nothing or everything, because even a little word means something, it has a meaning. And when the reporters —who are not bad, by the way— include more ideas than those included by international reporters, who have neither time nor space. But some problems are so delicate and so complex that when they take away a phrase or three words, I myself am left in doubt about what I said when I read it in the newspaper. This is not a criticism, far from it, of the reporters, who have worked, by the way, very well. But here some complex issues have been addressed, right? It was discussed whether the accompanying father, some of those things; whether the problems of discrimination in the application of moral parameters, or whether the reminiscence of bourgeois morality. Perhaps it could be said: morality is not only bourgeois; there are some precepts that come from the time of slavery, from antiquity, the Middle Ages, and then bourgeois morality. There are some principles that always have a permanent value, and each society adds something or takes something away, and in reality, we could speak of the reminiscence, of the ways of applying the precepts in a discriminatory and unequal manner.
Now, we said that these issues, quite complex, very interesting, on which there has been discussion —I do not know if that is the cause of the expectation or the alarm, as one wishes to call it, right?— have been worked hard on, have been discussed extensively, and it seems to me that correct conclusions have been drawn; there is nothing transcendental at all. The most transcendental event occurred on January 1, 1959, when the Revolution triumphed; everything else that followed is consistent with that triumph of the Revolution, in uppercase and without quotation marks.
The work of the last five years has been analyzed, after the Third Congress. The progress is truly significant, it is reflected in the report; it could be said that there has been a leap in quality in this, as in many other aspects of the Revolution. The organization grew, as expressed, by 400,000 new members, and above all, it grew with our youth, with our more prepared, more educated, and more revolutionary youth. We reached the figure, as noted, of 2,764,000 and so many members. I do not know why Manolo Ortega has suddenly eliminated more than 14,000 members, because he spoke of 2,750,000, and possibly he eliminated 14,000 and so of the new ones who have joined, and without detracting from the merit of those who —as a delegate said— are less new, they are undoubtedly the ones who are more prepared. I believe we are all aware of that.
We have grown in quality and we have grown in organization. Eighty-three and a fraction percent of Cuban women between the ages of 14 and 65, I do not quite understand those limits, the percentage will decrease because life is prolonged, the number of people over 65 is increasing, and in good health. Perhaps in the future you will introduce some modifications and will not deprive many retired women or housewives who are in perfect condition to provide their services in the organization of membership.
The level of preparation of the cadres has increased, both in the political sphere and in general education, and the figure is high; almost 70% of cadres already have pre-university level and 4% have university level; I suppose these figures will continue to grow.
But the work of these five years can be measured, above all, by the results in all fields; it can be concretely appreciated that the things that were raised at the Third Congress have been fulfilled, and it could even be said that they have been fulfilled beyond expectations. Regarding the issue of women's incorporation into work, from what I remember from those days of the Third Congress, the concerns, since we did not know for sure how much the economy would grow, due to the international economic difficulties that were looming, whether we would have employment for a growing number of women, even whether we should emphasize that or not, taking into account what the needs were, whether there could be a situation of unemployed young men. However, reality has behaved differently; the period in which the incorporation of women into work grew the most was this one, in all the years of the revolution. There you can see the figures that appear in the Central Report; at the Second Congress, there were 590,000 who had joined, and how at the Third Congress there were around 800,000; it grew by more than 200,000, but it was not so broad, and we have been able to appreciate in this last period the growth of more than 300,000 additional women incorporated into work.
There are two figures: the figure given in the Report, taken some time ago, of 1,100,000 women already working in production and services, and the one given by comrade Veiga of 1,142,000, with updated data. That is to say, in five years, 342,000 women have joined the workforce. This has tremendous significance if we consider what was recalled here many times, when it was expressed that at the beginning, the prejudices were such, the situation of inequality was such, that it was necessary to carry out an effort and a whole campaign for the incorporation of women into work, and that is reflected in the fact that at the triumph of the Revolution, only 12% of workers were women.
Of course, at that time, there were many women who wanted to work and did not have jobs, but once that demand was satisfied, we found ourselves with the other problem: the difficulties, the prejudices, even the lack of possibilities for the incorporation of women into work. At that time, there were not the number of scholarship schools, where today more than 500,000 young people from secondary or pre-university study, or the semi-boarding schools, where more than 400,000 children attend, nor did we have more than 800 childcare centers as we have today; but there were also prejudices, it was necessary to persuade many people to incorporate them into work, or many families, or many husbands to allow women to join the workforce.
If we analyze that today we have more than 37% of the labor force constituted by women, it reflects the progress. In the face of figures like that, one would like to know in which other countries in the Latin American sphere there is more than 37% of the labor force made up of women. I do not mention the number of women incorporated into brothels, or incorporated into certain jobs, which are more or less similar, in bars and other places where there is really no respect and consideration for women, as happens in other places.
It reflects considerable progress, but not only the women incorporated into tasks in stores, commerce, and other activities that would not require a higher level of technical preparation, but women massively incorporated into public health jobs, but not in specific activities that required little preparation, but thousands and thousands of women incorporated as doctors at higher levels, incorporated as nurses, with a high level of education; or in laboratories, or in other activities. Not only women incorporated into the field of education. Not simply at the levels of primary school teachers, who have a level higher than pre-university, but of secondary school teachers, pre-university teachers, technological schools, and various types, but also at the higher levels of education, where we have around 43% of the teaching staff in our universities constituted by women, and the same could be said of research centers.
But the fundamental thing is not only that they are incorporated into these two areas, but, as noted in the report, a growing percentage of women incorporated into the most diverse productive activities: in factories, not only as workers but as high-level technicians, and not only in the textile industry but also in the mechanical industry and in many other industries, like the sugar industry, which in other times were considered as heritage and exclusive activities of men. And figures were mentioned like 20% or more, in plants like the Santa Clara Mechanical Industry, or in the Moa works; the growing incorporation of women into other activities, not only as technicians but as skilled workers, among them, for example, construction.
This progress is also expressed in the fact that 53.8% of the technical workforce in the country is constituted by women, and that progress, in that field, constitutes a truly strategic success, a success guaranteed by the fact that more than 50% of regular students in our universities are women, that is to say, they are rising not only in number and percentage but in the quality of the work they perform. This explains, for example, the annual growth, in relation even to the increase in male work.
Here are some data. In 1980, the growth of male employment was 0.3%. It makes some sense if the proportion of men working was much greater; it is not the same 10,000 in 2 million as 10,000 in 1 million. In the first case, 10,000 means a growth of 5%, and in the second a growth of 10%. But in any case, the figures are remarkable, because that same year of 1980, the increase in the female workforce was 5.4%. In 1981, the increase in the male workforce was 2.8%, while that of the female workforce was 8.2%. In 1982, the male workforce increased by 4.7%, the female by 8.3%. In 1983, the male by 5.3%, and the female by 8.3%. In 1984, the male by 3.2% and the female by 5.7%. It is logical that as the number of working women approaches the number of working men, these figures tend to converge. It should be noted that a considerable number of compatriots, although I do not think it fundamentally alters the figure, work in the country's defense and security agencies; the needs have forced us to employ a high number of comrades in those activities. Now, comrades are also increasingly joining; but, essentially, the total number of men in those security and defense activities would not fundamentally alter the figure of women participating in the fundamental activities of the country. This, in our society, and I think in Latin American societies, truly constitutes a revolution.
How many years have had to pass to achieve this! How many centuries! How many millennia! And it has been the fruit of 26 years of Revolution with a capital R and without quotation marks.
And what it entails in so many areas, in the change of women's activity, in the respect and consideration that they enjoy in our society, in the dignification of women in our country, when concepts have been left behind, and marginalizations have been left behind, and indecent, disgraceful activities have been left behind, in which capitalist society in our country provided employment or a way of earning a living for women.
However, we are aware that we have not yet fully achieved victory, and, as we have said on other occasions, one of the goals, one of the most difficult tasks of the Revolution, the longest in time to achieve, is related to the issue of discrimination against women, which still manifests itself to some extent in our society, for various causes that have not been completely overcome, some subjective and others objective. This was discussed a lot at the Congress. Practically an entire day was related to the issue of women's access to work, the difficulties that still exist in forms of discrimination and in issues related to promotions.
I believe this measures a revolution when we can point out that this is the period in which the incorporation of women into the workforce has grown the most, with figures approaching 50% growth from 800,000 to 1,142,000, between 40% and 50% if the arithmetic or mathematics I studied in my time — undoubtedly not as good as today's — does not deceive me; 342,000 in relation to 800,000 is more than 40% in just five years, and yet we discuss these problems for an entire day. It is a sign that we are already following the difficulties almost in detail, as when any form of discrimination manifests itself, which does not irritate us because of the number; a single case would be enough for us to have reasons to be irritated.
It should not be what commonly occurs, and I imagine that in the vast majority of the country, men and women in positions of responsibility comply with the policy outlined by the Party; but wherever a case occurs, even if it is not common, of discrimination, we must combat it, like those pointed out here, some cases, because a man and a woman in the same conditions applying for a job preferred the man, without analyzing the issues of capability, or simply because the other was a woman, or due to concerns related to pregnancy and the inevitable absences during certain periods, that type of fact, rightly, irritates us. Or the even more irritating cases in which, in the face of job applications, there is preference for one woman over another, due to personal sympathies or physical appearance; because in some way they remind us of reprehensible practices of capitalism, and I think that no true revolutionary, a conscious and humane man, could allow himself to act with such criteria. The issue of evaluations was discussed, it was discussed quite a bit, and we heard the words of Comrade Veiga about the measures being taken regarding that and the intentions to overcome all those criteria with which evaluations of women in workplaces are still carried out in an unequal manner, or, if you will, in a thoughtless manner, because certain factors are not taken into account. I believe that we will also overcome those difficulties.
Related to this, some objective problems were addressed that place the entire weight of certain responsibilities linked to the home, family, and children on women, despite the precepts of the Family Code, precepts that are not strictly legal, but are fundamentally of a political and moral order, and that have borne fruit especially within the new generation. But there are real and objective circumstances, such as the fact that in institutions — and in this case, we were talking about hospital institutions, and also about the circles related to the adaptation period of the child — there were concrete prohibitions that prevented parents from carrying out certain activities, such as accompanying a child in cases of illness in a pediatric hospital and other similar situations. Cases were expressed of fathers whose wives are fulfilling internationalist missions, or situations in which they were ill, or with some problem that prevented them from performing that function, and there was the strict rule prohibiting a father from accompanying a child in a pediatric hospital.
Other problems also emerged regarding companions, in the case that men needed to fulfill that function. This does not mean, by any means, that every patient must have a companion, as a general rule; an adult does not need a companion in the hospital, they may require a visit. A child is another matter; they need it much more, and the presence of the mother or a certain family member can greatly assist in optimal care and treatment; that had already been a tremendous leap forward in our hospital system, demonstrated in a special way during the dengue epidemic when all pediatric hospitals were filled and there would not have been enough nurses to attend to them, especially to be able to care for them with that diligence, that care that a mother provides as a 24-hour nurse; it had been an advance, but many cases arose in which the mother could not fulfill that task. That in children, I repeat, was much more important; in adults, it is the visit, but there are cases in which they do need companionship, which helps their treatment, which helps their state of mind. It was prohibited for men.
These issues were discussed, principle agreements were adopted, objective realities were analyzed, including the characteristics of women and men; not everyone agrees on that, doctors had concerns that the behavior of one and the other was not exactly the same. It would not be strange if one takes into account the education received by each and by a particular society over a long time; but the problems were analyzed, the objective possibilities to initiate these practices in pediatric hospitals in an organized manner were examined, analyzing hospital by hospital, or in those maternal hospitals that had the appropriate conditions, because one of the greatest difficulties stemmed from the common wards of the old hospitals we inherited, unlike the new ones. It was easier to address and analyze this problem in "Hermanos Ameijeiras" due to the type of hospital, due to the small cubicles, of one or two people. All those factors were analyzed, the criteria of the Ministry, of some doctors were heard, and it was decided, I repeat, in principle, to begin this policy in pediatric hospitals, then in the other hospitals analyzing thoroughly.
It is possible that there will be a meeting with all the hospital directors to analyze the problem in depth, the possibilities, what we should do, how we should do it, listening to the criteria of all, as has been done when addressing problems in medical faculties, meetings with faculty members; in this very theater, on one occasion, we gathered with thousands of medical professors to specifically analyze important issues of medical teaching. To do it well, without creating any type of problem, nor disorganization, much less in our hospitals; but to analyze the possibilities of moving forward with this policy that would actually eliminate a prohibition, in many cases, harsh, very harsh for a family member, who is sick or who is not sick and has someone in the hospital. As there was a total prohibition, there were many harsh cases, but not just for exceptional cases, but for cases in which the couple itself decides that one or the other should go; only the couple can decide this, because it cannot be administered or applied in any other way.
Concerns arose from the State Committee on Labor, Wages, and Social Security, about whether this could lead to certain indiscipline or excuses for absences from work. It was raised, really, that this should not be limiting, that we have many better means of political work to combat absenteeism and not a prohibitive precept that, on one hand, was discriminatory for men — perhaps because they had earned it and earned it well — and, on the other hand, contributed to hindering the promotion of women and the incorporation of women into work.
These are new problems that are emerging. Some time ago, a number of years ago, there was the criterion that the mother should not be present. We advanced and the new ideas were forcefully raised, and I think that fundamentally due to the new generation, in my opinion, it was addressed in a correct manner and will also have a correct solution; this is also applicable to the case of the circle — as I mentioned — and to other activities in which, objectively, due to precepts, customs, or factors that may hinder the application of a certain policy, were contributing to discrimination, or to unfair evaluations, or to limiting the possibilities of women.
It was also discussed what I mentioned at the beginning, related to the different parameters that, in moral terms, were applied to judge the behavior of men and women. And it was not being preached precisely to extend to the female sector the bad habits or indiscipline, or however you want to call them, of men; we should never extend the worst in this area, but rather, in any case, extend the best. As I explained — although that did not appear in the newspaper — we were not trying to develop codes of moral conduct, I even said that socialism has not yet thought of establishing, thus, a moral code. I believe that the Revolution is generating new values, new ideas, more humane, more supportive principles; I do not know if one day someone will end up codifying them; I believe we must draw from society and from man their best values, and those are the ones we must propagate and extend, especially the values of solidarity, the fight against selfishness, the fight against the irrational tendencies that human beings may have.
A society always starts from certain values; what cannot be accepted is the application of certain parameters and values to men and others to women. I do not know if that would be the cause of the murmurs at the bus stops, where such murmurs may have occurred, or of the expectation that Fernández spoke to me about; I do not believe so, and in any case, one would have to investigate the age of the murmurers.
Related to this, the issues of the promotion of women were analyzed, advances were expressed in certain areas, in certain senses. It was pointed out — and this is not new — how, for example, in the FEEM more than 50%, I do not know if sixty-something percent of the leadership positions are held by women, and in the FEU around 48%, which then was not reflected in the same way in other activities as workers. Satisfaction was expressed regarding the union sector, where it is not new that a high proportion of women held positions of responsibility in the unions, although always in this, as in many other spheres, more at the base levels; 47%, in this case, which is notable considering that the proportion of the male workforce is still much higher. We said that 37% of workers are women, which means that around 63% of the workforce is male. And that, related to the causes that may limit promotion, was seen to be due to different causes, sometimes to objective problems like those mentioned earlier: the fact of the enormous burden that falls on women when they are workers, and, in addition, they have to go with the child to the hospital and have to accompany the mother and the grandmother, and are also the ones who have to go to the store and to the dry cleaner and to the laundry and even to the famous laundries, whose number has increased and is considered a great help for women.
Ah, and why a great help for women? Because she is still almost always the one who goes to the laundry, to the dry cleaner, to the laundry. Possibly the one who cooks, the one who goes to the store. And for that reason, the improvement of services, the repair of televisions, radios, washing machines — this was even discussed, and significant improvements in these services in recent years were reflected with satisfaction as a fact that helps women. But the help is why, because she is still the one who carries the main burden. I do not know how the scientists will manage — it seems to me they have a lot of work — the doctors; I imagine they will also go, it is not at all dishonorable to do those activities, but I wonder if this growing female technical force will not help men understand that they must also collaborate in the same.
We said that because of this enormous weight, promotion for women becomes more difficult, or due to prejudices regarding women, whether she can perform this task or exercise this direction or the other. Of course, the subjective factors — and almost everything arises from the subjective — must be combated, the residues of macho prejudices that we have inherited; I do not want to hold any particular country responsible in this way, but I believe we have inherited something from the Arabs and the Spaniards, because the Arabs were in Spain for about 800 years and the Spaniards were here for about 400. We have our cultural heritage, how could we not, of blood, of culture, etc., etc., I am not criticizing, I am making history, which is not the same, and with no real intention of offending anyone, and with all respect for the customs and beliefs of any country. I repeat, we respect the customs and beliefs of any country; but we live in another country, in another time, with other ideas; with other conceptions, in the midst of a revolution. Although this machismo is not only, by any means, in Latin America or in Arab countries; in Western capitalist countries there is a lot of machismo and much discrimination against women, if it is not enough to refer to the data published by the press.
Just yesterday, we were talking about what was happening in the United States and in other Western countries, where women were paid half the salary for the same work; it is a very widespread phenomenon, because some of these problems do not stem from religious conceptions or national conceptions or national customs, they stem from the capitalist system of exploitation, and the capitalist system manages well to exploit women to the maximum; and it not only exploits and discriminates against women, it often exploits and discriminates against children.
Well, we have to fight against those realities and those discriminatory conceptions; we need to do educational work, to raise awareness, not only among men but also — and I would almost dare to say especially — among women.
I believe that men have made some progress in our country regarding their prejudices, and in that sense, perhaps even in terms of prejudices against women, they have advanced more than women, because there is that real conception or criterion among many women that such tasks can be performed better by a man, that such work can be done better by a man, because a man does not have to give birth, or bear children, as the director of the hospital in Güines said. And here, looking at Guillén, I don’t know what would be more poetic, to bear or to give birth; in any case, poets will say: to give birth or to bring a creature into the world in the first rays of dawn, etc. and the hospital director will tell us: the woman who gave birth in the pool; but don’t think it’s a swimming pool; it’s a new technology in childbirth that is not yet widespread, but rather in the experimental phase, which is considered superior, and under which babies are born in water, our hope of winning some Olympic medals in swimming in the future! For those reasons, that men cannot fulfill that natural, social function, whatever you want to call it, and therefore it is better for a man; or the man does not get pregnant, so he will not need maternity leave, a period of maternity, and for those reasons and others, he doesn’t even have to go to the hospital one day with the child because it is prohibited.
And there are women, of course, who, starting from some objective realities, make those arguments. On one hand, we have to overcome irrational prohibitions and create more opportunities for women, because that also matters, especially while old conceptions and customs exist. But, well, the circle is as useful for the mother as it is for the father, especially on the day when the father is also sharing responsibilities; if he doesn’t have a circle, he will have to stay home with the child. There are some material developments that are required, ah, but there are subjective elements against which we must fight, we must combat.
In reality, one admires, because starting from the fact that a large part of the burden still falls on women, the increasing number of women who, despite that reality, work, stand out, excel, fulfill! It is a real fact.
Now, what do we see, yes, what do we see? In secondary and pre-university students, we have practically observed that women have better grades than men, they are more disciplined, more diligent.
In the selection of the "Finlay" contingent to study medicine, we found that quotas had to be established, because if we stick to the pure records, out of every three, two would be women, two. And we, based on the criterion of the convenience of having more or less a similar number, for different jobs, different missions, even for the possibility of marriages among medical students, so that when they go to fulfill an internationalist mission, the core does not have to separate, and also because we do not depend only on overcoming our prejudices, in some internationalist missions and countries where those missions are carried out, we must also take into account the mentality of the country where the missions are carried out — and we cannot believe that just because we have overcome some of our prejudices, all those prejudices in the world have been overcome — we have had to set quotas of more or less half women and half men.
Well, but there is also a limit in the records: they cannot have less than 90 points; and as a result, about 52% of women and 48% of men are chosen, because in many provinces, men have not filled their quota with a minimum of 90, and since we will not violate the principle of giving the possibility of enrollment to those who have less than 90, we have to increase the number of women. In some cases, the minimum that the girls who enroll have is 91 or 92; in some provinces, with 93, it is difficult to enroll, they have better records.
In the workplace, we have been analyzing the data. Between 1980 and 1984, out of every 10 people who left their jobs, seven were men and three were women. The retention of women in the workforce during that period was more than 96%, higher than that of men in the last period. I was asking Veiga, and the figure of 85% of women who fulfilled in the emulation is above the percentage of men who fulfill in the emulation.
In the Militias, women are more punctual and more disciplined than men.
And so we see in many activities, in reality, a social behavior above that of men. So, what factors can prevent or justify the lack of promotion of women? I say that there are prejudices among men and to a high degree among women, which must be combated. Well, those realities exist, but we cannot wait for those realities to be overcome for women to be promoted or wait for them to be promoted for women to change some conceptions or prejudices. This problem was pointed out: when many times they were going to promote a woman, the woman herself would say: "No, because I have such tasks," or other companions would say to her: "No, don’t take on that responsibility for this and that."
It is true that those objective factors we talked about are present; the difficulty that this entails increases if there is a certain mental attitude, like the cases of women nominated for delegate of the constituency who did not wish to be elected, despite their qualities and that they had been designated.
Some of these factors or prejudices of women, combined with the prejudices of men, plus the objective factors, explain why only 11% of the constituency delegates, who are proposed by the masses in an absolutely free manner, and elected in an absolutely free manner, because those delegates, who constitute the base of the People's Power in the municipality, in the province, in the nation, are not proposed by the Party; they are proposed, in an absolutely free manner and without any participation from the Party, by the neighbors of the constituency and elected, and we simply find only 11% of women delegates of the constituency; the proportion of those in the province increases and reaches 22% in the National Assembly. Of course, the work of the National Assembly is of another type.
All this should give us a clear idea that objective and subjective factors persist that hinder the promotion of women, and if the talent, revolutionary conditions, spirit, and sense of responsibility of women are proven, it is the duty of our society, our Revolution, our Party, and our State to fight tenaciously to overcome those difficulties. And that was precisely what was discussed the most at the Congress.
Naturally, the report reflected many other things: the important work that the Federation of Women carries out in the health sphere, in the various campaigns in which it participates for the promotion of health, in the work of more than 58,000 health brigadistas, and that has been an important contribution to the improvement of our health indices, to the decrease in infant mortality in the first year of life, between 1 and 5, between 5 and 16, to the increase in life expectancy through the early detection of cancer cases, which has contributed to saving numerous lives.
This is very important, and it will be in the coming years, in our effort to continue improving the indices that we can and must improve. The mortality rate of live-born children has already been reduced to 15 per 1,000, one of the lowest, placing us among the top 15 countries in the world; but we must continue to fight, to reduce it even if only in fractions, and I am sure we will achieve it, and we will have to fight particularly this year.
We had raised the need for all provinces, because three provinces fell below 13: Ciudad de La Habana, Matanzas, Camagüey; others remained high, at levels of 17 or 18. The eastern provinces have the highest indices. Just yesterday, I received data on this year's performance, and this year we have had, up to February 26, a higher index, unfortunately, about 1.6 or 1.7 higher; although some provinces decreased and others increased, and especially increased in Ciudad de La Habana, due to a high incidence of acute respiratory problems. We need to delve deeper and see what factors, whether a new virus, climatic conditions, objective factors, and what subjective factors may have influenced that; to delve deeper, because we run the risk that having started the year with these problems, in 1985 we do not reduce the index, which may even remain a bit above.
We must delve into this problem, the Party, the People's Powers; we cannot neglect any index, especially this one that is so important. We must really see what can and should be done, but I believe we must intensify efforts in all health services. Women, the Federation, have fought a consistent battle in this; I think the successes achieved by the country have a lot to do with the work, not only of the doctors and the organization of health but also of the mass organizations.
There is an element that affects the mortality rate, but that also affects women's health, which is the problem posed regarding early or premature motherhood, which, without a doubt, is one of the issues that requires the country’s effort and especially that of the Federation. Cases occur in all provinces, but mainly in the eastern provinces and in mountainous areas, very early marriages and very early mothers, almost adolescents, of young women who have not reached their full development. And, as specialists explain, it increases the risks to women's health in many ways, and can be the cause of various problems for the mother, of various sequelae that arise later, as a consequence of early pregnancy and motherhood.
I believe that those criteria should be disseminated, in what way early motherhood can affect women; but that it can also affect the child, and not only in mortality indices, consistent with the circumstances in which the pregnancy develops in mothers who do not yet have all the physical conditions for pregnancy and childbirth, to which inexperience is added; increasing cases of deaths, but not only deaths, but also diseases of various types, so-called congenital diseases, which include mental types, caused by lack of sufficient amounts of oxygen, etc. That is to say, there is not only danger for the mother, but also danger for the child, of a physical and mental order.
Aware of this, we must disseminate, we must raise awareness, we must fight to reduce, until we completely overcome all these phenomena, the factors that influence early motherhood.
There is another broad field in which the work of the Federation is of utmost importance, due to the contribution it makes, the field of education. Here it was expressed in the report, pointing out what is being done, through various initiatives such as the Mothers Combat Brigades for Education, which number more than 12,000, and include more than 1,700,000 mothers, their work in schools, their work in children's circles, their participation with the CDR in the Schools of Parents, their participation in the fulfillment of measures and aspects to improve the school, initiated in the province of Pinar del Río; the Federation's effort in the issue of cultural advancement, the one it carried out in the battle for the 6th grade, now in the battle for the 9th grade, in worker-peasant education, where I understand that the number of women in that teaching is also above that of men. These are very important tasks, apart from those carried out by the Federation in education and in the political advancement of its own members. In the sphere of general education, political development is fundamental: the work of the Federation is very important, and it is growing in quality.
Now, the issue of education and the role of women. On this, it must be said that it is not only the responsibility of women; the role of fathers, of the home, is also fundamental and decisive.
Here I have some data from research conducted by various organizations. It is interesting to know why a child develops antisocial habits and why a child grows up with criminal tendencies, and how the family influences the academic performance of children. But not only does the family influence, but also other material factors in the performance and behavior of children and adolescents. It is demonstrated what has been stated so many times by the Revolution: that education is not just the work of schools, teachers, and professors, but that education depends a lot on the work of the home and the parents, whether there is control or not over the children, whether they attend school or not. When it starts by tolerating that the child does not go to school, the school can influence the child even less. Always, from the beginning, the Revolution grasped the importance of this.
One often remembers that barbarity of the early years of the Revolution, when CIA agents and counter-revolutionaries spread the rumor that parental rights would be taken away from parents. They even committed the treachery of printing and publishing a supposed Decree Law about this, which they claimed was in the works. Many people believed it; this was at the root of the fact that many fearful families sent their children to Miami, and consequently separated from their children. Just go see what happened to many of those unfortunate boys! It was an absurd thing. And it was not new; it was one of the old and cynical slanders against socialism, they had done it in other places before; slanders of that type also appeared during the October Revolution. If what the Revolution has done is precisely the opposite: an incessant exhortation and a demand for collaboration from the family, from the family nucleus, in everything related to the education of the new generations.
The report I am talking about aims to present a brief summary of the causes and conditions of the family that affect the deviation in the development of the personality of schoolchildren.
In the preparation of this work, 16 studies related to the topic have been analyzed; these works correspond to studies conducted by specialists from the psychology faculties of the University of Havana and Villa Clara, from the Ministries of Education and Public Health, from the Diagnostic and Guidance Centers of the Ministry of Education, from the National Directorate of the Federation of Cuban Women, from the National Youth Communist Union, and from the Ministry of the Interior.
There are two situations analyzed: One, boys who have no difficulties, their behavior is normal and it deals with academic performance; the other refers to boys who have significant behavioral difficulties. The one related to academic performance was conducted with 3,800 children across the national territory, more or less of the same age, seven years old, born in the same week. The characteristics of the seven-year-old Cuban child are studied.
And see what an important result, which forces us to reflect not only on subjective factors but also on objective factors that may have an impact. When some objective factors are not easy to overcome in the short term, such as problems of overcrowding in housing, it is necessary to emphasize even more the importance of parental attention and cooperation in the education of children, in whose academic performance the level of education of the mother, according to the research, has proven to be a decisive factor.
The research studied the incidence, or relationships that exist between the conditions of the child's home, the educational level of the parents — and see the importance of the struggle for the 6th and 9th grades, the condition of a working mother, which is interesting, with the educational performance of schoolchildren, the development of their academic maturity.
The results achieved demonstrate that there is a close positive relationship between the aforementioned variables.
In this way, for example, the educational performance is satisfactory in 78.1% of the children from families with better home conditions, contrasting significantly with the group of children who lived in homes with fewer conditions, of which only 38.9% achieved good educational performance. Of course, we have mentioned the two extreme points of the scale: the first and the last, that of better family and social conditions and that of worse conditions in this aspect.
In the first, the satisfactory performance is 78.1%; in the last, it is 38.9. The difference between one group and the other is almost 40 points. Between both extremes, there are numerous intermediate points that express the same relationship between home conditions and performance.
Analyzing the results of the achievement tests in mathematics and reading-writing, a similar situation is observed. In the case of the reading-writing test, of the total number of children living in the best conditions, 89% obtained good results, contrasting significantly with the group of children living in more unfavorable conditions, where only 37.8% achieved good results. The difference between both groups is more than 50 points. The same irregularity is present in the mathematics tests.
Another significant aspect is observed in the results achieved by schoolchildren in the reading-writing and mathematics tests, in relation to the educational level of the mother — in the future, the father should also be included; it is corroborated that in the group of mothers with 13 grades or more, 90.7% of their children obtained good results in the reading-writing test, and 68.6% in mathematics. Unfortunately, mathematics, despite its importance, always falls short compared to reading-writing. But well, in cases where mothers have 13 grades or more, 68.6% achieve good results, while mothers whose educational level is from 0 to 3 grades, their children achieve good results in the reading-writing tests of 35%, and in mathematics of 31.4%. See the enormous influence of that subjective factor, which is the mother's education.
There is an interesting fact: when studying the relationship that exists between the condition of a working mother and the results of the reading-writing, mathematics, academic maturity, and work capacity tests, we observe that the children of working mothers achieve better results than the children of non-working mothers. Perhaps this could be complemented with some analyses and the possible influence of this; since the technical force among women is so high, it would be necessary to see what percentage of working women is made up of technicians and if that can have any impact on the statistics. I think that the differences in school performance related to the higher or lower educational level of the mother are so astonishing that the percentage of technicians among more than a million working women could influence the result of the relationship between working mothers and better school performance of their children. In any case, it is a very encouraging index.
The cases of boys with problems and antisocial activities. 2,200 cases of minors engaging in antisocial behavior were studied. The result of 15 investigations was the following — notice, this explains why there are some burdens against which we must fight and that are not easy to overcome —: approximately 80.7% are in the age range between 10 and 16. A high percentage of absenteeism from school is observed, ranging from 40% to 70% in the different samples. That is to say, school absenteeism begins to be one of the primary causes of boys who later have behavioral difficulties and engage in antisocial activities.
In the analyzed investigations, in the groups of minors, the male sex predominates, with a range between 90 and 100% of the studied cases — unfortunately, boys are ahead, the male sex —; of the studied cases, between 90 and 100%.
As can be seen, the group of minors studied in these investigations presents negative characteristics in their development, evidencing a deviated process in their formation. It is significant that the possibilities of influence of the school are limited, given the high rate of absenteeism in those cases.
Regarding the characteristics of the family environment of the studied minors, the most significant can be defined as follows: a high percentage of divorced parents, which ranges from 55 to 90%. In general, in these cases, the paternal figure exerts no educational influence on the minor. This is an interesting fact about the factors that impact; I believe that one day we will also have to analyze the factors that are influencing divorce, due to the problems that unfortunately arise later in relation to the children. In my opinion, in cases of divorce even more, parents must have a special sense of responsibility towards their children.
Another aspect highlighted by the study related to minors involved in antisocial activities is the following: there is a considerable percentage, between 50% and 90% of parents who exercise no control over their children's discipline and do not feel responsible for their antisocial behavior; they are unaware of the activities they engage in outside the home, their friendships, and, in general, there is a lack of concern for the fulfillment of school and social duties. This highlights the fact that even in some investigations it is noted that the majority of minors had habits of wandering until late at night, with parents having no control over this situation.
The relationships and family environment are very negative, with conflicts, scandals, alcoholic parents, etc., being observed in almost all cases. The educational methods used are based on threats and corporal punishment, which are evident in 60 to 100% of the studied samples.
In general, the fundamental components of the family nuclei of these minors, parents and siblings, constitute negative models already, in 50 to 100% of the cases. In a group of 872 minors evaluated by the diagnostic and guidance centers, it was found that 100% of them have relatives with criminal records and antisocial behavior — see how criminal behavior practically becomes a kind of inheritance.
In some of the investigations, the lack of emotional and material attention from parents and relatives towards minors was highlighted. The previously mentioned is evidenced in the research with minors interned in the Reeducation Center of Havana del Este, and in those evaluated in the diagnostic and guidance centers, where 70% and 100% respectively express a lack of effective relationships with their parents and a lack of trust and communication.
In most cases, parents have a low level of education, not exceeding primary level. This is observed in 80 to 100% of the studied groups.
Some of these investigations highlight the numerous composition of family nuclei, being significant that in the homes of 1,121 of the studied minors, the number of members of their nucleus ranges from 8 to 12 people, relating this to overcrowding and promiscuity, as their homes generally present unfavorable material conditions.
In general, poor revolutionary integration is observed in those cases. Only exceptionally do some parents show political militancy. It is noteworthy that in some investigations reference is made, in general terms and not in specified figures, to the high number of parents whose occupation is either unknown or reported as disconnected from work activity.
In the analyzed investigations, notable differences are observed between the families of transgressing adolescents and those who maintain correct social conduct.
The characteristics of the families, as evidenced, directly impact the moral formation of minors. In the case of transgressors, their relatives do not possess a correct educational line, which is manifested in the absence of positive models, the lack of control in the compliance with established norms, as well as the use of educational methods centered on personal punishment. Emotional deprivation prevails in their relationships, causing the distortion of adequate communication with adults and other members of the family nucleus, which does not allow minors to develop positive qualities in their personality, as they do not have the appropriate means to assimilate socially accepted norms and values.
I believe that these studies are of great interest, and I think they should continue to be conducted and deepened if we want to know the concrete, precise causes of the factors that originate this type of problems.
But one can clearly see in it the role of the family, the level of education of the family, the moral and political conduct of the family, and material factors, such as the issue related to overcrowding.
I thought about using this data, considering the enormous importance of the social work of the Federation, of the 18,000 social workers, of the fight against absenteeism in schools, of the need to improve the work of schools, to make a greater effort, especially when these types of problems are known, such as the relationship between antisocial behavior and absenteeism, the importance of cooperation from all mass organizations in this struggle. We can have perfect schools and perfect teachers; but if the boy starts by not going to school, and then does no homework, no one controls him, and he wanders until late at night, the schools will be of little use. We can scientifically specify, it can be said, the influence of these factors on the development of the child and the young person. Fortunately, this does not happen with the vast majority of nuclei and children, but while there are 10,000, 2,000, 1,000, 500, 100, or even one, we must fight against these problems, the causes that originate them, as an essential duty of our Revolution. That is to say, the work of the Revolution is becoming increasingly complex, if we want to say, more sophisticated; it must now seek certain perfectionisms that, of course, cannot arise from ignorance.
Yes, one is astonished when recalling the early days, when we had neither schools nor teachers, nor even social researchers who could conduct these studies; analyzing the whole is a huge advance, but we still have these gaps that explain the problems we see. It is not just about making anecdotes; we must fight against those causes that give rise to these problems and that, in my opinion, highlight the work that the Federation of Cuban Women does in this field; it must be done by the Youth, it must be done by the CDR, the mass organizations. It would be worth doing, even, some comparative study between the city and the countryside. It is difficult in the countryside to wander until late at night, that is, in the cooperatives, in the rural areas, what are the differences between the great capital city and cities like Camagüey, Holguín, Bayamo, Las Tunas, Santiago? Experiences teach us that in large cities the problems are always greater.
There is a task in which the Federation has played an extremely important and decisive role in the last five years, it is related to the defense of the homeland and the Revolution. These five years have been the years of the greatest and, we could add, most fruitful efforts of the country in the field of defense, originated as a consequence of the imperialist threats against our homeland. Those threats forced us to multiply our strength, and we have multiplied it many times taking into account not only the quantity but the quality of our effort and the revolution of our conceptions when defense became a task of the entire organized and prepared people.
Today we are incomparably stronger and we will continue to be so, because we will continue to perfect the ideas and the preparation of our people for the defense of the homeland.
When the Territorial Troops Militias were created, most of the male human resources in the optimal ages for combat were already employed in military units and reserves, while we had a huge mass of women in their youth, in optimal health, who were not organically incorporated into the defense of the country. The incorporation of women into defense was one of the factors that most contributed to the development of our conception and to the multiplication of our forces. Currently, 48% of the forces of the Territorial Troops Militias are made up of women, and more: 20,000 women have been trained as command cadres, and, according to reports from various regions of the country and the assessments of the comrades from the Ministry of Defense, they reflect remarkable qualities and notable capacity for the fulfillment of the assigned tasks. Here is proof of what the incorporation of women into the Revolution means in all fields, not only in the field of the economy, production, services, education, and the development of the consciousness of our people, but in something as fundamental and decisive as the defense of the country. It seems to me conclusive evidence.
And if there really could be any reason for expectation, it is because it is not just a congress of women, but the Congress of the representatives of half of our Territorial Troops Militias, a congress of the defenders of the homeland, a congress of the new combatants and soldiers of the Revolution. This has constituted one of the most gigantic advances of recent years, and for this reason today our homeland feels stronger, more secure, more invincible.
Women have also fulfilled important internationalist missions with extraordinary dignity and courage. I believe that in the fulfillment of those missions, Cuban women have filled unforgettable, honorable, and glorious pages in many parts of the world. We cannot forget, for example, the effort made by Cuban women in Nicaragua, who constituted almost half of the contingent of teachers who taught Nicaraguan children in the most remote areas of the fields of that country for years, until contingents of Nicaraguan teachers were formed to carry out that task. Tens of thousands of children would have been left without education for years in that brother country without the noble effort of our teachers; and our own collaborators, in all spheres, said in Nicaragua that their greatest admiration was precisely for the teachers, for the harsh, difficult, and even risky conditions in which they carried out the mission.
There was much talk, imperialism talked a lot about Cuban collaborators in Nicaragua. It has, of course, the habit of multiplying figures; we never gave figures. We do not have to account to imperialism for how many collaborators we have in any country, nor do we ask them how many they have, how many soldiers, officers, military personnel, CIA agents, even their peace corps, as they call them. But we have observed the habit of meddling in the affairs of other countries and the habit, the method of inventing, of falsifying for political purposes to justify who knows what crimes.
We sometimes, talking with journalists, even with American visitors, have spoken more than once about our teachers, about the merit of those teachers. It is incredible that our teachers scare; but the fear is not entirely unfounded, is it the fear of the number of teachers and civilian collaborators and even a number of military collaborators that scares? No, it is not the number nor can it be the number, but the strength they demonstrate, the strength of our ideas capable of generating those teachers and those collaborators. Yes! And that is much more powerful than all the tanks, all the battleships, the aircraft carriers, the bombers, the strategic missiles, and the deadly weapons that the enemies of human progress can create—much more powerful! Starting with the fact that the men and women who are champions of those ideas feel absolutely no fear before sophisticated technology, military power, battleships, aircraft carriers, and threats of extermination and death. Who is braver, those who manufacture those weapons and take the privilege of threatening revolutionaries and all progressive men on Earth, threatening peoples, patriots, or those who feel absolutely no fear, but rather contempt for all that power, for all those weapons, and for all those threats?
I think it is that spirit that the reactionaries truly fear, that the imperialists fear, because that spirit is simply invincible. And it is not the spirit of a handful of men and women; it is the spirit of an entire people. And that is why we have asked: Why did others not send teachers to live in those conditions in the most remote places, alongside families, feeding on what families eat, sleeping where families sleep, in circumstances such that, on many occasions, in a hut lived the family, the whole nucleus, the domestic animals, the teacher? When in certain circumstances, even, the Ministry of Education, concerned about the health of those teachers, decided to send them some food, powdered milk, chocolate, and some similar things, that did not solve anything nor could it solve, because none of our teachers was capable of drinking a little milk in the morning, where there were children who could not drink milk; and those items sent to them did not last long, because they were immediately distributed.
I have spoken about this to visitors and journalists as irrefutable proof of the strength of our ideas, of the triumphs not only material but moral of our Revolution; and I have mentioned in passing some countries that imperialism has as models in this hemisphere, some, even, with many resources that have been squandered hand over fist, and I have asked: tell us, could those models send 2,000 teachers to Nicaragua to work in those conditions? No. Could they send 1,000 in those conditions? No. Could they send 500 in those conditions? No. Could they send 100? No. But if they do not have them to send a few kilometers from the capital of the Republic, how are they going to send them thousands of kilometers away, out of their homeland, to work in those conditions!
I have asked some more questions. I have said: tell me, could all those models together in this hemisphere, those perfect, incredibly democratic models, incredibly respectful of human rights and among them and fundamentally the human right of free enterprise and capitalism do it? We know how long they can talk about human rights and democratic models, where the advanced students of the professors of the Pentagon and the CIA taught them the techniques of death, of murders, of torture, of disappearances, and all forms of repression; they last until these advanced students begin to resolve social conflicts in their own way, to impose order and to safeguard the sacred status quo and prevent that terrible thing called communism, that ghostly and dark thing from spreading, advancing; and people have to be disappeared so that they do not become communists, shoot them all if necessary, exterminate them, and demand that peoples yes, they have to endure hunger, misery, diseases, the deaths of millions of children from illness and hunger, ignorance, unemployment, prostitution, drugs, all the vices and all the scourges that this society has known to preserve that order by blood and fire, ah, to avoid that terrible thing which is socialism, communism, Marxism-Leninism! And I have asked: Could all the models together send 2,000 teachers to Nicaragua to work in those conditions? No.
How hard, how terrible! What are human values? What human values or human rights exist where a man is forced to live in such conditions of inequality and social injustices and is educated in such forms of selfishness and individualism, that it becomes difficult to expect an act of solidarity or even the supreme act of solidarity which is to give one’s life for another people, for another country not just for one’s own people? I do not want to say that there is not enormous potential among our brother peoples of Latin America; there is an enormous moral and solidarity potential like the one we have, and if anything, potential that has not developed because the models prevent moral development, that human values develop; and I do not doubt, of course, that there are millions among our brother peoples of Latin America, capable of solidarity and sacrifice. I am not talking about the human potential of our brother peoples; I am talking about the potential of the imposed system, and I ask: Can that system appeal and call on teachers to do that task in such difficult conditions? Two thousand teachers? No. A thousand teachers? No.
And Nicaragua was criticized, and Cuba was criticized for having teachers in Nicaragua, teachers who did not go there to teach Marxism-Leninism, because we met with them more than once and told them: be absolutely respectful of the feelings of each family, strictly limit yourselves to teaching the school courses with the Nicaraguan programs and texts, do not meddle in the political convictions and religious beliefs of the people, absolute respect, preach only by example, just as they did, and in that way they won the affection and respect of all. Then I have told my interlocutors: well, we not only had 2,000 teachers in Nicaragua, but when we asked for volunteers for that mission, 30,000 offered themselves, and when two or three teachers were killed, 100,000 offered themselves.
There you can see the comparison, and if the values that represent our Revolution and our ideas are truly fearsome or not. And when our Party can speak of those values and that strength, it is truly admirable to be able to affirm that half are women and, in many cases, mothers, capable of separating from their children and their families for a year and two years. That is the work of the Revolution.
Cite an example, as I could cite many others in many other places, but I wanted to refer to that one only, in the context of our solidarity with a brotherly people and in the context of our hemisphere. The imperialists are right to harbor fears about our teachers, our collaborators, our men and our women for their example and for the flags, for the invincible ideas that they symbolize.
Here among us and on the occasion of the Congress, there are around 150 delegates from other countries whom I will not call foreign delegations, but sister delegations. They express the struggle of all peoples and of the women who around the world fight against the same injustices that our women have fought against during these years, for the objectives for which we are fighting and will continue to fight. They express, above all, the world's concern for peace, the concern of the peoples against the madness of the arms race and the aggressive policies that threaten not only peace but even the survival of humanity. I am sure that as much as their presence encourages us, the work of our companions, the successes achieved must also encourage them in their struggles.
Among the invited delegations are those representing the women of the brotherly peoples of Latin America.
In recent months we have had several contacts with representatives of Latin American women; the last time, on the occasion of an event that took place in our country. Now we again have the privilege of seeing them among us, as we have had contacts with doctors, filmmakers, writers, numerous delegations from Latin America, and we are witnesses to something new, growing in the spirit of the Latin American peoples, something that the representatives of women, men, workers, and the most diverse social strata carry within: the awareness of the crisis that our hemisphere is suffering. This was reflected here by the pediatricians who, numbering more than 1,500, attended the Congress from Latin America, because they know better than anyone how many children die in each of those countries before reaching their first year and why they die. And they are not counted by hundreds or thousands; they are counted by hundreds of thousands each year, almost a million at that early age.
And as the director of UNICEF said here, if they had the rates that Cuba has today, 750,000 of those children would be saved each year, under one year old. They know how many die from 1 to 4 and from 4 to 16, and what the life prospects are and why; and how many hospitals exist, and how many are lacking, and how many have medical assistance, and how many do not have it and why, they do not have to be Marxist-Leninists or socialists, it is enough to have eyes. In those congresses, where people of various ideologies and beliefs attend, it is clear that they have a growing awareness of the tragedy, the writers who reflect it, and the filmmakers, the professionals, the women and the workers; many political delegations from the most varied parties express the degree of terrible crisis, worse than any previous one that they are suffering. The crisis of the 1930s is often talked about, it is still talked about; but today there is a worse economic and social crisis. Even many of the products that Latin American countries export are worth less than they were in 1930, but now they have a much larger population, about twice as much population, many more economic and social problems than they had then, also much more political capacity; then they did not have that debt of 360 billion dollars, a worse crisis, multiplied problems, a fabulous debt, the payment of which they are being demanded, the collection of which interests of almost 40 billion dollars per year are being demanded relentlessly and they have nowhere to get it from, because the skin, the muscles, and the bones of the Latin American peoples can no longer be squeezed for more, no matter how much they are squeezed, nor can they withstand being squeezed much more.
Right now they are being charged colossal interests of 12, 13, 14, according to the mood and the sovereign will of the colossus of the North, whose currency is overvalued, whose interest rates on loans grow at will. Of course, they lend a dollar, then they overvalue the dollar, and if the dollar is worth more, you no longer have to pay the dollar they lent you, you have to pay a dollar that is worth much more. For the dollar they lent you, you do not pay 8%, no, you have to pay 10, 11, 12, 13, 14; but, in addition, the dollar they lent you circulated, returned to the North, was spent in the North, generated employment in the North, and it was not just the dollar, it was the products, the raw materials, at increasingly reduced, more meager prices, the inexorable law of unequal exchange, by virtue of which what the peoples of Latin America buy is worth increasingly more, and what they sell is worth increasingly less.
Those who produce a screw, a nut, or a piece of equipment there, ah, earn 1,000 dollars, 1,200 in a month or more; those who produce sugar or cocoa or coffee or cashew seeds or peanuts or iron ore, copper here in Latin America and the Caribbean earn 60 dollars, 80 dollars, 100 dollars; they increasingly need more coffee and more cocoa and more sugar or more meat or more little seeds or more minerals that are increasingly cheaper to sell an industrial piece of equipment, a bulldozer, a tractor, a medicine that is increasingly more expensive, and this has been happening for 50 years, how long can this last? And on top of that, the protectionist laws of the empire and the capitalist nations allied with the empire. You have to pay, but you cannot sell industrial products there, not even with how cheap you sell, I buy the coffee and the cocoa, but if you manufacture anything, I won’t let it through; if it is a square meter of fabric, I won’t let it in, ah, but you have to pay me, and you have to pay me my overvalued dollar, and you have to pay me the multiplied interests.
That is the reality, that is what the system of domination has imposed, which is now in crisis. As we said recently, the situation is unbearable. And we have publicly stated how we see the situation: if imperialism insists on demanding payment of that debt and payment of those interests, Latin American societies will explode. You do not have to be an expert, nor do you have to be a specialist, it is enough not to be blind to see it.
We now remember, after twenty-some years, the Alliance for Progress, when some reforms were talked about —to prevent revolutions—, about economic aid, 20 billion in 10 or 15 years. That arose after the Cuban Revolution. No one had thought of that. When a revolution arises here, a few start to think about it: let’s see what can be done, loosen up a bit so that more revolutions do not occur, some reforms have to be made, give some help. Twenty-some years have passed, what do we have: we owe eighteen times 20 billion, and we are required to deliver to the industrialized countries, mainly to the United States, 40 billion each year. How can that be sustained?
We have been raising this issue, and we have been raising it to everyone we talk to from the industrialized countries, we have been raising this problem. That is why the moment in which this Congress takes place and the representatives of Latin America visit us is a special moment, it is a different moment in which the crisis in the hemisphere advances.
Problems that may not be resolved in 50 years, in 100 years, are resolved when there is a crisis, one way or another, and in this case: either they forget about that debt and its usurious interests and renounce that extortion —which only what they have taken from them through the mechanism of unequal exchange, the interests and profits, what they have extracted with the exploitation of natural resources and the effort of the Latin American peoples, is much more than that debt—, or they will have revolutions! Either they forget about that debt, and not only do they forget about that debt, or they end the injustices, the exploitation, or they end the theft in trade, the protectionism and the brutal methods of exploitation of our peoples —and I believe that overcoming the debt alone is not enough—, or they will have revolutions!
When crises come, one way or another, finally the problems are resolved!
They will not say that we are preaching subversion. No, we are saying what is going to happen, that it is not in vain that 26 years have passed and we have seen many things; but what we see now we have never seen, phenomena that are reflected in the delegations that visit Cuba. There is not only a huge and monstrous crisis, but there is a growing awareness of that situation, and that awareness is expressed by all who visit Cuba. Therefore, the coming years, the next five years of work of the Federation, will be interesting years; the coming years for the peoples represented by these Latin American delegates will be interesting and decisive years.
Our country has charted its path, it is clear. We have come of age: 26 years and two months completed. We have accumulated a lot of experience, the Revolution has matured, the cadres, the organizations, the Party, to lead the process with much more solidity, much more security. We have worked tirelessly in recent months on the development of new ideas and concepts of development, and in the programming of the application of those ideas and concepts. In these difficult moments, in the midst of this crisis, we are moving forward, full sail and at full speed, supported by our solid, fraternal, and indestructible relations with the socialist countries, which do not rob us, do not exploit us, do not buy from us cheaper and sell to us more expensive, which do not financially extort us, which do not charge us increasing and arbitrary interests, but lower ones; and even more, and even better, when debts accumulate due to the expenses of a developing country, for the large investments like those we make in nuclear power plants, refineries, Moa, Punta Gorda, Camarioca, etc. for which we receive credits, when debts have accumulated, instead of extorting us they have given us facilities, they have told us: we postpone them 5 years, 10 years, 15 years, without interest! We invite the developed capitalist countries, we especially invite the United States to follow the same policy, with their Latin American models or, otherwise, they will lose the models.
Thanks to the Revolution and to those fraternal and supportive relations, thanks to our ideas, to our policy, to the seriousness of our Revolution, to our firmness, and thanks to the experiences —which we did not have when we started, nor could anyone transmit them to us—, thanks to that, our path is clear and secure.
All of this has been discussed, and you have supported it in the struggle for efficiency, for savings, for discipline, for demand and responsibility with our beautiful revolutionary flags; we must build the future, an ever better future, that allows us to overcome even the objective conditions that today hinder our struggle for an even more just society for women.
Shadows may appear, yes, but the shadows do not scare us; dangers, yes, but the dangers do not scare us; threats, yes, but the threats do not scare us. We march forward, clear, secure, well-oriented towards our goals.
We will arrive, or at most, if madness, foolishness, stupidity prevailed; if the warmongers set this planet on fire, well, we will fall, but we will not waver! we will fall, but we will never retreat! we will fall, but we will fall alongside our flags and our ideas!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidas delegaciones invitadas;
Compañeras y compañeros:
El programa ha sido intenso, lo que se ha hecho y lo que falta todavía hoy (APLAUSOS); el tiempo, escaso, tanto para ordenar las ideas como para expresarías, y, por eso, voy a tratar de sintetizar en lo posible y de ser breve en lo posible (APLAUSOS).
La impresión que tengo, y que es compartida por numerosos compañeros y compañeras, es de que se ha llevado a cabo un gran congreso (APLAUSOS). Escuché incluso algunos comentarios que me asustaban (RISAS), como el del compañero Fernández, que me decía: "Hay una gran expectación." Debe ser el segundo susto en unas horas (RISAS), porque ya conté cómo alguien me dijo: "En la parada hay muchos hombres diciendo que hasta dónde nos van a llevar." (RISAS) Y ahora, que hay expectación. No sé si será positiva o negativa, aunque añadieron que había una muy buena impresión del Congreso. No sé si los hombres estén tan asustados como yo, o las mujeres estén tan esperanzadas como yo (RISAS Y APLAUSOS).
Bien, esas pueden ser especulaciones alarmistas, porque al indagar más, me dijeron: "No, sin novedad en el frente, todo está en calma, no se ha producido ninguna insurrección de hombres en el país" (RISAS), ni tiene por qué, ni tiene tampoco por qué haber especial expectación, la población ha ido recibiendo las informaciones de todo lo que se ha discutido.
A mí me preguntaban: "¿Pasamos por televisión?" Y yo recomendaba: "No me pasen por televisión, si estoy hablando en familia dentro del Congreso" (RISAS), y creía que me libraba de la preocupación, si las cosas habían sido explicadas con toda claridad. ¡Ah!, pero cuando leía el periódico me encontraba con que estaba casi todo (RISAS), y lo peor era precisamente que estaba nada más casi todo, porque uno prefiere, en esos casos, o nada, o todo, porque hasta una palabrita quiere decir algo, tiene un significado. Y cuando los redactores —que no son malos, por cierto— incluyen más ideas que las que incluyen los redactores internacionales, los que no tienen ni tiempo ni espacio... Pero algunos problemas son tan delicaditos y tan complejos, que cuando les quitan una frase o tres palabras, yo mismo me quedo en duda acerca de lo que dije (RISAS) cuando lo leo en el periódico. No es una crítica ni mucho menos a los reporteros, que han trabajado, por cierto, muy bien. Pero aquí se han estado tratando algunos temas complejos, ¿no?, se habló de que si el padre acompañante, algunas de esas cosas; que si los problemas de la discriminación en la aplicación de los parámetros de tipo moral, o que si la reminiscencia de la moral burguesa. Tal vez se podría decir: la moral no es solo burguesa, hay algunos preceptos que vienen desde la época de la esclavitud, desde la antigüedad, la Edad Media, y después la burguesa. Hay algunos principios que tienen siempre un valor permanente, y cada sociedad les añade algo o les quita algo, y en realidad pudiéramos decir de la reminiscencia, de las formas de aplicar de una manera discriminatoria y desigual los preceptos.
Ahora bien, decíamos que estos temas, bastante complejos, muy interesantes, sobre los que se ha discutido —no sé si esa sea la causa de la expectación o de la alarma, como se quiera llamar, ¿no?— se ha trabajado duro, se ha discutido con amplitud, y me parece que se han sacado conclusiones correctas, no hay nada trascendental en lo absoluto. Lo más trascendental ocurrió el 1ro. de Enero de 1959 (APLAUSOS), cuando triunfa la Revolución, todo lo demás que siguió es consecuente con aquel triunfo de la Revolución, en mayúscula y sin comillas (RISAS).
Se ha analizado el trabajo del último quinquenio, después del Tercer Congreso. El avance es realmente significativo, se refleja en el informe; podría decirse que se ha producido un salto de calidad en esto, como en muchos otros aspectos de la Revolución. Creció la organización, según se expresa, en 400 000 nuevas federadas, y sobre todo creció con nuestra juventud, con nuestra juventud más preparada, más educada y más revolucionaria. Alcanzamos la cifra, según se señala, de 2 millones setecientos sesenta y cuatro mil y tantas federadas. No sé por qué Manolo Ortega ha suprimido de un plumazo más de 14 000 federadas (RISAS), porque él habló de 2 750 000, y posiblemente suprimió 14 mil y tanto de las nuevas que han ingresado, y sin menoscabar el mérito de las que —como decía una delegada— son menos nuevas, son sin duda las que tienen más preparación. Creo que todos estamos conscientes de eso.
Se ha crecido en calidad y se ha crecido en organización. Ochenta y tres y fracción por ciento de las mujeres cubanas entre los 14 y los 65 años, esos límites no los entiendo muy bien, el porcentaje va a disminuir, porque la vida se prolonga, aumenta el número de personas de más de 65 años, y con buena salud. A lo mejor en un futuro ustedes introducen algunas modificaciones y no van a privar de la pertenencia a la organización a muchas mujeres jubiladas o amas de casa que estén en perfectas condiciones de prestar sus servicios en la organización.
El nivel de preparación de los cuadros ha crecido, tanto en la esfera política como en la de la instrucción general, y es alta la cifra, casi hay un 70% de cuadros que tienen ya nivel de preuniversitario y un 4% de nivel universitario, supongo que esas cifras irán creciendo.
Pero se puede medir el trabajo de estos cinco años, sobre todo, por los resultados en todos los campos; se puede apreciar concretamente que las cosas que se plantearon en el Tercer Congreso se han cumplido, y hasta podría decirse que se han cumplido con creces. Sobre el problema de la incorporación de la mujer al trabajo, sobre lo que yo recuerdo por aquellos días del Tercer Congreso las preocupaciones, puesto que no sabíamos con seguridad cuánto iba a crecer la economía, por las dificultades económicas internacionales que se avizoraban, si tendríamos empleo para un creciente número de mujeres, incluso si debíamos poner el énfasis en eso o no, tomando en cuenta cuáles eran las necesidades, si podía haber una situación de jóvenes masculinos sin empleo. Sin embargo, la realidad se ha comportado de una manera diferente, el período en que más creció la incorporación de la mujer al trabajo fue este, en todos los años de revolución. Ahí se ven las cifras que aparecen en el Informe Central, en el Segundo Congreso eran 590 000 las que se habían incorporado, y cómo en el Tercer Congreso eran alrededor de 800 000; creció en más de 200 000, pero no fue tan amplia, y hemos podido apreciar en este último período el crecimiento de más de 300 000 mujeres adicionales incorporadas al trabajo.
Hay dos cifras: la cifra que dio el Informe, tomada algún tiempo atrás, de 1 100 000 mujeres trabajando ya en la producción y los servicios, y la que dio el compañero Veiga de 1 142 000, con datos actualizados. Es decir que en cinco años se han incorporado 342 000 mujeres al trabajo. Esto tiene un significado tremendo, si consideramos lo que aquí se recordó muchas veces, cuando se expresaba que al principio eran tales los prejuicios, era tal la situación de desigualdad, que fue necesario realizar un esfuerzo y toda una campaña para la incorporación de las mujeres al trabajo, y eso se refleja en el hecho de que al triunfo de la Revolución, solo un 12% de los trabajadores estaba constituido por mujeres.
Claro que en aquel tiempo había muchas mujeres que querían trabajar, y no tenían empleo, mas cuando ya se satisfizo esa demanda, nos encontramos con el otro problema: las dificultades, los prejuicios, incluso la falta de posibilidades para la incorporación de la mujer al trabajo. En aquellos tiempos no existían las cantidades de escuelas de becados, donde hoy estudian más de 500 000 jóvenes de secundaria o de preuniversitario, o los seminternados, donde asisten más de 400 000 niños, ni teníamos más de 800 círculos infantiles como tenemos hoy; pero también había prejuicios, había que persuadir a mucha gente para que se incorporaran al trabajo, o a muchas familias, o a muchos maridos para que las mujeres se incorporaran al trabajo.
Si analizamos que hoy contamos con más de un 37% de la fuerza laboral constituida por mujeres, se puede reflejar el avance. Ante cifras como esa, a uno le gustaría saber en qué otros países del ámbito latinoamericano hay más de un 37% de la fuerza laboral integrada por mujeres. No digo el número de mujeres incorporadas a los prostíbulos, o incorporadas a determinados trabajos, que son poco o más o menos parecidos, en bares y otros sitios donde realmente no se guarda ningún respeto y consideración por la mujer, como ocurre en otras partes.
Refleja un considerable avance, pero no las mujeres incorporadas solamente a tareas en tiendas, comercio y otras actividades, que no requerirían un nivel de preparación técnica superior, sino mujeres incorporadas masivamente a los trabajos de la salud pública, pero no en actividades determinadas, que requerían una poca preparación, sino de miles y miles de mujeres incorporadas como médicos en los niveles superiores, incorporadas como enfermeras, con un nivel escolar alto; o en los laboratorios, o en un otras actividades. No solo de mujeres incorporadas a la actividad de la educación. No simplemente en los niveles de maestras primarias, que tienen un nivel superior al preuniversitario, sino de profesoras de secundarias básicas, de preuniversitarios, de escuelas tecnológicas y de distintos tipos, sino también en los niveles superiores de la educación, donde contamos con que alrededor del 43% del profesorado de nuestras universidades está constituido por mujeres, y lo mismo podría decirse de los centros de investigación.
Pero lo fundamental no es solo incorporadas a estas dos áreas, sino, como se señaló en el informe, un porcentaje creciente de mujeres incorporadas a las más diversas actividades productivas: en las fábricas, no solamente como obreras, sino como técnica de alto nivel, y no solo en la industria textil, sino también en la industria mecánica y en otras muchas industrias, como la azucarera, que en otros tiempos se consideraban como patrimonio y actividades exclusivas de los hombres. Y se señalaron cifras como el 20% ya o más, en plantas como la Industria Mecánica de Santa Clara, o en las obras de Moa; la creciente incorporación de las mujeres en otras actividades, no solo como técnicas, sino como obreras calificadas, entre ellas, por ejemplo, la construcción.
Se expresa también este avance en el hecho de que el 53,8% de la fuerza técnica del país esté constituida por mujeres, y ese avance, en ese campo, constituye un éxito realmente estratégico, éxito garantizado por el hecho de que más del 50% de los estudiantes regulares de nuestras universidades está constituido por mujeres, es decir, ascienden no solo en número y en porcentaje, sino en la calidad del trabajo que desempeñan. Eso explica, por ejemplo, el crecimiento por año, en relación, incluso, con el incremento del trabajo masculino.
Aquí hay algunos datos. En 1980, el crecimiento de la ocupación masculina fue de 0,3%. Tiene cierta lógica si era mucho mayor la proporción de hombres trabajando, no es lo mismo 10 000 en 2 millones, que 10 000 en un millón. En el primer caso, 10 000 significa un crecimiento del 5%, y en el segundo un crecimiento del 10%. Pero de todas formas son notables las cifras, porque ese mismo año de 1980, el incremento de la fuerza de trabajo femenina fue de 5,4%. En el año 1981, el incremento de la fuerza laboral masculina fue de 2,8%,el de la femenina fue de 8,2%. En 1982, la masculina, de 4,7%, la femenina, de 8,3. En 1983, la masculina, de 5,3%, y la femenina, de 8,3. En 1984, la masculina, de 3,2% y la femenina, de 5,7. Es lógico que al ir acercándose el número de mujeres trabajadoras al número de hombres trabajando, estas cifras tiendan a acercarse. Debe tenerse en cuenta que un número considerable también de compatriotas, aunque no creo que altere fundamentalmente la cifra, trabajan en los organismos de la defensa y seguridad del país, las necesidades nos han obligado al empleo de un número alto de compañeros en esas actividades. Ahora se incorporan también, en número creciente, compañeras; pero, en esencia, el número total de hombres en esas actividades de la seguridad y la defensa, no alteraría fundamentalmente la cifra de las mujeres participando en las actividades fundamentales del país. Realmente esto, en nuestra sociedad y pienso que en las sociedades latinoamericanas, constituye realmente una revolución.
¡Cuántos años han tenido que transcurrir para lograr esto!, ¡cuántos siglos!, ¡cuántos milenios! Y ha sido el fruto de 26 años de Revolución con mayúscula y sin comillas.
Y lo que entraña en tantos terrenos, en el cambio de la actividad de la mujer, en el respeto y la consideración de que goza en nuestra sociedad, en la dignificación de la mujer en nuestro país, cuando han quedado atrás conceptos, y han quedado atrás marginaciones, y han quedado atrás actividades impúdicas, indecorosas, en que la sociedad capitalista en nuestro país daba empleo o una forma de ganarse la vida a la mujer.
Sin embargo, estamos conscientes de que no hemos alcanzado todavía, plenamente, la victoria y, como hemos dicho en otras ocasiones, una de las metas, una de las tareas más difíciles de la Revolución, la más prolongada, la más larga en el tiempo para alcanzarla, está relacionada con la cuestión de la discriminación de la mujer, que todavía se manifiesta en cierta medida en nuestra sociedad, por diversas causas que no han sido totalmente superadas, algunas subjetivas y otras objetivas. Sobre eso se discutió mucho en el Congreso. Prácticamente un día entero estuvo relacionado con la cuestión del acceso de las mujeres al trabajo, de las dificultades que existen todavía en formas de discriminación y en cuestiones relacionadas con las promociones.
Yo creo que esto da la medida de una revolución, cuando se puede señalar que es el período en que más creció la incorporación de la mujer al trabajo, en cifras que se acercan al 50% de crecimiento de 800 000 a 1 142 000, entre el 40% y 50% si la aritmética o matemática que yo estudié en mi tiempo —sin duda no era tan buena como la de ahora— no me engaña, 342 000 con relación a 800 000 es más de un 40% en solo un quinquenio, y, sin embargo discutimos todo un día sobre estos problemas. Es señal de que ya vamos siguiendo las dificultades casi al detalle, como cuando se manifiesta cualquier forma de discriminación, que no nos irrita por el número, bastaría un solo caso y tendríamos razones para estar irritados.
No ha de ser sin duda lo que ocurra comúnmente, y me imagino que en la inmensa mayoría del país, los hombres y las mujeres que tienen cargos de responsabilidad cumplan con la política trazada por el Partido; pero dondequiera que se produzca un caso, aunque no fuese lo común, de discriminación, tenemos que combatirlo, como los que se señalaron aquí, algunos casos, porque un hombre y una mujer en las mismas condiciones solicitando un empleo prefirieran al hombre, sin analizar las cuestiones de capacidad, o sencillamente porque la otra era mujer, o por las preocupaciones relacionadas con el embarazo y las inevitables ausencias en determinados períodos, ese tipo de hecho, con razón, nos irrita. 0 los casos todavía más irritantes en que, ante las solicitudes de empleo, haya preferencia con relación a una mujer sobre otra, por cuestiones de simpatía personales o aspecto físico (APLAUSOS); porque en algo nos recuerdan repudiables prácticas del capitalismo, y pienso que jamás un verdadero revolucionario, un hombre consciente y humano, podrá permitirse actuar con esos criterios. Se discutió lo relacionado con las evaluaciones, bastante se discutió sobre eso, y escuchamos la palabra del compañero Veiga acerca de las medidas que están tomando con relación a eso y los propósitos de ir superando todos esos criterios con que todavía, de una manera desigual, o, si se quiere, de una manera desconsiderada, porque no se toman en cuenta determinados factores, se realizan las evaluaciones de las mujeres en los centros de trabajo. Creo que también esas dificultades las superaremos.
Relacionado con esto, se abordaron algunos problemas objetivos que hacen recaer sobre la mujer todo el peso de determinadas responsabilidades vinculadas al hogar, a la familia, a los hijos, a pesar de los preceptos del Código de la Familia, preceptos que no son estrictamente jurídicos, sino que son fundamentalmente de orden político y de orden moral, y que han rendido sus frutos sobre todo en el seno de la nueva generación. Pero hay circunstancias reales y objetivas, como el hecho de que en las instituciones —y en este caso se hablaba de las instituciones hospitalarias, y también de los círculos en relación con el período de adaptación del niño— existían las prohibiciones concretas de que los padres pudieran realizar determinadas actividades, como es la de acompañar a un hijo en casos de enfermedad en un hospital pediátrico y otras situaciones similares. Se expresaron casos de padres cuyas esposas están cumpliendo misiones internacionalistas, o situaciones en que se encontraban enfermas, o con algún problema que les impedía ejercer esa función y estaba la regla estricta de la prohibición de que un padre pudiera acompañar al hijo en un hospital pediátrico.
Salieron a relucir también otros problemas con relación a los acompañantes, en el caso de que los hombres tuvieran necesidad de cumplir esa función. Esto no significa, ni mucho menos, que cada enfermo tenga que tener acompañante, como regla general, un adulto no necesita en el hospital un acompañante, puede requerir una visita. Un niño es otra cosa, lo necesita mucho más, y la presencia de la madre o de un familiar determinado puede ayudar mucho a la atención y al tratamiento óptimo; ya eso había sido un salto de avance tremendo en nuestro sistema hospitalario, demostrado de una manera especial cuando la epidemia del dengue en que se llenaron todos los hospitales pediátricos y no habrían alcanzado todas las enfermeras para atenderlos, sobre todo, para poderlos atender con aquel esmero, aquel cuidado con que lo hace una madre como enfermera de 24 horas; había sido un avance, pero se presentaban muchos casos en que realmente la madre no podía cumplir esa tarea. Que en los niños, repito, era mucho más importante; en el adulto es la visita, pero hay casos en que este sí necesita la compañía, en que ayuda a su tratamiento, en que ayuda a su estado de ánimo. Estaba prohibido para los hombres.
Estas cuestiones se discutieron, se adoptaron acuerdos de principio, se analizaron las realidades objetivas, incluso las características de la mujer y del hombre; no todos están de acuerdo sobre eso, los médicos tenían preocupaciones acerca de que la conducta de unos y de otros no era exactamente igual. No tendría nada de extraño si se toma en cuenta la educación recibida por cada cual y por una sociedad determinada durante mucho tiempo; pero se analizaron los problemas, las posibilidades objetivas para iniciar estas prácticas por los hospitales pediátricos organizadamente, analizando hospital por hospital, o en aquellos hospitales maternos que tuvieran las condiciones adecuadas, porque una de las dificultades mayores provenía del hecho de las salas comunes de los antiguos hospitales que heredamos, no así los nuevos. Era más fácil abordar y analizar este problema en "Hermanos Ameijeiras" por el tipo de hospital, por los cubículos pequeños, de una o dos personas. Todos esos factores se analizaron, se escucharon los criterios del Ministerio, de algunos médicos y se decidió, repito, en principio, comenzar esta política por los pediátricos, después en los demás hospitales analizando a fondo.
Es posible que haya una reunión con todos los directores de hospitales para analizar con profundidad el problema, las posibilidades, qué debemos hacer, cómo debemos hacerlo, escuchando los criterios de todos, como se ha hecho cuando se han abordado problemas de las facultades de medicina, reuniones con claustros de profesores; en este mismo teatro, en una ocasión, nos reunimos con miles de profesores de medicina para analizar concretamente importantes cuestiones de la docencia médica. Hacerlo bien, sin crear ningún tipo de problema, ni de desorganización ni mucho menos en nuestros hospitales; pero analizar las posibilidades de ir llevando adelante esta política que en realidad suprimiría una prohibición, en muchos casos, dura, muy dura para un familiar, que esté enfermo o que no esté enfermo y tenga a alguien en el hospital. Como existía la prohibición total, había muchos casos duros, pero no ya para los casos excepcionales, sino para los casos en que el propio matrimonio decida que vaya uno o vaya otro; solo el núcleo puede decidir esto, porque eso no puede ser administrado ni aplicado de otra forma.
Surgieron preocupaciones del Comité Estatal de Trabajo, Salarios y Seguridad Social, sobre si esto podía inducir a determinadas indisciplinas o pretextos de ausencias en el trabajo. Se planteó, realmente, que eso no debía ser limitante, que nosotros tenemos muchos medios mejores de trabajo político para combatir el ausentismo y no un precepto prohibitivo que, por un lado, era discriminatorio para los hombres —a lo mejor porque se lo habían ganado y bien ganado—, y, por otro lado, contribuía a obstaculizar la promoción de la mujer y la incorporación de la mujer al trabajo.
Son problemas nuevos que van surgiendo. Tiempo atrás, hace un número de años, existía el criterio de que no debía estar la madre. Se avanzó y se plantearon con fuerza las nuevas ideas y pienso que fundamentalmente por la nueva generación, a mi juicio, se abordó de una manera correcta y va a tener también una solución correcta; aplicable también esto al caso del círculo —como mencioné— y a otras actividades en que, de manera objetiva, por preceptos, costumbres o factores que puedan dificultar la aplicación de una política determinada, estaban contribuyendo a la discriminación, o a evaluaciones injustas, o a limitar las posibilidades de la mujer.
Se discutió también lo que mencioné al principio, relacionado con los parámetros diferentes que, en el orden moral, se aplicaban para juzgar la conducta del hombre y la mujer. Y no se estaba predicando precisamente extender al sector femenino las malas costumbres o los malos hábitos o las indisciplinas, o como quieran llamarlas, de los hombres; nunca debemos en este terreno extender lo peor, sino, en todo caso, extender lo mejor. Como yo expliqué —aunque eso no salió en el periódico—, no tratábamos de elaborar códigos de conducta moral, decía incluso que todavía al socialismo no se le ha ocurrido establecer, así, un código moral. Creo que la Revolución va generando valores nuevos, ideas nuevas, principios más humanos, más solidarios, no sé si algún día alguien terminará codificándolos; creo que debemos sacar de la sociedad y del hombre sus mejores valores, y esos son los que tenemos que propagar y extender, sobre todo los valores de la solidaridad, la lucha contra el egoísmo, la lucha contra las tendencias irracionales que pueda tener el ser humano.
Siempre una sociedad parte de determinados valores, lo que no se puede admitir es la aplicación de determinados parámetros y valores a los hombres y otros a las mujeres. No sé si esa sería la causa del murmullo en las paradas de ómnibus, donde haya habido tales murmullos, o de la expectación de que me hablaba Fernández; no lo creo y, en todo caso, habría que indagar la edad de los murmuradores (RISAS Y APLAUSOS).
Relacionado con esto, se analizaron las cuestiones de la promoción de la mujer, se expresaban avances en determinados terrenos, en determinados sentidos. Se señaló —y eso no es nuevo— cómo, por ejemplo, en la FEEM más de un 50%, no sé si el sesenta y tanto por ciento de los cuadros de dirección, son mujeres, y en la FEU alrededor del 48%, que después no se reflejaba del mismo modo en las demás actividades ya como trabajadores. Se señaló con satisfacción el sector sindical, donde no es nuevo el hecho de que una alta proporción de las mujeres ostentaban cargos de responsabilidad en los sindicatos, aunque siempre en esto, como en muchas otras esferas, más bien en los niveles de la base; un 47%, en este caso, lo cual es notable si se considera que la proporción de fuerza de trabajo masculina es mucho más alta todavía. Decíamos que el 37% de los trabajadores son mujeres, esto quiere decir que alrededor del 63% de la fuerza de trabajo es masculina. Y eso, relacionado con las causas que pueden limitar la promoción, se estuvo viendo, obedece a distintas causas, a veces a problemas objetivos como los señalados anteriormente: el hecho de la enorme carga que recae sobre la mujer, cuando es trabajadora, y, además tiene que ir con el niño al hospital y tiene que acompañar a la madre y a la abuela, y es, además, la que tiene que ir a la tienda y a la tintorería y a la lavandería y hasta a los famosos lavatines, cuyo número ha aumentado y se considera una gran ayuda para la mujer.
¡Ah!, ¿y por qué una gran ayuda para la mujer? Porque todavía es ella casi siempre la que va a la lavandería, a la tintorería, al lavatín. Posiblemente la que cocina, la que va a la tienda. Y por eso, la mejora de los servicios, del arreglo de televisores, de radios, de lavadoras —de eso se habló, incluso se señalaron mejorías importantes en estos años en esos servicios, se reflejaron con satisfacción como hecho que ayuda a la mujer. Pero la ayuda por qué, porque todavía es la que lleva la carga principal. No sé cómo se las arreglarán las científicas —me parece que tienen mucho trabajo—, las médicas; me imagino que irán también, no es nada deshonroso hacer esas actividades, pero me pregunto si esta creciente fuerza técnica femenina no ayudará a los hombres a comprender que deben colaborar también en las mismas (APLAUSOS).
Decíamos que por ese enorme peso se hace más difícil la promoción a la mujer, o por los prejuicios con relación a la mujer, si puede hacer esta tarea o ejercer esta dirección o la otra. Claro, los factores subjetivos —y casi todo nace de lo subjetivo— se deben ir combatiendo, los residuos de prejuicios machistas que nosotros hemos heredado; no quiero responsabilizar así en particular a ningún país, pero creo que algo hemos heredado de los árabes y de los españoles, porque los árabes estuvieron en España como 800 años y los españoles estuvieron aquí como 400. Tenemos nuestra herencia cultural, ¡cómo no!, de sangre, de cultura, etcétera, etcétera, no estoy haciendo crítica, estoy haciendo historia, que no es lo mismo, y sin ánimo realmente de ofender a nadie, y con todo respeto para costumbres y creencias de cualquier país. Repito, respetamos las costumbres y creencias de cualquier país; pero nosotros vivimos en otro país, en otra época, con otras ideas; con otras concepciones, en medio de una revolución. Aunque esto del machismo no es solo ni mucho menos en América Latina o en países árabes; en los países capitalistas occidentales hay mucho machismo y mucha discriminación de la mujer, si no basta referirse a los datos que publica la prensa.
Ayer mismo se hablaba de lo que pasaba en Estados Unidos y en otros países occidentales, donde a las mujeres, por el mismo trabajo, se les pagaba la mitad del salario; es un fenómeno muy generalizado, porque algunos de estos problemas no provienen de concepciones religiosas o de concepciones nacionales o de costumbres nacionales, provienen del sistema de explotación capitalista, y el sistema capitalista se las arregla bien para explotar al máximo a las mujeres; y no solo explota y discrimina a las mujeres, muchas veces explota y discrimina a los niños.
Bien, tenemos que luchar contra esas realidades y esas concepciones discriminatorias, hay que hacer un trabajo de educación, de conciencia, mas no solo en los hombres sino también —y me atrevería casi a decir sobre todo— en las mujeres (APLAUSOS).
Creo que los hombres han avanzado algo en nuestro país con relación a sus prejuicios y, en ese sentido, tal vez incluso, en materia de prejuicios hacia la mujer, hayan avanzado más que las mujeres, porque existe esa real concepción o criterio en muchas mujeres de que tal tarea la puede realizar mejor un hombre, de que tal trabajo lo puede realizar mejor un hombre, porque el hombre no tiene que dar a luz, o parir, como decía la directora del hospital de Güines. Y aquí, mirando a Guillén, no sé qué será más poético si parir o dar a luz (RISAS), de todas formas los poetas dirán: dar a luz o traer al mundo una criatura en los primeros rayos de la aurora, etcétera (RISAS); y la directora del hospital nos dirá: la mujer que parió en la piscina (RISAS); pero no vayan a pensar que es la piscina de natación, es una tecnología nueva en materia de partos no generalizada todavía, sino más bien en fase experimental, que se considera superior, y en virtud de la cual los muchachos nacen en el agua, ¡nuestra esperanza de ganar algunas medallas olímpicas en natación en el futuro! (APLAUSOS) Que por esas razones, que los hombres no pueden cumplir esa función natural, social, como se le quiera llamar, y por lo tanto es mejor un hombre; o el hombre no sale embarazado (RISAS), por lo tanto, no va a necesitar la maternidad, un período de maternidad, y por esas cosas y otras ni tiene que ir al hospital un día con el niño porque está prohibido.
Y hay mujeres, claro, que partiendo de algunas realidades objetivas hacen esos razonamientos. Nosotros tenemos por un lado que ir superando las prohibiciones que sean irracionales y creando más facilidades para las mujeres, porque eso también cuenta, sobre todo mientras existen las viejas concepciones y costumbres. Pero, vaya, el círculo es tan útil para la madre como para el padre, sobre todo el día que el padre también esté compartiendo responsabilidades, si no tiene círculo tendrá que quedarse en la casa con el niño. Hay algunos desarrollos de tipo material que se requieren, ¡ah!, pero hay elementos subjetivos, contra los cuales hay que librar la lucha, hay que combatir.
En realidad uno se admira, porque partiendo del hecho de que una gran parte de la carga recae todavía sobre las mujeres, es notable el número creciente de mujeres que, a pesar de esa realidad, trabaja, se distingue, se destaca, ¡cumple! Es un hecho real.
Ahora, ¿qué vemos, sí, qué vemos? En los estudiantes de secundaria, de preuniversitario, nosotros hemos observado en la práctica que las mujeres tienen mejores notas que los hombres, son más disciplinadas, más aplicadas.
En la selección del contingente "Finlay" para estudiar medicina, nos encontramos que ha habido que hacer cuotas, porque si nos atenemos al expediente puro, de cada tres, dos serían mujeres, dos (APLAUSOS). Y nosotros, partiendo del criterio de la conveniencia de que haya más o menos un número similar, por distintos trabajos, distintas misiones, incluso hasta por la posibilidad de matrimonios entre estudiantes de medicina, de modo que cuando vayan a cumplir una misión internacionalista no tenga que separarse el núcleo, y también porque no dependemos solo de la superación de nuestros prejuicios, en algunas misiones internacionalistas y países donde se cumplen esas misiones, hay que tener en cuenta la mentalidad también del país donde se cumplan las misiones –y no podemos creernos que por el hecho de que nosotros hayamos superado algunos de nuestros prejuicios, en el mundo están superados todos esos prejuicios—, hemos tenido que poner cuotas de más o menos la mitad de mujeres y mitad de hombres.
Bien, pero también hay un límite en el expediente: no pueden tener menos de 90 puntos; y como resultado se escogen más o menos un 52% de mujeres y un 48% de hombres, porque en muchas provincias los hombres no han llenado su cuota con un mínimo de 90, y como no violaremos el principio de darle la posibilidad de matrícula al que tenga menos de 90, hay que aumentar el número de mujeres (APLAUSOS). En ocasiones el mínimo que tienen las muchachas que ingresan es 91 ó 92; en algunas provincias con 93 resulta difícil ingresar, tienen mejores expedientes.
En el trabajo hemos estado analizando los datos. Entre el año 1980 y 1984, de cada 10 personas que se desvincularon del trabajo, siete eran hombres y tres mujeres. La permanencia de la mujer en el trabajo durante el período fue más del 96%, superior al de los hombres en el último período. Le estuve preguntando a Veiga, y la cifra de 85% de mujeres que cumplieron en la emulación está por encima del porcentaje de hombres que cumplen en la emulación (APLAUSOS).
En las Milicias las mujeres son más puntuales y más disciplinadas que los hombres (APLAUSOS).
Y así vemos en muchas actividades, en realidad, un comportamiento social por encima del comportamiento de los hombres. Entonces, ¿qué factores son los que pueden impedir o pueden justificar la falta de promoción de la mujer? Digo que hay prejuicios en los hombres y en grado alto en las mujeres, que hay que combatir. Bueno, esas realidades existen, pero no podemos esperar a que esas realidades se superen para que las mujeres puedan promoverse o esperar a que sean promovidas para que las mujeres cambien algunas concepciones o prejuicios. Se señalaba este problema: cuando en muchas ocasiones iban a promover a la mujer y la misma mujer decía: "No, porque tengo tales tareas" u otras compañeras le decían: "No, no asumas esa responsabilidad por esto y por lo otro."
Es verdad que están presentes esos factores objetivos de que hablábamos; la dificultad que eso entraña, se incrementa si hay una determinada actitud mental, como los casos de mujeres postuladas para delegada de circunscripción y no deseaban salir electas, a pesar de sus cualidades y que las habían designado.
Algunos de estos factores o de estos prejuicios de las mujeres, unidos a los prejuicios de los hombres, más los factores objetivos, explican por qué solo el 11% de los delegados de circunscripción, que las masas postulan de una manera absolutamente libre, y eligen de una manera absolutamente libre, porque esos delegados, que constituyen la base del Poder Popular en el municipio, en la provincia, en la nación, no los propone el Partido; los proponen, de una forma absolutamente libre y sin ninguna participación del Partido, los vecinos de la circunscripción y los eligen, y nos encontramos simplemente con un 11% de mujeres delegadas de la circunscripción; ya aumenta la proporción de las que están en la provincia y alcanza el 22% en la Asamblea Nacional. Claro, es otro tipo de trabajo el de la Asamblea Nacional.
Todo esto debe darnos una idea clara de que subsisten factores objetivos y factores subjetivos que dificultan la promoción de la mujer, y si está probado el talento, las condiciones revolucionarias, el espíritu, el sentido de responsabilidad de las mujeres, es deber de nuestra sociedad, de nuestra Revolución, de nuestro Partido y de nuestro Estado, luchar tenazmente para ir venciendo esas dificultades. Y de eso se trataba precisamente en los puntos que más se discutieron en el Congreso.
Naturalmente que el informe reflejaba otras muchas cosas: el trabajo tan importante que desarrolla en la esfera de la salud la Federación de Mujeres, en las campañas variadas en que participa para la promoción de la salud, en el trabajo de más de 58 000 brigadistas sanitarias, y que ha sido una importante contribución a la mejoría de nuestros índices de salud, a la disminución de la mortalidad infantil en el primer año de vida, entre 1 y 5, entre 5 y 16, al incremento de las perspectivas de vida en la detección temprana de los casos de cáncer, que ha contribuido a salvar numerosas vidas.
Esto es muy importante, y lo será en los años venideros, en nuestro esfuerzo por seguir mejorando los índices que podemos y debemos mejorar. Ya se ha reducido a 15 por 1 000 la mortalidad de los niños nacidos vivos, es uno de los más bajos, nos sitúa entre los 15 primeros países del mundo; pero tenemos que seguir luchando, reducirlo aunque sea en fracciones, y estoy seguro de que lo vamos a lograr, y habrá que luchar particularmente este año.
Nosotros habíamos planteado la necesidad de que todas las provincias, porque tres provincias quedaron por debajo de 13: Ciudad de La Habana, Matanzas, Camagüey; otras quedaron altas, a nivel de 17 ó 18. Las provincias orientales tienen los índices más altos. Ayer mismo, yo recibía datos del comportamiento de este año, y este año hemos tenido, hasta el 26 de febrero, un índice más alto, desgraciadamente, como 1,6 ó 1,7 más alto; aunque algunas provincias bajaron y otras aumentaron, y sobre todo aumentó en la Ciudad de La Habana, por una incidencia alta de problemas respiratorios agudos. Tenemos que profundizar y ver qué factores, si un virus nuevo, condiciones climáticas, factores objetivos y qué factores subjetivos puedan haber incidido en eso; profundizar, porque corremos el riesgo de que habiendo comenzado el año con estos problemas, en 1985 no reduzcamos el índice, que incluso quede un poco por encima.
Tenemos que profundizar en este problema, el Partido, los Poderes Populares; no podemos descuidar ningún índice, sobre todo este tan importante. Ver realmente qué es lo que pueda y deba hacerse, pero creo que tenemos que extremar el esfuerzo en todos los servicios de salud. Las mujeres, la Federación, han librado una batalla consecuente en esto; pienso que los éxitos alcanzados por el país tienen mucho que ver con el trabajo, no solo de los médicos y de la organización de la salud, sino también de las organizaciones de masas.
Hay un elemento que incide en el índice de mortalidad, pero que incide también en la salud de la mujer, que es el problema planteado con relación a la maternidad temprana o precoz, que, sin duda, es una de las cuestiones que exige el esfuerzo del país y especialmente de la Federación. Se dan casos en todas las provincias, pero principalmente en las provincias orientales y en las zonas montañosas, matrimonios muy tempranos y madres muy tempranas, casi adolescentes, de jóvenes que no han alcanzado su pleno desarrollo. Y, según explican los especialistas, aumenta los riesgos para la salud de la mujer en muchos sentidos, y puede ser causa de variados problemas para la madre, de variadas secuelas que se presentan después, como consecuencia del embarazo y la maternidad precoz.
Me parece que se deben divulgar esos criterios, en qué sentido puede afectar a la mujer la maternidad precoz; pero que también pueden afectar al niño, y no solo en los índices de mortalidad, consecuente con la circunstancia en que se desarrolla el embarazo en madres que no tienen todavía todas las condiciones físicas para el embarazo y el parto, a lo que se suma la inexperiencia; aumentando los casos de fallecimientos, pero no solo de fallecimientos, sino también de enfermedades de variados tipos, enfermedades llamadas congénitas, que incluyen las de tipo mental, originadas por falta de cantidades suficientes de oxígeno, etcétera. Es decir que no solo hay peligro para la madre, sino también peligro para el niño, de orden físico y de orden mental.
Conscientes de eso, debemos divulgar, debemos hacer conciencia, debemos luchar para reducir, hasta superar totalmente todos estos fenómenos, los factores que inciden en la maternidad precoz.
Hay otro amplio campo en que es de suma importancia el trabajo de la Federación, por la contribución que aporta, el campo de la educación. Aquí se expresó en el informe, señalando lo que se hace, a través de distintas iniciativas como la de las brigadas de Madres Combatientes por la Educación, que son más de 12 000, e incluyen a más de 1 700 000 madres, su trabajo en las escuelas, su trabajo en los círculos infantiles, su participación con los CDR en las Escuelas de Padres, su participación en el cumplimiento de las medidas y aspectos para mejorar la escuela, iniciados en la provincia de Pinar del Río; el esfuerzo de la Federación en la cuestión de la superación cultural, el que realizó en la batalla por el 6to grado, ahora en la batalla por el 9no grado, en la educación obrero-campesina, donde tengo entendido que también el número de mujeres que están en esa enseñanza está por encima del de los hombres. Son tareas muy importantes, aparte de las que realiza la Federación en la educación y en la superación política de sus propios militantes. En la esfera de la educación general el desarrollo político es fundamental: muy importante el trabajo de la Federación, y crece en calidad.
Ahora, la cuestión de la educación y el papel de la mujer. Sobre esto hay que decir que no es solo de las mujeres, es también fundamental, decisivo, el papel de los padres, del hogar.
Por aquí tengo algunos datos de unas investigaciones realizadas por distintos organismos. Es interesante saber por qué sale un muchacho con hábitos antisociales y por qué crece un muchacho con tendencias delictivas, y cómo influye la familia en el rendimiento académico de los niños. Mas no solo influye la familia, sino otros factores de tipo material en el rendimiento y en el comportamiento de los niños y adolescentes. Se demuestra lo que se ha planteado tantas veces por la Revolución: que la educación no es trabajo solo de las escuelas, de los maestros y de los profesores, sino que la educación depende mucho del trabajo del hogar y de los padres (APLAUSOS), si hay control o no hay control de los niños, si asisten o no asisten a la escuela. Cuando se empieza por tolerar que el muchacho no vaya a la escuela, menos puede influir la escuela en el muchacho. Siempre, desde el principio, la Revolución captó la importancia de esto.
Uno recuerda a menudo aquella barbaridad de los primeros años de la Revolución, cuando los agentes de la CIA y los contrarrevolucionarios divulgaron el rumor de que se les iba a quitar la patria potestad a los padres. Llegaron a la felonía de imprimir y publicar un supuesto Decreto Ley sobre esto que afirmaban estaba en proyecto. Lo creyó incluso mucha gente; eso estuvo en la base del hecho de que muchas familias asustadizas mandaron los hijos para Miami, y en consecuencia se separaran de sus hijos. ¡Vaya usted a ver lo que les pasó a muchos de esos infelices muchachos! Fue una cosa absurda. Y no era nuevo, era una de las viejas y cínicas calumnias contra el socialismo, ya lo habían hecho en otras partes; calumnias de ese tipo aparecieron también cuando la Revolución de Octubre. Si lo que ha hecho la Revolución es precisamente lo contrario: una incesante exhortación y una demanda de colaboración de la familia, del núcleo familiar, en todo lo que se refiere a la formación de las nuevas generaciones.
El informe de que hablo tiene el objetivo de presentar un breve resumen acerca de las causas y condiciones de la familia que inciden en la desviación del desarrollo de la personalidad de los escolares.
En la confección de este trabajo se han estudiado 16 investigaciones relacionadas con el tema, dichos trabajos corresponden a estudios realizados por especialistas de las facultades de psicología de la Universidad de La Habana y Villa Clara, de los ministerios de Educación y Salud Pública, de los centros de Diagnósticos y Orientación del MINED, de la Dirección Nacional de la Federación de Mujeres Cubanas, de la UJC nacional y del Ministerio del Interior.
Hay dos situaciones que analiza: Uno, muchachos que no tienen dificultades, el comportamiento es normal y trata del rendimiento académico; otro se refiere a los muchachos que tienen dificultades de comportamiento de cierta importancia. La referida al rendimiento académico fue realizada con 3 800 niños en todo el territorio nacional, más o menos de la misma edad, siete años, nacidos en la misma semana. Se estudian las características del niño cubano de siete años
Y vean ustedes qué resultado importante, que obliga a meditar no solo en los factores subjetivos, sino también en los de carácter objetivo que puedan incidir. Cuando algunos factores objetivos no son fáciles de superar a corto plazo, como pueden ser problemas de hacinamiento en la vivienda, hay que enfatizar más todavía la importancia de la atención y cooperación de los padres en la educación de los hijos, en cuyo rendimiento escolar el nivel de escolaridad de la madre, según la investigación, ha resultado ser un factor decisivo.
En la investigación se estudió la incidencia, o relaciones que existen entre las condiciones del hogar del niño, el nivel escolar de los padres —y vean la importancia que tiene la lucha por el 6to y el 9no grado, la condición de madre trabajadora, que es interesante, con el rendimiento docente de los escolares, el desarrollo de su madurez escolar.
Los resultados alcanzados demuestran que existe una estrecha relación positiva entre las variables antes mencionadas.
De esta forma, por ejemplo, el rendimiento docente es satisfactorio en el 78,1% en los hijos de las familias con mejores condiciones en el hogar, contrastando, significativamente, con el grupo de niños que vivían en los hogares con menos condiciones, de los cuales solo alcanzaron un buen rendimiento docente un 38,9%. Desde luego hemos mencionado los dos puntos extremos de la escala: el primero y el último, el de mejores condiciones familiares y sociales y el de peores condiciones en este aspecto.
En la primera el rendimiento satisfactorio es de 78,1%; en la última, de 38,9. La diferencia entre uno y otro grupo es casi de 40 puntos. Entre ambos extremos hay numerosos puntos intermedios que expresan la misma relación entre condiciones del hogar y rendimiento.
Analizando los resultados de las pruebas de aprovechamiento en matemática y lectura-escritura, se observa una situación semejante. En el caso de la prueba de lectura-escritura, del total de niños que vivían en las mejores condiciones, el 89% obtuvo buenos resultados, contrastando significativamente con el grupo de niños que vivían en condiciones más desfavorables, donde solo alcanzaban buenos resultados el 37,8. La diferencia entre ambos grupos es de más de 50 puntos. Igual irregularidad se presenta en las pruebas de matemática.
Otro aspecto significativo se observa en los resultados alcanzados por los escolares en las pruebas de lectura-escritura y de matemática, en relación con el nivel escolar de la madre —en el futuro habrá que incluir también al padre—; se corrobora que en el grupo de madres con 13 grados o más, el 90,7 de sus hijos obtuvo buenos resultados en la prueba de lectura-escritura, y el 68,6 en matemática. Siempre las matemáticas, desgraciadamente, a pesar de su importancia, se nos quedan por debajo de la escritura-lectura. Pero bien, en los casos cuyas madres tienen 13 grados o más, el 68,6 obtiene buenos resultados, mientras que las madres, cuyo grado de escolaridad es de 0 a 3 grados, sus hijos alcanzan buenos resultados en las pruebas de lectura-escritura de 35%, y en la de matemática de 31,4%. Vean la enorme influencia de ese factor subjetivo que es la escolaridad de la madre.
Hay un dato interesante: al estudiar la relación que existe entre la condición de madre trabajadora y los resultados de las pruebas lectura-escritura, matemática, madurez escolar, capacidad de trabajo, observamos que los hijos de las madres trabajadoras alcanzan mejores resultados que los hijos de las madres no trabajadoras (APLAUSOS). Tal vez esto pudiera ser complementado con algunos análisis y la posible influencia también de esto; como es tan elevada la fuerza técnica en las mujeres, había que ver qué porcentaje de mujeres trabajadoras está constituido por técnicas y si eso puede incidir algo en las estadísticas. Pienso que son tan asombrosas las diferencias de rendimientos escolares relacionados con el mayor o menor nivel escolar de la madre, que el porcentaje de técnicas entre más de un millón de mujeres trabajadoras pueda influir en el resultado de la relación entre madre trabajadora y mejor rendimiento escolar de sus hijos. De todas formas es un índice muy alentador.
Los casos de muchachos con problemas, y actividades antisociales. Se estudiaron 2 200 casos de menores que incurren en conductas antisociales. El resultado de 15 investigaciones fue el siguiente —fíjense, esto explica por qué hay algunos lastres contra los cuales hay que luchar y que no resultan fáciles—: aproximadamente el 80,7% se encuentra en el rango de edades entre 10 y 16. Se observa un alto porcentaje de ausentismo a la escuela, oscilando entre un 40% y un 70% en las diferentes muestras. Es decir, el ausentismo de la escuela comienza por ser una de las causas primeras de los muchachos que después tienen dificultades de conducta, e incurren en actividades antisociales.
En las investigaciones analizadas, en los grupos de menores predomina el sexo masculino, con un rango entre el 90 y el ciento por ciento de los casos estudiados —van por delante los muchachos, desgraciadamente, el sexo masculino—; de los casos estudiados, entre el 90 y el ciento por ciento.
Como se puede apreciar, el grupo de menores estudiados en estas investigaciones presenta características negativas en su desarrollo, evidenciando un proceso desviado en su formación. Es significativo que las posibilidades de influencia de la escuela se encuentran limitadas, dado el alto índice de ausentismo en esos casos.
En cuanto a las características del medio familiar de los menores estudiados, las más significativas pueden definirse de la forma siguiente: un alto porcentaje de padres divorciados, lo cual oscila en el rango del 55 al 90%. En general, en estos casos la figura paterna no ejerce ninguna influencia educativa sobre el menor. Este es un dato interesante de los factores que inciden, creo que también algún día habrá que analizar los factores que estén incidiendo en el divorcio, por los problemas que después desgraciadamente, en ocasiones, surgen con relación a los hijos. A mi juicio en los casos de divorcio más todavía, los padres deben tener un sentido especial de la responsabilidad hacia los hijos.
Otro aspecto que señala el estudio relacionado con menores envueltos en actividades antisociales es el siguiente: existe un porcentaje considerable, entre el 50% y el 90% de los padres que no ejercen control alguno sobre la disciplina de los hijos y no sienten responsabilidad ante sus conductas antisociales; desconocen las actividades que realizan fuera de la casa, sus amistades, y, en general, se observa despreocupación por el cumplimiento de los deberes escolares y sociales. En esto se pone de manifiesto el hecho de que incluso en algunas investigaciones se señala que la mayoría de los menores tenía hábitos de deambular hasta altas horas de la madrugada, no teniendo los padres control de dicha situación.
Las relaciones y el ambiente familiar son muy negativos, incidiendo en esto, las riñas, los escándalos, padres alcohólicos, etcétera, lo que se observa en la casi totalidad de los casos. Los métodos educativos utilizados están basados en la amenaza y en el castigo corporal, los cuales se ponen de manifiesto entre el 60 y el ciento por ciento de las muestras estudiadas.
En general, los componentes fundamentales de los núcleos familiares de estos menores, padres y hermanos, constituyen modelos negativos ya, entre el 50 y el ciento por ciento de los casos. En un grupo de 872 menores evaluados por los centros de diagnóstico y orientación, se comprobó que el ciento por ciento de los mismos tienen familiares con antecedentes penales y conductas antisociales —vean cómo el comportamiento delictivo se convierte prácticamente en una especie de herencia.
En algunas de las investigaciones se puso de manifiesto la falta de atención afectiva y material de los padres y familiares hacia los menores. Lo anteriormente señalado se evidencia en la investigación con los menores internos en el Centro de Reeducación de la Habana del Este, y en los evaluados en los centros de diagnóstico y orientación, donde un 70 y un ciento por ciento respectivamente, expresan carencia de relaciones efectivas con los padres y la falta de confianza y comunicación.
En la mayoría de los casos, los padres poseen un nivel de escolaridad bajo, no rebasando el nivel primario. Esto se observa entre el 80 y el ciento por ciento de los grupos estudiados.
Algunas de estas investigaciones destacan la composición numerosa de los núcleos familiares, pudiéndose señalar como significativo que en los hogares de 1 121 de los menores estudiados, la cantidad de miembros de su núcleo oscila entre 8 y 12 personas, relacionándose esto con el hacinamiento y promiscuidad, ya que sus viviendas presentan en general condiciones materiales desfavorables.
En general se aprecia pobre integración revolucionaria en esos casos. Solo de manera excepcional aparecen algunos padres con militancia política. Es notable destacar que en algunas investigaciones se hacen referencia, en términos generales y no en cifras especificadas, a la alta cantidad de padres cuya ocupación o se desconoce, o los refieren desvinculados de la actividad laboral.
En las investigaciones analizadas se observan diferencias notables entre la familia de adolescentes transgresores y los que mantienen una correcta conducta social.
Las características de las familias, como se evidencia, inciden directamente en la formación moral de los menores. En el caso de los transgresores, sus familiares no poseen una correcta línea educativa, lo cual se manifiesta en la ausencia de modelos positivos, la falta de control en el cumplimiento de las normas establecidas, así como el empleo de métodos educativos centrados en el castigo personal. Prevalecen en sus relaciones la carencia afectiva, ocasionando la deformación de la comunicación adecuada con los adultos y demás miembros del núcleo familiar, lo que no permite que los menores desarrollen cualidades positivas en su personalidad, al no contar con las vías adecuadas para asimilar las normas y valores socialmente aceptados.
Creo que estos estudios son de un gran interés, y me parece que deben seguirse realizando y profundizando, si es que queremos conocer las causas concretas, precisas, de los factores que originan este tipo de problemas.
Pero se puede apreciar en el mismo de una manera nítida el papel de la familia, el nivel de instrucción de la familia, la conducta moral y política de la familia, y se aprecian también factores de tipo material, como la cuestión relacionada con el hacinamiento.
Pensé en utilizar estos datos, considerando la enorme importancia del trabajo social de la Federación, de las 18 000 trabajadoras sociales (APLAUSOS), de la lucha contra el ausentismo en las escuelas, de la necesidad de perfeccionar el trabajo de las escuelas, de realizar un esfuerzo mayor, sobre todo cuando se conocen esos tipos de problemas, como la relación entre la conducta antisocial y el ausentismo, la importancia de la cooperación de todas las organizaciones de masas en esta lucha. Se pueden tener escuelas perfectas y maestros perfectos; pero si el muchacho empieza por no ir a la escuela, y después no hace ninguna tarea, nadie lo controla, y deambula hasta altas horas de la noche, de poco servirán las escuelas. Podemos llegar a precisar con datos científicos, puede decirse, la influencia de estos factores en la formación del niño y del joven. Afortunadamente, esto no ocurre con la inmensa mayoría de los núcleos y de los niños, pero es que mientras haya 10 000, 2 000, 1 000, 500, 100, uno solo, tenemos que luchar contra esos problemas, las causas que los originan, como un deber esencial de nuestra Revolución. Es decir, el trabajo de la Revolución se hace cada vez más complejo, si queremos decir, más sofisticado, ya tiene que ir en busca de ciertos perfeccionismos que, desde luego, no pueden salir de la ignorancia.
Sí, se asombra uno al recordar los primeros tiempos, en que no teníamos ni las escuelas ni los maestros, ni siquiera los investigadores sociales que pudieran hacer estos estudios; analizando el conjunto es un enorme avance, pero tenemos todavía estos resquicios y que explican los problemas que vemos. No se trata solo de hacer anécdotas, hay que luchar contra esas causas que originan estos problemas y que, a mi juicio, resaltan el trabajo que en este campo realiza la Federación de Mujeres Cubanas; lo debe realizar la Juventud, lo debe realizar los CDR, las organizaciones de masas. Valdría la pena hacer, incluso, algún estudio comparativo entre la ciudad y el campo. Es difícil en el campo deambular hasta altas horas de la noche, es decir, en las cooperativas, en las zonas campesinas, ¿cuáles son las diferencias entre la gran urbe capitalina y las ciudades como Camagüey, Holguín, Bayamo, Las Tunas, Santiago?; las experiencias nos enseñan que en las ciudades grandes los problemas siempre son mayores.
Hay una tarea en que la Federación ha jugado un papel importantísimo y decisivo en estos últimos cinco años, es la relacionada con la defensa de la patria y de la Revolución (APLAUSOS). Estos cinco años han sido los años de mayores y, pudiéramos añadir, más fructíferos esfuerzos del país en la esfera de la defensa, originados como consecuencia de las amenazas imperialistas contra nuestra patria. Esas amenazas nos obligaron a multiplicar nuestra fuerza y la hemos multiplicado muchas veces tomando en cuenta no solo la cantidad, sino la calidad de nuestro esfuerzo y la revolución de nuestras concepciones cuando la defensa pasó a ser tarea de todo el pueblo organizado y preparado.
Somos hoy incomparablemente más fuertes y lo seguiremos siendo, porque seguiremos perfeccionando las ideas y la preparación de nuestro pueblo para la defensa de la patria.
Cuando se crearon las Milicias de Tropas Territoriales, la mayor parte de los recursos humanos masculinos en las edades óptimas para el combate estaban ya empleados en las unidades militares y las reservas, mientras disponíamos de una enorme masa de mujeres en plena juventud, en óptimo estado de salud, que no estaban incorporadas orgánicamente a la defensa del país. Fue la incorporación de la mujer a la defensa, uno de los factores que más contribuyó al desarrollo de nuestra concepción y a la multiplicación de nuestras fuerzas. En la actualidad, el 48% de las fuerzas de las Milicias de Tropas Territoriales está constituido por mujeres (APLAUSOS), algo más: 20 000 mujeres han sido preparadas como cuadros de mando, y, según noticias de diversas regiones del país y de las apreciaciones de los compañeros del Ministerio de Defensa, reflejan notables cualidades y notable capacidad para el cumplimiento de las tareas asignadas (APLAUSOS). He aquí una prueba de lo que significa la incorporación de la mujer a la Revolución en todos los campos, ya no en el campo de la economía, de la producción, de los servicios, de la educación, del desarrollo de la conciencia de nuestro pueblo, sino en algo tan fundamental y decisivo como es la defensa del país. Me parece una prueba concluyente.
Y si, realmente, pudiera existir alguna razón para la expectación, es porque no se trata solo de un congreso de mujeres, sino del Congreso de las representantes de la mitad de nuestras Milicias de Tropas Territoriales (APLAUSOS PROLONGADOS), un congreso de las defensoras de la patria (APLAUSOS), un congreso de las nuevas combatientes y soldados de la Revolución (APLAUSOS PROLONGADOS). Esto ha constituido uno de los más gigantescos avances de los últimos años y por ello hoy nuestra patria se siente más fuerte, más segura, más invencible.
La mujer ha cumplido también con extraordinaria dignidad y valentía importantes misiones internacionalistas (APLAUSOS). Pienso que en el cumplimiento de esas misiones, las mujeres cubanas han llenado páginas inolvidables, honrosas y gloriosas en muchas partes del mundo (APLAUSOS). No podremos olvidar, por ejemplo, el esfuerzo que realizaron en Nicaragua las mujeres cubanas, que constituían casi la mitad del contingente de maestros que durante años enseñaron a los niños nicaragüenses en los lugares más apartados de los campos de ese país, hasta que se formaron contingentes de maestros y maestras nicaragüenses para cumplir esa tarea. Decenas y decenas de miles de niños habrían quedado sin educación durante años en ese país hermano, sin el esfuerzo noble de nuestros maestros y maestras; y nuestros propios colaboradores, en todas las esferas, decían en Nicaragua que su mayor admiración era precisamente por los maestros, por las condiciones duras, difíciles e incluso de riesgo en que desempeñaban la misión.
Se habló mucho, el imperialismo habló mucho de los colaboradores cubanos en Nicaragua. Ha tenido, por supuesto, el hábito de multiplicar cifras; nosotros nunca dimos cifras. No tenemos que rendirle cuentas al imperialismo de cuántos colaboradores tenemos en cualquier país (APLAUSOS), ni les preguntamos cuántos tienen ellos, cuántos soldados, oficiales, militares, agentes de la CIA, incluso sus cuerpos de paz, como les llaman. Pero hemos observado la costumbre de inmiscuirse en los asuntos de otros países y el hábito, el método de inventar, de falsear con propósitos políticos para justificar vaya usted a saber qué crímenes.
Nosotros a veces, conversando con periodistas, incluso con visitantes norteamericanos, más de una vez les he hablado de nuestros maestros, del mérito de esos maestros. Es increíble que nuestros maestros asusten; pero no es del todo infundado el miedo, ¿es el miedo al número de maestros y colaboradores civiles e incluso un número de colaboradores militares lo que asusta? No, no es el número ni puede ser el número, sino la fuerza que demuestran, la fuerza de nuestras ideas capaces de generar a esos maestros y a esos colaboradores. ¡Sí!, y eso es mucho más poderoso que todos los tanques, todos los acorazados, los portaaviones, los bombarderos, los cohetes estratégicos y las armas mortíferas que puedan crear los enemigos del progreso humano ¡mucho más poderoso! Empezando porque los hombres y mujeres que son abanderados de esas ideas, no experimentan absolutamente ningún temor ante la técnica sofisticada, el poderío militar, los acorazados, los portaaviones y las amenazas de exterminio y de muerte (APLAUSOS). ¿Quiénes son más valientes, los que fabrican esas armas y con ellas se toman el privilegio de amenazar a los revolucionarios y a todos los hombres progresistas de la Tierra, de amenazar a los pueblos, a los patriotas, o los que no sienten absolutamente ningún temor, sino más bien desprecio por todo ese poderío, por todas esas armas y por todas esas amenazas? (APLAUSOS)
Pienso que es ese espíritu realmente al que temen los reaccionarios, al que temen los imperialistas, porque ese espíritu es sencillamente invencible (APLAUSOS). Y no es el espíritu de un puñado de hombres y mujeres, es el espíritu de todo un pueblo (APLAUSOS). Y por eso, nosotros hemos preguntado: ¿Por qué otros no enviaron maestros a vivir en aquellas condiciones en los lugares más apartados, junto a las familias, alimentándose de lo que se alimentan las familias, durmiendo donde duermen las familias, en circunstancias tales que, en muchas ocasiones, en un bohío vivía la familia, todo el núcleo, los animales domésticos, el maestro o la maestra? Cuando en ciertas circunstancias, incluso, el Ministerio de Educación, preocupado por la salud de esos maestros, decidió enviarles algunos alimentos, leche en polvo, chocolate y algunas cosas similares, aquello no resolvía nada ni podía resolver, porque ninguno de nuestros maestros o maestras era capaz de tomarse un poco de leche por la mañana, allí donde había niños que no podían tomar leche (APLAUSOS); y no duraban nada aquellos artículos que se les enviaban, porque los repartían inmediatamente.
He hablado de esto a visitantes y periodistas como prueba irrebatible de la fuerza de nuestras ideas, de los triunfos no solo materiales, sino morales de nuestra Revolución; y he mencionado de paso algunos países que el imperialismo tiene como modelos en este hemisferio, algunos, incluso, con muchos recursos que han sido despilfarrados a manos llenas, y he preguntado: díganos, ¿de esos modelos podían salir 2 000 maestros a Nicaragua a trabajar en esas condiciones? No. ¿Podían enviar 1 000 en esas condiciones? No. ¿Podían enviar 500 en esas condiciones? No. ¿Podían enviar 100? No. ¡Pero si no los tienen para enviar a pocos kilómetros de la capital de la República, cómo los van a mandar a miles de kilómetros, fuera de su patria, a trabajar en aquellas condiciones!
He hecho algunas preguntas más. He dicho: dígame, ¿todos esos modelos juntos en este hemisferio, esos perfectos, increíblemente democráticos modelos, increíblemente respetuosos de los derechos humanos y entre ellos y fundamentalmente el humanísimo derecho de la libre empresa y el capitalismo podrían hacerlo? Sabemos por cuanto tiempo pueden hablar de derechos humanos y modelos democráticos, allí donde los aventajados alumnos de los profesores del Pentágono y la CIA les enseñaron las técnicas de la muerte, de los asesinatos, las torturas, las desapariciones y toda forma de represión; duran hasta que estos aventajados alumnos empiezan a resolver a su modo los conflictos sociales, a implantar el orden y a cuidar el sacrosanto statu quo e impedir que esa cosa terrible del comunismo, esa cosa fantasmal y tenebrosa se propague, avance; y hay que desaparecer a la gente para que no se hagan comunistas, fusilarlos a todos si es necesario, exterminarlos, y exigirles a los pueblos que sí, que tienen que soportar el hambre, la miseria, las enfermedades, las muertes de millones de niños por enfermedad y hambre, la ignorancia, el desempleo, la prostitución, las drogas, todos los vicios y todas las lacras que conoció esta sociedad para conservar aquel orden a sangre y fuego, ¡ah, para evitar esa cosa terrible que es el socialismo, el comunismo, el marxismo-leninismo! Y yo he preguntado: ¿Todos los modelos juntos podrían enviar 2 000 maestros a Nicaragua a trabajar en esas condiciones? No.
¡Qué duro, qué terrible! ¿Qué son los valores humanos? ¿Qué hay de valores humanos o derechos humanos donde el hombre es obligado a vivir en tales condiciones de desigualdad e injusticias sociales y es educado en tales formas de egoísmo e individualismo, que resulte difícil esperar un acto de solidaridad o, incluso, el supremo acto de solidaridad que es dar la vida por otro pueblo, por otro país no ya solo por su propio pueblo? No quiero decir que no haya potencial enorme entre nuestros pueblos hermanos de América Latina, hay un enorme potencial moral y de solidaridad como el que tenemos nosotros, y si cabe aún más, potencial que no se ha desarrollado porque los modelos impiden que la moral se desarrolle, que los valores humanos se desarrollen; y no dudo, desde luego, que haya millones entre nuestros pueblos hermanos de América Latina, capaces de la solidaridad y el sacrificio. No estoy hablando del potencial humano de nuestros pueblos hermanos, hablo del potencial del sistema impuesto, y pregunto: ¿El sistema ese puede apelar y llamar a los maestros a hacer esa tarea en esas condiciones tan difíciles? ¿Dos mil maestros? No. ¿Mil maestros? No.
Y se criticaba a Nicaragua y se criticaba a Cuba por tener los maestros en Nicaragua, maestros que no iban allí a enseñar marxismo-leninismo, porque con ellos nos reunimos más de una vez y les dijimos: sean absolutamente respetuosos de los sentimientos de cada familia, limítense estrictamente a impartir los cursos escolares con los programas y textos nicaragüenses, no se inmiscuyan en lo más mínimo en las convicciones políticas y las creencias religiosas de las personas, respeto absoluto, prediquen solo con el ejemplo, tal como lo hicieron y de esa forma se ganaron el cariño y el respeto de todos. Entonces yo les he dicho a mis interlocutores: bueno, pues nosotros no solo teníamos 2 000 maestros en Nicaragua, sino que cuando pedimos voluntarios para esa misión, se ofrecieron 30 000, y cuando mataron dos o tres maestros, se ofrecieron 100 000 (APLAUSOS).
Ahí pueden ver ustedes la comparación, y si de verdad los valores que representan nuestra Revolución y nuestras ideas son temibles o no. Y cuando nuestro Partido puede hablar de esos valores y de esa fuerza, es verdaderamente admirable poder afirmar que la mitad son mujeres y, en muchos casos, madres de familia, capaces de separarse de sus hijos y de su familia un año y dos años (APLAUSOS). Esa es la obra de la Revolución.
Cité un ejemplo como puedo citar otros muchos en otras muchas partes, pero he querido referirme a ese solo, en el ámbito de nuestra solidaridad con un pueblo hermano y en el ámbito de nuestro hemisferio. Tienen razón los imperialistas en albergar temores sobre nuestros maestros, nuestros colaboradores, nuestros hombres y nuestras mujeres por su ejemplo y por las banderas, por las ideas invencibles que ellos simbolizan (APLAUSOS).
Aquí entre nosotros y con motivo del Congreso, se encuentran alrededor de 150 delegados procedentes de otros países que no voy a llamar delegaciones extranjeras, sino delegaciones hermanas (APLAUSOS). Ellas expresan la lucha de todos los pueblos y de las mujeres que en todo el mundo luchan contra las mismas injusticias contra las cuales han luchado nuestras mujeres durante estos años, por los objetivos por los cuales estamos luchando y seguiremos luchando. Ellas expresan, sobre todo, la preocupación del mundo por la paz, la preocupación de los pueblos contra la locura de la carrera armamentista y las políticas agresivas que amenazan no solo la paz, sino incluso la supervivencia de la humanidad. Estoy seguro de que tanto como su presencia nos alienta, el trabajo de nuestras compañeras, los éxitos alcanzados han de alentarlas también a ellas en sus luchas (APLAUSOS PROLONGADOS).
Entre las delegaciones invitadas, se encuentran las que representan a las mujeres de los pueblos hermanos de América Latina (APLAUSOS).
En los últimos meses hemos tenido varios contactos con representantes de las mujeres latinoamericanas; la última vez, con motivo de un evento que tuvo lugar en nuestro país. Ahora de nuevo tenemos el privilegio de verlas entre nosotros, como hemos tenido contactos con médicos, cineastas, escritores, numerosas delegaciones procedentes de América Latina, y somos testigos de algo nuevo, creciente en el espíritu de los pueblos latinoamericanos, algo que llevan dentro los representantes de las mujeres, de los hombres, de los trabajadores y de las más diversas capas sociales: la conciencia de la crisis que sufre nuestro hemisferio. La reflejaban aquí los médicos pediatras que, en número de más de 1 500, asistieron al Congreso procedentes de América Latina, porque ellos saben mejor que nadie cuántos niños se mueren en cada uno de esos países antes de cumplir el primer año y por qué se mueren. Y no se cuentan por cientos ni por millares, se cuentan por cientos de millares cada año, casi un millón a esa temprana edad.
Y como dijo aquí el director de la UNICEF, si tuvieran los índices que hoy posee Cuba, se salvarían 750 000 de esos niños cada año, de menos de un año (APLAUSOS). Ellos saben cuántos mueren de 1 a 4 y de 4 a 16, y cuáles son las perspectivas de vida y por qué; y cuántos hospitales existen, y cuántos faltan, y cuántos tienen asistencia médica, y cuántos no tienen y por qué, no tienen que ser marxista-leninistas ni socialistas, basta tener ojos. En esos congresos, donde asisten personas de diversas ideologías y creencias, es donde se ve claro que tienen conciencia creciente de la tragedia, los escritores, que la reflejan, y los cineastas, los profesionales, las mujeres y los obreros; muchas delegaciones políticas de los más variados partidos, expresan el grado de crisis terrible, peor que ninguna otra anterior que están padeciendo. Se suele hablar de la crisis de los años 30, todavía se habla; pero hay hoy una crisis económica y social peor. Incluso muchos de los productos que exportan los países latinoamericanos valen menos que lo que valían en el año 1930, pero ahora tienen mucha más población, unas dos veces más población, muchos más problemas económicos y sociales que los que tenían entonces, también mucha más capacidad política; entonces no tenían esa deuda de 360 000 millones de dólares, crisis peor, problemas multiplicados, deuda fabulosa, cuyo pago les están exigiendo, el cobro de cuyos intereses de casi 40 000 millones de dólares por año les están demandando implacablemente y no tienen de donde sacarlo, porque ya la piel, los músculos, y los huesos de los pueblos latinoamericanos no dan para sacarles más, por mucho que los expriman, ni resisten que los expriman mucho más.
Ahora mismo les están cobrando intereses colosales del 12, el 13, el 14, de acuerdo con el humor y la soberana voluntad del coloso del Norte, cuya moneda se sobrevalúa, cuyos intereses por los préstamos crecen a su antojo. Claro, les prestan un dólar, después sobrevalúan al dólar, y si vale más el dólar, ya usted no tiene que pagar el dólar que le prestaron, tiene que pagar un dólar que vale mucho más. Usted por el dólar que le prestaron no paga el 8%, no, tiene que pagar el 10, 11, el 12, 13, el 14; pero, además, el dólar que le prestaron circuló, volvió al Norte, se gastó en el Norte, generó empleo en el Norte, y no fue solo el dólar, fueron los productos, las materias primas, a precios cada vez más reducidos, más raquíticos, la ley inexorable del intercambio desigual, en virtud de la cual lo que los pueblos de América Latina compran vale cada vez más caro, y lo que venden vale cada vez más barato.
Los que producen allá un tornillo, una tuerca o un equipo, ¡ah!, ganan 1 000 dólares, 1 200 en un mes o más; los que producen el azúcar o el cacao o el café o las semillas de marañón o el maní o el mineral de hierro, de cobre acá en América Latina y el Caribe ganan 60 dólares, 80 dólares, 100 dólares; cada vez necesitan más café y más cacao y más azúcar o más carne o más semillitas o más minerales cada vez más baratos para vender un equipo industrial, un buldócer, un tractor, un medicamento cada vez más caro, y así ha venido sucediendo durante 50 años, ¿hasta cuándo se resiste eso? Y encima las leyes proteccionistas del imperio y de las naciones capitalistas aliadas al imperio. Hay que pagar, pero no puedes vender allí productos industriales, ni siquiera con lo barato que vendes te compro el café y el cacao, pero si me fabricas cualquier cosa no te la dejo pasar; si es un metro cuadrado de tela, no te la dejo entrar, ¡ah!, pero tienes que pagarme, y tienes que pagarme mi dólar sobrevaluado, y tienes que pagarme los intereses multiplicados.
Esa es la realidad, eso es lo que ha impuesto el sistema de dominio, que ahora está en crisis. Como decíamos nosotros recientemente, la situación es insoportable. Y hemos planteado públicamente cómo nosotros vemos la situación: si el imperialismo se empeña en exigir el pago de esa deuda y el pago de esos intereses, las sociedades latinoamericanas van a estallar. No hay que ser un experto, ni hay que ser un especialista, basta no estar ciego para verlo.
Recordamos ahora, al cabo de veintitantos años, la Alianza para el Progreso, cuando se hablaba de algunas reformas —para impedir las revoluciones—, de ayudas económicas, 20 000 millones en 10 ó en 15 años. Eso surge después de la Revolución Cubana. Nadie había pensado en eso. Cuando surge una revolución aquí, empiezan unos cuantos a pensar en eso: vamos a ver qué se hace, aflojar un poco no se vayan a producir más revoluciones, hay que hacer algunas reformas, dar alguna ayudita. Han pasado veintitantos años, qué es lo que tenemos: se debe dieciocho veces 20 000 millones, y se exige entregar a los países industrializados, fundamentalmente a Estados Unidos, 40 000 millones cada año. ¿Cómo puede soportarse?
Lo venimos planteando, y se lo venimos planteando a cuantas personas les hablamos provenientes de los países industrializados, les venimos planteando ese problema. Por eso, el momento en que tiene lugar este Congreso y nos visitan las representantes de América Latina, es un momento especial, es un momento diferente en que avanza la crisis en el hemisferio.
Problemas que pueden no resolverse en 50 años, en 100 años, se resuelven cuando hay crisis, de una forma o de otra, y en este caso: o se olvidan de esa deuda y sus leoninos intereses y renuncian a esa extorsión —que solo lo que le han quitado mediante el mecanismo del intercambio desigual, los intereses y las utilidades, lo que le han extraído con la explotación de los recursos naturales y el esfuerzo de los pueblos latinoamericanos, es mucho más que esa deuda—, ¡o tendrán revoluciones! 0 se olvidan de esa deuda, y no solo se olvidan de esa deuda, o se acaban de superar las injusticias, la explotación, o se acaba de superar el robo en el comercio, el proteccionismo y los métodos brutales de explotación de nuestros pueblos —y creo que con superar la deuda sola no basta—, ¡o tendrán revoluciones!
Cuando llegan las crisis, de una forma o de otra, ¡al fin los problemas se resuelven!
No dirán que estamos predicando la subversión. No, estamos diciendo lo que va a pasar, que no en balde han transcurrido 26 años y hemos visto muchas cosas; pero esto que vemos ahora no lo habíamos visto nunca, fenómenos que se reflejan en las delegaciones que visitan a Cuba. No solo hay una enorme y monstruosa crisis, sino hay conciencia creciente de esa situación, y esa conciencia la expresan todos los que visitan a Cuba. Por lo tanto, los años futuros, los próximos cinco años de trabajo de la Federación, van a ser años interesantes; los próximos años para los pueblos que representan estas delegadas latinoamericanas, van a ser años interesantes y decisivos.
Nuestro país ha trazado su camino, está clarito. Hemos llegado a la mayoría de edad: 26 años y dos meses cumplidos (APLAUSOS). Hemos acumulado mucha experiencia, ha madurado la Revolución, los cuadros, las organizaciones, el Partido, para dirigir el proceso con mucha más solidez, mucha más seguridad. Se ha trabajado incansablemente en los últimos meses en la elaboración de nuevas ideas y conceptos de desarrollo, y en la programación de la aplicación de esas ideas y conceptos. En estos momentos difíciles, en medio de esta crisis, nosotros marchamos adelante, viento en popa y a toda vela (APLAUSOS), apoyados en nuestras sólidas, fraternales e indestructibles relaciones con los países socialistas, que no nos roban, no nos explotan, no nos compran cada vez más barato, ni nos venden cada vez más caro, que no nos extorsionan financieramente, que no nos cobran intereses crecientes y arbitrarios, sino más bajos; y aún más, y aun mejor, cuando se acumulan deudas con motivo de los gastos de un país en desarrollo, por las inversiones grandes como las que hacemos de las electronucleares, refinerías, Moa, Punta Gorda, Camarioca, etcétera, para las cuales recibimos créditos, cuando se han acumulado deudas, en vez de extorsionarnos nos han dado facilidades, nos han dicho: las posponemos 5 años, 10 años, 15 años, ¡sin intereses! (APLAUSOS) Invitamos a los países capitalistas desarrollados, invitamos especialmente a Estados Unidos a que siga la misma política, con sus modelos latinoamericanos o, de lo contrario, van a perder los modelos (APLAUSOS).
Gracias a la Revolución y a esas relaciones fraternales y solidarias, gracias a nuestras ideas, a nuestra política, a la seriedad de nuestra Revolución, a nuestra firmeza, y gracias a las experiencias —que sí que no las teníamos cuando empezamos, ni nadie nos las podía trasmitir—, gracias a eso, nuestro camino está claro y seguro.
De todo eso se ha hablado, se ha discutido y ustedes lo han apoyado en la lucha por la eficiencia, por el ahorro, por la disciplina, la exigencia y la responsabilidad con nuestras hermosas banderas revolucionarias; hay que ir construyendo el futuro, un futuro cada vez mejor, que nos permita superar incluso condiciones objetivas que hoy obstaculizan nuestra lucha por una sociedad todavía más justa para la mujer.
Podrán aparecer sombras, sí, pero las sombras no nos asustan a nosotros; peligros, sí, pero los peligros no nos asustan; amenazas, sí, pero las amenazas no nos asustan. Marchamos hacia adelante, claros, seguros, bien orientados hacia nuestras metas.
Llegamos, o todo lo más, si prevaleciera la locura, la insensatez, la estupidez; si los guerreristas incendiaran este planeta, bueno, caeremos, ¡pero no vacilaremos!; caeremos, ¡pero no retrocederemos jamás!(APLAUSOS); caeremos, ¡pero caeremos junto a nuestras banderas y a nuestras ideas! (APLAUSOS)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION).