Speech delivered on the occasion of the military exercises "Ayacucho 150", held at the National Polygon of the FAR Major General "Ignacio Agramonte", in Camagüey, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed military personnel and guests at the 'Ayacucho 150' exercises in Camagüey, Cuba, commemorating the 150th anniversary of the Battle of Ayacucho and showcasing FAR combat readiness.
- Main themes
- Battle of Ayacucho 150th anniversary, Latin American independence, Cuban-Peruvian solidarity, anti-imperialism, Palestinian liberation struggle, revolutionary armed forces readiness, military reserve mobilization, worker productivity during military exercises, party organization and leadership, mass organizations and production continuity
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,271
- Sentences
- 101
- Readability
- 42
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 48 paragraphs
Dear guests;
Dear comrades of the Party and the Revolutionary Armed Forces:
With these maneuvers, we have wanted, first of all, to pay a worthy tribute to the historic Latin American victory of Ayacucho.
Soon, on December 9, we will commemorate the 150th anniversary of that epic event that sealed the first independence of the peoples of Latin America. On that memorable occasion, fighters from all over South America, together with the Peruvian people, put an end to Spanish colonial rule in that vast expanse of the hemisphere.
With us today is a large delegation of high-ranking officials from the Peruvian Armed Forces. And if the 150th anniversary of the Battle of Ayacucho takes on a special significance, it is because at that very site where the battle was fought, there is today a people, led by the Revolutionary Government of the Armed Forces, marching towards the second and definitive independence of their homeland. Because after the Spanish colonialists came other empires, and finally Yankee imperialism, trying to subjugate our homelands. And in Peru today, as in Cuba, Yankee imperialism no longer dominates!
In the early days of the Revolution, we said: "Cuba, Free Territory of America." And today we can also say: We greet you, brother Peru, Free Territory of America! And we know that one day the lands of all our peoples will also be able to proclaim themselves free territories of America!
We are also honored by the fraternal presence of a delegation from the Armed Forces of the Palestine Liberation Organization, who heroically fight to reclaim the sacred national rights of their people. And their cause, like that of all peoples fighting for independence and justice, is also our cause.
These maneuvers have also served to develop the efficiency and combat readiness of our Revolutionary Armed Forces.
There is a special fact, worthy of being highlighted on this occasion, and that is that the forces of the Eastern Army Division and the Western Army regiment that maneuvered here are composed of 70% of members of the first reserve of our Armed Forces. That is to say, workers from the city and the countryside, who provide their services in production. One region, just one region of the province of Oriente, contributed 4,000 reservist workers; the region of Palma Soriano.
And how was it possible to organize this extraordinary maneuver by extracting 4,000 workers from a single region without affecting production? This was made possible thanks to the experience and leadership capacity of the Party in the provinces of Oriente, of the Party in the Palma Soriano region, of the Party in the other regions that provided their support, and the collaboration of mass organizations and the administrative apparatus of the State.
But undoubtedly, this constitutes a very valuable experience for our people.
We consider it appropriate to disclose some data related to the preparation of this maneuver concerning the Palma Soriano region. The most important organizations that were affected in terms of personnel are as follows: MINAZ 306, Agricultural 1,886, Construction 269, Consumption and Services 285, Education 82, Transport and Communications 198, Public Health 73, political organizations 146.
Many workers suspended their vacation plans, or while already enjoying them, expressed their desire to return to work. Commitments to work 10 or 12 hours, or to convert Saturday afternoons and Sundays into normal working days. Comrades from the CDR and the closest organizations of the Federation of Cuban Women were linked to the centers with the most sensitive impacts and that could not maintain production by their own means.
The work and enthusiasm of the workers and the support of the CDR members and federated women allowed the region, for example, to occupy the first provincial place for the third consecutive time in the recent repair check, despite the mobilization.
In agricultural activities, the sugarcane sector, which was the most affected, fulfilled its main activities, with the mobilization and effort of the workers being decisive in this.
The fulfillment of their plans was as follows:
In land preparation, they achieved 109%; in sugarcane planting, 112%; in total cleaning, 100%; in fertilization, 202%; in cultivation, 136%; in the application of herbicides, 223%.
In the livestock sector, milk production was fulfilled at 104%, and pasture planting at 228%.
In the Construction Sector, all the impacts produced were overcome with the effort of the workers. The regional DAP stands out, which fulfilled the October plan at 132% and the annual plan two months ahead of schedule, and the Materials Industry, which fulfilled it at 103%.
In the Consumption and Services Sector, all the factories in this sector met their plans at 100%, as did the distribution and service units. In this sector, the work carried out by the workers together with the CDR and the FMC was decisive.
In the Education, Science, and Culture Sector, no classroom ceased to function, and in the tests conducted for the first bimester, the external basic secondary schools ranked second in the province in promotion. Additionally, promotions of 99% were achieved in technological education, 99% in polytechnic education, and 94% in basic secondary schools in the countryside.
INDER fulfilled its plan at 100% and was declared the best in the province in the last check of its organization. The National Council of Culture, despite having a complete group affected, through the effort of professional groups and the participation of amateur groups, fulfilled its activities at 155%.
In the Transport and Communications Sector, which due to its characteristics cannot assimilate a large amount of CDR support, the work of the workers in the sector itself was even more decisive, fulfilling the main activities and eliminating the impacts.
The results obtained are as follows:
In Communications, letter delivery compliance was at 113%; remittances sent, at 105%; telegrams at 118%.
In Transport, the main production indices were met; passenger transport was at 101.6%; state vehicles at 151.3%.
Here is a magnificent experience for our Party, for our people, for our Revolutionary Armed Forces: how, despite having mobilized 4,000 workers from that region for a month and a half, not only were the goals met but also exceeded.
And this is a lesson in what our homeland would have to do in the event of aggression. If a division has practically been formed from a single region, divisions could be extracted from all regions of the country as necessary, to face any aggression and fulfill production plans.
That is what can give an idea of the level of organization achieved by our Party, our people, and our Revolutionary Armed Forces.
In addition to the productive effort, it should be noted that the Party and mass organizations paid all due attention to the families of the reservists, and maintained contact between the reservists and their families and the contact between the reservists and their production centers.
Our Revolutionary Armed Forces, in 1974, have only 40% of the regular troops they had in 1970, freeing more than 150,000 young men for production. And this, without affecting the power of our Armed Forces, without weakening it; but, on the contrary, reinforcing it more and more every day.
As you know, thousands of cadres have graduated, and thousands of young people are studying in the schools and academies of our Revolutionary Armed Forces. That is to say, there are increasingly more cadres. So, what does the strength of our defense depend on? Whose strength will our defense increasingly depend on? On the reservists and their combat readiness!
Our Armed Forces will have fewer and fewer regular troops and more reservist troops.
When we see what we have today, when we see this magnificent troop and think of their preparation and political capacity, when we see this colossal mass of armaments, we remember how we started, we remember how little we had when we began. We have seen you maneuver, we have seen you act. And, really, with the force present here —and which is nothing more than a small part of what our people have today— we would have liquidated the Batista tyranny in a matter of days, in a matter of hours, or in the time it would have taken us to confront it. And it is truly encouraging.
But can we be satisfied with that? Can we be satisfied with our current level of forces? No. Our people have the duty to be stronger every day!
The need to possess a powerful defense is not a whim or a caprice of the Revolution; it is a necessity imposed on us by the imperialist enemy. And the imperialist enemy is powerful. We are a small country with a powerful enemy. And how long will our enemy be imperialism? As long as imperialism lasts. And our relations with the imperialist government of the United States are not good at all; but even if there were ever economic or even diplomatic relations, that would not give us the right to weaken our defense, because our defense can never depend on the good faith of the imperialists! Our defense, while imperialism exists, will depend on our strength, on our combat capacity, on the combat capacity of the entire socialist camp and of all revolutionary peoples!
And we are not only at the service of our national cause, but we are also at the service of the cause of our brother Latin American peoples in their struggle against imperialism, and we stand alongside the peoples who confront imperialism anywhere in the world!
Thus, our homeland will need, for an indefinite time, an ever-increasing defensive capacity, an ever-increasing preparation. And that capacity will depend on the preparation of our people. In two words: it will depend on the number of cadres that our Revolutionary Armed Forces have and on the number of reservists perfectly prepared for combat.
And when a people achieves what we are already achieving, this kind of miracle that our workers from the city and the countryside have this experience, that they have acquired this learning that you have acquired, it can be said that it is truly a strong people, a people and a revolution capable of defending themselves! That is why our Party, our Government, and our people must pay special attention to the preparation of their reserves, that is, to their worker-soldiers. As we said on one occasion, here we all have the duty to be workers, to be soldiers, and to be students.
We know, comrades fighters, how much effort you have made; with how much love, with how much selflessness and spirit of sacrifice you dedicated yourselves to the preparation of these maneuvers, separated from your families and your workplaces. We know how hard you have had to work, sweat, and fight. We also know the effort that your comrades in the workplaces made so that you could mobilize; we know and understand the contribution of your families, separated for many weeks from their loved ones. And that is why we express to you our deepest recognition; our congratulations, our admiration, our gratitude, and our affection. And we also express it to them, to those who remained in the workplaces and to the families of all of you.
They, with their attitude and spirit, have also contributed to the success and brilliance of these maneuvers.
We also express our warmest congratulations to the officers, ranks, and soldiers of the regular troops: to the comrades of the Navy, Air Defense, and Aviation who began these maneuvers in the region of Isla de Pinos; to the tankers, to the gunners, to the communication, transport, supply, and military health troops, who have also participated prominently. And we congratulate the paratrooper officers of our Assault Brigade who are participating for the first time in maneuvers of this type. And we especially congratulate the command of the Eastern Army and comrade Raúl Menéndez Tomasevich, who worked so magnificently in the organization and direction of these maneuvers that, like all things of the Revolution, are getting better every time.
The shooting qualification was outstanding. Our regular troops and our worker reservists maneuver and shoot excellently. Who could again enslave and exploit our people? Who could again establish a regime of injustice here?
One day General Antonio Maceo said that whoever tried to seize Cuba would reap the dust of its soil soaked in blood. The struggle for independence, for freedom, and for justice on our soil has been long, spanning several generations of Cubans. But never like today has our people been so strong, has their independence been so secure, has their justice been so solid! Never like today have those words of Antonio Maceo constituted such a profound truth! Never like today has our people felt so safe and so defended, since it is a capable and prepared people ready to defend itself!
In war, technique is necessary, preparation is necessary, and above all, the awareness and courage of the fighters is necessary. And you possess those three things in abundance.
Comrades in arms: our Party and our people are proud of their brave and invincible soldiers. And we are sure that if those men who initiated this last stage of the struggle for our independence, those who took part in the assault on Moncada, or arrived on our shores on the Granma, or fought in the Sierra, or battled in the Escambray, or at Girón, or on any front of the homeland or the world, openly or in secrecy, and died in the struggle; if they could have witnessed this spectacle that our eyes have the privilege of seeing today, they too would have felt proud of you.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados invitados;
Queridos compañeros del Partido y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias:
Con estas maniobras hemos querido, en primer lugar, rendir homenaje digno a la histórica victoria latinoamericana de Ayacucho.
Pronto, el 9 de diciembre, se conmemorará el 150 aniversario de aquel épico acontecimiento que selló la primera independencia de los pueblos de América Latina. En aquella memorable ocasión, combatientes de todas partes de América del Sur, junto al pueblo peruano, pusieron fin al dominio colonial español en esa amplia extensión del hemisferio.
Con nosotros se encuentra precisamente hoy una numerosa delegación de altos oficiales de las Fuerzas Armadas Peruanas. Y si precisamente el 150 aniversario de la batalla de Ayacucho adquiere una significación especial, es por el hecho de que en aquel mismo sitio donde se libró esa batalla existe hoy un pueblo que, dirigido por el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada, marcha hacia la segunda y definitiva independencia de su patria (APLAUSOS). Porque después de los colonialistas españoles vinieron otros imperios, y por último el imperialismo yanki, a tratar de someter a nuestras patrias. ¡Y en el Perú hoy, como en Cuba, ya no domina el imperialismo yanki! (APLAUSOS)
En los primeros tiempos de la Revolución decíamos: "Cuba, Territorio Libre de América". Y hoy podemos decir también: ¡Te saludamos, hermano Perú, Territorio Libre de América! (APLAUSOS) ¡y sabemos que algún día las tierras de todos nuestros pueblos podrán proclamarse también territorios libres de América!
Con nosotros se encuentra igualmente, honrándonos con su fraternal presencia, una delegación de las Fuerzas Armadas de la Organización de Liberación de Palestina (APLAUSOS), quien lucha heroicamente por reivindicar los sagrados derechos nacionales de su pueblo. Y su causa, como la de todos los pueblos que luchan por la independencia y por la justicia, es también nuestra causa.
Estas maniobras han servido a la vez para desarrollar la eficiencia y la preparación combativa de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Hay un hecho especial, digno de destacarse, en esta ocasión, y es que las fuerzas de la División del Ejército Oriental, y del regimiento del Ejército de Occidente que maniobraron aquí, están constituidas en un 70% por miembros de la primera reserva de nuestras Fuerzas Armadas (APLAUSOS). Es decir, obreros de la ciudad y del campo, que prestan sus servicios en la producción. Una región, ¡una sola región de la provincia de Oriente, aportó 4 000 trabajadores reservistas; la región de Palma Soriano (APLAUSOS).
¿Y cómo fue posible organizar esta extraordinaria maniobra extrayendo 4 000 trabajadores de una sola región sin afectar la producción? Ello fue posible gracias a la experiencia y a la capacidad de dirección del Partido en las provincias de Oriente, del Partido en la región de Palma Soriano, del Partido en las demás regiones que le brindaron su apoyo y a la colaboración de las organizaciones de masa y del aparato administrativo del Estado.
Pero sin duda esto constituye una valiosísima experiencia para nuestro pueblo.
Consideramos conveniente que se divulguen algunos datos relacionados con la preparación de esta maniobra en lo que se refiere a la región de Palma Soriano. Los organismos más importantes, que fueron afectados en hombres, son los siguientes: MINAZ 306, Agropecuario 1 886, Construcción 269, Consumo y Servicios 285, Educación 82, Transporte y Comunicaciones 198, Salud Pública 73, organismos políticos 146.
Muchos trabajadores suspendieron su salida de vacaciones, o estando ya disfrutándolas plantearon reintegrarse al centro. Compromisos para trabajar 10 ó 12 horas, o para convertir en días normales de trabajo los sábados por la tarde y los domingos. Fueron vinculados compañeros y compañeras de los CDR y organismos de La Federación de Mujeres Cubanas más cercanos, a los centros con afectaciones más sensibles y que por sus propios medios no podían mantener la producción.
El trabajo y entusiasmo de los obreros y el apoyo de los cederistas y federadas permitió a la región, por ejemplo, ocupar el primer lugar provincial, por tercera vez consecutiva, en el chequeo de reparaciones recientemente efectuado, a pesar de la movilización.
En las actividades agropecuarias, la rama cañera, que fue la más afectada, cumplió sus principales actividades, siendo decisivo en esto la movilización y el esfuerzo de los trabajadores.
El cumplimiento de sus planes se comportó como a continuación se relaciona:
En preparación de tierras cumplieron al 109%; en siembra de caña, al 112%; en limpia total, al 100%; en fertilización, al 202%; en cultivo, al 136%; en aplicación de los herbicidas, al 223%,
En la rama pecuaria se cumplió la producción de leche al 104%, y la siembra de pastos al 228%.
En el Sector de la Construcción todas las afectaciones producidas fueron superadas con el esfuerzo de los trabajadores. Se destacan el DAP regional, que cumplió el plan de octubre al 132% y el plan del año con dos meses de antelación, y la Industria de Materiales, que lo cumplió al 103%.
En el Sector de Consumo y Servicios todas las fábricas que tiene este sector cumplieron sus planes al 100%, así como las unidades de distribución y servicios. En este sector fue determinante el trabajo que han realizado los obreros junto a los CDR y la FMC.
En el Sector de Educación, Ciencia y Cultura no dejó de funcionar ningún aula, y en las pruebas realizadas correspondientes al primer bimestre ocuparon el segundo lugar provincial en promoción las secundarias básicas externas. Se obtuvieron además promociones de 99% en enseñanza tecnológica, 99% en enseñanza politécnica y 94% en las escuelas secundarias básicas en el campo.
El INDER cumplió su plan al 100%, y fue declarado mejor en la provincia en el último chequeo de su organismo. El Consejo Nacional de Cultura, a pesar de tener afectado un grupo completo, mediante el esfuerzo de los grupos profesionales y la participación de los grupos aficionados, cumplió sus actividades al 155%.
En el Sector de Transporte y Comunicaciones, que por sus características no puede asimilar en gran cantidad el apoyo cederista, fue aun más decisivo el trabajo de los obreros del propio sector, cumpliéndose con las principales actividades, eliminándose las afectaciones.
El resultado obtenido es el siguiente:
En Comunicaciones, cumplimiento de entrega de cartas, al 113%; giros expedidos, al 105%; telegramas al 118%.
En Transporte se cumplió con los principales índices de producción; transporte de pasajeros, al 101,6%; autos estatales, al 151,3%.
He aquí una magnífica experiencia para nuestro Partido, para nuestro pueblo, para nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias: cómo, a pesar de haberse movilizado durante un mes y medio a 4 000 trabajadores de esa región, no solo se cumplieron las metas sino que, además, se sobrecumplieron.
Y esto es una lección de lo que nuestra patria tendría que hacer en caso de agresión. Si de una sola región se ha formado prácticamente una división, de todas las regiones del país se podrían extraer las divisiones que fuesen necesarias, enfrentar cualquier agresión y cumplir los planes de producción (APLAUSOS).
Eso es lo que puede dar una idea del grado de organización alcanzado por nuestro Partido, nuestro pueblo y nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias.
En adición al esfuerzo productivo, debe señalarse que el Partido y las organizaciones de masas prestaron toda la atención debida a los familiares de los reservistas, y mantuvieron el contacto entre los reservistas y sus familiares y el contacto entre los reservistas y sus centros de producción.
Nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias, en 1974, tienen solamente un 40% de las tropas regulares que tenían en 1970, liberando a más de 150 000 hombres jóvenes para la producción. Y esto, sin afectar el poderío de nuestras Fuerzas Armadas, sin debilitarlo; sino, por el contrario, reforzándolo cada día más.
Como ustedes saben, se han ido graduando miles de cuadros y miles de jóvenes estudian en las escuelas y academias de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias. Es decir, cada vez hay más cuadros. Luego, ¿de qué depende la fortaleza de nuestra defensa? ¿De quién dependerá cada día más la fortaleza de nuestra defensa? ¡De los reservistas y de su preparación combativa! (APLAUSOS)
Nuestras Fuerzas Armadas tendrán cada día menos tropas regulares y más tropas reservistas.
Cuando vemos lo que tenemos hoy, cuando vemos esta magnífica tropa y pensamos en su preparación y en su capacidad política, cuando vemos esta colosal masa de armamentos, recordamos cómo empezamos, recordamos lo poco que teníamos cuando comenzamos. Los hemos visto maniobrar a ustedes, los hemos visto actuar. Y, realmente, con la fuerza aquí presente —y que no es más que una pequeña parte de lo que tiene hoy nuestro pueblo— habríamos liquidado la tiranía batistiana en cuestión de días, en cuestión de horas, o en cuestión del tiempo que habríamos tardado en encontrarnos con ella (APLAUSOS). Y es verdaderamente alentador.
¿Pero podemos conformarnos con eso? ¿Podemos conformarnos con nuestro actual nivel de fuerzas? No. ¡Nuestro pueblo tiene el deber de ser cada día más fuerte!
La necesidad de poseer una poderosa defensa no es un gusto o un capricho de la Revolución, es una necesidad que nos impone el enemigo imperialista. Y el enemigo imperialista es poderoso. Nosotros somos un país pequeño con un enemigo poderoso. ¿Y cuánto tiempo será nuestro enemigo el imperialismo? ¡Mientras dure el imperialismo. Y nuestras relaciones con el gobierno imperialista de Estados Unidos no son nada buenas; pero incluso, si algún día existieron relaciones económicas o incluso relaciones diplomáticas, no por eso tendríamos derecho a debilitar nuestra defensa, porque nuestra defensa no podrá depender jamás de la buena fe de los imperialistas! (APLAUSOS) ¡Nuestra defensa, mientras exista el imperialismo, dependerá de nuestra fortaleza, de nuestra capacidad combativa, de la capacidad combativa de todo el campo socialista y de todos los pueblos revolucionarios!
Y nosotros no estamos solo al servicio de nuestra causa nacional, sino que estamos también al servicio de la causa de nuestros hermanos pueblos latinoamericanos en su lucha frente al imperialismo, ¡y estamos al lado de los pueblos que se enfrentan al imperialismo en cualquier parte del mundo! (APLAUSOS)
Luego, nuestra patria necesitará, por tiempo indefinido, una capacidad defensiva cada vez mayor, una preparación cada vez mayor. Y esa capacidad dependerá de la preparación de nuestro pueblo. En dos palabras: dependerá de la cantidad de cuadros que tengan nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias y de la cantidad de reservistas perfectamente preparados para el combate.
Y cuando un pueblo logra lo que ya estamos logrando nosotros, esta especie de milagro de que nuestros trabajadores de la ciudad y del campo tengan esta experiencia, hayan adquirido este aprendizaje que han adquirido ustedes puede decirse que es realmente un pueblo fuerte, ¡un pueblo y una revolución capaces de defenderse! (APLAUSOS) Por eso nuestro Partido, nuestro Gobierno y nuestro pueblo deben prestar especial atención a la preparación de sus reservas, es decir, a sus obreros-soldados. Como dijimos en una ocasión, aquí todos tenemos el deber de ser trabajadores, de ser soldados y de ser estudiantes (APLAUSOS).
Nosotros sabemos, compañeros combatientes, cuántos esfuerzos han realizado ustedes; con cuánto amor, con cuánta abnegación y espíritu de sacrificio se entregaron a la preparación de estas maniobras, separados de sus familiares y de sus centros de trabajo. Sabemos cuánto han tenido que esforzarse; cuánto han tenido que trabajar, sudar y luchar. Sabemos también el esfuerzo que realizaron los compañeros de ustedes en los centros de trabajo para que ustedes pudieran movilizarse; sabemos y comprendemos también el aporte de los familiares de ustedes, separados durante muchas semanas de sus seres queridos. Y por eso les expresamos a ustedes nuestro más profundo reconocimiento; nuestra felicitación, nuestra admiración, nuestra gratitud y nuestro cariño (APLAUSOS). Y se lo expresamos también a ellos, a los que quedaron en los centros de trabajo y a los familiares de todos ustedes.
Ellos, con su actitud y su espíritu, también han contribuido al éxito y a la brillantez de estas maniobras.
Expresamos, igualmente, nuestra más calurosa felicitación a los oficiales, clases y soldados de las tropas regulares: a los compañeros de la Marina, de la Defensa Antiaérea y de la Aviación que comenzaron estas maniobras por la región de Isla de Pinos; a los tanquistas, a los artilleros, a las tropas de comunicaciones, de transporte, de suministros, de sanidad militar, que han participado también en forma destacada. Y felicitamos a los oficiales paracaidistas de nuestra Brigada de asalto que por primera vez participan en unas maniobras de este tipo. Y felicitamos de modo especial, al mando del Ejército Oriental y al compañero Raúl Menéndez Tomasevich (APLAUSOS), que tan magníficamente trabajó en la organización y dirección de estas maniobras que, como todas las cosas de la Revolución, son cada vez mejores.
La calificación en tiro fue de sobresaliente (APLAUSOS). Nuestras tropas regulares y nuestros obreros reservistas maniobran y disparan sobresalientemente (APLAUSOS). ¿Quién podría de nuevo volver a esclavizar y explotar a nuestro pueblo? ¿Quién podría de nuevo establecer aquí un régimen de injusticia?
Un día el general Antonio Maceo dijo que quien intentara apoderarse de Cuba recogería el polvo de su suelo anegado en sangre (APLAUSOS). Larga fue la lucha de varias generaciones de cubanos por su independencia, por su libertad y por la justicia en nuestro suelo. ¡Pero nunca como hoy fue tan fuerte nuestro pueblo, fue tan segura su independencia, fue tan sólida su justicia! ¡Nunca como hoy aquellas palabras de Antonio Maceo constituyeron una verdad tan profunda! ¡Nunca como hoy nuestro pueblo se sintió tan seguro y tan defendido, puesto que es un pueblo capaz y preparado para defenderse a sí mismo! (APLAUSOS)
En la guerra es necesaria la técnica, es necesaria la preparación y es necesario sobre todo la conciencia y el coraje de los combatientes (APLAUSOS). Y ustedes poseen en abundancia esas tres cosas (APLAUSOS).
Compañeros combatientes: nuestro Partido y nuestro pueblo se sienten orgullosos de sus bizarros e invencibles soldados. Y estamos seguros de que si aquellos hombres que iniciaron esta última etapa de lucha por nuestra independencia, aquellos que protagonizaron el asalto al Moncada, o arribaron a nuestras costas en el Granma, o lucharon en la Sierra, o combatieron en el Escambray, o en Girón, o en cualquier frente de la patria o del mundo, abiertamente o en la clandestinidad, y murieron en la lucha; si hubiesen podido presenciar este espectáculo que nuestros ojos tienen el privilegio de ver hoy, se habrían sentido también orgullosos de ustedes.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)