Speech delivered at the closing ceremony of the XI National Congress of the CTC-R, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 November 1961 · Closing ceremony of the XI National Congress of the CTC-R · "Chaplin" Theater

Context
Castro addressed the closing ceremony of the XI National Congress of the CTC-R in Havana on November 28, 1961, denouncing the murder of a young literacy volunteer by counter-revolutionaries.
Main themes
Literacy campaign, counter-revolutionary violence, murder of literacy brigadista, working class solidarity, Cuban Revolution, youth sacrifice, illiteracy eradication, peasant solidarity, condemnation of barbarity
Duration
~101 min
98th percentile
Words
12,115
98th percentile
Sentences
349
96th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.53
95th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%38%
  • Economic 24%23%
  • Social 22%21%
  • Institutional 9%8%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

349 sentences in 136 paragraphs

Comrades workers:

Today we received the news that a young literacy brigadista, 16 years old, was murdered by counter-revolutionary elements on the Palmarito farm, in the Río de Ay neighborhood, in the municipality of Trinidad, Las Villas.

The young man is named, or was named, or will always be named, Manuel Ascunce Domenech; he studied at the América basic secondary school in Luyanó; he finished the second year and was to start the third year in January; his father's name is Manuel Ascunce Hernández, a laboratory technician at the Regla superphosphate producer. Along with him, a peasant was also murdered, in whose house the brigadista was teaching, whose name is Pedro Lantigua Ortega; he leaves behind seven children.

According to the report received in the province of Las Villas, the events occurred as follows:

The peasant Pedro Lantigua was a lifelong revolutionary; therefore, when the current Revolution came about, he fully integrated into it. He also belonged to the Revolutionary National Militias. On the afternoon of the events, that is, the night before last, around 6:00 PM, an individual appeared at the door of the hut and said to Pedro: "I need to talk to you, come out for a moment." The peasant went out to meet the one who called him: behind him came the brigadista, and then the wife and a 14-year-old son.

When they all got outside, they saw that there was a group of armed individuals there; the one who had spoken to the peasant now turned to the brigadista and asked him who he was. Although the peasant's wife, understanding the danger, tried to make him appear as her son, he replied that he was the teacher. The thug then added: "You are a brigadista, come too."

At that moment, the peasant seems to have tried to use his weapon, but it was all in vain due to the numerical superiority of the assailants. They set off, and the peasant's wife with her younger son tried three times to follow them. On one occasion, they mistreated the child, and on the third, they threatened her that if she returned, they would shoot her. This time, the peasant's wife stayed in the house for a while, and once the assailants had taken the two men away, she went to the nearest dwelling, two or three kilometers away, and asked for help, recounting what had happened.

When neighbors from the area arrived at the place where she saw the men leave, they found the peasant and the brigadista hanging from a tree.

It was difficult for me to begin my words today without exposing this outrageous and repugnant fact. On the other hand, it would be somewhat to hide the spirit that can overwhelm us in the face of such events to start talking about other things. And, moreover, because this fact is not alien to the interests of the working class; this fact, for what it means and symbolizes, is of particular interest to the working class.

The literacy campaign was nearing its end. What explanation can there be for such barbarity? What sense can such a crime have? What explanation can there be for the barbaric, inhumane act, demonstrative of the most absolute absence of sensitivity, of practically murdering a 16-year-old child, like that, in cold blood? A child who, moreover, had sacrificed his vacation; who was there, like another 100,000 young people, like other tens of thousands of children and young people, children, of course, of tens of thousands of families, many of them — the vast majority — children of the working class.

Many of you may have your children among those 100,000; young people who went to fulfill such an honorable and noble task, who decided to separate from their families and leave their homes to live with humble peasants, who live in remote and isolated places; who went there to repair one of the greatest injustices of our society; who went there to rectify the crime of one million adult citizens being illiterate and not even knowing how to write their names; who went to carry out an effort that has caused admiration and recognition from the entire world, and that has made it possible for Cuba to be mentioned as an exemplary case in international education meetings.

What explanation can there be for the fact that such a child was murdered, hanged, subjected to such a cruel and undeserved death? It had already happened with a volunteer teacher, but we resisted believing that it could happen to a young literacy worker, due to the unanimous condemnation of the Cuban nation to that event, and because, besides being repugnant and cowardly, it is also so stupid. And even a bad cause, like the one defended by the enemies of the homeland, is defended very poorly with such savagery. And we resisted thinking that they were capable of committing such an act.

And when do they do it? They do it when there are only 20 days left to finish the campaign; when one by one the municipalities of Cuba begin to raise the flags that mark them as territories free of illiteracy; when one after another the factories and workplaces raise theirs; when the country makes the final effort, which, being the final effort, must be the most tense and arduous effort; when the entire Cuban population has made the campaign their own; when all mass organizations, when all institutions have taken the problem into their own hands, in order to meet the set goal; when the decisive effort is being made.

What could have been the cause, the motive for that action? The irritation of the enemies of the Revolution, in the face of the announcement of the figures of the hundreds of thousands of literate people? What has moved them? Impotence, irritation, and hatred? Or have they been moved by the desire to obstruct and disturb that final effort, to sow terror among the tens of thousands of families who have their children teaching literacy, in order to weaken and frustrate the tremendous effort of the last stage of the campaign?

Because for us, beyond the pain and indignation that this means, it also signifies a serious concern, the concern that the event itself may deeply impress the spirits of the families of the literacy brigadistas, that it may sow panic and fear in numerous families, and that this fear may outweigh any reasoning, and that consequently numerous mothers may despair and begin to bring their children back from the fields.

Almost from the beginning, the counter-revolutionaries tried to intimidate the families, tried to spread rumors about supposed dangers for the literacy workers, but the campaign of intimidation and rumors failed. This time it is not a rumor; this time it is a fact.

The Revolutionary Government took all imaginable measures to guarantee the safety of the literacy brigadistas, and in all places where there could be any risk for them, special measures were taken to protect them. However, when everything seemed to indicate that the literacy campaign would end happily, without having to lament an event of this nature, today we find ourselves in the bitter reality of having to face the fact.

It was not possible to hide it from public opinion, it was not possible to remain silent, because such a fact must be faced with the truth, it must be faced with the condemnation of the entire people, because such a fact must be faced with courage, and mothers, especially mothers, must face it with courage.

Precisely, in solidarity with the family of the young man who was murdered, in solidarity with the effort of their children, so that the effort they have made for so many months, the sacrifice with which they have contributed to one of the most beautiful pages of the Revolution, the glory, the prestige, and the recognition that our youth has earned with their effort, does not go unfulfilled. Let the mothers face it with courage, precisely so that the designs of the enemies of the homeland do not come to fruition, so that the designs of the enemies do not come to fruition, so that the vandalistic and insensitive murderers cannot reap the fruits of their crime!

To withdraw a single young person is to do precisely what the murderers wanted! To take back a single young person is to please the murderers of that young man! To take back a single young person would be, at this moment, a lack of solidarity with the family of the murdered young man, it would be a lack of solidarity with all the other mothers! Because we know that the mothers will have courage, that the mothers will trust in the vigilance of the entire people, and in the effort of the Revolution, to prevent it from happening again, to prevent it to the extent of the forces of the Revolution, mobilizing the resources that are necessary.

And what does this fact teach us? This fact implies a lesson for all, this fact implies a profound teaching, especially for the working class, and signifies a teaching for all of us. More than a teaching, it means, above all for us, the verification of what we think and what we believe.

This fact confirms our revolutionary conception, proves what we know, what we know to be a revolution, as a profound change, with its sequelae of deep struggles, with its antagonism of deep class interests. And it teaches us what we have affirmed on other occasions, that the Revolution is a fight to the death between the Revolution and the counter-revolution, and that in that struggle, either the revolutionaries exterminate the counter-revolutionaries, or the counter-revolution exterminates the revolutionaries. We, you, and everyone know that never, and we know that it is precisely the Revolution that will exterminate the counter-revolutionaries!

But the truth, for it to be well understood, must be posed like this, as a disjunction, with no possible alternative.

(A NOTE IS HANDED TO DOCTOR CASTRO) A worker says: "I propose that from this Congress we go out as a battalion to capture those murderers in the name of all the delegates to the Congress, and I wish to go first, as I have a son who is a brigadista and I also participated in the 'cleaning of the Escambray' battalion and I know the area somewhat" (SHOWS OF APPROVAL). At least, if not a battalion, a representation that captures the sentiment of this Congress; it would suffice with a representation, as all of you perfectly understand that you have important obligations in your workplaces. And it would be, therefore, better if it were a platoon made up of you (MANIFESTATIONS OF APPROVAL). Let it be chosen, since everyone is offering, by the comrades of the Executive Committee of the CTC.

I was saying that it was necessary to express it with that disjunction, with no other alternative, the struggle between revolution and counter-revolution. But this is one of those truths in which one believes and that, however, it is necessary for everyone to believe. It is one of those truths that, due to the seriousness of the problems concerning the means of that struggle, it is necessary for the peoples to learn, not through simple reasoning, but it is necessary to learn from the very experience that emanates from the Revolution.

And it is these facts that teach us; it is these facts that teach the entire people; it is these facts that confirm our ideas. And how much the enemies of the Revolution have accused our country abroad!

How much they have accused the Revolution! How they have tried to paint us as cruel, how they have invented as many things as they can imagine to confuse the peoples, to hurt the sensitivity of the peoples! How they have tried to portray our Revolution as a cruel and inhumane revolution, as reactionaries have always done against all revolutions! And yet, how fair our Revolution has been, how our Revolution has avoided exceeding its measures, and how our Revolution, before exceeding the necessary measures, has been cautious, has been careful, and has been short; if not by defect.

These vandalistic acts, like the murder of teacher Conrado Benítez, also occurred during a time when there was talk of mercenary invasions, when there was talk of foreign aggression. And how when there are threats of aggression, how when those aggressions are organized, and the counter-revolutionaries are encouraged, such events begin to occur.

Remember the other time, before the invasion, the murder of the teacher; remember the other time numerous acts of sabotage, the burning of several stores, the rise of the activity of elements paid and organized by imperialism, as two things that go hand in hand; how after the crushing defeat they were discouraged and did not move a stone, and how when the possibilities of imperialist aggression are again discussed, they are encouraged, they are animated, and in such a way they dare to challenge the people, in such a way they dare to challenge the sensitivity of the people and wound it as deeply as possible.

It is the great reality that only in the strength of imperialism and only in the aggressions of imperialism do the reactionaries and the exploiters place their hopes.

And yet, what has been the conduct of the Revolutionary Government? How much has been the fairness of the Revolutionary Government? The other time the Revolutionary Government sent the necessary forces, mobilized the number of battalions needed in the Escambray area, and in a few weeks the Escambray was cleaned, in a few weeks nearly 500 counter-revolutionaries were captured. And yet, not a single one has been brought to trial, not a single one has been executed.

Days later, the invasion of the treacherous mercenaries came. In three days, they were eliminated. A few days more, 100 of them, over a thousand of them captured; practically the entirety of the invading expedition with very few exceptions. And yet, except for the war criminals from previous times, the convicted murderers from earlier periods, only those were brought to trial.

How fair and how careful the Revolution has been in not overstepping! How fair and how serene the Revolution has been! As, perhaps, in similar circumstances, few or no revolutions have been.

And despite the fact that we know how the people think, despite the fact that we hear how the people think, despite the fact that we understand the just indignation of the people, nevertheless, how fair, how serene our people have been! What a lesson, what a teaching, what a confirmation of what we must know that a revolution is! And how little that generosity of the revolutionaries serves in a revolution, how little that excess of care and that extraordinary concern not to overstep serves! This is well known by the people, this is known even by the enemies of our Revolution, because on more than one occasion they have not even been able to disguise what they think, when hatred does not blind them absolutely.

How little it matters, in a revolution, what we have done to avoid overstepping! But, however, it serves as a lesson, it serves as a confirmation of a universal historical truth, it serves as a teaching of what a revolution is, and it serves as a teaching to the people.

And if the excess of caution, if the excessive generosity has served at least to teach us and to confirm what we know, it is good that we have been excessively generous, the precautions we have taken are good, it is good how we have treated the bands of criminals and the bands of mercenaries! But we have learned the lesson! It is good, above all because we have learned the lesson of how we must treat the enemies of the working class, of how we must treat the agents of reaction, of how we must treat the agents of imperialism, of how we must treat our enemies!

And our enemies know —they know it well— that when the Revolution mobilizes its forces, it sweeps them away; our enemies know that the saying that we even found a needle was fulfilled. But there is no doubt that they feel encouraged. How can they not feel encouraged, if they have no problems?! How can they not feel encouraged, if they believe that imperialism will defeat the Revolution?! How can they not feel encouraged, if they believe that they will be taken out, as heroes from the prisons, by the imperialists, to be paid the gold and the perks with which they aspire to receive the reward for their misdeeds, their crimes, and their betrayals?! How can they not feel encouraged, if the Revolution is good, if the Revolution is excessively decent, if the Revolution has even gone so far as to create rehabilitation centers —like the one in the province of Oriente, where more than 100 counter-revolutionaries were rehabilitated—?! As if it were possible to do both things at the same time: to fight against the counter-revolutionaries and, at the same time, rehabilitate them! Two things so difficult that they are impossible, because the great truth, the only truth, is that first you have to crush every last vestige of counter-revolution! crush first every last vestige, and then try rehabilitations, when the struggle —which is a long struggle, especially when you have Yankee imperialism at your side— has ceased; the great real and realistic truth is that rehabilitating while you have to fight against them is a dream, a utopian illusion, and that what you have to show that enemy is the strength of the Revolution! To that enemy, to that enemy that tries to sow terror in the people, and that is why it plants bombs, and that is why it murders workers and militiamen, and that is why it murders brigadistas —because also, weeks ago, a worker brigadista “Patria o Muerte” was murdered, in an equally vile manner, because this is not even the first case, but this case fills the cup, due to the circumstances of being a young boy of 16 years— to that enemy what you have to show is the strong fist of the Revolution!

And against counter-revolutionary terror apply, to the extent necessary, revolutionary terror!

That is, after all, the only correct thing, and the only real thing. I do not mean to say, therefore, that we are going to become murderers or torturers, no! but we are going to resort, yes! to the law; we are going to resort, yes! to the measures to which the Revolution has the right. And with the law in front, we are going to convene the Council of Ministers tomorrow, and propose that while the threats of aggression last, and while activities promoted by imperialism are carried out in the country, any individual who is captured with arms, that is, raised against the Revolution, regardless of whether they are a leader or a foot soldier, shall be applied, without any alternative, inexorably, the death penalty! through a simple and quick process, so that within no more than 48 hours the sentences are carried out; the same whether they wield arms here, or come from abroad! whether they come infiltrated or come in an expedition! whether they are nationals or foreigners! So it is already warned, it is already warned and well warned! so that if they repeat the treachery of the last time, no one should even think of clemency. Because the troops in operations, the troops in operations —if they try to repeat history— will be accompanied by revolutionary tribunals! And the measure will also be applied as an unavoidable capital sanction, to anyone who is caught convicted of burning sugarcane or destroying any national wealth! And let imperialism carry out all the campaigns it wants, for we know that in this struggle, in the end, imperialism will also be left by the wayside!

We will promulgate the law, and not only will we promulgate it, but we will enforce it! So our enemies already know the fate that awaits them and the fate they will run, without much publicity even! so that they know the destiny that awaits the traitors; and it would be good if they also remembered that when the Revolution mobilizes its resources, none escapes.

And the counter-revolutionaries, seeing that the Defense Committees have made life impossible for them in the cities, try to move to the countryside, where, due to the dispersed population, they think they can escape better from revolutionary vigilance. They move to the countryside to burn sugarcane, to try to burn poultry farms and production centers, as happened recently in Aguada de Pasajeros, where they burned four buildings that contained, in total, nearly 40,000 birds that were lost. That is to say, it is not only the enemy's battle to prevent the education of the people, to prevent the people from learning to read and write, it is the effort to prevent the people from supplying themselves, that the people also win the economic battle.

The enemies know that when the resources of the people are mobilized, none escapes. The Revolution, of course, does not mobilize all its resources unless circumstances demand it; it will not mobilize all its resources for a few saboteurs or for a few murderers, but they know that when circumstances demand it, and the resources of mobilization are employed, none escapes. We do not go around mobilizing the revolutionary force for just anything, because those who fight against the enemies of the homeland are the same ones who make our factories run and make our land produce, because they are, precisely, the workers, who constitute the bulk of the revolutionary force, and when we mobilize the workers, each mobilized battalion is a battalion of workers out of production; and when tens of thousands of workers are mobilized in literacy, just as tens of thousands of young people, and as the country has an extraordinary interest in winning its battle for production, not for just anything, that is to say, not for a little group or for a few groups does the Revolution mobilize its resources, but when circumstances demand it. But we will not mobilize the resources when we mobilize them to capture those cowards who so easily surrender, because whether they are counter-revolutionary bands or mercenaries, they are extraordinarily agile in raising their hands.

We are not going to mobilize those forces so that individuals can turn against the security and lack of risk with which they have perpetrated those misdeeds. I do not mean to say with this that we are going to kill anyone there with their arms raised, but yes, they are going straight to the revolutionary tribunal, and from the tribunal, according to the law, they will go straight to the revolutionary wall!

And to those who collaborate with the counter-revolutionaries, those who still remain in our fields, either hiding or semi-hiding, or too confused, who bring food to the counter-revolutionaries, or do not realize that the counter-revolutionaries were camped around there, let them know that they will lose their little farm! let them know that they will inexorably lose their little farm, wherever a little camp of counter-revolutionaries appears, wherever they have been bringing food! Let them know that this rule will also be applied, inexorably, by the Revolution. We believe that with this warning the counter-revolutionaries already know what to expect.

This teaches the working class. The working class has learned a lot and will continue to learn more every day, and we can affirm that our working class learns quickly and learns well.

This Revolution is the government of the working class and the peasant class; this Revolution, which was said to be the Revolution of the humble, by the humble and for the humble, is the Revolution of the workers and the peasants, and of the workers, that is to say, of the humble, because neither the owners of banks, nor factories, nor latifundia were ever humble. That is why it is so important for the working class to learn and to improve.

And our working class still has much to learn, not to learn to love this Revolution, which it has shown it loves deeply and defends with its blood and its life; not to feel enthusiasm for the Revolution, because it has plenty of enthusiasm and has had it from the very first moment, and it grows every day, as this congress demonstrates, as these events where nearly 10,000 delegates have gathered demonstrate, a truly impressive figure and demonstrative of the enthusiasm and the drive of the labor movement; demonstrative of how that movement has grown as it has been purified and united; demonstrative of how the working class has advanced.

The working class has to learn in an even broader and deeper field, not only in the realm of its feelings, sympathies, and adherence; it has to penetrate deeply into the laws of economics, it has to penetrate deeply into the knowledge of history, into the knowledge of planning; it has to keep learning more and more, because that ever-increasing knowledge will give it more and more conviction, will give it more and more security, will give it more and more faith in the future.

The working class has a whole science in politics and economics to study, a science that is more accessible to the working class and to the working intelligence than to anyone else. To learn, to be every day a more conscious soldier and a more conscious builder of socialism, and in the certainty that the more it learns, the greater its enthusiasm will be, the greater its pride will be, the greater its understanding of the historical role it is playing in its homeland and in America, the greater its satisfaction will be.

But it is enough to know what the working class has learned; to know it, it is enough to see what the agreements of this congress are, the enthusiasm with which they have been approved by such a representative congress as this, because where 10,000 delegates have gathered, the active and thinking core of the working class has gathered. And when it is known that among those delegates there can be no turncoat, no corrupt person, no capitulator, no traitor, because no workplace would have admitted that an unworthy person represent it; when such a large and representative congress has made the agreements it has made, it teaches the world, it teaches all the delegates who have honored us with their presence, all the foreign delegates, to all the brothers of the working class, because that word of foreigners is starting to sound a bit heavy, to the brothers of the Cuban working class teaches what our working class has advanced, more than any word, more than any speech, more than any work of the Revolution, because works are made with cement and steel; more than any farm and any cooperative; more than the change of barracks into schools, because the barracks were changed into schools with gunfire, they were changed fighting; more than the formidable plans for education, including total literacy in a year; more than all that teaches what this Revolution has advanced the agreements of the working class.

Because a Revolution like ours is not built except on a solid working class; a Revolution like ours does not rise except on the shoulders of a conscious working class. And if the foundations fail, the building collapses; if the backs of the working class are not solid, the construction is lost.

And all the work that the Revolution is doing can only be done because it has changed the economic structure of our country, because it has uprooted imperialist and capitalist interests, and because the measures taken imply a very hard struggle against those interests, they imply engaging in very serious battles. And battles like those are not fought or won unless they are fought by a conscious, revolutionary, and firm working class.

And knowing that we have that working class teaches us more, because the first thing any visitor would ask here is: “What do you have to do what you are doing? What do you have to have changed the economic structure? What do you have to have turned these barracks into schools, to have made this agrarian reform, to have organized those farms and cooperatives, to have nationalized the trusts and foreign monopolies? What do you have to have achieved so many advances in such a short time?” And if we could not respond that to do that we count on the Cuban working class, if we do not have that, our visitors could say that we have done nothing and that what we have done has been in vain.

But it is not just that we count on sympathy and enthusiasm, as the Revolution did from the very first moment, no, but we count on consistent and conscious support, educated and prepared in all respects, to carry the Revolution forward. And that is precisely what our working class has demonstrated in the agreements made, because, who does not remember the distance between the early days and today?; a logical distance for two reasons: because the working class was breaking the chains that stifled its freedom to express itself and act against the exploiters, and because the Revolution had to proceed cautiously in the first stage, when the social correlation of forces was very distant, when the correlation of forces implied a dangerously weak position for the working class, facing an enemy that associated all the forces of imperialism, all the forces of reaction, of the exploiters, of the industrialists, of the landowners; controllers of all economic resources, of all the press, of all radio, of all television; and, more dangerous than all that: beneficiaries of all the lies they had been sowing, beneficiaries of the lack of a greater political culture, beneficiaries of confusion and lies, because in their possession they did not only have the material means and means of dissemination, in their possession they had the great harvest of lies that they had been sowing since the very beginning of what was called the republic, lies taught even in the textbooks of schools. And that is why the correlation of forces was different, it was necessary to proceed with caution.

And how to reconcile the understanding of a working class that had just broken the chains and the bright future that lay ahead? Hence, it was difficult for many to see at that moment that the conquests of the early days could mortgage that bright future, and that a working class that in the early days was content to snatch conquests from the employers was renouncing to eliminate the employers, was renouncing to replace the employers in the direction of the country.

And that is why, how admirable was the instinct of that class, which understood the revolutionary government and had faith, had faith when the government told them: “No, do not carry forward that demand for four shifts in the sugar mills, because that is absurd, because that is not a solution, because that divides the little employment we have, that mortgages the future!” And how admirable that the workers understood that, when even those mills were not nationalized, only on the basis that national savings could not be distributed, and that even though national savings were still in the hands of the bourgeoisie, that bourgeoisie could no longer take that savings out of the country, and if that bourgeoisie did not invest it, we would invest it, which meant that we intended to invest those savings of the bourgeoisie when the slogan of nationalization could not yet be launched, because the Revolution was not strong enough, because it was not sufficiently organized, because imperialism was still too powerful in our country, because we had to know how to wait, because we had to promote a change in the correlation of social forces before waging future battles! And yet, the working class understood it and trusted.

What would today have been if many of those measures had been carried out? Where would our country have ended up? What forces would it have had to confront imperialism if all those measures were approved? Our current position would have been so weak, so precarious, that the struggle would have become extraordinarily difficult, because we would have mortgaged the Revolution with that.

Fortunately, we freed ourselves from the great mortgages, but we could not free ourselves from small mortgages, and there were small mortgages; not fundamental, not decisive, but important. Products of the early days, in addition to the mortgages we carry behind, which are indeed many mortgages and difficult to free ourselves from. This was explained here by the labor leaders, in their reports on the tactics of the bourgeoisie, on the tactics of imperialism, based on privileged concessions to divide and weaken the labor movement.

There are the mortgages of the past and our own mortgages from the early days, and only a working class that has acquired such an extraordinary degree of political consciousness, in such a representative congress as this, supports with such enthusiasm the rectifying measures, some of the rectifying measures, since not all measures were properly rectifying, others were expressions of their enthusiasm for the Revolution.

And thus, one of the most difficult things when the working class is in power, when in the name of the working class and in the interest of the working class a country moves forward, is the dialectical understanding of the process, and how the conquest of power and the measures of a revolutionary government in power, in representation of the workers and peasants, is the synthesis of a great antithesis, of that antithesis that arises from the struggle of the workers when it is the exploiting class that is in power; and how that working class has to fight tirelessly to snatch crumbs, has to fight tirelessly to snatch from the exploiters what they pocket from the efforts of the workers, to take back a part of what they steal; how it has to profit by cents, because they are cents snatched from the pockets of the exploiters, although many times those conquests became illusions because the exploiters, on one hand, granted those cents, and on the other hand took them away from the people through prices or other procedures.

Thus begins the process. And how after the working class is in power, how after the exploiters, and their government, and their institutions have been swept away, then the working class has to act in a radically different way, stop waging that economic battle, simply because the economy is no longer of its antithesis, that is to say of the exploiters, but is its own, and that in its name all those riches are managed and, consequently, it is necessary to do what you have so admirably done: the measures and renunciations that are necessary. Why? To develop those riches, which are no longer of the exploiting enemies, but are of the working class.

Understanding that process, understanding that truth, means great maturity, and it is often difficult, difficult because it is necessary to overcome habits, customs, conditioned reflexes; it is necessary to penetrate deeply, to understand; it is necessary to have reached a degree of revolutionary consciousness.

Now, our enemies will come, and they will say: “They have taken away from the workers the nine days, they have taken away the bonus,” because they will not say how that initiative arose, they will not say about the enthusiasm with which the workers approved it, and they will say: “They have taken away from the workers, those who call themselves 'the government of the workers' have taken away from the workers the nine days, the bonus, the profits, the 4%.”

They will say that. What they will not say is: “The workers had nothing, the workers today have everything; the workers were previously exploited by the owners, now the workers are the owners! the obstacles that the workers put in the way of the owners, the stones that the workers put in the path of their enemies, are obstacles and stones that the workers now remove from their path, when they are the owners!”

What they will try to ignore, and ignore what is impossible to ignore, is that the Revolution has taken everything from those who exploited the workers. And, if you want better proof, ask who still lives around Siboney, of the landowners, of the great bourgeoisie. What they will try to ignore is that it is from them that the Revolution has taken everything, and that those who have taken it from them are the workers themselves, and that is why the great bourgeoisie is in Miami, and the workers are here, gathered tonight in representation of their class!

Within a society, you cannot take from both, that is, from the exploiters and from the exploited. Within a social regime, either the exploiters take from the exploited, or the exploited take from the exploiters.

Those who took from the workers here were the exploiters; it is impossible for the workers to take anything from themselves. What the workers do is clear the path of the stones and obstacles that, when they were exploited, were placed by the exploiters.

The workers know that they are no longer a union, that it is no longer the union that fought alone a great battle for the 60, the 100, or the 1,000, or the 2,000, or the 5,000 of their union if it was very large; they fought the battle not for their class, but for their union group. They had no other way. They declared a strike until they achieved a raise; the employer granted it and then raised it for all the other sectors; then the sectors came, declared another strike, achieved a raise, and the employers loaded it onto the others, even those who had already obtained salary improvements.

And it was an entertainment, a mockery. The workers today know that they do not constitute a union, but a class, a class! that they no longer fight for 2,000, but fight for 6 million, discounting the exploiters, who were few, fortunately.

This means that the workers no longer think as a group within their class, but think as the great working class, and want conquests not for 2,000, they want conquests for all; they do not want conquests for the group that is working that, sometimes, even had salaries not among the lowest and, however, fought, perhaps forgetting hundreds of thousands of workers who had no jobs. Fighting for the group was not the most correct, although in those circumstances it was necessary to fight for the group, if one took into account that one had to fight to have power someday.

Today the class thinks of the worker who works and the worker who does not work, or did not work; it thinks of the worker who has the lowest income. And what the working class has done is expand the boundaries of the interests it defends. And it has ceased to be just a union, and a weak union, to constitute the great powerful working class at the forefront of the country, to achieve conquests, that is, elevation of the standard of living, of living conditions, of material and cultural elevation of the entire class, as if the entire class and the whole nation were the great national union that included all workers.

That is what the class has done: expand the boundaries of its struggles, and not only in the national field, but in the international field, because it fights for its own interests and fights for the interests of workers all over the world, and embraces the great cause of workers everywhere.

The enemies will scream, but why will the enemies scream? For many reasons. One of the reasons, for screaming in any case; and another of the reasons, out of rage. Because they know that these agreements strengthen the Revolution, strengthen the power of the class.

They would prefer that there were no such agreements, or that the agreements were wrong, because the class would weaken. But when a working class takes those agreements in favor of economic development, in its most difficult moments, which are the first years, the first years of the Revolution that are always the most difficult, where there is a sharp increase in purchasing power much greater than the increase in the production of goods themselves, or in the goods that can be available; because, also, the first moments are the moments of economic aggression from the imperialists, when the imperialists try to strangle the Revolution by hunger, with economic measures, depriving the country of its markets, depriving the country of its resources. And that is why the first moments are the most difficult.

In ten years, we will comfortably laugh at all the problems of today, at all those aggressions. It is in these early times that we must be aware of the importance of the economy, of the importance of development, of the importance of renouncing present advantages in exchange for certain victory and great benefits in the future.

And, for that reason, the workers who see that, for example, the nine days often constituted a pretext for not going to work, or that the nine days were, even as an institution, something ridiculous and absurd, because the logical thing is not to guarantee the sustenance of a sick worker for nine days, but to guarantee the sustenance of a truly sick worker for as many days as necessary. Formulas that were completely unequal and had no solution, like the case of the bonus proposed for next year, that is, not this year, but next year to renounce it: because, in reality, it turned out that some received a pittance and others received incomparably more. It was not possible to equalize because there are no resources, there are no resources for that; it would be to renounce the future. And the alternative was to leave the situation as it was, a source of discontent, a source of grievances, or what the workers have done, what the workers have done for the benefit of their class and for the sake of the future, in these times that are the most difficult, like the times that have crossed all revolutions.

Think about it: How will the Soviets look back today at those difficult years from 1920 to 1930, those early years? They will look back, really, almost with laughter because they have overcome all those problems to such an extent that they only look back to recount what they have advanced.

If we take into account certain figures, such as the fact that in electricity production today they produce one hundred sixty times more than in 1913, and, of course, about six hundred times more than in 1919 —this is in relation to 1913, which was superior to the moment when they took power. And they have increased electricity production one hundred sixty times; and they have increased machinery production three hundred fifty times in relation to 1913.

And a large part of what they have produced, they have also invested to be able to count today on the basis through which they launch the new program, which implies progress precisely because they already have the foundation, because they already have where to draw from to invest without any sacrifice, and that will allow, in a 20-year program —a program, moreover, scientific, statistical, calculated with numbers because there the calculations are almost absolutely mastered, and that allows them to say year by year what they will obtain in progress, with the difference that they will probably always obtain a little more as has happened until today. And from which it will result that, in 20 years, the Soviet Union will be producing twice as much as all that the non-socialist world produces today.

Calculate what the entire capitalist world produces today: the United States, England, France, West Germany, all the more or less developed capitalist countries —I do not know if when they did the calculation they counted us or discounted us, but if they did not count us, they will have to make some corrections. The fact is that they will produce twice as much, in 20 years, as all that the capitalist world produces today.

Calculate the amount of goods they will have when that will be the industrial production of the Soviet Union. Calculate whether they will or will not be able to establish a society in which everyone will receive according to their needs.

And that astonishing example is something that must encourage contemporary revolutionary peoples, because it is not like when they alone and without external help, beaten and intervened by the imperialists, underdeveloped country, had to make that gigantic effort that led them to success, only to see, after the first fruits, after the first two decades, their work's fruits invaded and destroyed again, and to start over to place themselves, in just 15 years, in the situation they are in today.

They advanced along an unknown path. We are fortunate to advance along a known path. We are not experimenting. The experience has already been made, and the results are fantastic.

Hence, we have one more advantage: the experience of building socialism that humanity has inherited from the Soviet effort, to which is added the effort and experience of the socialist countries that began building socialism in the last three decades; and, moreover, the advantage of the technical and material assistance that they have provided and are providing us.

Undoubtedly, the most difficult aspect of our Revolution is the circumstance of having that neighbor 90 miles from our shores, and not wanting to move! Although, in the long run, imperialism will have to move, not from the proximity of Cuba, but imperialism will have to move from the people of the United States someday.

That is why it is so important for workers to study, to study all the Soviet experience, to study all the works, all the books. And I can assure you that we have been surprised more than once by the advances that some comrades have achieved in the study of these issues in a very short time; and it is truly impressive the joy, the enthusiasm that awakens in them, as if they have discovered a great truth, with those new acquired knowledge.

And so each worker will feel, they will feel as if they see much more, that they know much more, that they understand much more, and as if they could look, and see and discover the future through the curtains of time. That is what a worker feels when they study, that sensation of a secure future and a great conquest; that will make them appreciate, more and more, what they have in their hands today, the resources they have today, and will make them work with more enthusiasm.

In this great time of increased consumption, in which not all needs can be satisfied, there is, however, one need that we can satisfy without any rationing: the need to study and learn. And thus, the political and revolutionary doctrine we have is so abundant that we can provide, that we can receive all that we want. And having political and revolutionary doctrine, rest assured, is to have the most important thing that a people needs in a revolution.

That is why the importance of studies; that is why this great cultural movement; that is why no one wants to be left behind; that is why everyone asks for a revolutionary instruction school; that is why the idea of organizing, immediately, a union school found such a welcome among you, precisely so that the leaders become more and more aware, so that the leaders are more and more prepared.

But the extraordinary thing is not that a school is proposed and supported here; the important thing is that a revolutionary instruction school was also what a group of small farmers in the province of Camagüey requested; and that is truly extraordinary: that what they asked the directors of INRA in the province in a peasant area was for a revolutionary instruction school; because they also wanted to learn!

And that movement of studies, of revolutionary studies, of political studies, of economic studies, is what is making the Revolution stronger and stronger; a movement that must go hand in hand with the great study movement of our youth and our workers.

We do not want to extend ourselves. We have two or three topics left, and we want to be brief. What we want, that yes, is to emphasize the importance of education plans, for youth, for children, that is, your children; and the plans for the improvement and preparation of the working class itself, through the most modern means, through radio and through television, for the workers, so that we can constantly raise the level of preparation and instruction of the workers; support those projects with all enthusiasm, support the great educational movement of the country, take advantage of the advantages that the working class has today. The fruit of the Revolution, one of the most important conquests for all of you, is to know that studying in a technological institute or in a university is no longer a privilege of minorities; to know that the children of all of you, of all the working families in the country, have guaranteed the opportunity to study in institutes, the opportunity to study in universities; to know that 20,000 basic secondary scholarships will be granted; to know that all the young people from the sugar mills, and from those towns where there is no basic secondary school, have a scholarship guaranteed to come study in the capital of the republic, which has awakened great enthusiasm among the youth.

We do not want to recount other conquests. The leaders have spoken about all those problems. We do want to insist on the importance of the educational movement, of the cultural movement, of the sports movement. And that this adds, in your spirit, to the importance of planning —which must, of course, occupy the first place— to the importance of increasing labor productivity, to the importance of economic development, linked to the other great task of the working class: the importance of defending the Revolution.

To that we can add the importance of workers organizing their work by year, so that every year they can also enjoy their vacations, not as a luxury, but as a necessity to replenish the energies spent in work.

It is in the interest of the country, of the economy of the country, and of the development of the country that workers have their vacations. And we must also insist on that aspect, and organize them properly, providing all the facilities. Rest and recovery centers for convalescing workers have already been created; one of those centers is already in the hands of the Ministry of Industries, with ample capacity, to send convalescing workers there. But rest must be organized every year; and that will always be useful to the working class, and will be useful to the country, and will be useful to our economy, because it is inconceivable for a worker to wear out day after day and year after year without rest, due to the habit of taking vacations and working.

We wanted to communicate another piece of news to the workers, and it is a diplomatic note received by our country, from the government of Panama, addressed to the Minister of Foreign Affairs, which says:

“Mr. Minister: I have the honor to inform you that the government of the Republic of Guatemala, whose interests we represent, has requested our government to inform the enlightened Revolutionary Government that the government of Guatemala will allow the establishment of the Cuban government in exile on its territory, unless Dr. Fidel Castro removes Colonel Jacobo Arbenz Guzmán from Cuba.

“We inform Your Excellency that this office is being carried out at the express request of the government of the Republic of Guatemala.

“I take this opportunity to reiterate to Your Excellency the testimony of my highest and distinguished consideration, etc.”

This note, of course, does not deserve a diplomatic response or any kind of response. This type of cynical and shameless blackmail from the so-called government of Guatemala, which is in reality the government of the United Fruit Company, does not deserve any kind of response; such blackmail does not deserve a response. Simply, communicate this to the people, because this indicates, first of all, the shamelessness of those gentlemen.

What a demand like that to the government of Cuba, there, a government that organized the expedition against us, a government in whose territory the expedition of mercenaries was organized, not a government in exile! What do we care about one or seven hundred thousand governments in exile!

To promote a blackmail demand, which they know the Revolutionary Government will never accept, because they know us too well to suppose that we will yield to such blackmail from such a puppet!

But, however, what does that mean? That imperialism is maneuvering through Central America. This comes to explain where imperialism is oriented. Imperialism, of course, has had great difficulties in its plans, everything is going wrong for them; badly in Brazil; badly in Ecuador; badly in Argentina, with its false documents; badly in Peru; badly in Colombia; badly in Venezuela, where the other puppet has had to murder students and workers due to the Venezuelan people's rejection of his treacherous policy.

Things have been going badly for imperialism. Later I will talk about Santo Domingo; Santo Domingo is the culmination of Yankee failures. badly in Girón, which was, as the comrade rightly says, the worst of all, and that is why their plans are difficult, they advance with many difficulties and many setbacks in their plans of aggression. And Stevenson went to Trinidad and it seems that it has also gone badly; I imagine that this satisfies the comrades of the Argentine delegation, who were seriously concerned about that problem, because I know that the Argentine delegation expressed its concern about yesterday's conference in Trinidad, and yet, it seems that imperialism also came out badly in Trinidad, according to the news we know.

That is to say, everything, everything, everything, everything is going wrong for imperialism; imperialism is "cursed"; one could say that imperialism needs a good "plundering".

That is the truth; it seems that the laws of history are inexorably being fulfilled; that is the "curse" that imperialism has, the history that condemns it to its disappearance, the "witch" history that has cursed it and condemned it to disappear, the laws of history; and that is why it finds difficulties, but it insists and persists. Everything seems to indicate that it is oriented towards a type of provocation with some puppet; everything seems to be directed towards the use of Central American puppets against Cuba, and this letter proves it, because this man, so shameless, why does he come to blackmail and threaten, if during the invasion he said not a word? What need does he have to seek these pretexts? It is evident that they are concocting provocations, and this betrays them, because these people fabricate a self-provocation at any moment, calmly, with the same cynicism with which they attacked our bases with painted planes, and then launched to the world the version that they were rebel planes from Cuba! And despite the fact that the world knows they are shameless, liars, and blackmailers, they turn a blind eye and repeat their lies, their gruesomeness, and their blackmail over and over again.

We simply state that imperialism is stirring and maneuvering its Central American puppets in its plans of aggression against us. But that does not make us lose sleep; they lost sleep a long time ago; we are calm, because we know what is going to happen to them, come from wherever they may, come as many as they may, and come whoever they may! That is why we are calm, because we are seasoned, we are already cured of all the adventures and all the Yankee threats: we are seasoned from all their madness and all their cynicism, and we are calm, because we also know that with all those things and with everything they do, they will not be able to prevent the great revolution of Latin America, which is what keeps them awake at night, because, after all, they could resign themselves to the Cuban Revolution in itself, as an irrevocable fact! losing the millions here, but that is not what fundamentally worries them; what worries them is losing the oil of Venezuela, the minerals of Latin America, the billions of dollars that they strip from the workers of Latin America. And that is why, because they do not resign themselves to that idea, an idea that will become reality someday, is why they do not rest and do not sleep in their plans against us; but we know that their aggressions against Cuba will only serve to accelerate the course of the Latin American revolution.

And there we have the proof: Santo Domingo, a people oppressed for 32 years; 32 years of tyranny imposed by imperialism with its interventions in Santo Domingo. How the contradictions of imperialism with the new puppets, because the new puppets have preferred to dress their class-exploiting dictatorship, not in the uniform of generals, but in the uniform and mask of pseudo-democracy, with which they are, even, weaker than the military tyrants themselves; how the contradictions of imperialism led it to maneuvers in Santo Domingo, in the train of changing the uniform of Trujilloism, taking away that uniform of feathers and trinkets of the late Trujillo, and instead dressing this puppet too, that is, dressing Trujilloism in "representative democracy" suits, and that was the only thing missing to completely ridicule imperialist policy on this continent! What story can they tell the peoples of America, after they have tried to dress Trujilloism in "representative democracy"?

And when the Dominican people put an end to the whole maneuver, imperialism calmly sent its battleships and aircraft carriers in front of that country, in an attitude of blackmail and intimidation, accompanied by the public declaration that they were ready to intervene if the puppet Balaguer requested it. But the absurdity of that declared purpose is that the United States did not even have diplomatic relations with Balaguer; Balaguer could never represent the people, he had been a "mingo" of Trujillo for many years; Trujillo left him there, in name, solely and exclusively for his empire of terror, reaction, and crime.

Without any relationship of the United States with Santo Domingo, these shameless people declare that they were ready to send their marines if Balaguer requested it, and, who was Balaguer? Who did Balaguer represent? What right did Balaguer have to ask for marines and they to send marines if Balaguer requested it? Ah, how hypocritical these Yankees are! They declared that it was to defend the constitution of Santo Domingo against a coup by reactionary military, that is, to defend it from Trujilloism, from Trujillo's brothers, but what happened? That Trujillo's brothers also left, and then the people were in the streets, and if Trujillo's brothers are no longer there, and if those in the streets are Dominican citizens, and if the one in the streets is the Dominican people, what are the Yankee ships doing there? Who are they defending? Who are they threatening? Against whom are they?

They lost the fig leaf of Trujilloism, and now, before America, they appear there with their ships and aircraft carriers, not against Trujillo, but against the people, and in defense of the appendage of Trujilloism there, in defense of Balaguer. They could not be more naked, more unmasked. However, the Dominican people resist heroically, the Dominican people, with admirable enthusiasm, take to the streets defending their sovereignty and defending their right to revolution and freedom.

Cuba, fulfilling its duty of solidarity, presented itself at the United Nations and at the Organization of American States, to denounce the shameless threats of Yankee intervention in Santo Domingo.

Cuba raised its voice, Cuba raised its voice in defense of the sovereignty of the Dominican people and of the sovereignty of all the peoples of Latin America, because imperialism intended to calmly return to the times when its marines landed on any coast of Latin America.

And what would a Yankee landing in Santo Domingo have meant and what would it mean? It would mean goodbye to the sovereignty of the peoples; it would mean that even the fiction of domination disappeared and that it would no longer be just the domination of monopolies, the domination of the economy of the country, and through the economy of politics, but the "manus militari" domination of the peoples of Latin America. It would mean that for Mexico, for Central America, and for South America, the times of "marines" landing would return, because any Balaguer requested their intervention. And there will never be a shortage of a Balaguer in any Latin American country!

That is what the declarations of the Yankee State Department meant, and that attitude had the energetic, swift, and perhaps unexpected response from Cuba before the international organizations, once again placing the imperialists in a ridiculous position, who no longer know how to say or how to retract before those organizations. Because, to the very Stevenson, who pays attention to him? Who pays attention to him there, after all the lies he has told? Who pays attention to imperialism in the OAS, where they have done nothing but lie and contradict themselves, and where they no longer have the slightest belief, nor the slightest respect from anyone?

And Cuba has contributed to exposing it; Cuba has called on the governments of Latin America to prevent Yankee intervention in Santo Domingo. And Brazil has declared that it opposes that intervention, and Ecuador has declared that it opposes that intervention, and several other governments in America have declared that they oppose any intervention. In this way, the revolutionary people of Santo Domingo have placed imperialism in a tough predicament. Why? Because the people have persisted, and just yesterday the Dominican people launched the demand for Balaguer's resignation, and proclaimed a general strike until that resignation occurred. The strike persists, and we are sure that the Dominican people will see their efforts crowned with success.

And the Dominican people have witnessed very closely the experience of Cuba, very closely the example of Cuba. And it is curious that the very cables of UPI report that a new element appears — because UPI says that the "mobs" are in the streets, for imperialism the people are "mobs" — but UPI itself recognizes that there is a new ingredient, which is the anti-Americanism of the people. That is to say that the Dominican people have learned a lot, the people have learned to know those maneuvers and that is why they resist accepting the maneuvers. They know that imperialism wants to preserve the military apparatus of Trujilloism; they know that imperialism wants to preserve military force.

The Dominican people know this and draw the pertinent conclusions; they know that imperialism is willing, forced by circumstances to yield, but wants to maintain the Trujillo military apparatus, the same Trujillo police, the same Trujillo officers, the same Trujillo soldiers. And the Dominican people know, from the experience of Cuba, what that is; they know the history of '33, when the Machado army remained, when a pseudo-revolutionary emerged from the ranks of the army, took command of the army, and with the same soldiers and the same henchmen later oppressed our country, even taking advantage of it to present himself as a revolutionary in those times.

The Dominican people know that, however, that could not happen in 1959. Why? Because the armed forces of the tyranny flew away, because the people penetrated the barracks and seized the weapons, that is, the people disarmed the military apparatus that had sustained the oppression.

And when the military apparatus remains intact, when the same henchmen continue with weapons in hand, no matter what they say, they are only waiting for the opportunity when the people are subdued to impose themselves again by force, to stab them in the back, to betray the people.

And the Dominican people know this. That is why they do not accept Balaguer, that is why they do not accept any kind of puppet, that is why they are in the streets, because they are willing that after 32 years of tyranny they will not come to mock their conquest of freedom, they will not come to mock their right to revolution. And they have had as a stimulus the example of Cuba.

And hence imperialism is in an increasingly precarious situation, increasingly difficult, and increasingly on the verge of launching its marine infantry hordes against the peoples, and we do not doubt that the day will come when those marines will land in other peoples of America to crush the Revolution. But that will also be the day that marks the definitive decline and disappearance of imperialism, because when imperialism becomes embroiled in a colonial war, as European imperialism is already embroiled in Africa, the only outcome of those colonial wars is the defeats of the imperialists, as they were also defeated in Asia. There too imperialism tries to stick its nose into South Vietnam, where they murder tens of thousands of Vietnamese, without being able to crush the resistance of the peoples. And now the Yankees do not know what to do, they no longer know what men to send, nor whom to send, nor what troops to send. And thus, everywhere in the world they find themselves embroiled in a struggle without glory, without honor, in a shameful colonialist struggle, a colonialist struggle that they will impose on America to be defeated in the end. That is the external panorama, and thus the aggressive actions are glimpsed, and at the same time increasingly erroneous, at the same time increasingly less successful of the imperialists.

Workers, in your hands lies the destiny of the Cuban Revolution. The working class, as the most revolutionary class, at the forefront of the people, closely allied with the peasants, with intellectual workers, and with students, facing obstacles, decisively confronting imperialism, aware that it will be defeated by the effort of the peoples; aware that the peoples will achieve victory; aware that we have the solidarity of the peoples.

The working class at the forefront, by the law of history as well, by its revolutionary mentality, derived from its condition as proletarians, its unity, its greater political culture, and its greater preparation for socialism. The working class stands at the forefront, and the working class has already made great sacrifices, the working class has shed its blood; the workers' blood was there at the forefront, in the revolutionary counterattack against the mercenaries of imperialism in the Zapata Swamp. And in the list of the fallen, of the heroic dead of those combats, appear one after another the comrades workers who sacrificed themselves.

Workers have been murdered; a revolutionary worker, Fe del Valle, died in the fire of El Encanto, trapped by the flames; the hatred of the exploiting class is increasingly unleashed against the worker militias. And in this struggle, which must be characterized by the profound antagonisms of classes, because the socialist Revolution is carried "forward in the midst of a strong class struggle; class struggle within the borders, class struggle outside the borders, because it is a struggle against the exploiting classes of imperialism, in that revolution, the role of the workers is a decisive role.

Workers today are building the history of our homeland. And so, in our history, the first national movement was a movement of wealthy Creoles, fighting against colonial power, defending just national interests. The war of '95 was already a war with broad participation from the working masses of the country. The struggle against the Machado regime was already decided by the working class. And today, a developed working class, which is growing, which is becoming more conscious every day, raises the banner of the Revolution and marches forward along the paths of history.

The triumph of January first meant that the history of the homeland is already being written by the workers, and that the glorious history of the homeland will forever be built by the workers, and that in the future it will no longer be possible to speak of workers as a class! As the Revolution develops, as it advances, the day will come when it will no longer be possible to speak of exploiters, the day will come when we will only be able to speak in our homeland of workers, because every day our homeland will be more a country of workers and students building a bright future.

Today, we have had to drink from the cup of bitterness, with the news and the events we referred to at the beginning of our words. We have had to recount those sad events, because the Revolution is something where the joy of victory, the happiness of triumphs, is continuously shared with the pain of sacrifices; because there is no triumph of the people without blood, there is no triumph of the people without the pain and sacrifices of the people. And history has imposed on the peoples that harsh law, that iron law, of having to conquer with blood and fire, as the Vietnamese from the south conquer it, as the Algerians conquer it, with blood and fire against the imperialists, their freedom.

That is why the pain with which each victory is paid, that is why the duty of solidarity with the fallen, the duty of solidarity with the families of the fallen. And, moreover, the duty to condemn in a forceful and crushing manner the murderers.

The young man killed in Las Villas is a young man from Havana, a neighbor from Luyanó, and his body will be buried tomorrow at 10:00 in the morning, departing from the Caballero funeral home. There, from the funeral home, from L and 23, the entire people, as a condemnation of the criminals, as a denunciation before the world and as has been done each time in the face of crime, in the face of the barbaric sabotage of "La Coubre," in the face of the barbaric and criminal bombing against our bases by foreign planes, let us gather tomorrow also behind the coffin of that young hero, of that young man who fell defending the right of the humble to culture, the right of a million Cubans to learn to read and write! As a posthumous tribute to the fallen hero, to his family, as a vigorous condemnation and as a denunciation of the crime, let the people march tomorrow, and with the people, in front, the 10,000 delegates representing the working class who have come to this congress!

Let us meet tomorrow, let us meet tomorrow, from our workplaces! From our workplaces, let us march to L and 23, let us all march, to accompany the fallen hero in Las Villas, to condemn the crime and to demonstrate the people's willingness to continue fighting, to show that the people respond to crime with more revolutionary spirit, with more courage, with more determination, and that always in the face of crime the people will be encouraged, always in the face of crime the people will consolidate, will unite more, to combat the imperialists, to combat the murderers, who have shown us with that what they want, what they are, what they would do to our homeland! If a young man who teaches, an innocent young man, in the bloom of life, is cut down, is murdered, is hanged, what would they not do, how would they not belittle the Venturas, the Carratalás!

That is why our people, aware of this, are preparing to give them exemplary punishment, are preparing to say present!

Long live the Socialist Revolution!

Long live the working class!

Homeland or Death!

We will overcome!