Speech delivered in Central Park of Melena del Sur, First Municipal Territory Free of Illiteracy, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the people of Melena del Sur on November 8, 1961, celebrating it becoming Cuba's—and the Americas'—first municipality declared free of illiteracy.
- Main themes
- Literacy campaign victory, Cuban Revolution achievements, anti-imperialism, education as liberation, youth heroism, first illiteracy-free territory in the Americas, racial discrimination in the United States, Cuban sovereignty, revolutionary pride, imperialism vs. revolution
- Duration
- ~61 min
- Words
- 7,265
- Sentences
- 268
- Readability
- 52
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other268 sentences in 106 paragraphs
Comrades brigadistas;
People of Melena del Sur:
Few times can a people gather with more joy and more justified pride than this time. The young brigadistas and the people of Melena del Sur come together today to commemorate a great triumph. They truly deserve this honor.
Before, we would not have had the opportunity to celebrate an event like this; before, politicians and charlatans would gather, in their political campaigns on the eve of elections, and in their electoral maneuvers, to always say the same thing, to always tell the same lie, to always proclaim the same false promises.
However, the politicians who represented the privileged and exploitative interests would never have been able to gather to celebrate an event like this. To celebrate an event like this, our people had to fight very hard; to celebrate an event like this, our people had to shed a lot of blood: to carry out an event like this, it was necessary to sweep away, with the Revolution, the tyranny that oppressed our people, and with the tyranny all the corrupt clique of politicians who oppressed and enslaved our country; to carry out an event like this, it was necessary to overcome many obstacles; to carry out an event like this, it was necessary to confront the interventionist and aggressive imperialism; to carry out an event like this, it was necessary for our people to heroically battle against the mercenary hordes that invaded our country in this very Year of Education.
But it was not only the heroism of our people that was necessary; it was not only the courage of our people that was necessary. The faith of our people was also necessary, and the extraordinary effort that our people, mainly our youth, have been making for many months was necessary, in order to raise here in this town of the province of Havana that flag that says: “Territory free of illiteracy”.
The right to raise that flag is the result of the effort, the heroism, and the faith of our people in their own destiny. And it is truly a source of pride not only for Melena del Sur, but it is also a great source of pride for our homeland to know that this is the first town in all of Latin America that can raise that flag.
And surely there will be very few cities and municipalities in the United States that can raise that flag; and, above all, there in the southern states, where the semi-slavery exploitation system still predominates and where the odious discrimination is harsh on millions of human beings. There, where the abominable custom of separating some children from others by the color of their skin is practiced; there, where people are persecuted for racial reasons or pretexts; there, where bloodthirsty gangs stand guard to prevent some children from going to the schools of other children; there that flag cannot be raised.
That flag, having been raised today here in Melena del Sur, means that Melena del Sur is not only the first territory of Cuba free of illiteracy; it means that Melena del Sur is the first territory free of illiteracy in America! And that says much more in favor of the Revolution than any other argument; that says much more than any words to sweep away the veil of slander that imperialism wants to extend over our homeland.
That says, more than any other reason, that the Revolution was the path of our people: that is too powerful an argument for the imperialists to refute. And that is why the Yankee imperialists, who are guilty of 80% of illiteracy in Guatemala, and Bolivia, and other peoples of Latin America; the imperialism that bears the burden of the misery and ignorance of a whole portion of the continent where 200 million human beings live, what can it say in the face of that? What does it try to do in the face of that?
As it cannot say anything in the face of that, as it does not try to argue anything in the face of that, the only thing it believes it can do, and the only thing it therefore tries to do, is to destroy us. That is why it organizes invasions; that is why it organizes conspiracies against our country; because it has nothing to say, because it has nothing to argue, because imperialism only means blood, ignorance, slavery, and misery, that is why it wants to destroy the people whose Revolution brings the light of culture, brings work, brings bread, brings freedom, brings happiness!
But it is not just that it has nothing to say or argue, but something even more important, that imperialism also has nothing to do, nor how to act, against our Revolution; although they believe and although they try to destroy it, what they will never achieve is that, what they will never achieve is to defeat us, what they will never be able to do is crush us, what they will never be able to do is enslave us, what they will never be able to do is plunge us back into slavery and ignorance. And what will happen is that, sooner or later, the other brother peoples of America will also emerge from slavery, will also emerge from misery, will also emerge from exploitation, and will also emerge from ignorance.
Today, the wires report on the events in Ecuador. In Ecuador, just as they tried to do recently in Brazil, taking advantage of the political crisis that arose in that brother country, imperialism also tried to promote a military and reactionary coup. When they tried to do it in Brazil, they failed; and now, when they tried to do it in Ecuador, through the military, violating the Constitution again, insubordinating against the legitimate powers of the nation, trying to prevent the constitutional substitution, what has happened? Well, simply, the workers rose up and declared a general strike, the students took to the struggle, the people took to the streets, and the air force of Ecuador supported the popular movement, attacked the barracks of the coup plotters, and crushed the military movement, and consequently, the vice president of the republic, supported by the workers, by the students, and by the people, backed by a part of the armed forces, assumed the presidency of the republic, liquidating the reactionary coup of the imperialists.
The Ecuadorian people have just obtained an impressive victory against the reactionaries, against the coup plotters, and against imperialism.
It did not used to happen like this in Latin America. In the course of just a few months, imperialism has suffered two great defeats: in Brazil, the people, supported by the revolutionary part of the armed forces; and again, in Ecuador, the people, supported by revolutionary nuclei of the armed forces.
Before, coups would follow one another; at the slightest political crisis, the military would present themselves as the “saviors,” the military would present themselves as the “defenders of order,” and the peoples would fall into long periods of obscurantism and tyranny; but the peoples of America have learned.
The Dominican people, for example, refuse to let themselves be imposed upon by the interventionist formulas of Yankee imperialism, and they fight against Trujillismo, and they fight against the collusion, and they fight against the imperialist maneuver; and the situation in the brother people of Santo Domingo is increasingly slipping out of the hands of the Yankee State Department.
In Peru, the popular movement made the cabinet resign; in Ecuador, the popular movement, fighting in the streets, crushed the coup; in other brother peoples, like Brazil, the forces of the people also inflicted a defeat on imperialism. And in other peoples of Latin America, the strength of the peoples is increasingly evident.
The victories of the Cuban people have not been the only victories of America. The defeat at Playa Girón has not been the only defeat of imperialism this year. The peoples are awakening, the peoples are rising, the peoples are standing up, and the peoples are obtaining victory after victory against the maneuvers of their enemies, against the reactionaries, against the coup plotters, against the imperialists. That is the picture of America.
While imperialism tries in vain to destroy us, while imperialism, against all the laws of history, tries to crush the Cuban Revolution, they control the situation less and less each day, they are increasingly impotent in the face of the peoples. But that also means that their actions will become increasingly desperate, that their hatred against Cuba and its Revolution will grow every day. In its desperation, imperialism is capable of the worst actions, it is capable of any attack against our country and against any country in Latin America.
Imperialism now tries to prevent the revolution through bribery, through lies, through blackmail, through promises. When lies, bribery, blackmail, and false promises prove to be absolutely useless, there is no doubt that imperialism will resort to force. It would not be strange if, when imperialism realizes that its military missions, its embassies, its monopolies, and its puppet governments are incapable of containing the peoples, they even send their marines, they come—under various pretexts—to send their own military forces against Latin America. But that would be the unmistakable symptom of the agony and the end of the empire.
If the French cannot defeat a few million Algerians, who fight under difficult conditions, who fight in those deserts, who fight against all the military resources of France, who even fight against a part of the population of Algeria, descendants of the French, what would happen the day the Yankee imperialists, the soldiers of Yankee imperialism dared to invade Latin American soil? What would happen to imperialism if, on the path it is taking, it ends up embroiled in a colonial war against 200 million Latin Americans?, where they will not be able to count on any support other than the support of insignificant minorities of traitors and sellouts, against the sentiment and patriotism of the Latin Americans; where they will not be able to count on Yankee descendants. Because our peoples speak another language, our peoples have another culture, our peoples have another idiosyncrasy, and our peoples know the Yankees only through monopolies, interventions, looting, mockery, humiliation, and exploitation. From the Yankees, we know nothing but all the harm they have done to us, all the crimes they have committed; from the Yankees, that is, from the imperialists who govern the people of the United States, the peoples of Latin America know nothing but the long history of abuses, injustices, and aggressions committed.
On the path that imperialism is taking, in its desperation, it runs the risk of becoming embroiled in a useless colonial war against the peoples of Latin America.
We hope that the victory of the people of Ecuador will be a lesson for the Yankee interventionists, that it will be another example for the Yankee imperialists, and that they learn that lesson. Because while it is true that in recent days a 50-megaton bomb. caused a deep impression on the minds of the imperialists, the victorious movement of the people of Ecuador must have caused today, in the minds of the Yankee State Department and the Yankee imperialists, the effect of a 75-megaton bomb.
Our people will understand these things better every day, because that is why our people are studying, that is why our people are eradicating illiteracy. Our people, therefore, will understand better every day the political problems, the economic problems, the historical problems, and the international problems. We no longer read “Selections,” the UPI and the AP can no longer stuff us; the Hollywood movies, with their nonsense and their foolishness, can no longer poison the consciousness and the minds of our youth and our people; there are no more falsifiers of history to teach lies instead of the truth; we no longer read in our schools the little books written by the Yankees, or by writers in the service of the Yankees who told our people that we owed our independence not to the heroic effort of our mambises, to the incomparable courage, nor to the sacrifice of tens and hundreds of thousands of Cubans, but that we owed it to the Yankees. To the Yankees who came when Spain was more defeated than France is in Algeria, or than Indochina was; to the Yankees who came precisely to prevent our independence: to the Yankees who came to seize like vultures the spoils of the decaying Spanish empire; to the Yankees who entered that war, not to liberate peoples, but to conquer territories; to the Yankees who entered that war to enslave as they have enslaved for 60 years our Puerto Rican brothers; to the Yankees who entered that war to seize Hawaii, to seize the Philippines and to impose in our country their shameless and odious Platt Amendment, which gave them the right to land their marines whenever they pleased.
There are no longer books to teach lies to children and young people; there are no longer instruments to deceive and confuse the people. No! Now our people have the opportunity to know, to learn, and to understand the great truths. Now they not only learn the truth, but those who could not learn either the truth or the lie before, because they did not even know how to read, will also learn the truth.
That is the importance of the task you are carrying out; that is the importance of the literacy campaign. And never has a people dedicated itself with more tenacity and enthusiasm to the task of teaching and learning; never has a people devoted so much energy to the fight against ignorance, to the fight for culture.
And that is what a revolution means. A revolution educates, a revolution combats ignorance and illiteracy, because ignorance and illiteracy are the pillars on which the entire edifice of lies, the entire edifice of misery, the entire edifice of exploitation rests.
You can deceive the ignorant, you can exploit the ignorant, you can abuse the ignorant. That is why the exploiters sow ignorance, and that is why revolutions sow culture; that is why the exploiters sow illiteracy, and that is why revolutions teach people to read and write; that is why in the past there were nearly a million adults who could not even write their names, and that is why now reports are starting to come in from hundreds and hundreds of thousands of adults who have learned to read and write!
Those who teach the truth prepare the people to understand it; those who teach lies condition the people to deceive them. Those who defend exploitation, privileges, and injustice try to keep the people in darkness and complete ignorance.
Revolutions, which preach justice, which are made to redeem the people from exploitation, teach, educate, and eradicate ignorance.
But we will not be satisfied with just eliminating illiteracy; we will continue learning and we will continue teaching, we will continue studying, and we will continue giving the people opportunities to study. Eliminating illiteracy is just a first step; after that, new steps will come, new battles will come, because our people must set out to study, to improve themselves, to know more every day, to understand better; to study more and more to understand the truth better and better.
What does Melena del Sur "Territory Free of Illiteracy" mean? On what is that statement based? We will explain it so that the whole people can understand it better.
In Melena del Sur, there were 2,868 illiterates, between 14 and 100 years old — it should be noted that our fight against illiteracy did not impose age limits, as there is always a limit set at 60 years. Of these 2,868 illiterates, 23 were very elderly and passed away; 61 were transferred, that is, they moved for work reasons to other municipalities, where the Municipal Councils took care of their education. 103 refused to study. Of those 103, 75% were people between 55 and 80 years old, that is, they were already elderly.
There is an explanation for why most of the 103 who refused, fundamentally due to age. And of the 103, 25% were between 16 and 55 years old, that is, they were young. This means that only about 26 people out of 2,868, 26 young people out of 2,868 people, refused to become literate.
Naturally, no one was forced to become literate, and no one ever thought of forcing anyone to become literate. Four hundred twelve were illiterates who could not be educated, that is, incapacitated for literacy, and the remaining 2,269 were educated.
How did they do the work? They checked case by case. The illiterates who could not be educated amount to 412, and the causes that justify this have been verified by the doctor of the health unit of this municipality, who has submitted a certification to the council for record.
The total of illiterates who refused is 103. 65% are people between 55 and 80 years old, and 25% are between 16 and 55. The illiterates who refused to join the campaign have stated their reasons for not participating in the literacy efforts through official records.
This means that every literate person and every literate person willing to study has been educated, and only 26 young people out of 2,868 refused to become literate; we cannot count them. The others who refused are aged 55 to 80, and their resistance to literacy is perfectly understandable.
The current status of the campaign: of 988,368 identified illiterates, 37,832 are not studying; 89,041 are illiterates who cannot be educated. 353,623 have already learned to read and write as of November 1, and 500,126 more are learning; these are the figures.
There are recalcitrant literates; they are a small minority: 27,832, among those who do not want to, and those who for any reason have not received a literacy teacher. Of those 37,832, the vast majority are already elderly, meaning that the individuals who have refused to become literate probably do not exceed 10,000 across the entire island. Of those 10,000, there is a part that, due to complexes, lack of confidence in their own ability to learn, refuse to become literate, and the rest, a minority — there is also one — a very small minority that does not want to become literate because they are worms.
We know of cases of some little worms who, in addition to being worms, are illiterates, who have said they will not become literate, so that when the Revolutionary Government says it has eradicated illiteracy, they can say no, because they are illiterates!
That is no longer a case of illiteracy. We should not count the 89,041 who are illiterates who cannot be educated, because their conditions prevent them from becoming literate. We should not classify very elderly people who find it impossible to study in that way. Even, we should feel some compassion for those who, due to an invincible complex, an invincible lack of self-confidence, do not want to study; but those who do not want to study because they are enemies of the Revolution, there it is no longer a case of illiteracy, it is a case of “stupidity”! Those gentlemen are no longer, nor can they be called, illiterates; they must be called fools. And we have talked about educating the illiterates, not the fools. Of course, we cannot classify an elderly person of 70 years who has not wanted to become literate because he thinks it is impossible, who has not been able to overcome his lack of faith or his conditions.
We should not classify those who, for physical reasons, age, or any type, are illiterates. We should only classify those who, due to incurable laziness, incorrigible idleness, or because they are worms do not want to become literate. And those are just a few thousand that can be counted on the fingers of one hand among the thousands of individuals of that kind who probably do not reach 5,000 among 988,368 former illiterates. Well, how clever are those who do not want to study out of laziness or because they are counter-revolutionaries! We could put them to eat in the same trough as the illustrious “Tony” Varona leader of counter-revolutionaries.
So this is the result of the effort made, there are 139,610 popular literacy teachers, 89,199 brigadistas, 12,725 “Homeland or Death” brigadistas — the 89,199 were “Conrado Benítez” brigadistas — and 32,579 teachers, with a total of 274,113 literacy teachers.
Now, we have the most important and decisive effort left: to finish educating the five hundred and so thousand people who are still learning.
I forgot to mention that of the figures of people who refused to become literate, there is already, in fact, a part that is requesting to be educated, because, naturally, every day they will realize more and more how shameful and sad it will be in this country for an individual to say that he cannot read or write. Because before, when an individual had to put his fingerprints instead of his signature, he knew that there were at least a million people in the same situation as him, but now, when he cannot read or write, it means that only a tiny part of the population is in the same situation as him, that very few people do not know how to read or write, and that the people will have a very poor opinion of any person under 55 years old and over 14 who cannot read or write. A young person who cannot read or write will have a hard time even finding a girlfriend.
When any worker arrives home, and it turns out that the man cannot read or write; when he goes to apply for a job, goes to collect, and has to moisten his thumb on the pad to sign, what a shame for any man over fourteen and under fifty-five who cannot read or write, and when they see him they think: Could this be a worm? Could this be a counter-revolutionary? Could this be a fool?
Of course, we will not judge a disabled person like that; of course, we will not judge an elderly person like that, and we must be understanding with those cases. But being a man in good physical condition, and of relatively suitable age as well, who cannot read or write, his relationships with the rest of the people will become increasingly painful, because he can no longer say that there is a million like him.
It was said that “misery loves company.” Now not even that; now the fools will not have the consolation of thinking that there are many who cannot read or write.
Well, there may be one or another laggard left, because their work, very special circumstances, have prevented them from becoming literate; others because they did not think, or did not reflect, and then they reflect. Those who remain scattered who are literate, and are not fools, the teachers, now that there are teachers throughout the national territory, now that there is a sufficient number of teachers to meet all school needs, will be responsible for eliminating those residues of illiteracy.
But the problem is now; between today and December 20, between today and December 20 — and count the days — we must eliminate the campaign by exhausting all means, all literacy teachers, the mass organizations, and the ORI and the JUCEI, and all the authorities, and all the teachers and all the people must eliminate the campaign by December 20.
This means that we must take the work more seriously than ever; it would not be justified for any brigadista or any literacy teacher to waste their time, or to stop making the necessary effort to increase, if necessary, the hours of study, the work, the insistence, in order to fulfill the remaining days to eliminate the campaign.
This is a problem like in everything, in competitions, in war, in everything. This final effort must always be the greatest effort, it must be the decisive effort. It is now that we cannot let our guard down, it is now that we cannot lessen our attention, it is now that we must make the true maximum effort.
Have you finished here? Well, go out immediately to reinforce other municipalities! This is like in war: one unit took a position and immediately goes to another place to reinforce its comrades, to reinforce its forces where the battle is hardest.
Two municipalities have finished, because here there is already a report that says: “Today San Antonio de las Vegas, the neighboring municipality, also finished”. As the task in one municipality is completed, all the literacy forces that have worked in that municipality must be mobilized to other municipalities, with their experience, because one of the reasons why this term eliminated illiteracy before anyone else is due to good organization and the methods they employed. We must go with those same methods to other municipalities.
This means that for more than a month you can reinforce the work in other terms; those from San Antonio de las Vegas can reinforce other terms. No one can give up or consider their work finished before December 20; and what must be done is to immediately go to reinforce the other municipalities that have not finished.
That is to say that two have finished: they will reinforce the others; 10 more will finish, and they will reinforce the others; and if 100 have finished and 20 are left, then we will descend with the entire army of literacy teachers on the 20 that are left. Of course, we cannot prolong this for a few “days” more, because all the education plans are coming, the next school year is coming. If we could extend it for a few “days” more, there would be no problems; the issue is to do the work with the “days” we have left.
But also, around this time, more or less in the month of November, we rebels were already fighting in the plains; we were surrounding one town after another. When we took a town, we immediately moved that force to the others; the more towns we took, the more forces we had. And so, in the last days, it was already a “walk in the park,” because there were fewer and fewer enemies and more forces available to fight against those fewer enemies. And that is how you must do it now. We are in November; by this time, we were approaching Guisa; and after some took one town, others took another; we were heading for the next: Baire, Jiguaní, Contramaestre, Maffo. The same was happening in the north of the province, the same was happening in Las Villas, until the enemy surrendered. That is how you must do it, like a true army of revolutionaries: having taken this position, immediately attack the other positions; and every time a position is taken, move towards the others.
Now the municipalities that have finished will begin to appear; let’s see which is the last one. We already know which is the first, we already know which is the second, let’s see which is the last. I remember that when we were kids, we played in schools and we had a race, they would say: “The last one is the plague”. Let’s see which municipality is “the plague” in this race.
Of course, we must recognize that in some places things are more difficult, but we should not recognize it too much. We know it rained, we know a cyclone was going to pass, we know all that; but we must not blame the cyclone, nor the rain, nor the communication problems. What we must do is immediately reinforce those municipalities with a higher number of illiterates, with more difficult conditions, so that everyone has the opportunity to succeed.
Well, and if there is a last municipality anyway, but it fulfills its task, then at least it will have fulfilled, even if it is the last. But we must try not to be the last. (SOMEONE ASKS HIM “IF THREE FINISH AT THE SAME TIME...”) If three finish on the same day, then the last one will be the one that started first. No, I don’t mean the one that finished first, but the one that started; I didn’t say the one that finished, but of the last three, the one that took the longest, but, in any case. I think that’s how it is done with twins, when they ask which of the two is the oldest, there is a rule for that too. Well, in any case, we must fight not to be the last; and, above all, we must fight to fulfill the tasks; and, of course, distribute the resources we have available, the forces we have available, to the most difficult points.
I don’t believe there is any municipality, any group of brigadistas, any Municipal Education Council that wants to be the last. Now we will start publishing the list in the newspapers, and then it will remain in the history of the literacy campaign. There is already a place that has Melena del Sur, which no one can take away.
So in the history of the campaign, there will be a place that no one can dispute and that will always be there. But it also seems that in the sugar emulation, the central corresponding to this area took first place in the province. And the farm in the town where the most malanga has been harvested per caballería, reaching 3,683 quintales per caballería, is also a farm here in Melena del Sur. This little town of Melena del Sur is becoming a revolutionary and champion town! They say that in sports, this area also won Melena del Sur, although the comrades from San Antonio de las Vegas say they will continue fighting for first place. Let’s see now if you defend well all the triumphs you have achieved!
And that is how emulation must be among all municipalities. It is not a matter of always talking about the municipality. to have the right to speak, one must work, to have the right to speak, one must fight. It is no longer like before, when they would say: “No, because my town has a prettier park, or because it has such and such a thing, and more things”; no, no, now one must earn the right to speak of their town, by the successes they have achieved. And you can already see what great satisfaction it gives you to know that you have come in first place in literacy, that this first place will remain there, and that you are the first municipality in Latin America to achieve that.
In 200 years, when the history of the literacy campaign of the Revolution is written, then, in first place will be Melena del Sur. By that time, we will all be old. of course, what cannot be said is that we will be dead, because the anthem says that “to die for the homeland is to live”; and, moreover, because all the work you are doing will remain alive; all the triumphs you have achieved and, above all, the page of history that you are writing will remain eternally present in our people, and in all peoples. What dies is selfishness, vice, those things that have no merit, that have no glory, that have no utility for man.
Who will remember, in 200 years, the henchmen? Do you think Tony Varona’s name will appear in any history book in 200 years? Will anyone talk about the worms? Who will remember the worms?
And, however, history will always write the names and triumphs of the heroic Cubans who fell there and died fighting against the worms; history will always speak of the “Conrado Benítez” brigadistas, it will speak of the literacy teachers, it will speak of that girl who taught eight illiterates to read and write. (THE GIRL IS BROUGHT UP TO THE PODIUM).
Well, explain how many you taught to read and write.
GIRL.- I taught eight.
DR. CASTRO.- In what time?
GIRL.- In two months.
DR. CASTRO.- All eight?
GIRL.- No, not all eight...
DR. CASTRO.- Where were they? Explain here...
GIRL.- I taught two in Sagua de Tánamo, three here, and three in Güines.
DR. CASTRO.- So eight! And how old are you?
GIRL.- Eleven.
DR. CASTRO.- And now, what are you going to do?
GIRL.- I, if the homeland needs me, will continue teaching literacy!
DR. CASTRO.- She has been given a prize, a collection of works by Martí.
We know of a young brigadista, also in Pinar del Río, who has taught 32 people to read and write.
This campaign has been carried forward like this. We are already finishing the year. Next year we have other tasks; we will have to give a great boost to higher education, that is, to university education, to technological education, pre-university and basic secondary education, while the follow-up campaign continues —that is what they call it in the ministry. The follow-up campaign consists of successive courses.
You know that more than 50,000 scholarships will be granted, prioritizing the youth from the sugar mills and from towns where there is no basic secondary education. There are scholarships to study everything, and we are especially interested in the brigadistas, the young people who have been teaching literacy. For basic secondary education, there are 20,000 scholarships; there are 1,000 scholarships, or 1,500 on one side, for primary teachers, 1,000 on the other side; several thousand for pre-university; also for technological schools; also for language studies; for revolutionary instructors, for art instructors, for the National Academy of Art. And, in total, there are more than 50,000 scholarships across the island.
It is also necessary for the brigadistas to maintain their organization in the study centers where they are, not to dissolve, but to ensure that in all pre-university institutes and schools of any kind, the brigadistas maintain their organization. They must not lose that spirit of camaraderie, that enthusiasm, that revolutionary spirit. Because there is one thing that has not been said here: you have taught many people a lot, but many people have also taught you a lot. You will return to the classrooms with a more revolutionary, more enthusiastic experience and attitude than you had when you went to the fields. You will have understood better everything that the Revolution still has to do in industries, in roads, in hospitals; what the Revolution has to do in housing. Everything that we still have to do. And we need, above all, for the youth to be convinced of that.
The youth of Cuba today has played an extraordinarily important role, is playing a role, as possibly no other youth has done, in education and in the defense of the country. They must also be at the forefront of the Revolution in study, in the study of technical teachings, in general culture, in political culture; they must also be at the forefront in the effort for production.
We see in the young people the strength that develops and grows, called to play a grand role in the Revolution, to sustain the Revolution with their inexhaustible enthusiasm, their energy. It is encouraging to know that thousands and thousands of young people, and tens of thousands of young people, with a revolutionary mindset, with increasingly higher preparation, are joining the work of the people, are joining the effort of the people.
We see how a new people is emerging from among our youth. And we have the right to feel confident when we see that there are 89,000 young students, at this moment, dedicated to literacy; from their behavior, from their discipline, from their attitude, from their resilience, from their constancy, from their tenacity; how they have endured the discomforts, the separation from their loved ones, the change of life, the change of customs. And the fact that at this hour we have 89,000 brigadistas says a lot.
And it says even more, it says that the “Conrado Benítez” brigadistas have performed better than the “Patria o Muerte” brigadistas. The current generation, that is, the adult generation, the workers, through their organizations, offered 30,000 “Patria o Muerte” brigadistas, and here there are 12,725.
In this emulation between the young and the adults, the young are ahead. The call was made for 100,000 youth brigadistas. More than 100,000 presented themselves. But the important thing is that at this date there are 89,199. So between the young and the older ones, practice has shown that the future and hopes of the homeland are more in the youth than in the older ones.
Also in the defense of our country, the young have played an important role. They must also play it in work, in sports. In study, we will see how you do. Because we will not stop considering that, in part, the countryside is pleasant and has its attractions, and sometimes a hill attracts us more than arithmetic.
Let’s see how you also find the value and beauty that it has, and the great incentive that study has, knowing that in our country privilege has already disappeared, that the question is no longer whether the young student is the child of “So-and-so” or “Such-and-such,” that the godfathers have disappeared, that influences have disappeared, that politicians have disappeared.
And what will a young person be in our country? What consideration will they have? What responsibility will they have? The one they know how to earn with their effort and their merits. If a young person asks: “What will I be, what will I do?” We can tell them: “You will do and be what you want to be. Your merit will always speak for you; your effort, your conduct, your record. That will be your godfather, that will be the influential person who will defend you.” And that person is called “merit,” which is what counts. And it is a fortune to be young when true merit is what counts, and everyone has real opportunities to study, to improve, to progress.
Let’s see how you behave in your studies, and how you advance politically. It is logical that you are called to be even more revolutionary, because you have lived the Revolution as young people and adolescents, when the Revolution begins; because the Revolution has simply just begun. You have lived in the Revolution, you breathe the atmosphere of the Revolution, you learn the teachings and experiences of the Revolution, you fight within the Revolution, you work within the Revolution.
And you will see the fruits of what you have done, you will see how the culture of our people grows, their preparation; how their productive capacity grows, how their interest in all matters of study, science, literature, art grows; how that passion, which was previously the concern of a minority, will massively develop when those who are now in the instructor academies go out to our cooperatives, to our farms, to our towns. And then emulation will not only be in sports, in education, in work, it will also be in culture; which town has the best choir, the best dance group, the best theater group; which town achieves greater success in artistic activities; which town in our country wins the sympathies of the entire nation.
And it will be a life so different from the past, from that sad past, from that humiliating past, from that suffocating past, with no opportunity for the young, no opportunity for the humble; that environment of influences, of corruption, of privileges; that environment of slavery, that environment of abuses; that environment of arbitrariness and force; that stinking and suffocating environment of yesterday.
Today our people, therefore, have the right to be happy, our good people, our working people, our young people. The vicious, nor the "bolitero," nor the gambler, nor the speculator, nor the exploiter, nor the corrupt, nor the thief, nor the "guataca" will ever have an environment; they will no longer have those parasitic individuals who lived off of thriving, of serving the exploiters. There will be no more exploiters.
We understand that the path of the Revolution has not been easy; we understand that some were unable to adapt to the Revolution; we understand that the exploiting minority would not resign themselves to losing their privileges, and even a considerable part of that exploiting minority left our country.
They do not know what they have renounced! They have not only renounced our sky, our land, our air, our light. They have renounced something more than that: they have renounced the honor and glory of this moment; they have renounced the emotion of the history that our people write; they have renounced this joy. They cannot understand why our youth laughs, just as our youth finds it difficult to understand why the worms are worms. They find it difficult to understand why our people triumph.
What joys were theirs? The joys of selfishness, the joys of vanities, the joys of their privileges. Joy like this they never had and will never have, because they renounced it; the joy of raising that flag, the joy of coming here to celebrate, joyfully, the triumph of a people of our country, their victory over ignorance, the joy of the light that you have brought to thousands of people in this piece of our country, the joy of those figures, of those hundreds of thousands of literate people; literate people who have learned through the Revolution, literate people who will continue learning with the Revolution, literate people who are legions of intelligences and hearts, who join the invincible army of the Revolution.
Let us move forward, let us keep working, let us keep sowing, let us keep teaching! And thus we will continue to triumph, we will continue to make the sacrifice of those who fell more and more useful. And so, each day that passes, each new work, is like a tribute we pay to those who made the present and the bright future of the homeland possible.
And so, on a day like today, in this town, from where a young man also once left, a young man like you who had just reached adulthood, went out to fulfill his duty, to openly confront tyranny, and who at the age of twenty-one, with his twenty-one years of dignity and patriotism, on a day like today was murdered by the henchmen of tyranny: comrade "Rogito" Perea, along with comrade "Machaco" Ameijeiras.
What a great honor for this town, what great satisfaction for the parents of this young man that today, precisely today, like a beautiful crown woven by hundreds and hundreds of youthful arms, of teachers and hardworking educators, today, precisely today, as a crown in his memory we have raised in his hometown that flag that says: "Territory Free of Illiteracy!"
What better tribute, what better homage to his memory, what better way to honor the fallen! The joy of today, the memory of today, the emotion of today, the triumph of today, like the triumphs of yesterday and tomorrow, let us dedicate them to them, to "Rogito," to all the fallen heroes, so that the homeland may move forward, so that the homeland may continue to triumph!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros brigadistas;
Pueblo de Melena del Sur:
Pocas veces se puede reunir un pueblo con más alegría y más justificado orgullo que esta vez. Los jóvenes brigadistas y el pueblo de Melena del Sur se reúnen hoy para conmemorar un gran triunfo. En realidad, se merece este honor.
Antes no hubiéramos tenido la oportunidad de celebrar un acto como este; antes se reunían los políticos y se reunían los charlatanes (EXCLAMACIONES), en sus campañas politiqueras vísperas de las elecciones, y en sus trajines electorales, para decir siempre la misma cosa, para decir siempre la misma mentira, para proclamar siempre las mismas promesas falsas.
Sin embargo, nunca jamás se habrían podido reunir los politiqueros que representaban a los intereses privilegiados y explotadores para celebrar un acto como este. Para celebrar un acto como este, nuestro pueblo tuvo que luchar muy duro; para celebrar un acto como este, nuestro pueblo tuvo que derramar mucha sangre: para realizar un acto como este, fue necesario barrer, con la Revolución, la tiranía que oprimía a nuestro pueblo, y con la tiranía toda la camarilla de politiqueros corrompidos que oprimían y esclavizaban a nuestro país; para realizar un acto como este, fue necesario vencer muchos obstáculos; para realizar un acto como este, fue necesario enfrentarse al imperialismo intervencionista y agresor; para realizar un acto como este, fue necesario que nuestro pueblo se batiera heroicamente contra las hordas mercenarias que en este mismo Año de la Educación invadieron a nuestro país (APLAUSOS).
Mas, no fue necesario solo el heroísmo de nuestro pueblo; no fue necesario solo el valor de nuestro pueblo. Fue necesaria también la fe de nuestro pueblo, y fue necesario el esfuerzo extraordinario que nuestro pueblo, principalmente nuestra juventud, ha venido realizando durante largos meses, para así poder izar aquí en este pueblo de la provincia de La Habana esa bandera que dice: “Territorio libre de analfabetismo” (APLAUSOS).
El derecho a izar esa bandera es el resultado del esfuerzo, del heroísmo y de la fe de nuestro pueblo en su propio destino. Y es, verdaderamente, un motivo de orgullo no solo para Melena del Sur, sino también es un gran motivo de orgullo para nuestra patria saber que es este el primer pueblo de toda la América Latina que puede izar esa bandera.
Y con seguridad que serán muy pocas ciudades y municipios de Estados Unidos que puedan izar esa bandera; y, sobre todo, allá en los estados del sur, donde todavía predomina el sistema de explotación semiesclavista y donde la odiosa discriminación se ensaña sobre millones de seres humanos. Allí, donde se practica la aborrecible costumbre de separar a unos niños de otros por el color de la piel; allí, donde se persigue por motivos o pretextos raciales; allí, donde bandas sanguinarias montan guardia para impedir que unos niños vayan a las escuelas de otros niños; allí no podrá izarse esa bandera.
Esa bandera, el haberla izado hoy aquí en Melena del Sur, significa que Melena del Sur no es solamente el primer territorio de Cuba libre de analfabetismo; ¡significa que Melena del Sur es el primer territorio libre de analfabetismo de América! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Melena, Melena, Melena es la primera!”) Y eso dice mucho más en favor de la Revolución que ningún otro argumento; eso dice mucho más que ninguna palabra para barrer el velo de calumnias que sobre nuestra patria quiere extender el imperialismo.
Eso dice, más que ninguna otra razón, que la Revolución era el camino de nuestro pueblo : eso es un argumento demasiado poderoso para que los imperialistas lo puedan rebatir. Y por eso, los imperialistas yankis, que son culpables del 80% de analfabetismo de Guatemala, y de Bolivia, y de otros pueblos de América Latina (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Cuba sí, yankis no!”); el imperialismo, que carga sobre sus hombros con la culpa de la miseria y de la ignorancia de toda una porción del continente donde viven 200 millones de seres humanos, ¿qué puede decir frente a eso?, ¿qué trata de hacer frente a eso?
Como frente a eso no puede decir nada, como frente a eso no trata de argumentar nada, lo único que cree poder hacer, y lo único que por eso trata de hacer, es destruirnos. Por eso, organiza invasiones; por eso, organiza conjuras contra nuestro país; porque no tiene nada que decir, porque no tiene nada que argumentar, porque imperialismo solo quiere decir sangre, incultura, esclavitud y miseria, ¡por eso quiere destruir al pueblo cuya Revolución le trae la luz de la cultura, le trae trabajo, le trae pan, le trae libertad, le trae felicidad! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Patria o Muerte!”)
Pero no se trata solo de que no tenga nada que decir ni qué argumentar, sino algo más importante todavía, que el imperialismo tampoco tiene nada que hacer, ni cómo hacer, contra nuestra Revolución; aunque crean y aunque traten de destruirla, lo que nunca conseguirán será eso, lo que nunca lograrán será vencernos, lo que nunca podrán será aplastarnos, lo que nunca podrán será esclavizarnos, lo que nunca podrán será sumirnos de nuevo en la esclavitud y la ignorancia. Y lo que ocurrirá será que, más tarde o más temprano, los demás pueblos hermanos de América saldrán también de la esclavitud, saldrán también de la miseria, saldrán también de la explotación, y saldrán también de la ignorancia (APLAUSOS).
En el día de hoy, los cables informan sobre los acontecimientos en Ecuador. En Ecuador, al igual que tratara de hacerlo recientemente en el Brasil, aprovechando la crisis política suscitada en aquel país hermano, el imperialismo trató igualmente de promover un golpe de Estado militar y reaccionario. Cuando lo trataron de hacer en Brasil, fracasaron; y ahora, que lo trataron de hacer en Ecuador, a través de los militares, violando de nuevo la Constitución, insubordinándose contra los poderes legítimos de la nación, tratando de impedir la sustitución constitucional, ¿qué ha ocurrido? Pues, sencillamente, que los obreros se levantaron y decretaron una huelga general (APLAUSOS), los estudiantes se lanzaron a la lucha, el pueblo se lanzó a las calles, y la fuerza aérea del Ecuador apoyó al movimiento popular (APLAUSOS PROLONGADOS), atacó los cuarteles de los golpistas, y aplastó al movimiento militar, y, en consecuencia, el vicepresidente de la república, apoyado por los trabajadores, por los estudiantes y por el pueblo, secundado por una parte de las fuerzas armadas, asumió la presidencia de la república, liquidando el golpe reaccionario de los imperialistas (APLAUSOS PROLONGADOS).
El pueblo ecuatoriano acaba de obtener una impresionante victoria frente a los reaccionarios, frente a los golpistas y frente al imperialismo.
Antes no ocurría así en la América Latina. En el curso de solo breves meses, el imperialismo ha sufrido dos grandes derrotas : en Brasil, el pueblo, apoyado por la parte revolucionaria de las fuerzas armadas; y de nuevo, en Ecuador, el pueblo, apoyado por núcleos revolucionarios de las fuerzas armadas.
Antes, los golpes se sucedían; a la menor crisis política, los militares se presentaban como los “salvadores”, los militares se presentaban como los “defensores del orden”, y los pueblos caían en largas etapas de oscurantismo y tiranía; pero ya los pueblos de América han aprendido.
El pueblo dominicano, por ejemplo, se niega a dejarse imponer las fórmulas injerencistas del imperialismo yanki, y lucha contra el trujillismo, y lucha contra la componenda, y lucha contra la maniobra imperialista; y la situación en el hermano pueblo de Santo Domingo se escapa cada vez más de las manos del Departamento de Estado yanki.
En Perú, el movimiento popular hizo renunciar al gabinete; en Ecuador, el movimiento popular, luchando en las calles, aplastó el golpe; en otros pueblos hermanos, como el de Brasil, también las fuerzas del pueblo infligieron una derrota al imperialismo. Y en otros pueblos de América Latina se nota, cada vez más pujante, la fuerza de los pueblos.
Las victorias del pueblo cubano no han sido las únicas victorias de América. La derrota de Playa Girón no ha sido la única derrota del imperialismo en este año. Los pueblos despiertan, los pueblos se levantan, los pueblos se yerguen, y los pueblos están obteniendo victorias tras victorias contra las maniobras de sus enemigos, contra los reaccionarios, contra los golpistas, contra los imperialistas. Ese es el cuadro de América.
Mientras el imperialismo trata inútilmente de destruirnos, mientras el imperialismo, contra todas las leyes de la historia, trata de aplastar a la Revolución Cubana, controlan cada día menos la situación, son cada día más impotentes frente a los pueblos. Pero eso significa también que sus acciones serán cada día más desesperadas, que su odio contra Cuba y su Revolución será cada día mayor. El imperialismo, en su desesperación, es capaz de las peores acciones, es capaz de cualquier zarpazo contra nuestro país y contra cualquier país de América Latina.
El imperialismo ahora trata de evitar la revolución mediante el soborno, mediante la mentira, mediante el chantaje, mediante promesas. Cuando la mentira, el soborno, el chantaje y las falsas promesas, demuestren ser absolutamente inútiles, no hay que dudar de que el imperialismo acudirá a la fuerza. No sería extraño que cuando el imperialismo compruebe que sus misiones militares, sus embajadas, sus monopolios y sus gobiernos títeres, son incapaces de contener a los pueblos, lleguen hasta a enviar a su infantería de marina, lleguen —con diversos pretextos— a enviar a sus propias fuerzas militares contra la América Latina. Pero eso sería el síntoma inequívoco de la agonía y del fin del imperio.
Si los franceses no pueden vencer a unos pocos millones de argelinos, que luchan en condiciones difíciles, que luchan en aquellos desiertos, que luchan contra todos los recursos militares de Francia, que luchan, incluso, contra una parte de la población de Argelia, descendientes de franceses, ¿qué sería el día en que los imperialistas yankis, en que los soldados del imperialismo yanki se atrevieran a invadir tierra latinoamericana? ¿Qué ocurriría al imperialismo si, por el camino que lleva, termina enfrascándose en una guerra colonial contra 200 millones de latinoamericanos?, donde no podrán contar con otro apoyo que el apoyo de minorías insignificantes de vendepatrias y de traidores, frente al sentimiento y al patriotismo de los latinoamericanos; donde no podrán contar con descendientes yankis. Porque nuestros pueblos hablan otro idioma, nuestros pueblos tienen otra cultura, nuestros pueblos tienen otra idiosincrasia, y nuestros pueblos de los yankis no conocen más que los monopolios, las intervenciones, los saqueos, la burla, la humillación, la explotación. De los yankis no sabemos más que todo el daño que nos han hecho, de todos los crímenes que han cometido; de los yankis, es decir, de los imperialistas que gobiernan al pueblo de Estados Unidos, no conocen los pueblos de América Latina otra cosa que la larga historia de abusos, de injusticias y de agresiones cometidas.
Por el camino que va el imperialismo, en su desesperación, corre el riesgo de enfrascarse en una guerra colonial, inútil, contra los pueblos de América Latina.
Esperamos que la victoria del pueblo del Ecuador sea una lección para los intervencionistas yankis, que sea un ejemplo más para los imperialistas yankis, y que aprendan esa lección. Porque si bien es cierto que en días recientes una bomba de 50 megatones... (APLAUSOS) causó profunda impresión en el ánimo de los imperialistas, el movimiento victorioso del pueblo del Ecuador ha de haber causado en el día de hoy, en el ánimo del Departamento de Estado yanki, y de los imperialistas yankis, el efecto de una bomba de 75 megatones (APLAUSOS).
Nuestro pueblo irá comprendiendo cada día mejor estas cosas, porque para eso nuestro pueblo está estudiando, para eso nuestro pueblo está erradicando el analfabetismo. Nuestro pueblo, por eso, comprenderá, cada día mejor, los problemas políticos, los problemas económicos, los problemas históricos y los problemas internacionales. Ya no leemos “Selecciones”, ya la UPI y la AP no pueden embutirnos; ya las películas de Hollywood, con sus estupideces y sus cretinadas , no pueden envenenar la conciencia y la mente de nuestra juventud y de nuestro pueblo; ya no hay más falseadores de historia para enseñar la mentira en vez de la verdad; ya no se leen en nuestras escuelas los libritos escritos por los yankis, o por los escritores al servicio de los yankis que le decían a nuestro pueblo que la independencia no se la debíamos al esfuerzo heroico de nuestros mambises, al valor incomparable, ni al sacrificio de decenas y de cientos de miles de cubanos, sino que se lo debíamos a los yankis. A los yankis que vinieron cuando España estaba más derrotada de lo que está ya Francia en Argelia, o de lo que estuvo Indochina; a los yankis que vinieron precisamente para impedir nuestra independencia: a los yankis que vinieron para apoderarse como aves de rapiña de los despojos del imperio decadente de España; a los yankis que entraron en esa guerra, no para libertar pueblos, sino para conquistar territorios; a los yankis que entraron en esa guerra para esclavizar como han esclavizado durante 60 años a nuestros hermanos portorriqueños (APLAUSOS); a los yankis que entraron en esa guerra para apoderarse de Hawai, para apoderarse de Filipinas y para implantar en nuestro país su descarada y odiosa Enmienda Platt, que les daba derecho a desembarcar su infantería de marina cuantas veces les viniese en gana.
Ya no hay libros para enseñar la mentira a los niños y a los jóvenes; ya no hay instrumentos para engañar a los pueblos y confundirlos. ¡No! Ahora nuestro pueblo tiene la oportunidad de saber, de aprender y de conocer las grandes verdades. Ahora no solo aprenden la verdad, sino que los que antes no podían aprender ni la verdad ni la mentira, porque no sabían ni siquiera leer, ahora también aprenderán la verdad (APLAUSOS).
Esa es la importancia que tiene la tarea que ustedes están realizando; esa es la importancia que tiene la campaña de alfabetización. Y nunca un pueblo se dedicó con más tenacidad y más entusiasmo a la tarea de enseñar y de aprender; nunca un pueblo le dedicó tanta energía a la lucha contra la ignorancia, a la lucha por la cultura.
Y eso significa lo que es una revolución. Una revolución educa, una revolución combate la ignorancia y la incultura, porque en la ignorancia y en la incultura están los pilares sobre los que se sostiene todo el edificio de la mentira, todo el edificio de la miseria, todo el edificio de la explotación.
Se puede engañar a los ignorantes, se puede explotar a los ignorantes, se puede abusar de los ignorantes. Por eso los explotadores siembran la ignorancia, y por eso las revoluciones siembran la cultura; por eso los explotadores siembran el analfabetismo, por eso las revoluciones enseñan a leer y a escribir; por eso en el pasado había cerca de un millón de personas adultas que no sabían ni poner su nombre, ¡y por eso ahora empiezan a llegar los partes de los cientos y cientos de miles de personas adultas que han aprendido a leer y a escribir! (APLAUSOS.)
Los que enseñan la verdad preparan a los pueblos para comprenderla; los que enseñan la mentira condicionan a los pueblos para engañarlos. Los que defienden la explotación, los privilegios y la injusticia, tratan de mantener a los pueblos en la oscuridad y en la ignorancia más completa.
Las revoluciones, que predican la justicia, que se hacen para redimir a los pueblos de la explotación, enseñan, educan, erradican la ignorancia.
Pero no nos contentaremos solo con liquidar el analfabetismo, sino que seguiremos aprendiendo y seguiremos enseñando, seguiremos estudiando, y seguiremos dándole oportunidades al pueblo para estudiar. Liquidar el analfabetismo no es más que un primer paso; después vendrán nuevos pasos, después vendrán nuevas batallas, porque nuestro pueblo tiene que proponerse estudiar, superarse, saber cada día más, para comprender cada vez mejor; estudiar cada vez más para comprender la verdad cada vez mejor (APLAUSOS).
¿Qué significa Melena del Sur “Territorio Libre de Analfabetismo”? ¿En qué se fundamenta esa afirmación? Vamos a explicarlo para que todo el pueblo lo comprenda mejor.
En Melena del Sur había 2 868 analfabetos, entre 14 y 100 años de edad —debe tenerse en cuenta que la lucha nuestra contra el analfabetismo no admitió límites de edad, que en todas partes siempre se establece un límite en los 60 años. De estos 2 868 analfabetos, 23 eran personas muy ancianas y fallecieron; 61 fueron trasladados, es decir, se trasladaron por motivos de trabajo a otros municipios, donde a su vez los Consejos Municipales se encargaron de su educación. Se negaron 103 a estudiar. De esos 103, el 75% de los mismos eran personas entre 55 y 80 años, es decir, eran personas ya de edad.
Tiene explicación el porqué la mayor parte de los 103 que se negaron, tiene explicación la causa, fundamentalmente la edad. Y de los 103, el 25% era de 16 a 55 años, es decir, eran jóvenes. Es decir que solamente unas 26 personas de 2 868, 26 personas jóvenes de 2 868 personas, se negaron a alfabetizarse.
Como es natural, a nadie se le alfabetizó por la fuerza, y nadie pensó nunca alfabetizar a nadie por la fuerza. Cuatrocientos doce eran personas inalfabetizables , es decir, incapacitadas para la alfabetización, y los 2 269 restantes fueron alfabetizados (APLAUSOS).
¿Cómo hicieron el trabajo? Comprobaron caso por caso. Los analfabetos inalfabetizables ascienden a la cantidad de 412, y las causas que lo justifican han sido comprobadas por el médico de la unidad sanitaria de este municipio, el cual ha elevado al consejo una certificación para constancia.
Los analfabetos negados son un total de 103. El 65%, personas comprendidas entre los 55 y 80 años, y el 25% de 16 a 55. Los analfabetos que se negaron a incorporarse a la campaña, por medio de actas han expuesto las razones de la no incorporación a las labores de alfabetización.
Es decir que toda persona alfabetizada y toda persona alfabetizable que estuviera dispuesta a estudiar, han sido alfabetizadas, y solamente 26 personas jóvenes de 2 868, se negaron a alfabetizarse, esos no podemos contarlos. Los demás que se negaron tienen de 55 a 80 años de edad, y se explica perfectamente su resistencia a la alfabetización.
El estado actual de la campaña : de 988 368 analfabetos localizados, 37 832 no están estudiando; 89 041 son inalfabetizables . Han aprendido ya a leer y escribir 353 623 hasta el día 1ro de noviembre (APLAUSOS), y están aprendiendo 500 126 más; estas son las cifras.
Hay personas recalcitrantes alfabetizadas; son una exigua minoría : 27 832, entre los que no quieren, y los que por cualquier causa no hayan recibido al alfabetizador. De esos 37 832, la inmensa mayoría ya son personas de mucha edad, es decir que los individuos que se hayan negado a alfabetizarse, posiblemente no pasen de 10 000 en toda la isla. De esos 10 000, hay una parte que por motivo de complejos, falta de confianza en su propia capacidad de aprender, se niegan a alfabetizarse, y el resto, una minoría —la hay también— una pequeñísima minoría que no quiere alfabetizarse porque son gusanos (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Fuera!”).
Nosotros sabemos de casos de algunos gusanillos (RISAS) que además de gusanillos son analfabetos, que han dicho que no se van a alfabetizar, para que cuando diga el Gobierno Revolucionario que ha aniquilado el analfabetismo, poder ellos decir que no, ¡porque ellos son analfabetos! (RISAS Y EXCLAMACIONES.)
Ya eso no es un caso de analfabetismo. Nosotros no debemos contar a los 89 041 que son inalfabetizables , porque sus condiciones les impide alfabetizarse. No debemos contar a las personas de edad muy avanzada, que se les hace imposible ponerse a estudiar. Incluso, se debe sentir cierta conmiseración por aquellos que, por un complejo invencible, una falta invencible de confianza en sí mismo, no quieran estudiar; pero esos que no quieren estudiar porque son enemigos de la Revolución, ya ahí no se trata de un caso de analfabetismo, ¡se trata de un caso de “ burrismo ”! (RISAS Y APLAUSOS.) Ya esos señores no son, ni se les puede llamar, analfabetos, hay que llamarlos burros (RISAS Y APLAUSOS). Y nosotros hemos hablado de alfabetizar a los analfabetos, no a los burros (RISAS). Desde luego, no se puede calificar así al anciano de 70 años que no haya querido alfabetizarse porque le parece que es imposible, que no haya podido vencer su falta de fe o sus condiciones.
No debemos calificar así a las personas que por motivos físicos, de edad, o de cualquier tipo, son inalfabetizables . No debemos calificar así sino exclusivamente, a aquellos que por perezosos incurables, por vagos incorregibles o porque son gusanos (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Fuera!”) no quieren alfabetizarse. Y esos son unos poquitos miles que sobran los dedos de la mano para contar los miles de individuos de esa calaña que posiblemente no lleguen a 5 000 entre 988 368 antiguos analfabetos. Bueno, ¡qué inteligentes son esos que no quieren estudiar por vagos o por contrarrevolucionarios! Los podríamos poner a comer en el mismo pesebre que al insigne “ Tony ” Varona (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Fuera!”) líder de contrarrevolucionarios.
Así que este es el resultado del esfuerzo realizado, hay 139 610 alfabetizadores populares, 89 199 brigadistas, 12 725 brigadistas “Patria o Muerte” (APLAUSOS) —los 89 199 eran brigadistas “Conrado Benítez” (APLAUSOS )— y 32 579 maestros (APLAUSOS), con un total de 274 113 alfabetizadores (APLAUSOS).
Ahora bien, nos queda el esfuerzo más importante y más decisivo : terminar de alfabetizar a las quinientas y tantas mil personas que están aprendiendo todavía.
Se me olvidaba señalar que de las cifras de personas que se negaron a alfabetizarse, ya hay, incluso, una parte que está solicitando que se le alfabetice (APLAUSOS), porque, naturalmente, cada día se darán más cuenta de lo bochornoso y de lo triste que va a resultar en este país el individuo que diga que no sabe leer ni escribir. Porque antes, cuando un individuo tenía que poner las huellas digitales en vez de su firma, sabía que había, por lo menos, un millón de personas que estaba en la misma situación que él, pero ahora, cuando no sabe leer ni escribir significa que solo una parte ínfima de la población está igual que él, que son muy contadas las personas que no saben leer ni escribir, y que el pueblo va a tener muy mal concepto de cualquier persona de menos de 55 años y más de 14 que no sepa leer ni escribir. Al joven que no sepa leer ni escribir, a ese le va a costar trabajo hasta encontrar novia (RISAS Y APLAUSOS).
Cuando llegue a la casa cualquier obrero, y resulta que el hombre no sabe leer ni escribir; cuando llegue a solicitar algún trabajo, vaya a cobrar y tenga que mojar el dedo gordo en la almohadilla para firmar, ¡ qué vergüenza para cualquier hombre de más de catorce años y de menos de cincuenta y cinco que no sepa leer ni escribir, y que, cuando lo vean piensen: ¿Será este un gusano? ¿Será un contrarrevolucionario? ¿Será un burro? (RISAS Y EXCLAMACIONES.)
Claro está que a una persona inválida no la vamos a juzgar así; claro que a un anciano no lo vamos a juzgar así, y tenemos que ser comprensivos con esos casos. Pero siendo un hombre en condiciones físicas idóneas, y con edad relativamente idónea también, que no sepa leer ni escribir, se le van a hacer cada día más penosa sus relaciones con el resto del pueblo, porque ya no puede decir que hay un millón igual que él.
Decíase que “mal de muchos, consuelo de tontos”. Ahora ni eso; ahora los tontos no van a tener el consuelo de pensar que hay muchos que no saben leer ni escribir.
Bien, puede quedar alguno que otro rezagado, porque su trabajo, circunstancias especialísimas, le hayan impedido alfabetizarse; otros porque no recapacitaron o no pensaron, y luego recapacitan. Los que queden salteados que sean alfabetizables , y no sean burros, los maestros, ahora que hay maestros en todo el territorio nacional, ahora que hay un número suficiente de maestros para atender a todas las necesidades escolares, serán los encargados de liquidar esos residuos de analfabetismo.
Pero el problema es ahora; entre hoy y el 20 de diciembre, entre hoy y el 20 de diciembre —y cuenten los días— hay que liquidar la campaña agotando todos los medios, todos los alfabetizadores, las organizaciones de masas, y las ORI y los JUCEI, y todas las autoridades, y todos los maestros y todo el pueblo, tiene que liquidar la campaña el 20 de diciembre.
Es decir que hay que tomar más en serio que nunca el trabajo; no tendría justificación que ningún brigadista y ningún alfabetizador perdiera su tiempo, o dejara de hacer el esfuerzo necesario para aumentar, si preciso fuere, las horas de estudio, el trabajo, la insistencia, a fin de cumplir la jornada que falta para liquidar la campaña.
Este es un problema como en todo, en las competencias, en la guerra, en todo. Este esfuerzo final debe ser siempre el esfuerzo mayor, debe ser el esfuerzo decisivo. Es ahora cuando no se puede bajar la guardia, es ahora cuando no se puede disminuir la atención, es ahora cuando hay que hacer el verdadero esfuerzo máximo.
¿Ustedes han terminado ya aquí? Pues, bien, ¡salir inmediatamente a reforzar a otros municipios! (APLAUSOS.) Esto es como en la guerra : una unidad tomó una posición y va inmediatamente hacia otro sitio a reforzar a sus compañeros, a reforzar a sus fuerzas allí donde la batalla es más dura.
Han terminado dos municipios, porque aquí ya hay un informe que dice : “ Hoy terminó también San Antonio de las Vegas, municipio vecino” (APLAUSOS). A medida que se vaya completando la tarea en un municipio, hay que movilizar toda la fuerza alfabetizadora que ha trabajado en ese municipio hacia otros municipios, con su experiencia, porque una de las causas por las cuales este término liquidó antes que nadie el analfabetismo, se ha debido a la buena organización y se ha debido a los métodos que han empleado. Hay que ir con esos mismos métodos a otros municipios.
Esto quiere decir que durante más de un mes ustedes pueden reforzar el trabajo en otros términos; que los de San Antonio de las Vegas pueden reforzar a otros términos. Nadie se puede dar por vencido o puede dar por terminado su trabajo antes del 20 de diciembre; y lo que hay que hacer es ir a reforzar inmediatamente los otros municipios que no han terminado (APLAUSOS).
Es decir que dos han terminado : van a reforzar los otros; 10 más terminan, y van a reforzar los otros; y si han terminado 100 y faltan 20, entonces les caemos con todo el ejército de alfabetizadores a los 20 que faltan (APLAUSOS). Claro está que no podemos prolongar esto unos “diítas” más, porque vienen todos los planes de educación, viene el próximo curso. Si pudiéramos prolongar unos “diítas” más, no habría problemas; la cuestión es hacer el trabajo con los “diítas” que nos quedan.
Pero así también, por esta fecha, más o menos por el mes de noviembre, ya los rebeldes estábamos luchando en el llano; íbamos cercando un pueblo, otro pueblo. Cuando liquidábamos un pueblo, inmediatamente movíamos esa fuerza para los otros; mientras más pueblos liquidábamos, más fuerzas teníamos. Y así, los últimos días ya era un “paseo”, porque cada vez eran menos enemigos y más fuerzas disponibles para luchar contra esos menos enemigos. Y así tienen que hacer ustedes ahora. Estamos en noviembre; para esta fecha, nosotros estábamos aproximándonos a Guisa; y después que unos tomaban un pueblo; otros, otro; otros, otro, íbamos para el otro : Baire , Jiguaní, Contramaestre, Maffo . Lo mismo estaba ocurriendo en el norte de la provincia, lo mismo estaba ocurriendo en Las Villas, hasta que el enemigo se rindió. Así tienen que hacer ustedes (APLAUSOS), como un verdadero ejército de revolucionarios : tomada esta posición, inmediatamente atacar las demás posiciones; y cada vez que se tome una posición, hacia las otras.
Ahora comenzarán a aparecer los municipios que han terminado; vamos a ver cuál es el último. Ya sabemos cuál es el primero, ya sabemos cuál es el segundo, vamos a ver cuál es el último. Yo me acuerdo que cuando nosotros éramos muchachos, jugábamos en las escuelas y lanzábamos una carrera, decían : “ La peste el último” (RISAS). Vamos a ver qué municipio es “la peste” en esta carrera.
Desde luego debemos reconocer que en algunos sitios es más difícil la cosa, pero no debemos reconocerlo mucho. Sabemos que llovió, sabemos que iba a pasar un ciclón, sabemos todo eso; pero no debemos echarle la culpa al ciclón, ni a la lluvia, ni a los problemas de comunicación. Lo que sí hay que hacer es ir a reforzar inmediatamente a aquellos municipios de mayor número de analfabetos, condiciones más difíciles, para que todos tengan oportunidad de salir airosos.
Bueno, y si de todas maneras hay un último municipio, pero cumple, pues por lo menos habrá cumplido, aunque sea el último. Pero hay que tratar de no ser el último (APLAUSOS). (ALGUIEN LE PREGUNTA QUE “SI TERMINAN TRES A LA VEZ...”) Si terminan tres el mismo día, entonces el último será el que empezó primero... No, yo no digo el que terminó primero, sino el que empezó; yo no dije el que terminó, sino de los tres últimos, el que tardó más tiempo, pero, de todas maneras... Creo que así se hace con los mellizos, cuando preguntan cuál de los dos es el mayor, hay una regla también de eso (RISAS)... Bueno, de todas maneras hay que luchar por no ser el último; y, sobre todo, hay que luchar por cumplir las tareas; y, naturalmente, distribuir los recursos que vamos teniendo libres, las fuerzas que vamos teniendo libres, para los puntos más difíciles.
Yo no creo que haya ningún municipio, ningún grupo de brigadistas, ningún Consejo Municipal de Educación que quiera ser el último. Ahora vamos a ir sacando la lista en los periódicos, y después quedará en la historia de la campaña de la alfabetización (APLAUSOS). Ya hay un lugar que tiene Melena del Sur, que no se lo puede quitar nadie (APLAUSOS).
Así que en la historia de la campaña ya habrá un lugar que nadie podrá discutir y que siempre estará ahí. Pero parece ser también que en la emulación azucarera, el central correspondiente a esta zona se llevó el primer lugar de la provincia (APLAUSOS). Y la granja del pueblo donde se ha cosechado más malanga por caballería, llegando a 3 683 quintales por caballería, es también una granja de aquí de Melena del Sur (APLAUSOS). ¡Se está volviendo un pueblito revolucionario y campeón el pueblo este de Melena del Sur! (APLAUSOS.) Dicen que en deportes, de esta zona, también ganó Melena del Sur (APLAUSOS), aunque dicen los compañeros de San Antonio de las Vegas que ellos van a continuar luchando por el primer lugar. ¡Vamos a ver ahora si ustedes defienden bien todos los triunfos que han alcanzado!
Y así tiene que ser la emulación entre todos los municipios. No es cuestión de siempre estar hablando del municipio... para tener derecho a hablar, hay que trabajar (APLAUSOS), para tener derecho a hablar, hay que luchar. Ya no es como antes, que decían : “ No, porque mi pueblo tiene un parque más bonito, o porque tiene tal cosa, y más cosas”; no, no, ahora hay que ganarse el derecho a hablar de su pueblo, por los éxitos que hayan obtenido. Y ya ustedes ven qué satisfacción tan grande les proporciona a ustedes saber que han quedado en el primer lugar, en la alfabetización, que ya ese primer lugar quedará ahí, y que son el primer municipio de la América Latina que ha logrado eso.
Dentro de 200 años, cuando se haga la historia de la campaña de alfabetización de la Revolución, entonces, en primer lugar estará Melena del Sur (APLAUSOS). Ya todos nosotros estaremos viejitos para esa fecha... (RISAS); desde luego, lo que no se puede hablar es de que estemos muertos, porque el himno dice que “morir por la patria es vivir”; y, además, porque toda la obra que ustedes están haciendo seguirá viva; todos los triunfos que ustedes han alcanzado y, sobre todo, la página de la historia que ustedes están escribiendo, seguirá eternamente presente en nuestro pueblo, y en todos los pueblos. Lo que muere es el egoísmo, el vicio, aquellas cosas que no tienen mérito, que no tienen gloria, que no tienen utilidad para el hombre.
¿Quién se va a acordar, dentro de 200 años, de los esbirros? (RISAS.) ¿Creen ustedes que el nombre de Tony Varona aparezca en algún libro de historia, dentro de 200 años? (RISAS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¿Hablará alguien de los gusanos? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¿Quién se acordará de los gusanos? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Nadie!”)
Y, sin embargo, siempre la historia escribirá los nombres y los triunfos de los heroicos cubanos que cayeron allí y murieron peleando contra los gusanos (APLAUSOS); siempre la historia hablará de los brigadistas “Conrado Benítez” (APLAUSOS), hablará de los alfabetizadores (APLAUSOS), hablará de esa niña que enseñó a leer y escribir a ocho analfabetos (APLAUSOS). (SUBEN A LA NIÑA A LA TRIBUNA).
Bueno, explica ahí a cuántos fue a los que tú enseñaste a leer y escribir.
NIÑA.- Yo enseñé a ocho.
DR. CASTRO.- ¿En qué tiempo?
NIÑA.- En dos meses.
DR. CASTRO.- ¿A los ocho?
NIÑA.- No, a los ocho no...
DR. CASTRO.- ¿Dónde fueron?, explica aquí...
NIÑA.- Yo alfabeticé dos en Sagua de Tánamo , tres aquí y tres en Güines (APLAUSOS).
DR. CASTRO.- ¡Así que ocho! (APLAUSOS.) Y, ¿cuántos años tú tienes?
NIÑA.- Once.
DR. CASTRO.- Y ahora, ¿qué vas a hacer?
NIÑA.- Yo, si la patria me necesita, ¡seguiré alfabetizando! (APLAUSOS.)
DR. CASTRO.- Le han dado un premio, una colección de obras de Martí (APLAUSOS).
Nosotros sabemos de un joven, brigadista también, en Pinar del Río, que ha alfabetizado a 32 personas (APLAUSOS).
Así se ha ido llevando adelante esta campaña. Ya estamos finalizando el año. El año que viene tenemos otras tareas; tendremos que darle un gran impulso a la educación superior, es decir a la educación universitaria, a la educación tecnológica, preuniversitaria y de secundaria básica, al mismo tiempo que sigue la campaña de seguimiento —que es como le llaman en el ministerio. La campaña de seguimiento son los cursos sucesivos.
Ustedes saben que se van a conceder más de 50 000 becas, dándoles prioridad a los jóvenes de los centrales azucareros y de los pueblos donde no hay secundaria básica, de secundaria básica. Hay becas para estudiar de todo, y nos interesan mucho, sobre todo, los brigadistas, los jóvenes que han estado alfabetizando... (APLAUSOS). Para la secundaria básica hay 20 000 becas; hay 1 000 becas, ó 1 500 por un lado, para maestros primarios, 1 000 por otro lado; varios miles de preuniversitaria; también de las escuelas tecnológicas; también de estudio de idiomas; de instructores revolucionarios, de instructores de arte, para la Academia Nacional de Arte. Y, en fin, en total hacen más de 50 000 becas en toda la isla.
Es necesario también que los brigadistas mantengan su organización en los centros de estudio donde estén, que no se diluyan, sino que, en todos los institutos preuniversitarios y escuelas de cualquier tipo, los brigadistas mantengan su organización. No deben perder ese espíritu de compañerismo, ese entusiasmo, ese espíritu revolucionario. Porque hay una cosa que no se ha dicho aquí : ustedes han enseñado mucho a muchas personas, pero muchas personas les han enseñado también mucho a ustedes (APLAUSOS). Ustedes van a regresar a las aulas con una experiencia y una actitud frente a la vida, más revolucionaria, más entusiasta, de lo que ustedes fueron a los campos. Habrán comprendido mejor todo lo que todavía la Revolución tiene que hacer en industrias, en caminos, en hospitales; lo que la Revolución tiene que hacer en viviendas. Todo lo que todavía tenemos que hacer. Y necesitamos, sobre todo, que la juventud se convenza de eso.
La juventud de Cuba, hoy día, ha desempeñado un papel de extraordinaria importancia, está jugando un rol, como posiblemente no lo haya hecho ninguna otra juventud, en la educación y en la defensa del país. Hay que también situarse a la vanguardia de la Revolución en el estudio, en el estudio de las enseñanzas técnicas, en la cultura general, en la cultura política; hay que situarse también en el esfuerzo por la producción.
Vemos en la gente joven la fuerza que se desarrolla y que crece, llamada a desempeñar un papel grandioso en la Revolución, a sostener a la Revolución con su entusiasmo inagotable, su energía. Es alentador saber que miles y miles de jóvenes, y decenas de miles de jóvenes, con una mentalidad revolucionaria, con una preparación cada vez más elevada, se incorporan a los trabajos del pueblo, se incorporan al esfuerzo del pueblo.
Vemos cómo un pueblo nuevo va surgiendo de entre nuestra juventud. Y tenemos derecho a sentirnos confiados cuando vemos que se cuentan 89 000 jóvenes estudiantes, en estos momentos, dedicados a la alfabetización; del comportamiento que han tenido, de la disciplina, de la actitud, de la resistencia, de la constancia, de la tenacidad; cómo han soportado las incomodidades, la separación de sus seres queridos, el cambio de vida, el cambio de costumbres. Y el hecho de que a estas horas tengamos 89 000 brigadistas dice mucho.
Y dice más todavía, dice que los brigadistas “Conrado Benítez” se han comportado mejor que los brigadistas “Patria o Muerte” (APLAUSOS). La generación actual, es decir, la generación adulta, los trabajadores, a través de sus organizaciones, ofrecieron 30 000 brigadistas “Patria o Muerte”, y aquí hay 12 725.
En esta emulación entre los jóvenes y los adultos, los jóvenes están delante (APLAUSOS). El llamamiento se hizo a 100 000 brigadistas juveniles. Se presentaron más de 100 000. Pero lo importante es que en esta fecha hay 89 199. Así que entre los jóvenes y los mayores, la práctica ha demostrado que el porvenir y las esperanzas de la patria están en los jóvenes más que en los mayores (APLAUSOS).
También en la defensa de nuestro país los jóvenes han jugado un importante papel (APLAUSOS). Tienen que jugarlo también en el trabajo, en el deporte. En el estudio, vamos a ver cómo quedan ustedes. Porque no vamos a dejar de considerar que, en parte, el campo es agradable y tiene también sus atractivos, y a veces una loma nos atrae más que una aritmética.
Vamos a ver cómo ustedes le encuentran también el valor y la belleza que tiene, y el gran incentivo que tiene el estudio, sabiendo que en nuestro país ya desapareció el privilegio, que ya la cuestión no es si el joven estudiante es hijo de “Fulanito” o de “Menganito”, que se acabaron loes padrinos, que se acabaron las influencias, que se acabaron los politiqueros.
¿Y qué será un joven en nuestro país?, ¿qué consideración tendrá?, ¿qué responsabilidad tendrá? La que él sepa ganarse con su esfuerzo y con sus méritos. Si un joven pregunta : “ ¿Qué seré, qué haré?” Le podemos decir : “ Harás y serás lo que quieras ser (APLAUSOS). Tu mérito será quien hable siempre por ti; tu esfuerzo, tu conducta, tu expediente. Ese será tu padrino, ese será el personaje influyente que te defenderá.” Y ese personaje se llama “mérito”, que será lo que cuenta. Y es una suerte ser joven, cuando es el mérito verdadero lo que cuenta, y todos tienen verdaderas oportunidades de estudiar, de superarse, de progresar.
Vamos a ver cómo se portan en el estudio, y cómo avanzan políticamente. Es lógico que ustedes estén llamados a ser más revolucionarios todavía, porque han vivido la Revolución jóvenes y adolescentes, cuando la Revolución comienza; porque la Revolución simplemente ha comenzado (APLAUSOS). Han vivido en la Revolución, respiran la atmósfera de la Revolución, aprenden las enseñanzas y las experiencias de la Revolución, luchan dentro de la Revolución, trabajan dentro de la Revolución.
Y ya verán ustedes los frutos de lo que han hecho, ya verán cómo crece la cultura de nuestro pueblo, su preparación; cómo crece su capacidad productiva, cómo crece su interés por todas las cuestiones del estudio, de la ciencia, de la literatura, del arte; cómo se irá desarrollando masivamente esa afición, que antes era cosa de una minoría, cuando los que hoy están en las academias de instructores, salgan a nuestras cooperativas, a nuestras granjas, a nuestros pueblos. Y entonces la emulación no solo será en deportes, en educación, en trabajo, será también en cultura; cuál pueblo tiene el mejor coro, el mejor conjunto de baile, el mejor conjunto de teatro; qué pueblo alcanza mayores éxitos en las actividades artísticas; qué pueblo de nuestro país se gana las simpatías de toda la nación.
Y será una vida tan distinta del pasado, de aquel pasado triste, de aquel pasado humillante, de aquel pasado asfixiante, sin oportunidad para el joven, sin oportunidad para el humilde; aquel ambiente de influencias, de corrupción, de privilegios; aquel ambiente de esclavitud, aquel ambiente de abusos; aquel ambiente de arbitrariedad y de fuerza; aquel ambiente apestoso y asfixiante del ayer.
Hoy tiene nuestro pueblo, por eso, derecho a ser feliz, nuestro pueblo bueno, nuestro pueblo trabajador, nuestro pueblo joven. Ambiente no tendrá jamás el vicioso, ni el “ bolitero ”, ni el tahur , ni el especulador, ni el explotador, ni el corrompido, ni el ladrón, ni el “guataca”; no tendrá más aquellos sujetos parasitarios que vivían a costa de medrar, de servir a los explotadores. No habrá más explotadores.
Comprendemos que no ha sido fácil el camino de la Revolución; comprendemos que algunos eran incapaces de adaptarse a la Revolución; comprendemos que la minoría explotadora no se resignara a perder sus privilegios, y hasta incluso se marchara, una parte considerable de esa minoría explotadora, se marchara de nuestro país.
¡No saben a lo que han renunciado! No solo han renunciado a nuestro cielo, a nuestro suelo, a nuestro aire, a nuestra luz. Han renunciado a algo más que eso : han renunciado a la honra y a la gloria de este minuto; han renunciado a la emoción de la historia que escribe nuestro pueblo; han renunciado a esta alegría. Ellos no pueden comprender por qué ríe nuestra juventud, como a nuestra juventud le resulta difícil comprender por qué los gusanos son gusanos (APLAUSOS). A ellos les resulta difícil comprender por qué triunfa nuestro pueblo.
¿Qué alegrías fueron las de ellos? Las alegrías del egoísmo, las alegrías de las vanidades, las alegrías de sus privilegios. Alegría como esta no tuvieron ni tendrán jamás, porque renunciaron a ella; la alegría de izar esa bandera, la alegría de venir aquí a celebrar, jubilosos, el triunfo de un pueblo de nuestro país, su victoria sobre la ignorancia, la alegría de la luz que han llevado ustedes a miles de personas en este pedazo de nuestro país, la alegría de esas cifras, de esos cientos de miles de alfabetizados; alfabetizados que han aprendido por la Revolución, alfabetizados que seguirán aprendiendo con la Revolución, alfabetizados que son legiones de inteligencias y de corazones, que se suman al ejército invencible de la Revolución (APLAUSOS).
¡Sigamos adelante, sigamos trabajando, sigamos sembrando, sigamos enseñando! Y así seguiremos triunfando, seguiremos haciendo cada vez más útil, cada vez más útil el sacrificio de los que cayeron. Y así cada día que pasa, cada obra nueva, es como un tributo que les rendimos a los que hicieron posible el presente y el porvenir luminoso de la patria.
Y así, un día como hoy, en este pueblo, de donde salió también un día un joven, un joven como ustedes que apenas había alcanzado la mayoría de edad, salió a cumplir con el deber, a enfrentarse abiertamente a la tiranía, y que con sus veintiún años de edad, con sus veintiún años de dignidad y de patriotismo, un día como hoy cayó asesinado por los esbirros de la tiranía: el compañero “ Rogito ” Perea, junto con el compañero “Machaco” Ameijeiras (APLAUSOS).
Qué gran honor para este pueblo, qué gran satisfacción para los padres de este joven que hoy, precisamente hoy, como una hermosa corona tejida por cientos y cientos de brazos juveniles, de maestros y de esforzados educadores, hoy, precisamente hoy, como una corona a su recuerdo hayamos izado en su pueblecito natal esa bandera que dice: “¡Territorio Libre de Analfabetismo!” ( APLAUSOS .)
¡Qué mejor homenaje, qué mejor tributo a su memoria, qué mejor modo de cumplir con los caídos! La alegría de hoy, el recuerdo de hoy, la emoción de hoy, el triunfo de hoy, como los triunfos de ayer y de mañana, dediquémoselos a ellos, a “ Rogito ”, a todos los héroes caídos, ¡para que la patria siga adelante, para que la patria siga triunfando!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)