Speech delivered at the graduation ceremony of 800 Basic Secondary teachers, at the "Chaplin" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the graduation ceremony of 800 Basic Secondary teachers at the Chaplin Theater in Havana on December 8, 1961, celebrating Cuba's revolutionary education efforts.
- Main themes
- Teacher training and graduation, literacy campaign, revolutionary education reform, shortage of teachers, mobilization of youth, eradication of illiteracy, imperialism and counter-revolution, nationalization of elite properties, Cuba's revolutionary transformation, popular mobilization
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,045
- Sentences
- 150
- Readability
- 39
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 55 paragraphs
Ladies and gentlemen:
Great enthusiasm reigns today in this theater, enthusiasm that has its reason for being, for all of you and for all of us, in the satisfaction and optimism that the work of the Revolution awakens and the harvest of the first fruits of the Revolution.
How was this course organized and what experience does this course have for us, what does it teach us? It teaches us that, in the midst of a revolution, problems must be solved revolutionarily.
One of the main difficulties in carrying out the gigantic plans that a revolution needs in the field of education, one of the serious, fundamental problems, was the lack of teachers. We all know perfectly well the need that the Revolution has to train technicians; we know those figures very well. To carry out any education program, resources are needed, buildings are needed, houses are needed, various material resources are needed, such as books, furniture, many things. But the most important thing to carry out an education program is teachers and professors.
Our country faced the problem of the lack of teachers and professors in order to resolve the other problem, that of the need for technicians, and, above all, the need to educate our people.
In our fields, for example, there were no schools or teachers. It was difficult to find personnel who were in a position to go teach in the mountains; hundreds of thousands of children, for that reason, lacked schools, which would increase, year after year, the total number of illiterate adults, which in our country amounted to approximately one million people; there were not enough teachers for technological schools; there were not enough teachers for higher, pre-university, and secondary schools.
How to solve that tremendous problem? Should we resign ourselves to waiting for the number of teachers to gradually form over the years to progressively, year after year, increase the number of schools, and settle for a modest plan on a matter that is so essential for our country? We could not do that. And this lack of teachers and professors was compounded by the circumstance of the enemy's action, the action of the counter-revolution and the imperialists to take away the teachers.
The reasoning of imperialism is this: "If a million illiterates are not enough for you, if hundreds of thousands of children without schools are not enough for you, and if your misery and poverty are not enough for you, we will take away your teachers, we will take away your technicians, and we will plunge you even deeper into ignorance and poverty."
However, revolutions have precisely that virtue of being able to confront problems and solve them. But how? Bureaucratically? No, revolutions can solve their problems through a simple and essential procedure: go to the people, because within the people are all the resources that the Revolution needs. And the Revolution, for that reason, went to the people. It needed teachers to go teach in the mountains, and it called on the youth, it requested young people willing to go train in the mountains to be able to establish schools in those mountains, and thousands of young people came forward to take the tests and train to later go teach in the mountains; tens, hundreds of thousands of people were needed to carry out that ambitious — and seemingly impossible — task of eradicating illiteracy from our country in just one year, which had been concentrated in our republic for 60 years; teachers were needed, literacy instructors were needed, and the Revolution called again on the youth, called on the students, set the goal of organizing an army of young literacy instructors, that is, the Revolution went to the people, the Revolution went to the masses, and from the masses emerged one by one the sufficient young people to reach the figure of 104,000 who offered to go teach in the fields.
But the Revolution also needed basic secondary school teachers. We already had the buildings, we already had the facilities. The rich, the holders of national wealth, who had invested hundreds of millions of pesos in building true palaces, were leaving our country. Of course, they were not leaving out of an act of generosity; they were leaving because they thought it was only a matter of months, and the most optimistic thought it was a matter of weeks; they left for Miami, to wait for the Revolution to be destroyed by the invasion of mercenaries. They left, the mercenaries came, and they stayed! But not only did the mercenaries stay, but 1,000 of the most luxurious and spacious residences remained in the hands of the Revolution, entire neighborhoods remained in the hands of the Revolution. We already had houses, without the Revolution having to spend a single cent!
And the houses were also located around gigantic schools, they were the privileged schools where the children of the families who lived in those residences went. And so, not only entire neighborhoods remained, but in the midst of the neighborhoods there were enormous buildings that, well adapted, could serve as classrooms, since many of them were dormitories and much of their space was occupied by bedrooms and dining rooms, and if we had the houses around, then we did not need bedrooms in the buildings and we could convert all the bedrooms and dining rooms into classrooms, which would extraordinarily increase the capacity of those facilities.
But if the school buildings where the children of the high bourgeoisie of our country attended were still not enough, in any of those houses the necessary modifications could also be made to convert them into classrooms.
And thus our material capacity for teaching grew, thus resources were joined, which could be and should be used. For what else but for education? Equally luxurious neighborhoods, where those families went to spend the summer, remained in our power, without us taking a single house from anyone. Of course, some of those gentlemen tried to circumvent the revolutionary measures and sometimes called a distant cousin and gave him the house, but, of course, a solution was always found to house the distant cousin in a much more modest place and dedicate that large house to student residence.
In some places, like Tarará, it was necessary to build the buildings, why? Because since it was for summer, there were no school buildings there, but it did not matter, the Revolution quickly got to work, and practically all the supplementary facilities that were needed have already been built there. But those residences have not even remained empty; about 15,000 young peasant women in addition to thousands of students from different subjects have been receiving courses in our capital to take advantage of these months prior to the inauguration of the large centers of higher education that will be established there. We had everything, I repeat, but we did not have teachers, and once again the Revolution turns to the people, turns to the masses, and in the masses finds the solution.
We had observed that thousands of young people were studying at the university in different careers, others were students and worked in administrative offices. We reflected that among that student mass it was possible to find the teachers for the basic secondary centers; the course was organized, a call was made to university students or to public administration employees with a university level, and thousands of young people also came forward, offering to take the course. From among the thousands, students were selected for the course, and thanks to that action, thanks to that effort, today we have resolved the only thing we lacked to be able to carry out the plans; today we have the 800 basic secondary school teachers that we needed.
This teaches us that the Revolution will always find in the people, will always find in the masses the energies, the intelligences, and the human resources it needs. And thus the Revolution is winning its battle; thus the Revolution is defeating its enemies; thus the Revolution not only found teachers to send to all the children of the country — even to the most remote and isolated places —; thus the Revolution found resources to carry out its gigantic literacy campaign; and thus the Revolution found resources to carry out its gigantic teaching plans in the people, because in the people are all the resources that the Revolution needs.
And that is the most important lesson we must take from this graduation and from all the successes that the Revolution has achieved in the field of education! And, why is the future of our country so extraordinary? Why is the Revolution so promising for our homeland? And, why is that great and legitimate hope palpable in the spirit and enthusiasm of our people, especially of you, the youth of our homeland? Why that indescribable joy? Why that optimism, and why that faith? And, why, in the face of the omens of our enemies, and in the face of their threats, and why, in the face of forces as powerful as those that oppose us, and why, in the face of the exodus of those who hold our wealth, and of those who to a certain extent monopolized education in our country, the experience in administration, the experience in construction, and the experience in technique...?
Why, in the face of all economic resources, and all the forces of imperialism, in the face of the concert of traitors on the continent, in the face of the conspiracy of turncoats and mercenaries from all over America, in the face of the complicity of the exploiters of an entire continent, the Revolution advances, the Revolution marches, and the people have confidence, and the people have faith, and the people laugh, and the people sing, and the people are filled with joy!? Why?
Among other reasons, among many other reasons, for one elementary, for one very clear and eloquent reason: Because the future of a nation that is carrying out an educational work as gigantic as that which is being undertaken in our country must be very great!; because it was an elementary issue for each and every one of our citizens, because there was something about which no one doubted, and it was that the future of each citizen, like the future of any country, would always depend on the attention that that country paid to the education of the people. No one ever thought that an illiterate citizen had a future; no one ever thought that an uncultured and unprepared people had a future; there was never a family that resigned itself to having its child remain without school; there was never a family in our homeland, humble or rich — whatever their social position — that did not deeply lament having a lazy child or a child who, due to lack of resources, could not be sent to school, to the institute, or to the university; there were many families so poor that they had to send their children to beg or to sell newspapers or to shine shoes. There was no family in our country that was not absolutely sure that the future of their child lay in education; and there was no family that, being able to send their child to an institute or a university, did not do so.
And the vast majority of families could not obtain that opportunity for their children. Some schools were founded to send orphans to study; to have the right to receive a scholarship, the few who received it before had to have gone through the tragedy of losing their parents, of being orphans, of being abandoned.
And that was a truth, the truth that only in education could lie the future of any citizen, a truth accepted by all, by the humble and by the powerful; and that truth, which was an opportunity for the powerful and never an opportunity for the humble, today, which is a real opportunity for all our people, for all the families of our homeland, is a truth that the powerful of yesterday — enemies of today — will not be able to deny! Because those same powerful who are deluded with the possibility — hypothetical or unreal — that the Revolution could be defeated; those same powerful, if they retain an atom of common sense, if they retain an atom of intelligence, will have to accept that a revolution that is carrying out such a gigantic educational task, that a revolution that is carrying out such an impressive work as this in the field of education, will never be defeated!
Because if the future of any citizen lay in the possibility of preparing themselves, if the future of any people depended on the greater or lesser degree of education they could receive, if yesterday very few had that opportunity in our country, the powerful, even the powerful of yesterday will have to admit — whether they like it or not, whether it pains them or not, whether they rage or not, whether they kill or not, whether they assassinate teachers like Conrado Benítez or not, whether they assassinate adolescent children like Manuel Ascunce or not — they will have to admit that the future of a revolution that has managed to send a teacher to every last child of the homeland, that has managed to achieve the goal of literacy for all literate adults in one year and that can proclaim today that every young person in the country, every student, has guaranteed the opportunity to study all grades of primary education, and also, all years of secondary education, a conquest already achieved by our people in less than three years, and that places our country — in the field of education — in first place — yes, in first place! — in all of America, including the United States.
In the United States, that opportunity does not exist for the blacks of the South; in the United States, that opportunity does not exist for millions of working-class children; in the United States, that opportunity does not exist for a youth that has to live, moreover, in the suffocating atmosphere of a decadent and putrid social regime.
United States, which pretends to present itself as the example —United States, yes! United States, Mr. Kennedy and gentlemen of the Pentagon— has already fallen behind Cuba in the field of education!
Because Cuba, Cuba can gather today what in the United States the exploiting cliques of the imperialists will never be able to gather; Cuba can gather, in a single event, such an eloquent representation of what it does and of what it advances; Cuba can gather today, in the same theater, 800 young people who have just received training for teachers or secondary school professors; with thousands of peasant women from our mountains and fields; with hundreds of students from art instructor programs —who in turn are preparing to bring culture and joy throughout the country—; with hundreds of students from families working on our coasts, with hundreds of students from other schools, with hundreds of young people who previously had no jobs or schools, and after going through the harsh trials of the Sierra Maestra camps, are today also receiving the education that opens a future and a sense to their lives. Cuba can gather today what is a representation of what it is doing, and that explains the overflowing enthusiasm.
When you laughed, when you sang, when you chanted revolutionary hymns tonight, we thought about the reason for that fervor, about the reason for that unlimited and infinite confidence projected towards the future in each of you, in what each of you represents, in how beautiful the work of the Revolution is in itself, in how generous the work of the Revolution is.
And that is why they want to destroy our Revolution, because it teaches, because it opens the paths to a future for the young person who had nothing, who could not even —in other times— harbor the slightest hope of going to school and acquiring a trade, of obtaining an opportunity in life.
The imperialists and their accomplices, the charlatans who speak of the advantages of their corrupt and exploitative regime, those who speak of that pseudo-democracy, which they call "representative democracy"; do not tire of saying that the merit of their regime and their system is that it provides equality of opportunity. Where was the equality of opportunity? Where was the equality of opportunity when a million people were left without learning to write a letter? Where was the equality of opportunity in our fields and in our mountains without teachers and without schools? Where was the equality of opportunity in a capital where next to the slums there was a semi-collapsed little school, without desks, without materials, often exposing the lives of children? And more than once we read in the newspapers that such or such school collapsed, and that when it rained, the students got wet. Where was the equality of opportunity in a capital where, next to the slum, the collapsed school, and contrasting with that picture, it was enough to cross the bay or cross the Almendares River to find the stately mansions, and next to the stately mansions the imposing buildings where the children of the exploiters were educated? What equality of opportunity could be spoken of to those peasant women, to those young people from the art instructor school? What equality of opportunity could be spoken of to those adolescents of the young rebels, who upon receiving the true opportunity climbed five times the highest mountains of Cuba and today find themselves here with us? what equality of opportunity could that exploiting class speak of? What equality of opportunity can the capitalist regime speak of? What equality of opportunity can be spoken of in the midst of exploitation?
True equality of opportunity is this, that to any young person in our country, to any child of a family, no matter how humble, it offers the possibility to study, to come to the capital or wherever necessary and study not just in primary school, but study even in the very universities of our country.
Real and indisputable equality of opportunity is this, that to any young person, to anyone no matter how humble their origin, it offers the opportunity to study from the first letter, in a primary school, to the last subject of the last course of a university career.
And who were chosen to teach? Who were chosen to be professors of the new basic secondary schools? Were they the friends of politicians? Were they chosen through influence? Were they chosen through godfathers? No, it was not like that. That is how imperialism chooses, that is how capitalism chooses, that is how the so-called bourgeois democracy chooses; socialism does not choose like that.
Not a single one of the young people who are going to teach the 20,000 scholarship students of the new basic secondary schools —not all the new ones, because there are many more basic secondary schools in our country and even in our capital— of the basic secondary schools of the capital for scholarship students, not a single one was chosen by friendship, by influence, through privilege. All, absolutely all, are professors and already have a task assured in the bosom of their homeland because they were given the opportunity, because they responded to the call of the Revolution, because they attended the training centers punctually and disciplinedly and because they earned that right with their effort.
And we ask ourselves, we ask ourselves what past regime could speak like this; we ask ourselves if any politician could ever speak like this; if this could ever be affirmed in our homeland; and if any capitalist regime can affirm such a thing and can boast of such a spirit of justice, of true equality of opportunity, of true equity, of true respect for merit, because it is only the merit and virtue of each citizen that counts and is worth in a socialist revolution.
And that is why they want to destroy our Revolution; that is why the traitors conspire; that is why the OAS is convened: to destroy this. And that is why the imperialists press, that is why they plan their criminal meetings, their cowardly and miserable conspiracy; that is why the puppets gather; that is why Mr. Kennedy plans to travel to Venezuela and Colombia.
What is he going to defend there? What interests, what policy? A policy of justice for the people? No! He is going to defend the interests of his exploiting monopolies, he is going to defend the interests of his powerful companies, he is going to defend the reactionary policy and betrayal of the interests of Venezuela that the miserable Rómulo Betancourt represents.
And there goes Kennedy. Is it to defend any idea of justice? Is it to defend the workers? Is it to defend the students? No! He goes there to defend the policy of repression against the workers, to defend the policy of persecution against the students, of closing universities and educational centers; that rotten system, that reactionary system, that anti-people system, that treacherous and surrendering policy is what he is going to bolster there; to sanctify the repressive and persecutory measures, the measures of murder against workers and students, disregarding the sentiment of Venezuela, disrespecting and wounding the honor of the Venezuelan people and the dignity of the Venezuelan people.
Kennedy knows that the Venezuelan people are anti-imperialist; Kennedy knows that the Venezuelan people deeply hate imperialist policy; Kennedy knows that Venezuelans have been able to demonstrate and have eloquently demonstrated their repudiation of imperialism following Mr. Nixon's visit; Kennedy knows —and if he does not know it, it is because he would truly be the worst-informed man in the world— that this feeling of repulsion has not diminished, but has grown in the same measure as unemployment in Venezuela increases, the cost of living rises, living conditions become harsher, and the reactionary repression becomes more ferocious; Kennedy knows it, and at the moment when the bloody repression and the betrayal of Rómulo become more extreme, that is the moment he chooses to go and try to bolster and for something more: to conspire with the miserable traitor Rómulo Betancourt and the miserable traitors of the Colombian government, because even when Colombia maintains diplomatic relations with us, we do not hesitate to say here that those are the relations of Judas, the relations of traitors! And we, we have been miserably blackmailed by the imperialists with their isolationist policy against us, pressing for them to break relations. And so, some have broken, but others have followed an even more cunning policy, an even more vile policy, and we have always tolerated. But since they have now decided to meet, they have decided to meet in a conference of foreign ministers, let us call things by their name more, and for them to break, for them to finish breaking those who are with imperialism against Cuba.
Enough already, enough already of blackmail! Enough already of blackmail! Enough already of stabbing in the back! Enough already of covert betrayal! Our policy was never to break with anyone, but enough of blackmail, enough of betrayal! Let the governments that have shame in America maintain relations with us! Let the governments that have dignity in America maintain relations with us! Let the governments that have decency maintain relations with us and do not obey orders from the Yankee State Department! Because, after all, when the aggressions come, what decides is not the embrace or kiss of the Judases who vote there for aggression against Cuba, what decides is the dignity, the decency, and the courage of an entire people! (APPLAUSE AND SHOUTS OF: "We will overcome!” AND: "Fidel, for sure, hit the Yankees hard!")
In America, positions are becoming clearer and clearer; they are becoming, more and more, too clear for anyone to disguise their positions. And Judas governments, traitor governments, are two governments that had maintained until today and maintain relations with us, and one promoted the aggression or the plans of aggression, or the plans of meeting —and had been proposing them for months— and the other voted there, and was the government that recently echoed the insolent, absurd, and ridiculous note from Mr. Ydígoras of Guatemala, I refer to the government of Panama, another government of accomplices of imperialism and traitors.
Imperialism, the State Department, was very interested in having the governments break relations with us. Well then: Here we gift, on a silver platter, the relations with that pair of puppet and accomplice governments! There we leave them on a silver platter! Let them break! Two less smugglers, two less dollar traffickers in our country, two less blackmailers, and two more residences for revolutionary students! How long are we going to keep enduring?
We will maintain relations with the governments that have dignity, with the governments that have shame, with the governments that do not obey orders from imperialism, with the governments that do not raise the treacherous dagger against the heart of a sister nation, of a Latin American nation, of a nation that fights heroically and gloriously, and valiantly for its future, for its decency, for its sovereignty; of a nation that historically confronts imperialism.
And thus, we will always honor ourselves by maintaining relations with the governments that did not raise the treacherous dagger against Cuba, with the governments that did not vote for betrayal. And, leading all of them, with the government of Mexico that voted against betrayal.
Let the traitors break! Someday the peoples of America will restore —the peoples of America governed by those puppets and traitors— their relations with their brothers in Cuba.
And that is what Kennedy is going to defend there, in Venezuela, challenging the Venezuelan people, deeply wounding the dignity of the Bolivarian people, and pretending to ignore that heroic and revolutionary people of Venezuela, which is made up of the legitimate children, the immortal children of Simón Bolívar, the liberator of America! a heroic people that recently, upon discovering a gang of Yankee senators, charged against them, with stones! a heroic people, whom they try to subdue with blood and fire.
But Kennedy does not care about the mourning, he does not care about the Venezuelan blood that his visit may cost. He goes there to bolster the traitor, to conspire against our homeland, even if his visit has to mean repression, has to mean entire armies in the streets, shooting and clubbing, against the Venezuelan people; he goes there to conspire against Cuba and to bolster the traitor.
What will you defend there? Is this it? Is there this in Venezuela? Are thousands and thousands of peasants graduating, are dozens and dozens of higher education centers opening, is the entire population being literate, are teachers being trained, like the teachers who have come here tonight to the graduation representing the professors who will also teach in the gigantic teacher training center for primary education, aimed at meeting all the needs of our country?
No, because, with double the illiterates than there were in Cuba, nothing is being done against illiteracy there, schools are not being opened but closed, higher education centers are not being founded but shut down, the youth are not being mobilized —because the youth are the most evident and irrefutable expression of the purity of a people's feelings, the youth are the most spontaneous expression of enthusiasm, support, or rebellion, depending on the case— and while here the entire youth mass is mobilizing, and marching to the mountains to teach; while here university students are presenting themselves by the thousands at the call of the homeland and the Revolution, to attend teacher training courses; while here illiteracy is being eradicated; while the entire youth mass is joining in; while 20,000 young people from all corners of the island, from the sugar mills, from our fields, towns, and villages, are packing their bags to come study in basic secondary schools; while another 30,000 young people are also packing their bags to enter technological schools, universities, technological or pre-university institutes, art instructor centers, or national art academies; that is, while more than 50,000 young people are preparing to march joyfully towards centers of culture and education, while nearly 100,000 are preparing to return victorious from the incomparable feat of having educated a country, of having educated all the literate-eligible illiterates in our country, while this is happening in Cuba, which is an expression of justice, which is an expression of the future, which is irrefutable proof of reason, in Venezuela Rómulo shuts down, in Venezuela Rómulo represses, in Venezuela Rómulo persecutes students, and the students raise the banner of rebellion, and the students fight in the streets, struggle and die, beaten and murdered, as irrefutable proof that, that is betrayal and this is justice!
And that infamy, that, is what Kennedy is going to support, to try to destroy this! He goes there, to support betrayal and conspire with the traitor, to attack justice; he goes there, to defend ignorance and obscurantism, to conspire with the reaction, to try to destroy progress, culture, and light!
And this is what teaches us to distinguish, this is what teaches us to understand, and this is what gives historical reason to our struggle, this is what gives strength to our energy, this is what gives courage to our people, this is what gives the determination to defend their cause to the last drop of their blood, this is what gives shame and honor to our homeland to speak, this is what gives the right to raise the flag of dignity, and this is what gives the right to earn an immortal place in the history of America!
Forward, fellow teachers, for this is what we are fighting for!
Forward, to teach!
Forward, young teachers, to teach the young students of the homeland!
Young people teaching young people, the path of the future, the path of honor, the path of glory, the path of triumph!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores:
Gran entusiasmo reina hoy en este teatro, entusiasmo que tiene su razón de ser, para todos ustedes y para todos nosotros, en la satisfacción y el optimismo que despierta la obra de la Revolución y la cosecha de los primeros frutos de la Revolución.
¿Cómo se organizó este curso y qué tiene de experiencia para nosotros este curso, qué nos enseña? Nos enseña que, en medio de una revolución, hay que resolver los problemas revolucionariamente.
Una de las dificultades principales para llevar adelante los planes gigantescos que una revolución necesita en el campo de la educación, uno de los problemas serios, fundamentales, era la falta de profesores. Todos sabemos perfectamente la necesidad que tiene la Revolución de formar técnicos, esas cifras las conocemos perfectamente bien. Para llevar adelante cualquier programa de educación hacen falta recursos, hacen falta edificios, hacen falta casas, hacen falta recursos materiales de diversa índole, tales como libros, muebles, muchas cosas. Pero lo más importante para llevar adelante un programa de educación son los maestros y los profesores.
Nuestro país confrontó ese problema de la falta de maestros y de profesores para, a su vez, resolver el otro problema, el de la necesidad de técnicos, y, sobre todo, la necesidad de educar a nuestro pueblo.
En nuestros campos, por ejemplo, no había escuelas ni maestros. Se hacía difícil encontrar personal que estuviese en condiciones de ir a enseñar a las montañas; cientos de miles de niños, por esa razón, carecían de escuelas, lo cual iba a aumentar, de año en año, el número total de personas adultas sin saber leer ni escribir, y que en nuestro país ascendían aproximadamente a un millón de personas; faltaban profesores para las escuelas tecnológicas; faltaban profesores para las escuelas superiores, preuniversitarias y secundarias.
¿Cómo resolver ese tremendo problema? ¿Debíamos resignarnos a esperar que en el transcurso de los años se formase el número suficiente de profesores para ir progresivamente, de año en año, aumentando el número de escuelas, y conformarnos con un plan modesto sobre una cuestión que es tan esencial para nuestro país? No podíamos hacer eso. Y a esta falta de maestros y de profesores se unía la circunstancia de la acción del enemigo, de la acción de la contrarrevolución y de los imperialistas para llevarse a los profesores.
El razonamiento del imperialismo es este: "Si no te bastan un millón de analfabetos, si no te bastan cientos de miles de niños sin escuelas, y si no te bastan tu miseria y tu pobreza, vamos a llevarte los profesores, vamos a llevarte los técnicos, y vamos a sumirte aún más en la ignorancia y en la pobreza."
Sin embargo, las revoluciones tienen precisamente esa virtud de poder enfrentarse a los problemas y resolverlos. Pero, ¿cómo?, ¿burocráticamente? No, las revoluciones pueden resolver sus problemas mediante un procedimiento simple y esencial : ir al pueblo, porque en el seno del pueblo se encuentran todos los recursos que la Revolución necesita. Y la Revolución, por eso, fue al pueblo. Necesitó maestros para ir a enseñar en las montañas, y llamó a la juventud, solicitó jóvenes dispuestos a ir a entrenarse a las montañas para poder fundar escuelas en esas montañas, y miles de jóvenes se presentaron a pasar las pruebas y a capacitarse para después ir a enseñar a las montañas; se necesitaban decenas, cientos de miles de personas, para llevar a cabo aquella tarea tan ambiciosa —y aparentemente imposible— de erradicar de nuestro país, en solo un año, el analfabetismo que se había ido concentrando en nuestra república durante 60 años; hacían falta maestros, hacían falta alfabetizadores, y la Revolución llamó de nuevo a la juventud, llamó a los estudiantes, estableció la meta de organizar un ejército de jóvenes alfabetizadores, es decir, la Revolución fue al pueblo, la Revolución fue a las masas, y de las masas surgieron uno a uno los jóvenes suficientes para alcanzar la cifra de 104 000 que se ofrecieron para ir a enseñar a los campos.
Mas, la Revolución necesitaba también profesores de secundaria básica. Ya teníamos los edificios, ya teníamos las instalaciones. Los ricos, los poseedores de la riqueza nacional, que habían invertido cientos de millones de pesos en construir verdaderos palacios, se estaban marchando de nuestro país. Claro que ellos no se marchaban por un acto de generosidad, se marchaban porque pensaban que era solamente cuestión de meses, y los más optimistas que era cuestión de semanas; se marcharon a Miami, a esperar que la Revolución fuese destruida por la invasión de mercenarios. Ellos se marcharon, los mercenarios vinieron, ¡y quedaron! (APLAUSOS.) Pero, no solo quedaron los mercenarios, quedaron en manos de la Revolución 1 000 residencias de las más lujosas y las más holgadas (APLAUSOS), barrios enteros quedaron en manos de la Revolución. ¡Ya teníamos casas, sin tener la Revolución que gastarse un solo centavo!
Y las casas estaban además situadas alrededor de gigantescos colegios, eran los colegios privilegiados adonde acudían los hijos de las familias que habitaban aquellas residencias. Y así, no solo quedaron barrios enteros, sino que en medio de los barrios quedaban enormes edificaciones que, bien adaptadas, podrían servir para aulas, puesto que muchas de ellas eran internados y gran parte de su espacio lo ocupaban en dormitorios y comedores, y si nosotros teníamos las casas de los alrededores, entonces no necesitábamos dormitorios en los edificios y podíamos convertir todos los dormitorios y comedores en aulas, con lo cual la capacidad de esas instalaciones se aumentaba extraordinariamente.
Pero si aún no bastaban las edificaciones escolares adonde asistían los hijos de la alta burguesía de nuestro país, en cualquiera de aquellas casas podían también hacerse las modificaciones necesarias para convertirlas en aulas.
Y así fue creciendo nuestra capacidad material de enseñanza, así fueron uniéndose recursos, que podían ser y debían ser utilizados. ¿En qué otra cosa sino en la educación? Barrios igualmente fastuosos, donde aquellas familias iban a veranear, quedaron en nuestro poder, sin que le quitáramos una sola casa a nadie. Claro está que algunos de esos señores trataban de burlar las medidas revolucionarias y a veces llamaban a un primo quinto y le daban la casa, pero, naturalmente, siempre se encontraba una solución para albergar en un lugar mucho más modesto al primo quinto y dedicar aquella gran casa a residencia de estudiantes.
En algunos sitios, como en Tarará, fue necesario construir los edificios, ¿por qué? Porque como era para verano, allí no había edificaciones escolares, pero tampoco importaba, la Revolución rápidamente se puso a trabajar, y ya están construidas, prácticamente, allí, todas las instalaciones suplementarias que hacían falta. Pero ni siquiera han permanecido vacías esas residencias; cerca de 15 000 jóvenes campesinas además de otros miles de estudiantes de distintas materias, han estado recibiendo cursos en nuestra capital para aprovechar estos meses anteriores a la inauguración de los grandes centros de enseñanza superior que allí se van a establecer. Teníamos todo, repito, pero no teníamos profesores, y una vez más la Revolución se dirige al pueblo, se dirige a las masas, y en las masas encuentra la solución.
Habíamos observado que miles de jóvenes estaban estudiando en la universidad distintas carreras, otros eran estudiantes y trabajaban en oficinas administrativas. Reflexionamos que entre esa masa estudiantil era posible encontrar los profesores para los centros de secundaria básica; se organizó el curso, se hizo un llamamiento a los estudiantes universitarios o a los empleados de la administración pública de nivel universitario, y miles de jóvenes se presentaron también, ofreciéndose para pasar el curso. De entre los miles, fueron seleccionados los alumnos para el curso, y gracias a esa acción, gracias a ese esfuerzo, hoy tenemos resuelto lo único que nos faltaba para poder llevar adelante los planes; hoy tenemos los 800 profesores de secundaria básica que necesitábamos.
Esto nos enseña que la Revolución siempre encontrará en el pueblo, siempre encontrará en las masas las energías, las inteligencias y los recursos humanos que necesite. Y así la Revolución va ganando su batalla; así la Revolución va derrotando a sus enemigos; así la Revolución, no solo encontró maestros para enviar a todos los niños del país —aún a los lugares más apartados e incomunicados—; así la Revolución encontró recursos para llevar adelante su gigantesca campaña de alfabetización; y así la Revolución encontró recursos para llevar adelante sus gigantescos planes de enseñanza en el pueblo, porque en el pueblo están todos los recursos que la Revolución necesita.
¡Y esa es la más importante lección que debemos sacar de esta graduación y de todos los éxitos que en el campo de la educación la Revolución ha obtenido! Y, ¿por qué es tan extraordinario el porvenir de nuestro país? ¿Por qué es tan prometedora la Revolución para nuestra patria? Y, ¿por qué esa grande y legítima esperanza se palpa en el ánimo y en el entusiasmo de nuestro pueblo, sobre todo de ustedes, los jóvenes de nuestra patria? ¿Por qué esa indescriptible alegría? ¿Por qué ese optimismo, y por qué esa fe? Y, ¿por qué, frente a los presagios de nuestros enemigos, y frente a sus amenazas, y por qué, frente a fuerzas tan poderosas como las que se nos oponen, y por qué, frente al éxodo de los poseedores de nuestras riquezas, y de los que hasta cierto grado, monopolizaban la educación en nuestro país, la experiencia en la administración, la experiencia en la construcción y la experiencia en la técnica...?
¿Por qué, frente a todos los recursos económicos, y a todas las fuerzas del imperialismo, frente al concierto de los traidores del continente, frente a la conjura de los tránsfugas y de los mercenarios de toda América, frente a la complicidad de los explotadores de todo un continente, ¡la Revolución avanza, la Revolución marcha, y el pueblo tiene confianza, y el pueblo tiene fe, y el pueblo ríe, y el pueblo canta, y el pueblo se llena de júbilo!? ¿Por qué?
Entre otras razones, entre otras muchas razones, por una elemental, por una razón clarísima y elocuente: ¡Porque muy grande tiene que ser el porvenir de una nación que está realizando una obra educacional tan gigantesca como la que se lleva adelante en nuestro país!; porque era una cuestión elemental para todos y cada uno de nuestros ciudadanos, porque había algo sobre lo cual nadie dudaba, y era que el porvenir de cada ciudadano, como el porvenir de cualquier país, dependería siempre de la atención que ese país prestase a la educación del pueblo. Nadie pensó jamás que un ciudadano analfabeto tuviese porvenir; nadie pensó jamás que un pueblo inculto e impreparado tuviese porvenir; no hubo jamás familia que se resignase a que su hijo permaneciese sin escuela; no hubo jamás familia en nuestra patria, humilde o rica —fuese cual fuese su posición social— que no se lamentase profundamente de tener un hijo vago o un hijo que por falta de recursos no pudiese enviar a la escuela, al instituto o a la universidad; familias había muchas tan pobres que tenían que enviar a sus hijos a mendigar o a vender periódicos o a limpiar zapatos. No hubo familia en nuestro país que no estuviese absolutamente segura de que en la educación de su hijo estaba el porvenir; y no hubo familia que pudiendo enviar a su hijo a un instituto o a una universidad no lo enviase.
Y la inmensa mayoría de las familias no podían obtener para sus hijos esa oportunidad. Algunas escuelas se fundaron para enviar a estudiar a los huérfanos; para tener derecho a recibir una beca, los pocos que la recibían antes, tenían que haber pasado por la tragedia de perder a sus padres, de ser huérfanos, de ser desamparados.
Y esa era una verdad, la verdad de que solo en la educación podía estar el porvenir de cualquier ciudadano, una verdad admitida por todos, por los humildes y por los poderosos; y esa verdad, ¡que era oportunidad de los poderosos y jamás oportunidad de los humildes, hoy, que es real oportunidad de todo nuestro pueblo, de todas las familias de nuestra patria, es una verdad que los poderosos de ayer —enemigos de hoy— no podrán negar! Porque esos mismos poderosos que se ilusionan con la posibilidad —hipotética o irreal— de que la Revolución pueda ser vencida; esos mismos poderosos si conservan un átomo de sentido común, si conservan un átomo de inteligencia, tendrán que aceptar que una revolución que lleva adelante tan gigantesca tarea de educación, que una revolución que lleva adelante una obra tan impresionante como esta en el campo de la educación, ¡no podrá ser jamás vencida!
Porque si el porvenir de cualquier ciudadano estaba en la posibilidad de prepararse, si el porvenir de cualquier pueblo dependía del grado mayor o menor de educación que pudiese recibir, si ayer eran muy pocos los que disponían en nuestro país de esa oportunidad, los poderosos, ¡hasta los poderosos de ayer tendrán que admitir —quieran o no, duélanles o no, rabien o no, maten o no, asesinen maestros como Conrado Benítez o no, asesinen a niños adolescentes como Manuel Ascunce o no— tendrán que admitir que es extraordinario el porvenir de una revolución que ha logrado enviar un maestro hasta el último niño de la patria, que ha logrado cumplir la meta de alfabetizar a todos los adultos alfabetizables en un año y que puede proclamar hoy que todo joven del país, todo estudiante, tiene garantizada la oportunidad de estudiar todos los grados de la enseñanza primaria, y además, todos los años de la enseñanza secundaria, conquista lograda ya por nuestro pueblo en menos de tres años, y que sitúa a nuestro país —en el campo de la educación— en el primer lugar —¡en el primero, sí!— de toda la América, incluyendo a Estados Unidos (APLAUSOS).
En Estados Unidos esa oportunidad no existe para los negros del sur, en Estados Unidos esa oportunidad no existe para millones de hijos de obreros, en Estados Unidos esa oportunidad no existe para una juventud que tiene que vivir, además, en la atmósfera asfixiante de un régimen social decadente y putrefacto.
¡Estados Unidos, que pretende presentarse como el ejemplo —Estados Unidos, ¡sí!, Estados Unidos, míster Kennedy y señores del Pentágono—, ya ha quedado atrás de Cuba en el campo de la educación! (APLAUSOS.)
Porque Cuba, Cuba puede reunir hoy lo que en Estados Unidos las camarillas explotadoras de los imperialistas no podrán jamás reunir, Cuba puede reunir, en un mismo acto una representación tan elocuente de lo que hace y de lo que avanza; Cuba puede reunir hoy, en un mismo teatro, 800 jóvenes que acaban de recibir un curso de capacitación para maestros o profesores de secundaria; con miles de campesinas procedentes de nuestras montañas y de nuestros campos; con cientos de estudiantes de instructores de arte —que a su vez se preparan para llevar la cultura y la alegría a lo largo del país—; con cientos de estudiantes procedentes de las familias que trabajan en nuestras costas, con cientos de alumnos de otras escuelas, con cientos de jóvenes que antes no tenían empleo ni tenían escuelas, y después de pasar por las duras pruebas de los campamentos de la Sierra Maestra, están hoy también recibiendo la educación que les abre un porvenir y un sentido a sus vidas. Cuba puede reunir hoy lo que es una representación de lo que está haciendo, y que explica el porqué del desbordante entusiasmo.
Cuando ustedes reían, cuando ustedes cantaban, cuando ustedes entonaban himnos revolucionarios en la noche de hoy, nosotros pensábamos en el porqué de ese fervor, en el porqué de esa ilimitada e infinita confianza proyectada hacia el porvenir en cada uno de ustedes, en lo que representa cada uno de ustedes, en lo hermosa que es en sí la obra de la Revolución, en lo generosa que es la obra de la Revolución.
Y por eso es que quieren destruir a nuestra Revolución, porque enseña, porque abre las vías de un porvenir al joven que nada poseía, que ni siquiera —en otros tiempos— pudo albergar ni la menor esperanza de ir a una escuela y adquirir un oficio, de obtener una oportunidad en la vida.
Los imperialistas y sus cómplices, los farsantes que hablan de las ventajas de su régimen corrompido y explotador, los que hablan de esa seudodemocracia, a la que llaman "democracia representativa"; no se cansan de decir que el mérito de su régimen y de su sistema es que brinda igualdad de oportunidades. ¿Dónde estaba la igualdad de oportunidades?, ¿dónde estaba la igualdad de oportunidades donde un millón de personas se quedaron sin aprender a escribir una letra? ¿Dónde estaba la igualdad de oportunidades en nuestros campos y en nuestras montañas sin maestros y sin escuelas? ¿Dónde estaba la igualdad de oportunidades en una capital donde al lado de los barrios de indigentes había una escuelita semiderrumbada, sin pupitres, sin material, expuesta en muchas ocasiones la vida de los niños?, y más de una vez leíamos en los periódicos que tal o más cual escuela se derrumbó, y que cuando llovía se mojaban los alumnos. ¿Dónde estaba la igualdad de oportunidades en una capital donde, junto al barrio de indigentes, la escuela semiderrumbada, y contrastando con ese cuadro, bastaba cruzar la bahía o cruzar el río Almendares para encontrarse las regias mansiones, y junto a las regias mansiones los imponentes edificios donde se educaban los hijos de los explotadores? ¿De qué igualdad de oportunidades se les podía hablar a esas campesinas, a aquellos jóvenes de la escuela de instructores de arte?; ¿de qué igualdad de oportunidades se les podía hablar a esos adolescentes de los jóvenes rebeldes, que al recibir la verdadera oportunidad escalaron cinco veces las montañas más altas de Cuba y hoy se encuentran aquí junto a nosotros? (APLAUSOS); ¿de qué igualdad de oportunidades podía hablar aquella clase explotadora?; ¿de qué igualdad de oportunidades puede hablar el régimen capitalista?; ¿de qué igualdad de oportunidades se puede hablar en medio de la explotación?
Igualdad de oportunidades, verdadera igualdad de oportunidades es esta, que a cualquier joven de nuestro país, a cualquier hijo de familia, por humilde que sea, le brinda la posibilidad de estudiar, de venir a la capital o a donde sea necesario y estudiar no ya en la escuela primaria, sino estudiar hasta en las propias universidades de nuestro país.
Igualdad real e indiscutible de oportunidades es esta, que a cualquier joven, a cualquiera por humilde que sea su origen, le brinda la oportunidad de estudiar desde la primera letra, en una escuela primaria, hasta la última asignatura del último curso de una carrera universitaria (APLAUSOS).
¿Y quiénes fueron escogidos para enseñar? ¿Quiénes fueron escogidos para ser profesores de las escuelas de secundaria básica, de las nuevas escuelas de secundaria básica? ¿Acaso los amigos de los políticos?, ¿acaso mediante influencias?, ¿acaso mediante padrinos? No, no fue así. Así escoge el imperialismo, así escoge el capitalismo, así escoge la llamada democracia burguesa; el socialismo no escoge así.
Ni uno solo de los jóvenes que van a enseñar a los 20 000 becados de las nuevas secundarias básicas —no de todas las nuevas, porque hay muchas más secundarias básicas en nuestro país y aún en nuestra capital— de las secundarias básicas de la capital para becados, ni uno solo fue escogido por amistad, por influencia, mediante privilegio. Todos, absolutamente todos, son profesores y tienen asegurada ya una tarea en el seno de su patria porque se les brindó la oportunidad, porque acudieron al llamado de la Revolución, porque asistieron puntual y disciplinadamente a los centros de capacitación y porque se ganaron ese derecho con su esfuerzo (APLAUSOS).
Y nosotros nos preguntamos, nosotros nos preguntamos qué régimen pasado podía hablar así; nosotros nos preguntamos si alguna vez algún político pudo hablar así; si alguna vez en nuestra patria pudo afirmarse esto; y si algún régimen capitalista puede afirmar semejante cosa y puede hacer galas de semejante espíritu de justicia, de verdadera igualdad de oportunidades, de verdadera equidad, de verdadero acatamiento al mérito, porque es solo el mérito y la virtud de cada ciudadano lo único que cuenta y lo único que vale en una revolución socialista (APLAUSOS).
Y por eso quieren destruir a nuestra Revolución; por eso se conciertan los traidores; para eso se convoca a la OEA : para destruir esto. Y para eso presionan los imperialistas, para eso planean sus reuniones criminales, su conjura cobarde y miserable; para eso se reúnen los títeres; para eso planea viajar el señor Kennedy a Venezuela y a Colombia.
¿Qué es lo que va a defender allí?, ¿qué intereses, qué política? ¿Una política de justicia para el pueblo? ¡No! Va a defender los intereses de sus monopolios explotadores, va a defender los intereses de sus poderosas compañías, va a defender la política reaccionaria y de traición a los intereses de Venezuela que representa el miserable de Rómulo Betancourt (ABUCHEOS).
Y allá va Kennedy. ¿Acaso a defender alguna idea de justicia? ¿Acaso a defender a los obreros? ¿Acaso a defender a los estudiantes? ¡No! Va allá a defender la política de represión de los obreros, a defender la política de persecución a los estudiantes, de clausura a las universidades y a los centros de enseñanza; ese sistema podrido, ese sistema reaccionario, ese sistema antipopular, esa política traidora y entreguista es lo que va a apuntalar allí; a santificar las medidas represivas y de persecución, las medidas de asesinatos a obreros y a estudiantes, desacatando el sentimiento de Venezuela, desacatando e hiriendo el honor del pueblo venezolano y la dignidad del pueblo venezolano.
Kennedy sabe que el pueblo venezolano es antimperialista; Kennedy sabe que el pueblo venezolano odia profundamente la política imperialista; Kennedy sabe que los venezolanos han sabido demostrar y supieron demostrar elocuentísimamente su repudio al imperialismo a raíz de la visita del señor Nixon; Kennedy sabe —y si no lo sabe es porque sería realmente el hombre peor informado del mundo— que ese sentimiento de repulsa no ha disminuido, sino que ha crecido en la misma medida en que es mayor el desempleo en Venezuela, más alto el costo de la vida, más duras las condiciones de vida, más feroz la represión reaccionaria; Kennedy lo sabe y en el momento en que más se extrema la represión sangrienta y la traición de Rómulo, ese es el momento que escoge para ir a tratar de apuntalar y para algo más: para concertar con el miserable traidor de Rómulo Betancourt y los miserables traidores del gobierno de Colombia, porque aún cuando Colombia mantenga relaciones diplomáticas con nosotros, ¡no vacilamos en decir aquí que esas son las relaciones de Judas, las relaciones de los traidores! (APLAUSOS.) Y a nosotros, a nosotros nos han estado chantajeando miserablemente los imperialistas con su política de aislacionismo contra nosotros, presionando para que rompan relaciones. Y así, algunos han roto, pero otros han seguido una política más taimada todavía, una política más ruin todavía, y nosotros siempre tolerando. Pero como ya decidieron reunirse, decidieron reunirse en conferencia de cancilleres, vamos a llamar más las cosas por su nombre, y para que rompan, para que acaben de romper los que están con el imperialismo contra Cuba (APLAUSOS).
¡Basta ya, basta ya de chantajes!, ¡basta ya de chantajes!; ¡basta ya de clavar el puñal por la espalda!, ¡basta ya de traición encubierta! Nuestra política no fue nunca la de romper con nadie, ¡pero basta de chantaje, basta de traición! ¡Que mantengan relaciones con nosotros los gobiernos que tengan vergüenza en América! (APLAUSOS PROLONGADOS.) ¡Que mantengan relaciones con nosotros los gobiernos que tengan dignidad en América! ¡Que mantengan relaciones con nosotros los gobiernos que tengan decoro y no obedezcan órdenes del Departamento de Estado yanki! Porque, al fin y al cabo, cuando las agresiones vienen lo que decide no es el abrazo ni el beso de los Judas que allá votan por la agresión contra Cuba, ¡lo que decide es la dignidad, el decoro y el valor de todo un pueblo! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE : " ¡Venceremos!” Y DE : " ¡Fidel, seguro, a los yankis da les duro!")
En América, las posiciones se hacen cada vez más nítidas y cada vez más evidentes; se hacen, cada vez más, demasiado claras para que nadie pueda disimular sus posiciones. Y gobiernos de Judas, gobiernos de traidores, son dos gobiernos que habían mantenido hasta hoy y mantienen relaciones con nosotros, y uno promovió la agresión o los planes de agresión, o los planes de reunión —y los venía proponiendo desde hace meses—, y el otro votó allí, y fue el gobierno que en días recientes se hizo eco de la insolente y absurda y ridícula nota del señor Ydígoras de Guatemala, me refiero al gobierno de Panamá, otro gobierno de cómplices del imperialismo y de traidores (EXCLAMACIONES DE: "¡Fuera!").
El imperialismo, el Departamento de Estado, estaba muy interesado en que los gobiernos rompieran relaciones con nosotros. Pues bien : ¡ Ahí le obsequiamos, en bandeja de plata, las relaciones con ese par de gobiernos títeres y cómplices! (APLAUSOS PROLONGADOS.) ¡Ahí se las dejamos en bandeja de plata! ¡Que rompan! ¡Dos contrabandistas menos, dos traficantes de dólares menos en nuestro país, dos chantajistas menos, y dos residencias más para estudiantes revolucionarios! (APLAUSOS.) ¡Hasta cuándo vamos a estar soportando!
Mantendremos relaciones con los gobiernos que tengan dignidad, con los gobiernos que tengan vergüenza, con los gobiernos que no obedezcan órdenes del imperialismo, con los gobiernos que no levanten el puñal traicionero contra el corazón de una nación hermana, de una nación latinoamericana, de una nación que lucha heroicamente y gloriosamente, y valerosamente por su porvenir, por su decoro, por su soberanía; de una nación que se enfrenta históricamente al imperialismo.
Y así, nos honraremos siempre con mantener relaciones con los gobiernos que no levantaron allá el puñal traicionero contra Cuba (APLAUSOS), con los gobiernos que no votaron por la traición. Y, encabezando a todos ellos, con el gobierno de México que votó en contra de la traición (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE : " México, México").
¡Los traidores que rompan! Algún día los pueblos de América restablecerán —los pueblos de América gobernados por esos títeres y traidores— sus relaciones con sus hermanos de Cuba (APLAUSOS).
Y eso es lo que va a defender Kennedy allí, a Venezuela, desafiando al pueblo venezolano, hiriendo profundamente la dignidad del pueblo bolivariano, y pretendiendo ignorar ese pueblo heroico y revolucionario de Venezuela, que está constituido por los hijos legítimos, ¡por los hijos inmortales de Simón Bolívar, el libertador de América! (APLAUSOS); pueblo heroico que en días recientes, apenas descubrió a una pandilla de senadores yankis, arremetió contra ellos, ¡a pedradas! (APLAUSOS); pueblo heroico, al que tratan de someter a sangre y fuego.
Pero a Kennedy no le importa el luto, no le importa la sangre venezolana que pueda costar su visita. El va allí a apuntalar al traidor, a concertar la agresión contra nuestra patria, aunque su visita tenga que significar represión, tenga que significar ejércitos enteros por las calles, a tiros y a culatazos, contra el pueblo venezolano; va allí, a concertar la agresión contra Cuba y a apuntalar al traidor.
¿Qué defenderá allí?, ¿acaso esto? ¿Acaso hay esto en Venezuela?, ¿acaso miles y miles de campesinas se gradúan, acaso decenas y decenas de centros superiores se abren, acaso se está alfabetizando a todo el pueblo, acaso se preparan los maestros, como los maestros que aquí esta noche han venido a la graduación representando a los profesores que van también a enseñar en el gigantesco centro de maestros para enseñanza primaria, destinado a satisfacer todas las necesidades de nuestro país?
No, porque, habiendo el doble de analfabetos de los que había en Cuba, allí no se hace nada contra el analfabetismo, allí no se abren escuelas sino que se cierran, allí no se fundan centros de enseñanza superior sino que se clausuran, allí no se movilizan los jóvenes —porque los jóvenes son la expresión más evidente y más irrebatible de la pureza de los sentimientos de un pueblo, los jóvenes son la expresión más espontánea del entusiasmo, del apoyo o de la rebeldía, según el caso—, y mientras aquí toda la masa juvenil se moviliza, y marcha a las montañas a enseñar; mientras aquí los estudiantes universitarios se presentan por millares al llamado de la patria y de la Revolución, para asistir a los cursos de capacitación de profesores; mientras aquí el analfabetismo se liquida; mientras toda la masa juvenil se incorpora; mientras 20 000 jóvenes de todos los rincones de la isla, de los centrales azucareros, de nuestros campos, pueblos y aldeas, preparan sus maletas para venir a estudiar en las secundarias básicas; mientras otros 30 000 jóvenes preparan también sus maletas para ingresar en las escuelas tecnológicas, en la universidad, en los institutos tecnológicos o preuniversitarios, en los centros de instructores de arte, o en las academias nacionales de arte; es decir, mientras más de 50 000 jóvenes se disponen a marchar jubilosos hacia los centros de cultura y de enseñanza, mientras cerca de 100 000 se disponen a regresar victoriosos de la proeza incomparable de haber alfabetizado a un país, de haber alfabetizado a todos los analfabetos alfabetizables de nuestro país, mientras en Cuba ocurre esto, que es expresión de justicia, que es expresión de porvenir, que es prueba irrefutable de razón, en Venezuela Rómulo clausura, en Venezuela Rómulo reprime, en Venezuela Rómulo persigue a los estudiantes, y los estudiantes enarbolan la rebeldía, y los estudiantes se baten en las calles, luchan y mueren, golpeados y asesinados, como prueba inequívoca también de que, ¡aquello es la traición y esto es la justicia! (APLAUSOS.)
¡Y aquella infamia, aquello, es lo que va a apuntalar Kennedy, para tratar de destruir esto! Va allá, a apoyar la traición y a conjurarse con el traidor, para agredir la justicia; va allá, a defender la ignorancia y el oscurantismo, a conjurarse con la reacción, ¡para tratar de destruir el progreso, la cultura y la luz!
Y esto es lo que nos enseña a distinguir, es lo que nos enseña a comprender, y es lo que le da razón histórica a nuestra lucha, es lo que le da fuerzas a nuestra energía, es lo que le da valor a nuestro pueblo, es lo que le da decisión de defender su causa hasta la última gota de su sangre (APLAUSOS), es lo que le da vergüenza y honor a nuestra patria para hablar, es lo que le da derecho a levantar la bandera de la dignidad, ¡y es lo que le da derecho a ganarse un lugar inmortal en la historia de América!
¡Adelante, compañeros profesores, que por esto estamos luchando!
¡Adelante, a enseñar!
¡Adelante, jóvenes profesores, a enseñar a los jóvenes estudiantes de la patria!
¡Jóvenes enseñando a jóvenes, el camino del porvenir, el camino del honor, el camino de la gloria, el camino del triunfo!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)