Speech delivered at the closing of Pedagogy '93, held at the "Carlos Marx" Theater, in the City of Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

5 February 1993 · Pedagogy '93 · Carlos Marx Theater, Havana, Cuba

Context
Castro addressed the closing ceremony of Pedagogy '93 at the Carlos Marx Theater in Havana on February 5, 1993, speaking to over 5,000 Latin American educators.
Main themes
Cuban revolutionary education, Latin American solidarity with Cuba, literacy and educational development, Pedagogy '93 conference, international participation and fraternity, Cuba's special period, educational history of the Revolution
Duration
~67 min
96th percentile
Words
7,919
96th percentile
Sentences
258
93rd percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

258 sentences in 100 paragraphs

Dear educators of Latin America;

Distinguished guests;

Compatriots:

Thank goodness we finally made it to the theater, because yesterday it was uncertain what was going to happen since the Cuban delegates could not fit, as the Latin American participants, in such a large number, did not have enough space; but apparently some returned to their countries yesterday and there was room for at least all of us here to participate in the closing of the event.

Without a doubt, I am not the most suitable person to deliver the closing remarks, since I have not participated in the discussions.

I always enjoy participating in these meetings, learning what is being discussed so that I can express opinions and talk about those things that have sparked the greatest interest among the participants. I have only been able to ask a few questions to my fellow presidents of the commissions, therefore, I come here to fulfill the duty of responding to the request of the event organizers and to your desire, expressed in recent days, that you wanted me to improvise a speech in this theater.

On the other hand, I do not want to be too lengthy, which is not usually my habit. I am aware of the long hours of discussions you have had, the program. I asked yesterday and was told that after the discussions this morning or at noon today, you would go directly to the theater early, so I think many of you are eager to get to the hotel. I also think, although the temperature is cool, that you are eager to take a bath and conclude this magnificent gathering.

I have reflected on this event. I was very struck by and was truly surprised by what happened on the day of the inauguration, because everyone here was astonished by the number of attendees from abroad; first, it was said there would be 3,000, then 3,500, and in the end, that day more than 5,000 participants from Latin America had registered. That surprised us all.

This is the largest venue we have, and there was no room here.

I wondered what will happen if we continue at this pace. A gathering of educators in a stadium does not seem advisable. That is to say, what has truly been remarkable is the extraordinary participation.

It was said that at the first meeting, held in 1986, around 2,000 attended; at the second meeting, approximately 1,500, and at this third meeting, no less than 5,200 Latin Americans, not counting Cubans —(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING). Well, I have to count the Spaniards among Latin Spaniards, more or less as family. We really cannot forget the "culprits" for having so many Latin Americans — which leads us to ask what is the reason for this great turnout. We believe that, first and foremost, it is a feeling of solidarity, because we do not think we have so many merits as to deserve such a high honor. I think that the feelings of fraternity and support for Cuba are present here, coming to Cuba precisely at this very special and difficult moment.

I have also thought about the educational work of the Revolution. I believe there has been significant work in this area over the years. It is not necessary —to elaborate on data, here we could refer to what Gómez did on the first day, explaining that there was a brochure with the history of education in Cuba during the revolutionary period, which would save us from expressing many data.

I do not know if all of you have that brochure. Some do, I believe it was in the briefcase, but then the briefcases ran out and they looked for some backpacks, and there were those who wanted the backpack instead of the briefcase because they liked the backpacks more. I think that if the brochures ran out —both from Gómez's speech, which was the one I could hear, since I did not have the opportunity to hear Alarcón or Vecino; I asked him how it had gone and he, Vecino, with great modesty, tells me: "I think it went quite well", and I believe him; I also think he is modest; for now, I think it must have gone quite well—, those materials can be printed and sent. I imagine that at least your addresses remain here, and it would not be impossible to send you copies of the speeches, even if it is two or three copies of each of the main materials, and among them, I suggest the brochure that contains the history of the educational process during the Revolution.

This morning, thinking about the need to speak in the afternoon, I read that brochure at full speed, which has 29 pages in small print; but for me, that account was truly exciting because, in reality, many things have happened and many experiences have been lived. Perhaps what was most moving was to remember that it all began with literacy, that everything we knew about education when the Revolution triumphed was that education had to be developed and some ideas on how to do it. But, of course, what this program turned out to be, the things that emerged along the way were not even in our imagination at the times when we fought in the Sierra Maestra. Even from Moncada, we had talked about the problem of education as one of the fundamental issues to be resolved; everyone here knew that; but it was life, it was the battle, it was the struggle for the development of education in our country that gave rise to the set of programs that have been carried out over these years.

I remember that back then we talked about school cities, where the combination of study and work was already present, and we envisioned large school cities in all provinces; and indeed, at the beginning of the Revolution, we began to build those school cities —the first, at least, in the former province of Oriente.

It was clear that education had to be brought to the mountains, and even during the war, the first efforts in education had been made, but the first problem in peace was to bring teachers to the countryside. There were hundreds of thousands of children and adolescents in those regions without teachers; we were aware of that and had promised the peasants to send them teachers: it was one of the first things we did. From there arose the need to enlist the first teachers —whom we called volunteer teachers— to go to the mountains.

But where were so many volunteer teachers going to come from? The teacher training schools were in the cities; the living conditions in the mountains and in the countryside, in general, were very harsh; very few people could endure those living conditions. One of the first things we did was to create the famous 10,000 classrooms as a first step, because there were 10,000 unemployed teachers, a million illiterates in a population of 6.5 million inhabitants, more than half of the children without schools, the existing public schools had practically nothing, they lacked materials, they lacked facilities, they lacked everything, and a few private schools operated that were generally considered good schools for an insignificant minority of the population.

One day the idea of the Literacy Campaign emerged. I truly believe that it was a historic event that could be described as a feat. How to do it? We made the commitment to eliminate illiteracy in a year —that is the kind of commitment that should not be made, but we did it. Who knows how many commitments we should not have made; but we did, and moreover, we fulfilled them. It was necessary to mobilize 100,000 students, some tens of thousands of teachers, those who were available, some volunteer teachers, and thus, a number of people that reached almost 170,000; we sent them to live in the homes of the illiterates, in the mountains and everywhere. Starting from the level of illiteracy that existed, we were the first country —and I believe the only one— to eliminate illiteracy in a year, because we truly eliminated illiteracy in a year. They were determined to teach everyone to read and write, to people aged 80 and 90, they did not want anyone to escape. I believe that in the end, they managed to educate almost 800,000 in that brief period.

Afterwards, the Cuban experience served as an example for other literacy efforts with similar measures, with mass movements, with mobilizations of students, which have had some success; but, of course, no one could do it in a year, that could only be achieved in the midst of a great revolutionary fervor.

It coincided with the invasion of Playa Girón, precisely in the middle of the Literacy Campaign, and not even the invasion of Playa Girón was able to interrupt that campaign.

After the Literacy Campaign, in which that youth returned, a plan of more than 100,000 scholarships was organized; that is where the scholarship movement began.

They were given the opportunity to study to all those young people who had participated in the campaign. There were still only one or two universities. There were no universities in all provinces, there were no schools, there were no institutes, there were no secondary schools; and so that many of those young people —literacy workers or not— could study, the scholarship plan emerged. The residences here in the capital of the high bourgeoisie that had emigrated to the United States, expecting that the Revolution would last a few months, were used, and those houses and other facilities served as schools for more than 100,000 young people. Many young peasant women also came.

The Literacy Campaign was followed by the subsequent process, which they called follow-up, and of course, I am not going to recount the history, I simply want to note that that is where it all began, until, following that effort, we reached certain sophisticated things that we have today; because it was the development of ideas, the will to move forward, and the full awareness of the fundamental importance of education that led us to what we have today.

How many solutions had to be found along the way: the problem of teachers. Of course, we made mistakes; it was not a process without setbacks, without errors.

At first, we thought that if teachers were not educated in the mountains, we would never have capable teachers to go to the mountains, and we were determined to organize teacher training schools in the countryside with many difficulties. Thousands and thousands went, but thousands and thousands also returned. By that path, we would never reach the total number of teachers we needed.

One day we discovered that it was necessary to change the conception and organize teacher schools also in the cities, in all cities, everywhere, and finally, we were able to have a large pool to train teachers; but it was sixth-grade students who entered to become teachers because there were no others.

It must be said that the Revolution, with its multiple tasks, provided employment for countless students. There were dozens and dozens of thousands of young people who went to other activities, such as the Revolutionary Armed Forces, for example, which needed qualified personnel and needed many people, because early on the great threats began. Many young people went to other institutions, state institutions, to the administration, and we did not have a sufficient pool to train the number of teachers we needed to carry out the program, both the program of education for all the children in the country and the follow-up programs. And our first teachers entered the schools with six grades, the first students of teachers; today they enter with pre-university level.

But there came a moment when the explosion of students graduating from sixth grade was so great that there was nowhere to send them; a large program of construction of secondary schools was necessary, hundreds of schools were built. At that time, secondary and pre-university schools emerged in the countryside, but there were no teachers: it was necessary to improvise them —the "Manuel Ascunce Domenech" Detachment was created in memory of a young literacy worker murdered by counter-revolutionary bands in the Escambray—, calling on tenth-grade students —I believe the first were from tenth grade— to turn them into teachers. But we could not wait for them to graduate as teachers through normal channels; we turned them into teachers and students, applying the principle of study and work: they received and at the same time taught classes.

Thus was the work of the pedagogical detachment for many years. Without that formula, we would never have had the number of teachers necessary; but the vast majority of the teachers and secondary school professors at that time were unqualified. There was a moment when only 30% of primary teachers had a degree. Then we had problems with pre-university professors, but we followed the same path. Then came the problems regarding university professors.

We must also say that imperialism did everything possible to promote the exodus of professionals, to leave the country without teachers, without doctors, they opened the doors wide. There were many people who had long dreamed of the possibility of going to work in a much more developed country, a rich country; it was an old aspiration. And so from some of the schools, a large part of the teachers were taken; many professionals were also taken from us.

One of the areas where we were relatively well off in terms of personnel was medicine. We had 6,000 doctors and they took away 3,000, leaving us with only 3,000 doctors. A large part of the professors from the medical schools were taken away as well. That is why we were also forced to fight a tremendous battle in the field of public health to achieve what we have today.

This can give an idea, without going into all the details, of how long and difficult this struggle was to reach what we could call current trends or the current situation, current ideas about pedagogy.

Universities did not exist, only the University of Havana, the University of Santiago de Cuba, which was quite recent, and one or two more that had been created improvisedly in other parts before the Revolution. It is not the situation now. In the universities, we also had to improvise professors, choosing many of the best students and leaving them there when the country needed them in production, because in addition to the scarce number of engineers and qualified personnel, a part of those who were there were also taken away, they left with their employers for the United States.

It was a fierce battle against pressures, against the blockade, against the exodus of qualified personnel that was fought to reach these levels that Gómez spoke of and that are mentioned in that brochure. Filling 29 pages with small print means having a large number of things accomplished: special schools, for example; other schools, technological schools, physical education teacher training schools, teacher training schools, schools for aides or educators of preschool circles, vocational schools, military vocational schools for those who were going to choose a military career; there were years when more than 100 schools were built in the countryside, technological schools for industry and for the different branches of industry, including the sugar industry; art schools. A set of institutions emerged, they were developed. The program was complete, the program was integral; unfortunately, we could not develop it all as it was conceived.

Countless university constructions were carried out, to the extent that today we have 47 university centers with a huge enrollment, with different types of education: regular education, education for workers, etc.

I mentioned the special schools. We had a program to build all the special schools we needed. Naturally, many of those schools were created in certain facilities that sometimes did not meet all the requirements, but we already had a construction program for all the special schools we needed for a total of 80,000 students, many of them new. In the capital, for example, 24 special schools were built, which were the ones needed; but they were being built in other parts of the country.

According to all calculations, the necessary enrollment was that. You know that these concepts are relative, they can be discussed. There are special schools that are unquestionable, there is no solution to the problem without them; there are some problems that can be solved in regular schools, there may be other ways. But according to all calculations, 80,000 capacities were needed and we had reached 60,000. We did not reach one hundred percent, we were short of building more than 100 schools.

Each of those schools had its prototype, they were specially designed for each purpose, because a school for students with acoustic problems is not the same as a school for students with physical limitations. I know several and I know they have their special characteristics.

All those branches of different education were developed in that way.

Now, it is astonishing to remember that there was only one technological school in Cuba at the triumph of the Revolution. This is to show you what colonialism and neocolonialism are, just one technological school! There were six agricultural schools and a very small number of teacher training schools, which were in the capitals of the six provinces. It is amazing to remember all that and compare it with what was done afterward.

In the field of teacher training, facilities of all kinds were built, new facilities.

Fortunately, almost all of those were built, we still lack three or four to finish. Pedagogical faculties were established in each of the 14 provinces of the country, just as medical faculties were established in each of the 14 provinces of the country, and in some provinces there were several.

It is truly sad that our complete program, as it had been conceived, was not finished. We lacked university constructions that we were making, often to improve what existed. Other times the problem was to provide new facilities to old institutions. But we had a program to build practically all the primary schools that did not meet ideal conditions; programs for preschool circles, all the necessary ones, and the idea that one day — with the development of the country — all children could go to those circles and not just the children of working mothers.

We lacked, as I said, a number of special schools, a number of vocational schools, which were not sufficient or which had inadequate facilities. But in a few more years, without the events that happened afterward, we would have been able to complete that entire program with its facilities. Of course, what we did was enough to place us in first place among all the countries of the Third World and above a few developed countries. Such was the effort under those conditions that today we have, for example, more teaching staff per capita than any country in the world.

It is said that in developing countries — so called for lack of a better term, because what should be said is underdeveloped countries, considering that the gap is growing between developed and undeveloped countries; they are not countries that are developing, but rather underdeveloping, moving further away from development — the number of students per teacher is 26 — that is the average, in some it is less and there are others that have many more students per teacher in total —; it is said that in developed countries the number of students per teacher is 16. In Cuba, the number of students per teacher is 10.

Another index is the number of teachers per inhabitant.

In Latin America, many countries have about 100 inhabitants per teacher. In this hemisphere, those with the best indices are the United States, with 77 inhabitants per teacher, and Canada, which has 52 inhabitants per teacher. Cuba has 39 inhabitants per teacher.

That is why we see other indices that improved extraordinarily: reaching, for example, one hundred percent enrollment in primary education. There are few countries that have one hundred percent enrollment in primary education, there is always a fraction — I don’t know why — of 99 something, but it comes to be practically equivalent to one hundred percent in primary education.

At the middle level, enrollment is more than 90% in our country. I believe that in Latin America it is 57%.

The school retention rate in primary education, which in Latin America is around 50%, in our country is more than 90%.

The child begins to receive attention here before being born. I read a piece of information that each pregnant mother receives 15 prenatal check-ups before delivery, so the student is being cared for from the moment they are in the mother’s womb.

Infant mortality, logically, has also been reduced, reaching the current level, this year of the special period, something truly incredible. We ourselves did not believe that with the enormous difficulties of the special period we would have been able to maintain the rate of 10.7 per thousand live births, and the rate was reduced to 10.2, which places us not only in first place among all the countries of the Third World but among the top 25 countries in the world.

We are already approaching the moment when we will drop below 10; when we will achieve it is impossible to assure in these circumstances; but the fact is that some provinces have less than 10. The province of Villa Clara — a rural province — has 6.6 infant mortality, which is among the lowest in the world; and there are mountain municipalities where for three or four years there has not been a single infant death, in mountain regions where the figures were previously unknown. There are many places along the seashore where you can see the little crosses of the children who died when they were taken to try to get them to the city, because there were no roads, there were no communications.

The institution of the family doctor has spread, and we already have around 18,000 family doctors.

I mentioned that at the beginning there were 6,000 doctors and 3,000 remained, well, with those 3,000 as a seed, the program for training doctors, the development of universities and medical faculties was developed, so that now we have more than 40,000 doctors. For every doctor that the Yankees took from us, today we have 14; and the prestige of medicine in our country is increasing, to the extent that the number of people requesting medical assistance in Cuba is growing.

Not only did children benefit from this program, the entire population benefited, mothers benefited, to the extent that maternal mortality rates are insignificant, I believe they are around 3.2 per 10,000 live births. Those rates were previously extremely high.

The educational effort manifested itself in all spheres, because education is everything; without education, nothing develops.

Today our effort, in the midst of incredibly difficult conditions, is to maintain what we have and improve it with what we have. It is impossible at this time to think about new school constructions; some are being completed or something is added, something is fixed; in fact, school constructions are paralyzed; however, the indices improve and education improves thanks to the effort of these years that allowed us to currently have almost 300,000 teachers at different levels. This does not count the tens of thousands of teachers who are in other areas, because everyone was looking for teachers, educators. The mass organizations, the Party, the Youth, the state institutions were always requesting teachers for some work, since the teacher stood out for their knowledge, for their preparation. That has been a tremendous struggle, a terrible competition with other state bodies taking away teachers, regardless of the number of retirements, although our teaching staff is really young.

All institutions have professors and teachers. Despite that, we have almost 300,000 — the exact number I believe is 282,000 — and we have a reserve of teachers that allows us various improvement programs and makes it possible for thousands of teachers to study full-time thanks to that reserve of teachers, which is not a luxury, because the problem of human society is to organize itself in such a way that all people can be useful, that all people have sufficient preparation for useful work, because the key to everything, more than money, more than material resources, is human resources.

What would happen to those almost 300,000 teachers without educational programs? We could have 140,000 and half of those who are now teachers could be at home, or as housewives, or doing other activities, or doing nothing, which is what happens today in the world: tens of millions, hundreds of millions of people doing nothing because they do not have the preparation to do so nor is there the will for them to do something, living like a herd without those who are supposed to take care of them taking care of or worrying about them.

The problem of a society, as we see it, within our revolutionary concept, our socialist concept, is that man has the right to organize himself in a rational way, because if even ants are capable of organizing themselves rationally, if even bees are capable of organizing themselves rationally, why can’t man, the most extraordinary creation of nature, the only being endowed with true intelligence, be capable of organizing himself rationally?

Is it rational for a society to have hundreds of millions of unemployed people? In the world, there are billions, in super-developed Europe there are tens of millions, in the United States there is a 7.5% unemployment rate, to this must be added the underemployed and those who have a job that produces nothing.

Capitalism has been incapable of creating a rational society; it has created a society full of contradictions and absurdities, full of paradoxes; it has created a society that squanders everything, natural resources, but especially human resources; a society that alienates everything.

What we have achieved in education, in health, and in many other fields demonstrates what a society can achieve when it tries to organize itself in a rational way. But without that rationality, without that rational organization, no country in the world could have resisted what our country is resisting today; in the midst of the chaos of capitalism, it would have been absolutely impossible.

How can it be explained that a country that has lost 75% of its imports, a country that has to work with 40% of the fuel it had —and all as a consequence of the disappearance of the socialist camp and the disintegration of the USSR, countries with which we had 85% of our trade and fair prices for our products— how is it possible that with that terrible blow that our country's economy has suffered, not a single school has closed, not a single child has been left without a teacher, and there are teachers on sabbatical, and there are thousands of teachers improving themselves because we have there the personnel who, in any case, would have to be clothed, shod, fed, breathe, consume a bit of the solar energy that reaches us every day, something possible only by the regionalization of our society?

How is it possible that under these conditions not a single hospital has closed, not a single patient has been left without medical assistance? How is it possible that not a single doctor has been left without a job? How is it possible that every teacher who graduates has their job secured? How is it possible that every doctor, that every engineer, that every middle-level technician has their job or financial assistance? Because when the lack of raw materials and other resources, the lack of energy, the lack of fuel prevents us from carrying out those economic activities in which we could employ that citizen, that citizen is not left helpless, is not left without the support of society, is not left without a contribution from society. While it is not much that we have to distribute, at least we distribute equitably and humanely what we have.

Would it have been possible to do that under another social conception? And now I ask myself, why do they want to destroy us? Why does the United States want to destroy the Cuban Revolution, which has achieved these such human achievements, when we know what is happening in the world?

We know what has happened in many countries, the reality, the terrible reality, the truth, not the lie that is so often used and so abused against our homeland to try to deny the merits of our Revolution, the extraordinarily humanist spirit of our Revolution. Why? If the director of UNICEF has told me that if in Latin America, for example, the health parameters of Cuba existed, 750,000 children would be saved every year. This means that imperialism and capitalism are killing 750,000 children every year in this hemisphere.

I no longer speak of those who are left without schools, of those who roam the streets cleaning windshields, those who roam the streets homeless, those who roam the streets vomiting fire to be given a handout; I no longer speak of those who are victims of death squads, I speak of those who die every year, simply because they do not have the minimum health conditions. And I speak of those who die under one year old, not of those who die over one year old, from one to four, and from five to fourteen, nor do I speak of those who die at any age, among so many people in this hemisphere and in the Third World who do not have medical assistance.

I no longer speak of those who die in the United States itself, because everyone knows that when those great waves of cold come, hundreds and thousands of elderly people freeze who have nowhere to take refuge, and our country, according to elementary calculations in these years of the Revolution, has saved the lives of more than 400,000 children who would have died without the Revolution, who would have died without the health indices that the Revolution has; 400,000 children have been saved by the health programs of the Revolution. I no longer speak of the children who have received education in the Revolution, I no longer speak of the educational level of our people, I no longer speak of the fact that illiteracy is something that is not mentioned here, a word that is only used here when historical recounts are made.

And what does imperialism want, to make disappear from the face of the Earth the country that has reduced infant mortality to 10.2, to zero illiteracy, to zero school dropout of primary children, to a minimal percentage the school dropout of middle-level children? What does it want, to liquidate the country that has more teachers per inhabitant, that has more doctors per inhabitant? Why does it want to destroy the example of the Cuban Revolution and why not end those inhuman and ruthless systems that the vast majority of the peoples of humanity, especially the peoples of the Third World, are suffering? Why not liquidate that criminal system called neoliberalism? Why not liquidate those institutions that seek the privatization of everything, from schools to streets and parks? Why not liquidate those institutions that demand the disappearance of budgets for education, health, and social security?

They want to liquidate a conception, a system, a society that is the opposite of all that. Why do they want to suffocate it? Why do they want to strangle it? To create what in the world? To offer what to the world?

That is why we, who have these convictions, defend them with such determination and firmness. We, who know these truths, who know what the other means and who do not want to be the other, are willing to pay whatever price is necessary.

This event coincides with a very important electoral process in our country where, precisely in the coming weeks, the direct and secret election of delegates to the provincial assemblies and deputies to the National Assembly will take place, which constitutes the highest organ of state power. However, you will not have seen the streets of our city filled with pamphlets, posters, propaganda of all kinds; you will not have seen that war, that struggle, that fierce fight. And if you visit the neighborhoods, you will see the candidates for deputies working together, campaigning together, visiting schools, institutions, workplaces together; meeting with the people, discussing with the people, conversing with the people, in accordance with the principles we have applied in our country.

We did not have to copy the inventions of the empire, of the looting and exploiting societies; we did not have to copy from those who created colonialism, those who were responsible for colonialism, slavery, neocolonialism, neoliberalism; we do not have to copy from them. There are some who have tried to do so and they embarked, fragmented into a thousand pieces, and who knows if they will ever return to what they were.

They want to sweep us off the face of the Earth because we resist, because we refuse to be yoked to that yoke, because we refuse to stop being what we are, even if we have to fight under very difficult conditions.

They talk about democracy, and it would be worth reflecting on what we are doing and how elections are in our country and how we have been perfecting our ideas. They are ours; we do not want to say that our recipes are the same for everyone or can serve everyone, we do not have those pretensions. There are many things that the Revolution has done that we know other countries are beginning to do, or that other countries are eager to do and cannot.

The conception of study and work, the application of that Marxist and Marti principle —we cannot forget Marx, it was not only Martí, and who can feel more love for Martí than we Cubans do —, both Marx and Martí raised the principle of study and work, from those analyses that Engels made in English society where they forced children of seven, eight, ten years to work.

That ruthless society had discovered that the child was a potential producer, as capitalist societies have known and discovered everywhere in the world, where even children of eight, nine, and ten years have to work to earn a living. But both Marx and Martí discovered that work could be a great educational instrument, that the problem was not in the moderate physical or mental effort that an adolescent had to make as part of their education, but in the reasons for which they imposed a disproportionate physical and mental effort, in ruthless conditions, on those adolescents.

The application of the Marxist and Marti principle of study and work is something, in my opinion, that constitutes a creation of the Cuban Revolution, its application!, which was also elaborated, because those ideas had been discussed, but it was necessary to put them into practice, and the Cuban Revolution elaborated the ideas to put that principle into practice.

There is another thing like the family doctor, the Cuban conception of the family doctor tends to extend. But I do not intend by this that what we do in the political sphere is a remedy or a universal panacea. I know that it is our remedy and we are very satisfied with our remedy, and I know that it is not easy to apply it, because to apply it it is necessary first to make a very deep revolution, and it is not easy to make deep revolutions.

We have established the principle that the people nominate and the people elect. It is not the Party, it is not our Party that nominates nor is it our Party that elects; it is the mass organizations and it is the people. The constituency delegates are nominated by the people organized in assemblies, without any intervention from the Party. From there come those delegates, who constitute the municipal assemblies of People's Power; but they are also the ones who nominate candidates for the provincial assemblies and deputies to the National Assembly with the participation of the mass organizations, presided over by workers and also constituted by peasants, women, the Committees for the Defense of the Revolution, students; they constitute the candidacy commissions and are the ones who propose candidates to the municipal assemblies. It is not the Party.

That is why a simple and humble man from the people can be a deputy to the National Assembly, there is no need to be a millionaire. There is their history, there is their life, there are their merits, which is what counts. Most of the members of that National Assembly are grassroots delegates, up to 50% according to the law. And to be elected as a delegate to the provincial assembly or as a deputy to the National Assembly, one needs more than half of the valid votes.

In that process we are immersed now with a view to the elections on February 24. Compare this process of ours, these procedures and these methods with what happens in other places. In what place do workers nominate? In what place do students nominate, peasants, women, neighbors, and elect? We feel proud of these procedures; we feel proud, moreover, of how in the midst of such a difficult situation, in the midst of a special period, we submit to the test of these elections, which means for the Revolution to count frankly and fully on the majority of the people. And the Revolution does not only count on the majority of the people, it also counts on the best of the people; it does not only count on quantity, but it also counts on quality.

We are involved in all these tasks, at a time when the socialist camp has disappeared, a unipolar world has been created, and the United States intends to govern that world and intends to make the Cuban Revolution disappear from the face of the Earth.

We receive countless messages from many parts of the world that are synthesized in one word: "Resist, resist, resist!" That is why we are moved by your declaration, your solidarity, your idea of collecting notebooks and pencils for our children, so that our educational program does not stop. We will do everything possible so that not a single school closes, so that even if it is on cartridge paper, the children have something to write with and study with. But we are encouraged, we are stimulated, we are reinforced by your noble effort, which represents not the rich people, but the humble people, the modest people of Latin America, who have had to come here making great personal sacrifices, especially when the distances are great and one has to pay more than 1,000 dollars for a round trip by plane, some more and others less, depending on the distance, but all with the same merit and the same goodwill.

We are moved to think that our children will study with those pencils and those notebooks. But we see it, above all, for the moral sense that this has, which is what is important, what is fundamental. The battle against the blockade is a political battle, difficult and hard, because those who organized and created the blockade wove that web well and tangled it like a Gordian knot, very difficult to untie. The agreements of the United Nations are not enough; a political battle must be fought at a global level to defeat the blockade that today is a hundred times more cruel, because before, when the socialist camp and the USSR existed, we traded with those countries, we sold our products, we received fair prices, we imported goods, we had fuel, we had sufficient food.

In the year 1960, in the early days of the Revolution, when the Yankee blockade began, one ton of sugar could buy eight tons of oil; with the USSR, under trade agreements that were forged over the years, if the price of oil went up, the price of sugar went up, and with one ton of sugar we could buy seven tons of oil. I want to express to you that today with one ton of sugar you can only buy 1.4 tons of oil, which enjoys monopolistic prices; and sugar is indeed difficult to produce, because you have to plant the cane, cultivate it, cut it, transport it, transform it, ship it, and it requires the effort of hundreds of thousands of men. Practically what our vehicles, our plants, our factories are consuming is sugar, when with one ton of sugar you can only buy 1.4 tons of oil. This is to give you an idea of the type of difficulties we have to face, although, of course, we are looking for new ways, we are looking for new formulas, but in front of us is the Yankee blockade, relentless, systematic, ruthless, hardened, without us being able to count now on that trade and those advantages we had in our economic relations with the socialist camp and with the USSR.

That is why the blockade now hurts us much more, incomparably more; moreover, the pressures against all those who trade with us, or want to trade with us, or want to invest something in Cuba, or want to carry out some commercial operation with Cuba, are terrible.

It is for this reason, Latin American comrades, that the blockade is now much harsher due to those special conditions that arose with the disappearance of the socialist camp; however, we are willing to fight, we are willing to resist, and we are willing to wait as long as necessary, because the world cannot continue as it is, nor will it continue as it is, nor can the peoples resign themselves to the world continuing as it is, and you will not resign yourselves to the world continuing as it is. The teachers will not resign themselves to the world continuing as it is, and your presence here demonstrates that, this massive presence, this extraordinary number of more than 5,000 participants from Latin America and Spain.

These trends will have to be reversed, and they will be reversed; but it is a long, hard, difficult battle; a political battle, in which you have ideas about what to do, how to do it, how to organize yourselves, and how to work to make the pressure of the world felt against that monstrous crime that is the imperialist blockade against Cuba. We, for our part, will fulfill our duty, and we will fulfill the duty to work, above all, for friendship and unity with the peoples of Latin America.

I wish the governments — and I say this here with all frankness — had the same awareness as you about the unity and integration of Latin America!

I wonder how many translators have been needed at this meeting, how many translators are needed for us to communicate with each other. What would happen if instead of a meeting of Latin Americans it were a meeting of Europeans? For each delegate, there would be at least four interpreters to be able to understand each other; and yet, you freely communicate, you come together, you try to unite to do something, to be able to live and survive, to face the future.

And can these peoples, whose destiny was so dreamed of by men like Bolívar, Martí, Morelos, Juárez, San Martín, O’Higgins, Artigas, and so many relevant personalities in our history, continue as they are, fragmented, shattered, trampled by those giants with seven-league boots that Martí spoke of and Gómez reminded us of? What will our destiny be, what will our future be?

It pained me greatly — and I say this with all frankness — that at the Madrid summit not a single mention was made of Bolívar. For doing so in the name of Cuba, for remembering those who fought against conquest and for remembering those who fought for independence; perhaps I spoke words out of time, perhaps I spoke untimely words; but it is time to talk about Bolívar, it is time to talk about Martí, it is time to talk about those who truly dreamed of dignified homelands, and with dignified and common destinies for each of us.

Almost 200 years have passed since the struggles for independence began in this hemisphere, and what are we? Where are we going? I wonder — as I wondered in Madrid — if we will be discovered again, if we will be conquered again, and if we will be enslaved again. Because much is made of the Fifth Centenary of the famous discovery and not a word about the millions who die every year from diseases and hunger, not a word about the sufferings of hundreds of millions of inhabitants of this hemisphere, about the insecurity in which they live, about the hardships they endure; not a word about the tens of millions of men and women exterminated by the conquerors.

If we do not condemn that, if we do not remember that, the destiny that awaits us would be that in another five hundred years there would be other celebrations on the occasion of the crimes and violations committed against us, on the occasion of the conquests, of slavery, and of the exploitation that would be done again at our expense. You, who are teachers, know this; you, who try to teach children and adolescents the truth, know this, and you know it better than anyone; you, who try to forge patriotism, know this; you, who try to forge the values of social justice and solidarity, know this. Because without those values we will be nothing, we will be nobody, or worse, we will be something: we will be eternal exploited, we will be eternal enslaved.

That is why we expect so much from you and we are glad that this movement of educators is multiplying, just as the movement of doctors and many other professionals who are aware of these problems in a manner similar to yours is multiplying. And for that reason, allow me to express our deepest gratitude for the fact that you have taken Cuba into account, for the fact that you have remembered Cuba, for the fact that you have had confidence in Cuba, for the fact that you have come to Cuba.

I believe that an institution has already been created, a movement with these meetings of educators, and if it was first conceived to be held every four years and then it was decided to hold it every three, I agree with Bigott's proposal that we hold this meeting every two years; and if we do not fit in this theater, we will invent something, other venues, something else, we will divide ourselves into many parts and hold our meeting.

Therefore, allow me to say goodbye to you with those unforgettable words of Che and thinking that we will see each other again soon: Until victory, always!