Speech delivered at the meeting with candidates for deputies to the National Assembly and delegates to the Provincial Assembly of Havana, held at the "Lázaro Peña" Theater of the CTC. Havana,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 February 1993 · Meeting with candidates for deputies to the National Assembly and delegates to the Provincial Assembly of Havana · "Lázaro Peña" Theater of the CTC, Havana, Cuba

Context
Castro addressed candidates for Cuba's National Assembly and Havana Provincial Assembly at the CTC's Lázaro Peña Theater in February 1993 to coordinate electoral campaign strategy.
Main themes
Electoral campaign strategy, Cuban National Assembly elections, role of the Communist Party, candidate mobilization, mass organizations, electoral principles, Havana provincial assembly, working meeting coordination, democratic process in Cuba
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,122
97th percentile
Sentences
279
94th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 83%81%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 5%5%
  • Ceremonial 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

279 sentences in 106 paragraphs

Dear comrades:

First of all, I want to ask you to excuse us for calling such a large meeting considering the difficulties of transportation, the day, and the time, but we thought it was appropriate to do so.

I have been to some meetings, I wanted to know how the process was unfolding, and I was wondering what I could do to contribute to your efforts in the battle for the capital. I would like, for example, to accompany some groups of candidates to make some rounds, to do something; but it is practically impossible, not only for physical reasons but also for reasons of time and work.

I was wondering: What could be the most vulnerable points, the weakest points, the greatest difficulties in this campaign? What can we do to unite our forces, to march together, to march disciplined in the same direction? What are the determining factors in this contest? And that is why I asked several comrades for their opinion on who should be here, and we started to calculate.

Well, first all the constituency delegates, the 1,495, who are the comrades that were elected on December 20. Of course, the candidates for deputies to the National Assembly and the candidates for delegates to the provincial assemblies must be present; it is essential. It is essential that the candidacy commissions from each municipality and the province are present, it is essential that the mass organizations are present. I even asked if the members of the national leadership were present, I was told no, and I regretted it because perhaps the topics we discuss here would be convenient for them to know as well; but we were trying to figure out the count to decide the place where we would hold the meeting.

At first, I thought we could hold the meeting in the hall where the Central Committee meetings and other types of meetings take place, which has about 300 seats, but that was impossible. Then, when we calculated, we were thinking about the "Carlos Marx," and we said: Well, the "Carlos Marx" is too big and we want to have a family meeting, a working meeting, not a big event. I remembered the CTC theater, I asked how many seats it had, if it could accommodate everyone who had to come, and finally, we concluded that the ideal place was the CTC and that it could indeed accommodate us. I believe there are a little over 3,000 comrades here.

Yesterday I had an event with those who participated in the meeting of Latin American educators, called "Pedagogy 93." I saw that theater once again, and it is immense. For some reason, this seems to me a more welcoming and more appropriate place to speak intimately.

I was wondering if we should invite journalists. We would have liked journalists to be here, but the meeting was not for the press and, logically, the role of the journalist is to inform. If we invite journalists and we are also asking them not to report, it is a contradiction, since this is not a meeting for everyone. It is not because we are going to do something bad here, far from it; or because we are going to propose incorrect things that cannot be defended publicly, but because of the nature of the meeting, as a working meeting and to communicate entirely freely with those who have the main responsibilities in this battle. This is like in a war: if the General Staff meets, if the officers meet, they are the ones who have to be in that meeting and no one else.

Yes, the press will take care of speaking and arguing publicly in one direction or in the direction they deem most appropriate; but now we have to analyze here the details of this battle, of this great challenge — as Lezcano recalled — where we must direct our work.

I must start by explaining that the principles governing this process have been strictly, absolutely fulfilled, the principles we agreed upon in the meeting of the National Assembly for the reform of the Constitution and the principles agreed upon in the Electoral Law. We had already arrived at a conception based on a basic idea, which is not new, and it is the idea that the people nominate and the people elect.

We asked ourselves a lot what the role of the Party should be. The role of the Party was not to nominate, it is not the Party that nominates; the role of the Party was not to elect, the Party is not the one that elects.

And since we have a party — and we are very pleased to have a party, just as the mambises, the Cuban revolutionaries had in the final years of our struggles for independence — we asked ourselves what its role should be, and we said: Its role is to direct the process and ensure that the principles of this process are strictly adhered to. That is the role of the Party, since we trust in our ideas, we trust in our principles, which are the most correct, which are the most just. We understood that this had to be the role of the Party: to strictly guarantee the application of those principles. And I can say with complete satisfaction that the Party has fulfilled that role and has guaranteed the compliance with those principles, so that the people nominate and the people elect.

Even before, it was the people who nominated at the grassroots level. All of you know well how elections are at the grassroots level, how candidates are nominated in neighborhood assemblies in the constituencies with the participation of all who want to participate, because they are open assemblies. We wondered if the counter-revolutionaries, the anti-patriots, those who serve imperialism, those who are against the Revolution and against the homeland, would participate or not, because no one prohibited them from participating in the assemblies, discussing, and nominating. But the Revolution has a lot of moral authority, a lot of spirit, something that the counter-revolution does not have, that the enemies of the homeland do not have, that the supporters of imperialism do not have, and that is why in the assemblies they did not put up a fight.

There the people gathered as always, nominated, this time with greater breadth, because before it was requested that many comrades not be nominated as constituency delegates due to the responsibilities they had — it is well known that it is very difficult to reconcile the responsibilities of a constituency delegate with certain provincial, national responsibilities or a tense and complex job of another type that people may have — and that, of course, limited the number of people who were nominated for constituency delegates, which in this case was much broader, and often the elections in the constituencies were quite contested.

The Party did not nominate anyone, nor did it point anyone out, nor did it campaign for anyone; this was a task of the people.

In our Electoral Law, candidacy commissions were created. I believe we found a very happy solution, which no other country has: who nominates or who is going to prepare the candidacy proposals to present them in the municipal assemblies.

Before, the municipal assemblies elected the deputy. The fundamental change is that now, as someone had to nominate, our Constitution and our laws assigned the role of nominating to the municipal assembly. That is to say that those who were nominated and directly elected by the people were not the ones who were going to elect the deputies, which is perfectly just, perfectly acceptable, and perfectly democratic, absolutely democratic, because the system we had was a democratic system; but we wanted to perfect it, to make it even more democratic, and as someone had to nominate, that function was assigned to the municipal assemblies, instead of directly electing the deputies and also the delegates to the provincial assemblies.

But how do they nominate, how do the municipal assemblies meet one day and nominate, if the municipal assemblies know the problems of the municipality, and in some cases many of the delegates know not the problems of the municipality but those of their constituency; how could they in a simple meeting formulate the candidacies for the National Assembly and the provincial assemblies? The participation of other factors was necessary, and that is where the idea arose that the mass organizations, representing the people — because the vast majority of our people belong to mass organizations — should be the ones to carry out the preliminary task of the nomination process, that is, the presentation of the lists of candidates to the municipal assemblies.

The candidacy commissions were organized, made up of the mass organizations at three levels: in the municipality, in the province, and in the nation.

Of course, we were going to go down a new path. How all this would turn out, no one knew or could know, because it was new, it was entirely new: we started from a series of principles, from a series of ideas that had to be put to the test of reality, to the test of life.

The first discovery we made was the enormous work assigned to the candidacy commissions. They themselves had to be created, the Party did not integrate them; it was the mass organizations that integrated the candidacy commissions and designated their representatives at the national, provincial, and municipal levels; and it was the commissions that developed the ideas of how they should carry out the work. We cannot say that those ideas were perfect, because it was the first time they were going to be put into practice.

At one point we realized that 12 representatives of the mass organizations in the National Candidacy Commission were very few and could not take on the task of carrying out that enormous work. We proposed that the National Candidacy Commission be expanded and that each organization send a number of members until reaching 36, so that the national work would consist of 36 members. Even so, it was not enough.

I believe that if any group has worked more than the contingents in these times, it was the comrades of the candidacy commissions, especially the comrades of the National Commission, because they often started working at 8:00 in the morning and finished at 2:00 or 3:00 in the morning, since they had to direct a very broad process of consultations.

Within these principles, consultation was key; it was not a matter of a group of comrades representing the mass organizations meeting and starting to develop their ideas about how they should integrate those candidacy lists, but they had to meet with countless people. First, they had to use the criteria of the mass organizations themselves and then they had to listen to the criteria of all possible institutions, of the workplaces, of the candidates for delegates, because the elections in the constituencies had not yet taken place when they started working and it was not known who would be elected; they had to ask for opinions, therefore, from all the nominees and they started to do so and to know their criteria on who should be the candidates. In the end, they consulted more than one and a half million people. That has never happened anywhere.

In the world, as a rule, four cats who lead the parties meet and make the candidacy lists, they do not consult anyone else. Our candidacy commissions consulted one and a half million people, and I understand that the pool that emerged from the consultations amounted to more than 60,000 people, between 60,000 and 70,000 people. Just look at the task, to choose the candidates among all those tens of thousands of people who were proposed.

They had to use certain methods to carry that out; they had to give the grassroots participation in that work, to the province, to the nation; they had to choose from different sources, because, first of all, they had to choose the constituency delegates who were going to be presented as candidates for deputies to the National Assembly. According to the law, approximately half, with a limit of up to 50%, had to be grassroots delegates, and that requirement was established for a very logical reason: if those who are going to nominate are from the assembly, for a matter of principle it was necessary to establish a limit on whom they could nominate, because otherwise the assembly could simply nominate people from the municipality and no one else, which was not possible, it was not consistent with the conception that was being applied; but the principle was established that up to half of the grassroots delegates could be members of the municipal assembly, that is, constituency delegates. Then the law established a category of candidates: the candidates who came directly from the grassroots. There the grassroots had to work. Who could provide the best criteria if not the grassroots themselves? There the role of the organizations at the grassroots level was decisive and the criteria of the candidates for delegates, and then the delegates themselves.

The commission, on the other hand, worked with the provincial commissions, since the other pool for deputies to the National Assembly were personalities from the province, and there no one could give better criteria than the provinces themselves; and, finally, it was necessary to choose national personalities that are indispensable in the National Assembly, personalities known throughout the country with important responsibilities, personalities distinguished by their activities throughout the country.

In this, of course, the national leaderships of the mass organizations played a fundamental role. The National Candidacy Commission calculated, approximately, how many would come from the grassroots according to the law, how many would come from the province, and how many would come from the nation.

In reality, as national candidates, the proportion they decided on was the smallest because, after all, they concluded that for a National Assembly of 589 deputies there would be about 274 grassroots candidates, around 180 — I am not quoting the exact figure — provincial candidates, and around 134 or 135 so-called national candidates. I say so-called national because there were provincial candidates who were national figures and, therefore, it could not be said that they were figures of the province. Yes, they are in the province, they work in the province, and they were promoted by the province because the provinces wanted to promote them.

Sometimes it happened that provinces had a prominent national value and did not promote it, because they calculated that they would surely promote it at the national level. Of course, there was the aspiration for the province to have the largest number of personalities from the province, and that national value was left for the National Candidacy Commission to include as a national candidate. It is not a trap, of course, but it is a certain tendency that occurred in some cases.

This category for the National Candidacy Commission, of course, could vary. They themselves had established it: they could choose a little fewer provincial candidates and a little more national candidates; or vice versa, a little more provincial candidates and fewer national ones.

No one knew what was going to happen, what the result of the multiple consultations would be. I tried to stay informed about how the whole process was developing, and I insisted on the idea of consultations, which were key, which were decisive, especially the consultation with the grassroots. That is why the consultation process was repeated, and thus, for example, the national leaderships of the mass organizations had proposed a number of just over 500 personalities as candidates in the consultations of the national leaderships of those organizations. The members of the National Candidacy Commission had to reduce that to less than a third, to the number they had proposed of around 135.

Those were the opinions of the national leaderships about a set of personalities; however, there was a question to answer: What do they think about those national personalities in the provinces? That consultation had not been made, and on the 29th and 30th — and I believe even on the 31st — of December, they gathered the plenaries of the mass organizations from all the provinces to ask them to present names of national personalities who, in their opinion, should be in the candidacy, and even some names appeared that were not among the five hundred and so that had been proposed by the national leaderships of the mass organizations, some new names appeared.

That consultation had enormous value, since it was known what the provinces' criteria were, what the mass organizations of the provinces thought about those so-called national personalities. It was a very important piece of information for the National Candidacy Commission, as they had to decide based on that information.

The candidacy commissions also had to resolve the issue of biographies — you cannot imagine the work they went through to gather so many biographies — because, after all, the final task came, in that continuous and incessant process of consultation, which was to prepare those final lists of 589 candidates. I am referring to the list of candidates for the National Assembly, which is the one I have the most data on, because what must have happened down there in the selection of candidates for delegates to the provincial assemblies must have been more or less similar; but it is impossible to know, to have data, to have information about all that, the only thing that mattered was that the entire consultation process was fully complied with.

The National Commission had an enormous job and an enormous responsibility; they discussed province by province and category by category; when they had doubts, they consulted again, they went back to the province and went back to the municipality.

First task: how to reduce that enormous pool. They made other consultations: they asked the provinces themselves to please indicate from the large number of candidates for deputies they proposed, which, in their opinion, should be present if that was reduced by half, or by a third. Because, of course, each province had presented a much larger number of possible candidates than could be included in the list, and the provinces gave their opinions. So those reductions were made by the provinces themselves.

From that enormous pool, and based on all the information gathered in the consultation process, they had to reduce, I repeat, the list of candidates for deputies to 589. That task, comrades, was not easy at all, and it must be said that it constitutes an extraordinary merit of the National Candidacy Commission to have done that work.

They then had to make the lists of reserve candidacies. They were not only the candidacies they were going to propose, but the reserve lists for, in case a candidate was not accepted in the corresponding municipal assembly, to have other candidates. Thus, reserve lists were formed from the grassroots, from the province, and from the nation. A complex job, a really difficult job.

They also had to look for the biographies not only of the candidate lists they were going to present but also the biographies of those in reserve; they had to review the biographies to give them some uniformity; they had to reduce them to a certain space, to a number of lines; and they had to include as much information as possible about the person.

As you know, in a candidacy of this nature, all kinds of people and all ages appear, and a 55-year-old person does not have the same accumulated merits as a person of 18, 19, or 20 years.

Logically, students had to be represented. The commissions also had to see, within this entire consultation process, that there was representation of the different important factors of the nation; that is another element they had to take into account. A candidacy for deputy to the National Assembly could not appear without a single student from the FEEM.

There are FEEM students with many merits and great capacity who are not in the candidacies because they did not have the age to be candidates. It was discovered that the right to vote was given at 16 years, but to be a deputy they had to be 18. They themselves had excellent candidates under 18 years old and could not promote them. They had to promote those who were 18, 19 years old, and the biography of a comrade of 18 or 19 years is not the biography of a comrade of 40, 50, or 60 years. They had done everything possible throughout their short lives, and the others had done everything possible throughout their long lives.

But, well, from that student, they had to include as much information as possible so that it was not a very reduced biography, and from those who had many facts in their lives, they had to make the greatest possible summary because not all the merits of their lives could appear. That had to be reduced to one page.

When data was missing, they had to search for it, call by phone, and make inquiries. They had to become writers, even poets, because writing a biography is not easy at all. They had to ask for help; I believe they asked certain journalists for help to prepare that long list of biographies in such a short time. This happened throughout the country, both regarding the candidacy for the National Assembly and for the provincial assemblies.

I repeat once again that it was a path that was being walked for the first time. It is said that a path is made by walking, but we were walking for the first time; there was not even a trail to guide us, and they had to have the candidacies with their biographies, the reserve lists with their biographies prepared to present them to the municipal assemblies on Sunday the 24th. They had to have all that ready.

I know they were working until the last day and the last hour to fulfill that very difficult and complex task. You cannot imagine; it should serve as experience in the future.

Of course, this could not be prolonged in the circumstances we are living in. With all the tasks the country has at this moment, no one could afford to postpone this entire process for another month, because otherwise, there would be no cold campaign in food and vegetables, no tobacco harvest, no sugar harvest, or anything in this country, since thousands and tens of thousands of cadres have been and are involved in this process, and they have to fulfill other obligations as well. You can already calculate the work, the feat accomplished to reach that second step, which was the presentation of the candidacies.

No one can or will ever be able to claim that a job of this nature is perfect; it is impossible, there is no perfect work; but I am a witness that the effort they made is the maximum that could be done to carry out a good job, as perfect as possible. It cannot be free of mistakes; the process can still be more perfect; but what was done and in the time it was done was impossible to do better, it was impossible to do more, and that is how the lists of candidates were prepared, especially regarding the National Assembly.

I repeat that I do not know, I cannot speak of all the incidents, but I imagine them to be more or less similar in relation to the candidacy for delegates to the provincial assembly. The two elections had to be joined, and they had to be joined.

But after this came a terrible problem for the candidacy commissions: where to place the candidates, because they had to be placed somewhere. There was no problem with the grassroots candidates; they live there, they were elected by the constituency within the municipality, that did not pose any difficulty; but they had to locate the candidates for the National Assembly who had a provincial origin and those who had a national origin or were within the so-called national category. Where were they going to place them? They did everything possible to locate them within the municipality of their residence or work, or with something that had to do with the municipality, if they were born there, or if they had ever worked there or something similar; but it was impossible because, naturally, in some areas of the country, many people with many merits gather, and there is not enough space to place all those provincial and national candidates in the place of their residence or work.

They, I repeat, did everything possible to associate them with the place where they live, but with many of them, it was impossible. As you know, each municipality has the right, at least, to two deputies; there are small municipalities that have the right to two, one necessarily had to be from there, and the other necessarily had to come from outside; but there are people from the capital — because many personalities gather in the capital — who had to go to another place, who live here but could not be nominated because of where they live, it was impossible, there was no space.

I know of a cadre from the City of Havana, a very young cadre, a candidate from the FEEM who was born in Havana and is nominated by a small municipality in Santiago de Cuba. They were also asking there: Well, why are they bringing me someone from Havana? But that cadre from the FEEM — with many merits, with much prestige — had to be nominated by some municipality, and where were they going to put him, a 19-year-old young man? In the City of Havana, where they did not know him massively nor could they know him, because they could not know his history? The candidacy commission had to persuade there, and know how to persuade why they had to take that candidate from there, since there was a proportion of grassroots candidates, another proportion of provincial candidates, and another proportion of national candidates; and in assembling that puzzle, already so complicated in itself, it was impossible for each of the pieces to fit exactly and perfectly into the municipality with which it was most related. That was not possible, and it had to be explained.

By our conception, by our system, it was impossible for each candidate to be exactly a personality from the municipality; and those transfers occurred, but they occurred whenever nothing else could be done.

The National Candidacy Commission also had prominent personalities to distribute. Were they going to put all the prominent personalities together if they were very well-known, very famous? No, they could not; they had to distribute them: this place got a famous one, in another place they put another, and in another another, and they distributed them. Sometimes a famous personality born in a small municipality was nominated in a large municipality. The difficulties do not exist in relation to the candidates who are more known, but with those who are less known. That is the fundamental reason why these cases arise that require explanation.

A fundamental problem, in my opinion, in these elections is teaching people how to vote; teaching how to vote is key, and Comrade Lezcano explained the difficulties. Because people have a voting style, which is that of the constituency, where there were two candidates, or three, or four, or five, or even eight, and they had to vote for one; now it is the opposite: they have two, three, four, five candidates — in the provincial assemblies even more sometimes — and they can vote for all. It is totally opposite to the election system in the constituency.

Now, this has very important value, because when we decided at the Party congress on the direct election of deputies, the most serious danger that could arise in this system was division, struggle, and competition among candidates. We wanted to avoid politicking at all costs; we wanted to create a process that was fair, truly fair, in which the merits of individuals, the biographies of individuals, the qualities of individuals constituted the fundamental factor.

There is also the representativeness of individuals, because when we talk about a very young person, we should not talk so much about their merits, many of which are yet to be acquired throughout their life and not about what they may have done; but they have representativeness, they represent the students of the FEEM or the FEU, or they are young and possess recognized qualities. It was necessary for any modest, humble citizen from the people, who meets certain conditions, to be able to be a deputy to the National Assembly; we had to guarantee that, and if we do not guarantee that, we can never talk about democracy. If a man or a woman has great merits because they have rendered extraordinary services to the country, they must have the right to be a deputy; if they have great talent, along with those merits, they must have the right to be a deputy, even if they are not well known.

We did not want to establish the competition of 10 to choose 5. What a terrible struggle would have ensued. And what chances would those have of being elected who, with great merits, were not very well known? What chances did we have of electing the grassroots delegates who, with great merits, are recognized there in a small area of the constituency or, in any case now, of the Popular Council? We cannot forget that there are municipalities where 50,000 and even more than 50,000 vote. What chances would remain in a competition of that kind for those comrades? And if our National Assembly does not have grassroots deputies, we cannot talk about democracy.

That differentiates our Assembly from other assemblies in the world, because they usually consist of well-known national personalities; but where a local leader, a councilor, for example, cannot ever be a deputy, has not the slightest chance of being a deputy, not only because of the party system, because the parties make the list of candidates themselves gathered around a table, and then, according to the number of votes each party gets — they can know more or less through polls — those they put in the first, second, and third positions are the ones who come out, and all the others are filler candidates. Those who do not have money or strong electoral machinery will never be elected.

We did not want filler candidates, but good candidates with equal chances of being elected; the same chances for all even if they were not very well known, because you all know that there are comrades of merit who are very well known and others who are not known.

There may be an eminent scientist who has worked quietly for years, a talent not known — in this, the electoral commissions also had to work — what did they do in that case? They would not be guided so much by popularity or by the number of times they had been proposed, but they would go to scientific institutions and ask, they would go to their workplace, they would see all those people who had information about that scientist and their merits and ask them; in another type of election, they would not have the opportunity to be elected.

Now, when the opportunity to vote for all is given, for five, instead of voting for one, the citizen is not being deprived of a right, they are being given more rights; they are not being given one vote, they are being given two, three, five, or six votes. If it is a municipality where eight delegates to the provincial assembly must be elected, they are not being given one vote, they are being given eight votes. They are not pitting one candidate against another for that vote, they do not place the citizen in the dilemma of whether to vote for this one and not for the other, who is also good, but they give them the opportunity to vote for one, for two, or for three, for none, or for all if they believe that all have merits. They do not take away a right from the citizen, they give them more rights.

There is a number of positions equal to the list of candidates, why is it possible for all? Because everyone has a chance at a position in Parliament, or because everyone has a chance at a position in the provincial assembly, if they get more than half of the votes. The right to vote for all is given, and all can be elected if they get more than half of the valid votes, as the law says. That is to say, nothing is taken away from the citizen, more possibilities are offered to them.

Competition is eliminated, the dangers of politicking are eliminated. You can already imagine what a battle it would be, because the one who is nominated, for basic issues of honor, out of a sense of responsibility would want to be elected, and we, instead of perfecting our democratic system, would corrupt it if we accepted another procedure. As many candidates as there are positions in the National Assembly, as many candidates as there are positions in the provincial assembly; so they can elect all of them if they get more than half, although they say that it should not be said more than half, but more than 50%, I do not know what mathematical hypothesis they said could occur, that it could be a fraction. I have not done that calculation, so I do not take responsibility, I say that more than half of the votes, or more than 50% of the votes, that was the requirement that was established.

A system was sought that was as perfect as possible, as democratic as possible, as fair as possible, as revolutionary as possible, even if it is complex, even if it is difficult, and even if it takes work to understand. It is hard work now because it is the first time, and I already know many people who understand it; I am not so surprised that there are many people who do not understand it yet as I am that there are so many people who already understand it. But I am explaining to you the reasons for the things that were done, how they were done, and why they were done.

Therefore, first of all, we must teach how to vote.

Now, if the vote is divided, if the vote is dispersed, the consequences could be very negative. The revolutionary and patriotic vote must not be divided, must not be dispersed, because apart from other inconveniences, it can lead to a tremendous injustice.

If people say: "I am going to choose among the known, among those I know," we eliminate the possibility of a large number of grassroots deputies being elected. The best-known ones, due to their work, their functions in society, their history in the Revolution would have more chances; but for that constituency delegate who is elected for the first time as a constituency delegate, and they deemed it appropriate to include him in the lists of candidates for deputies and nominate him, who is not very well known and is in a municipality where 30,000 people are going to vote, what are the chances of being elected, if now the revolutionary vote and the vote of patriots, of those who are more steadfast and consistent with the Revolution is divided and dispersed? The opportunities for election of grassroots delegates would decrease considerably because they are, for logical reasons, less known.

If by chance it is a member of the Political Bureau, they are very well known for their life, their history, the times they have appeared in the press; if they are the first secretary of the Party of a province, they are very well known; if they are a famous intellectual, a famous artist, a famous journalist, they are very well known through the mass media. But, what about that scientist who has great merits and is not very well known? And what about that innovator who has extraordinary merits and is known only, fundamentally, at the workplace level, at national forums and other things, what would happen to him?

I know people who have extraordinary merits to be deputies to the National Assembly and are not well known, and many citizens — especially from the grassroots — with great conditions, with great capacity, but who are only known in their small area of the constituency or the Popular Council and not throughout the municipality.

Getting 15,000, 20,000, 25,000 votes is a tremendous thing. And it is required, in many cases, both to be deputies and to be delegates to the provincial assembly. Are we now going to punish that man because not many know him and we are going to take away his chances of being elected? The result would be, if the patriotic vote, if the revolutionary vote is not united and each one takes the pleasure of selecting, that it will be detrimental to the election of many of those valuable comrades, which would bring other problems: we would have to look for other candidates and we would have to see if those other candidates are better known; and the revolutionary election in our country is not to elect known people, but to elect people of merit, people of quality, people of capacity, patriotic people, revolutionary people.

Elections do not constitute a popularity contest; they are, in any case, a contest of merits and a contest of capacities. If I, a revolutionary, have the right to vote for 5, why am I going to vote for 1? Why am I going to vote only because they are the one I know best personally, or because they are my neighbor, whom I see almost every day? I have to trust the process, I have to trust the principles we are applying, I have to trust the criteria, the multiple consultations, and the enormous effort made by the candidacy commissions; I have to trust the criteria of the assemblies that nominated them, whose members were asked for their opinions when they were candidates and even afterwards; that is what happened, except for very few exceptions.

I believe that in the perfection of our system, the day must come when we know the opinion of each and every one, especially regarding the grassroots delegates, because they are the ones who know the most about the grassroots delegates.

I admit that the candidacy commission may make mistakes, I admit that an assembly may make mistakes, that is acceptable, we would be utopian if we thought that error is impossible and that everything has been perfect; but we have to trust in the good faith with which they have worked, in the honesty with which they have worked, in the criteria with which they have worked, and in the principles with which they have worked.

I think, of course, that the candidacy commissions launched their first line into battle, the comrades who, in their judgment, gathered the best qualities. This does not mean that the others do not have them; there are reserves and thousands more, because it is very difficult to measure exactly the difference that may exist between the merits of one person and another; but, in their judgment, they put forward the best.

If there were a need to repeat any election by any means, you know what powers the Constitution and the law give to the Council of State to call for elections again in those cases, by this same direct method, or assign the task to the municipal assembly, or declare the position vacant; but, really, we are not in a position, comrades, to be repeating elections. I believe that once the elections end on February 24, where there are so many tens of thousands of people committed and working, we must dedicate ourselves to carrying out the countless vital, urgent tasks that the country has to perform; so that a victory on the 24th would be that, in general — and there can always be some exceptions — the proposed candidates are elected.

I do not want to know what infernal work it will be for the candidacy commissions to look for other candidates who in turn will be elected, when they have put forward all those who, in their judgment, were the most suitable to go on those candidacy lists and when the same problems would arise again.

That is why it is so important to teach how to vote, and not only to teach how to vote, but to persuade voters that what is good for the country is the united vote of revolutionaries and patriots and not the divided vote, not the dispersed vote. We must persuade citizens that the dispersed vote harms the process, that the divided and dispersed vote is not what is good for the country, is not what is good for the homeland, is not what is good for the Revolution; that the country must take ownership of those candidates who have been chosen with such scruples, with such honesty, with such care, who have been selected by virtue of principles and not by virtue of influences, in a process where all the established requirements have been met to the letter. That is what would constitute a true triumph of our electoral and democratic conception, a luxury that our country can afford and that very few countries in the world could afford.

That is why these two things: teaching to vote and defending the united vote, and defending it with principles and telling each citizen: This is what is good for the country, this is what is good for the Revolution, this is what is good for the homeland, you are free to do what you deem appropriate. We respect your right: if you want to vote for one, vote for one; if you want to vote for two, vote for two; if for three, do it for three; if you do not wish to vote for any, do not vote for any; that is to say, we respect your right, but what is good for the country is this, what is good for the homeland is this, what is good for the Revolution is this. And, of course, appeal to the spirit of unity, to the spirit of solidarity, to the revolutionary spirit, to the patriotic spirit of our citizens.

I am not mentioning here the attitude that those who are against the Revolution will adopt, those who want Cuba to become a Miami, those who want Cuba to become a Yankee colony, those who want the Revolution to be destroyed, those who want the Revolution not to resist or to be unable to resist. That is another attitude, I can already imagine what they will do: either they will not vote, or they will annul the ballots, or they will start inventing things that somehow harm. Of course, it is clear that they will not vote for the most outstanding leaders of the Revolution, they will not vote for the leaders with the most history, that is for sure, but that is not what concerns us, because the most well-known have a better chance of being elected, since we know how our people think, how our people feel. We trust in the patriotic and revolutionary spirit of our people, and that they will act in accordance with the circumstances in this fight, in this battle, which is an important battle of the special period. We have the entire special period ahead of us, and we need a united country, we need a strong country, we need a solid process that inspires respect from the enemies of the homeland, that inspires respect from the enemies of the Revolution, that they see the united people, that they see the determined people.

I said that, of course, we must distinguish between those who are recalcitrant counter-revolutionaries and those who may be mistaken, those who may be confused. To those who may be confused, we must clarify, to those who may be mistaken, we must help them out of their mistake.

We must capture, we must win, we cannot give up winning the goodwill of a single citizen; therefore, we must do three things: first, we must persuade them to vote, wage the battle for them to vote; second, we must teach them to vote; third, we must exhort them to vote united and not to disperse or divide the vote.

We must win over everyone who can be won over, we must gain support for the people's candidacy from everyone who can be gained, from everyone who can be won over. That is one of the most important political tasks we must undertake, we will not leave the enemy to those who are confused so that they become more confused. We must gather patience, intelligence, utilize the infinite arguments that the Revolution has; above all, we must make them see what is at stake in this special period, which is the Revolution, which is socialism, which is the homeland, which is the existence of the nation, for which entire generations have fought for more than 100 years; that what is at stake is very sacred, too sacred to act thoughtlessly, to act irresponsibly.

Those who cannot be convinced should not be convinced, but they should not be left unconvinced due to our lack of effort to convince them. No matter how they think, we have important political work to do with all citizens. That is one more task, we could say, of the Revolution, derived from this process of perfecting our electoral system.

I understand that we must have a lot of patience to discuss, but we must discuss; a lot of patience to try to persuade, but we must try to persuade. We cannot let the enemy do the work. Now, who must carry out this work? The work must be done by the whole people, the whole people!

Lezcano said that the electoral commissions will visit house by house to explain how to vote, to read the biographies, all that. Allow me to say that the biography is very important, of course, but not everyone reads the biographies here. We cannot rely on everyone reading the biographies, that 20,000 people, that 40,000 people from each municipality will read them, study them, and, considering the merits, vote. There are people who do not read the newspapers because they are not used to it, or because there are not enough copies. There are those who listen little to the radio or watch little television.

We must not forget that the biographies are not the same, as I said, that there are people to whom life has given the opportunity to accumulate great merits; but now we cannot compare the 18-year-old from the FEEM with the comrade who participated in the assault on Moncada and was on the "Granma," in the Sierra, in Girón, in many tasks, in many missions. Many comrades would be in that candidacy if they had not died in the struggle. Camilo would be in that candidacy. Che would be in that candidacy. Dozens and dozens of brilliant comrades would be in that candidacy if they had not given their lives for the Revolution.

We cannot compare Camilo's history with that of the 18-year-old student, with the leader of the FEEM or the FEU. They are not many, but there are a few and with all reason, with all right, if they play a very important role in our society, if they are revolutionaries, if they have talent, if they have conditions, just as valuable leaders from mass organizations in a municipality have been nominated.

There are a large number of worker leaders, which we are very pleased about. There is good representation in that list presented by the National Candidacy Commission and approved in the municipalities.

Of course, no matter how many merits many of these comrades have who are not well-known, we cannot rely on them being voted for simply because they are in the biography. We should ask ourselves how many read it and how many read it carefully to make a fair decision; how many will understand that the biography of this young comrade cannot be the biography of other comrades who have decades of service to the Revolution; how many can understand that a grassroots delegate cannot have the same biography as other personalities of the Revolution, and yet, he is an excellent leader there who will represent the neighbors in the National Assembly.

I believe that one of the best things about our National Assembly, and that others do not have, as I said earlier, is that those grassroots people are represented there. Now, are we going to trust that because he was elected as a constituency delegate and has personal merits, he will get the 15,000 votes he needs, the 20,000 votes he needs? How is he going to get them if revolutionaries do not vote for him, if patriots do not vote for him, if all of us who want to defend the homeland and the Revolution, who have confidence in our principles and in the process by which he has been nominated, do not vote for him? Then we could not have the type of assembly we want.

That is why I told you and summarized the most important things: make them vote, teach them to vote, persuade them that they must vote closed for the people's candidacy, and persuade everyone who can be persuaded, everyone who has a fiber of patriotism, of revolutionary spirit, of justice. We must give that political battle and we will be acting within the principles we have agreed upon, we will be acting within the cleanest process that has ever been carried out, we will be waging a battle that is very important within the special period.

Yes, it is a challenge. What country in a special period would have had the courage to hold elections as we are doing? What greater proof can there be of trust in the people? What greater proof can there be of the capacity of revolutionaries, of the morale of revolutionaries, of the spirit of revolutionaries? And who must give this battle? We, first of all, all of us, the vanguard, all revolutionaries.

That is why I say that we all have to teach everyone to vote, we all have to help persuade everyone of what needs to be done and what must be done. And I said that the visits of the electoral commissions were not enough; revolutionaries, revolutionary militants, members of mass organizations must also wage a battle house by house. We cannot leave that task to the electoral commission, whose mission is essentially technical: to teach how to vote and to make the biographies available to citizens; the political task must be done by the people: I visit the neighbor, I visit the other, I visit the relative who is somewhat upset, does not understand and is angry about one thing or another, and I try to persuade her in the name of the values that the Revolution represents, of the moral authority that the Revolution represents. So it is the task of the members of mass organizations and the task of the militants of the Party and the Youth, the political battle house by house and person by person.

When has such a large army of revolutionary militants gathered for elections? The entire process has already been followed, all the principles have been applied, which have happily been fulfilled; now the battle of February 24 remains, a very symbolic day, on which our last struggle for independence began. That battle remains which, for all these reasons we have explained, is the most complex, it is the most difficult; but I am confident that we will emerge victorious.

If we face the special period with an unshakeable spirit, if we are willing to resist imperialism on all fronts, how can we not fight against imperialism and its corrupt ideology, its reactionary ideology in the battle of the elections, in the battle of February 24?

That day tests all our capacity for organization, for struggle, all the revolutionary arsenal we carry within us, all the history that our people have written. That is in our favor, because we are defending the Revolution, we are defending socialism, we are defending the homeland, we are defending the nation.

We are fighting for the same things our compatriots fought for in '68, in '95, for the same things our workers fought for throughout the history of the country colonized by imperialism; we are fighting for the same things we fought for in Moncada, in the "Granma," in the Sierra, in Escambray, in Girón; defending the same things we defended in the October Crisis; defending the same things we defended in our glorious and victorious internationalist missions.

We are defending the principles for which we have not surrendered when so many others have surrendered, we are defending the principles for which we are willing to give our lives, we are defending the principles for which we confront this special period, we are defending the principles for which we are writing one of the most glorious pages in history.

What people has been capable of doing what we are doing here, 90 miles from the United States?

When the socialist camp collapsed and crumbled, we knew how to stand firm and move forward; we raised our flags, we did not fold them, we did not surrender them, and we are willing to continue fighting until victory.

We are defending those principles, the honor of our homeland, the honor of our people, the honor of our generations, the honor of the revolutionaries, and we are many revolutionaries, we are many more revolutionaries than counter-revolutionaries in this country! We have not only the quantity but the quality, and with that spirit we must go to the battle of February 24, so that Martí can feel proud of us.

Socialism or Death!

Homeland or death!

We will overcome!