Speech delivered at the event for Builder's Day, held at Plant Three of PPG, Havana, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

5 December 1992 · Event for Builder's Day (Día del Constructor) · Plant Three of PPG, Havana, Cuba

Context
Castro addressed builders at the national Builder's Day event held at PPG Plant Three in Havana on December 5, 1992, celebrating construction achievements.
Main themes
Construction industry achievements, rectification process, Builder's Day celebration, material savings and efficiency, micro-brigades and worker contingents, cement and construction materials production, interprovincial solidarity, Cuban workforce mobilization, hydraulic works and infrastructure
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,183
92nd percentile
Sentences
128
74th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
18.4
95th percentile
Syntax
3.63
97th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 62%62%
  • Ceremonial 16%16%
  • Social 13%13%
  • Geopolitical 5%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

128 sentences in 59 paragraphs

Comrades and fellow builders:

They say that it had been a long time since Havana hosted the national event for the Day of the Builder, and that this time the City of Havana has indeed been honored with the venue for the celebration of this event, so I think that the province of Havana must feel very satisfied, the people of Havana must feel very satisfied, and the people of Havana from the other provinces, mainly from the east, must also feel very satisfied.

I could ask you, for example, the builders who are here, men and women, to raise your hand if you are from the eastern provinces (Most of those present raise their hands). Those in front, of course, are mostly from the Landing of the "Granma," I imagine; but I think there were many hands raised over there as well, the thing is that there were so many from here in front that we couldn't see the rest. Let's see, except for those from the Landing of the "Granma," raise your hand if you are from the eastern provinces (Many raise their hands). Then, I think that the people from the east must also feel very satisfied that the City of Havana has been declared the venue for the national event for the Day of the Builder.

I am well aware, of course, that there are people from all over here, from Pinar del Río, neighbors from the province of Havana, from Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos, Camagüey, and some from Havana. I say some jokingly; I know there is a significant number of people from Havana here (FROM THE AUDIENCE: "There are people from Havana too!")

Well, let the people from Havana raise their hands (A significant number raises their hands). There are a few from Havana among the builders of the capital (Lezcano tells him that this is the capital of the whole country and not just of Havana). I know it is the capital of the whole country, but they are helping it to fulfill its functions as the capital of the whole country; of course, that is the internationalist solidarity of the rest of the country with the capital of the republic. It's just that the people from Havana hardly want to build anymore; now it is our Third World people who are building here; but they are good, and moreover, they are numerous. We should really feel satisfied—not ashamed of that—and proud to be able to count on the collaboration of these compatriots from other provinces who have turned out to be magnificent builders.

As you know, in construction we had been making an extraordinary effort over the last few years, especially since the rectification process began: constructions were increasing at an accelerated and dizzying pace, the number of workers was rising, productivity was increasing, significant savings were being achieved, and works were being completed. That was one of the fundamental ideas, and the guiding idea of the rectification process, because there were works that were going to take 30 years, 40 years, 50 years to finish; the works were dragging on, and many sectors began to develop rapidly in a short time. For example, in hydraulic works, the construction of dams and canals multiplied threefold in a few years, they acquired a tremendous rhythm, the dams and canals began to be completed; the micro-brigades, which had disappeared, were revived and were gaining extraordinary strength; contingents emerged, and we already had dozens and dozens of them—which was, in my opinion, the most revolutionary form of organization in construction—spread throughout the country, and their example, their vigor, their strength was felt in all types of works.

A policy of savings really began. Look at this data: there were times when 700 kilograms of cement were used per cubic meter of concrete, and here the representative of the builders of Havana explained how this year they had used only 373 kilograms in the province of Havana; look at the level of savings, and what a level of savings of wood, rebar, and construction materials, in general, has been achieved.

An enormous effort was being deployed in the materials industry, in the production of cement, prefabricated materials, tiles, bricks, blocks, everything. More than 100 million dollars had been invested in investments in the construction materials industry: factories like the white cement factory, to name one example; numerous block factories; expansions of the sanitary furniture and tile production factory; investments in the cement industry—we were even building a new cement plant, in addition to increasing the capacities of the existing plants in the country—; significant investments were made in the production of stone, sand, and other construction materials; the production of steel rebar was rapidly expanding, and—adding the savings made with wood and new construction systems that did not use wood—we were achieving an impressive construction capacity in just a few years; the industry had already made the fundamental investments to be able to build 100,000 houses per year; look at the effort; many industries that were idle were set up and put into production. These were the fruits of the effort of the rectification process in the area of construction, regardless of what was being done in other areas.

In reality, one of the sectors in which we felt most satisfied with what we were doing was in the construction sector. However, this extraordinary, magnificent, and wonderful effort was brutally interrupted by the unfortunate and lamentable events that took place in the socialist camp and in the Soviet Union, which led to the disintegration of both; countries with which we had 85% of our trade and on which our economy relied in the face of the criminal blockade of Yankee imperialism, countries from which we received billions in imports, countries from which we received a fair price for our products, countries where we had guaranteed fuels, raw materials, food, equipment, credits, and extensive collaboration in all areas, both in the economic and political fields as well as internationally.

You can already see who the vast majority of those countries that made up the socialist community or that broke away after the Soviet Union vote for today. Before, those countries voted for Cuba in all international battles, and today, as a rule, they rush, they hurry, and they injure their arms raising their hands to vote alongside the United States, with exceptions. That is to say, for the country, those events meant a terrible blow, both economically and politically; the country was left alone in the face of the empire here. Fortunately, we had enough energy, enough blood, and enough character to stay here alone in front of the empire and continue fighting, continue resisting, and not surrender like chickens or crumble like egg whites.

But under what terrible conditions has our people had to continue fighting in these years! Of course, the glory is very high, and the honor and pride are very high today—at this moment more than ever—of being Cuban, for having been able to demonstrate the mettle of our people, which is the steel mettle forged by the struggle of more than 100 years that our compatriots began in the first war of independence of 1868.

It is clear that we have the same mettle as the men and women of 1868, 1895, and 1953, from the first wars of independence and from our liberation war, and that is what our people are proving with their spirit of sacrifice and their heroism in these times, a heroism and a spirit of sacrifice that I see growing rather than diminishing.

Naturally, with the new situation that arose, many of the programs we were carrying out had to be moderated, and in some cases practically paralyzed, reducing many of them to a minimum, despite being very important needs, such as the construction of housing. Imagine what it was like to work to build 100,000 houses and have to reduce those programs to a few thousand.

All this tragic situation of the disintegration of the socialist camp and the Soviet Union led us to have to sacrifice a lot of things and to have to fight against the blockade without the support that trade with those countries meant, a true feat in every sense, and, of course, this has had to translate into great deprivations and sacrifices. However, look at the few resources we have and the things we are doing, how the organization, unity, and discipline of our people are maintained, in such a way that we are not only capable of facing the special period, but also of simultaneously carrying out such important tasks, amid many limitations, as the sugar harvest, the entire cold sowing program, the food program, and also with elections.

I don’t know how the comrades and cadres of the Party and the State manage, given so many obligations and tasks as they have at this moment.

At this moment, we are facing the special period—in a very critical phase—, the sugar harvest, all the other tasks, and elections with the participation of the people, because nowhere in the world—I say this with absolute conviction and objectivity—does the people have the participation that the Cuban people have in the electoral process; as nowhere in the world is that process more democratic, as nowhere in the world have human rights been more respected, despite all the infamous slanders paid for by the empire and the campaigns orchestrated by the empire with the collaboration of some traitors.

Despite those campaigns and lies, nowhere in the world has so much been done for man and for humanity as has been done in our country. This can be seen when it is noted that—even in the special period—the infant mortality rate decreases instead of increasing, when everywhere in the world health indices are worsening with this situation of international crisis; and this is seen and appreciated as the mortality rate decreases from 60 to approximately 10. The Revolution has saved the lives of hundreds and hundreds of thousands of children, just with that advance; and the Revolution has not only saved lives within its borders, it has saved lives beyond the borders, in the territories of many countries in the Third World, and has saved many lives around the world.

They talk about democracy, they talk about human rights, and they leave people ignorant, they let people die of hunger, they leave them without jobs, without health, without education. For a long time now, there has not been a child in this country without a school and a teacher, for a long time now, there has not been talk of illiteracy in this country, for a long time now, there has not been talk of beggars, of people asking for alms; for a long time now, there has not been talk in this country of abandoned people, without shelter, without medical attention, nor of sick people without doctors, without care.

What the Revolution has meant for the human rights of our people is expressed in all the hospitals in our country, every day, when a heart or kidney transplant is performed to save a life, or when a person’s sight is restored, or when cardiovascular surgery is performed on children under one year old, and, on occasions, even on premature infants.

What this Revolution has done for human rights is demonstrated by having put an end to all forms of discrimination, as repugnant and unjust as that which existed in our country, based on skin color; discrimination based on sex and other similar issues.

Our country is one of those that can feel most proud of what it has done, from the very first days of the Revolution, for the integrity of man, for respect for man, for his decency, for his ethics, because the same policy we followed in the days of war in terms of respect for man, for the integrity of man, is the one we have followed from the triumph of the Revolution to this special period; one of the few countries in the world where there has not been a single disappearance, where crime and torture have never been practiced, no matter what the infamous say, and that is known by all our people. Our people are our witness.

Look at our political system, with a participation of the people in the elections— I repeat—like that which does not exist anywhere else in the world. That is why we say that there is no more just, equitable, socially just, or democratic people, nor one that respects man more, his integrity, his rights, his security, his well-being, his happiness.

That is why we have such high morale to defend the Revolution, that is why we are capable of fighting battles in so many different fields at the same time and of facing, as we are facing, at this moment, elections—I repeat—, the sugar harvest, all the tasks of the Revolution, and the special period, and with what scarce resources, compatriots, with what scarce resources! The fundamental resource we have is in the people, in their will, in their fighting spirit, in their capacity for sacrifice, in their intelligence, in their ability to seek solutions to problems, to invent, to be innovative.

There is no place in the world where there is such a movement of innovations and inventions as there is at this moment in our country. Soon, the forum on spare parts and advanced technologies will take place, where I believe around 60,000 solutions will be presented; these are astronomical figures. How many minds, how many men and women filled with love for their homeland, filled with enthusiasm and good faith, are in search of solutions to problems exacerbated by the special period.

In construction, you know the difficulties. We are facing great challenges with fuel. Around 40% or more of the country's income must be allocated to fuel, and with the rest, we must try to acquire all the other things: food, medicines, raw materials, and others. That is the epic struggle we have been involved in when we were doing so many things, many of which we have had to temporarily give up, because there is something we have not given up and will never give up: hope. We have not given up hope and we will never give it up, and that is why we fight, for our conviction that we will get through these difficult times and will recreate the capacities to carry out our program and continue the work of the Revolution; but now what is important, what is fundamental, is to save the Revolution and save socialism in our country.

That is why our powerful constructive forces have not disorganized or disintegrated. The different constructive forces of the Ministry of Construction and other organizations, the "Blas Roca" contingent, UNECA, the builders of the People's Power, the microbrigades, the builders from other organizations, such as those from MINAZ, have not disintegrated or disorganized; rather, they have organized themselves to move to other fronts. A large part of our builders, and even some of our contingents, have organized themselves to go into agriculture. Not a single contingent has dissolved, because we need them now in agriculture and later wherever they are needed.

We keep our forces organized wherever they are, and we strive to ensure they are where they can be most useful to the country at this time when we lack fuel, parts, resources, construction materials, and many other things. Our forces do not disorganize, nor can we allow them to disorganize.

Others continue in construction — a part — in very prioritized works, in fundamental works.

We have had to suspend almost all social works and keep the constructive forces in the fundamental works, in the prioritized works, such as those mentioned here: works like tourism, works in the biotechnology and pharmaceutical industry, works in the food program, trying to distribute the scarce resources we have in these prioritized programs.

You know the difficulties we are working with; you know well the difficulties we are facing at this moment. The times we have lacked a part, or the times we have lacked fuel, or the times we have lacked materials in construction directly or in the materials industry, and yet, look at how we are doing things. And we can continue doing them, and we can do even better things to the extent that we perfect the mechanisms of organization and utilization of the available human and material resources; to the same extent that we closely coordinate the efforts of the materials industry sector and the direct construction sector, and that we place every liter of fuel, every part, and every resource we have where it needs to be, so that none of the prioritized works fundamental for progress, for survival, for solving fundamental problems, and for the development of the country come to a halt.

Look at what we can do. Here we have two examples: over there, in the back, that beautiful biotechnology and pharmaceutical production industry built by the "Ñico López" contingent, in record time; and here, next to it, another work that is being built in record time as well, projected and practically built in just two years, is already nearing completion. That is a magnificent example of what we are capable of doing in the special period.

I have visited these works; not long ago I was at this one, already at dusk, and there the men have been working day and night (From the audience, they ask where the men are from). From Granma, a large part. Of course, I am referring to the glorious "Granma" Landing contingent, made up mainly of compatriots from the province of Granma; I saw them work, I am a witness to their effort, since they had to rebuild a house and remodel it to make a beautiful school to replace another that was in the area where the constructions were going until recently when I saw them already in practically finishing tasks, which has allowed me to form a very high opinion and concept of this group of workers, just like of the "Ñico López" contingent.

We are very pleased today to commemorate this day in the vicinity of these works, without forgetting the effort made in others, because there are many other works like these that are advancing in this area of the scientific pole and the pharmaceutical industry, just as important works are being carried out throughout the country. To cite an example from the east, I will refer to the Cauto dam, completed with great efforts; to the oil refining factory, which saves the country millions of dollars, built in record time in the province of Santiago de Cuba, and to other works that are being completed: sometimes it is a factory for making fish sticks, as they call them — we have no other name for them, they are products of the food industry based on fish — or to produce sausages or skinless sausages, and other works.

In that type of construction, we have concentrated our efforts: in works of the food program, of tourism, of biotechnology, and the pharmaceutical industry. There are important industrial works we are working on, such as those in nickel and steel; sometimes there are some social works that are essential to finish or housing, like those in the province of Havana or in some sectors, where it is impossible to do what is being done without building housing. The food program is associated with certain amounts of housing that need to be built. That is to say, we do not forget the feats that our builders carry out throughout the country, there in Varadero and in other tourist poles; there in Villa Clara and other scientific poles, we do not forget them, but we are glad to be here in the presence of two examples of how to work in these times.

Who knows how much health and well-being will come from that biotechnology and pharmaceutical industry work in the back; and here we have an electronic research center, and not only a research center but a center for the production of advanced medical equipment.

For years, the comrades from ICID worked here on a group of houses. There was an elephantine project over there in the east of Havana, it was a Soviet project, but the truth is that no one knew when it would be finished. This project made by Cubans has a third of the square meters and will investigate more and produce more than what that one was going to investigate and produce with three times the investment.

Here, in the scientific pole, it will be an additional pride to soon have this work; as in a few months we will have the Molecular Immunology or Monoclonal Antibodies center, as it is called, another magnificent work (From the audience, they say it is being built by the VI Congress contingent). I congratulate you.

Beyond are the works of the pharmaceutical industry in finished forms, another PPG complex, is also over there — which is nearing completion and they are already working there — the IPK, the third plant of Meningo; just as recently you yourselves, those from the "Granma" Landing, finished the Center for Control and Registration of Medicines, other builders — in this case, those from CUBALSE — finished Virales, another important plant of the "Finlay" Institute, and thus we observe how vigorously the builders are working here in this scientific pole. I have not enumerated all the works because I do not want to be too lengthy.

It produces a special satisfaction to see what we Cubans can do in these difficult times, and we ask ourselves, would there be another people in the world capable of doing what we are doing, under the conditions we are doing it? We can be absolutely convinced of that, and we can feel proud to belong to a people like this, regardless of the faint-hearted who may appear out there, the rats that may appear out there. There will always be faint-hearted, there will always be some rat, but we do not even remember them, because what we see every day is the example of you, what you are and what you mean; and we see it not only in the builders here in this area and everywhere, we see it in the researchers, in the rationalizers and innovators, and we see it in the scientists, we see it in the scientists, in what they are doing and how they are doing it. How many of these scientists travel kilometers and kilometers by bicycle to go back and forth to their work every day, eminent scientists, in what country in the world can you see that?

A few days ago we were at the event of the "Hermanos Ameijeiras" hospital, with the workers, on Latin American Medicine Day, and there I spoke with a very eminent doctor, a specialist in maxillofacial surgery, and he told me very happily that every day — and he is an eminent figure — he went back and forth from his house to the hospital by bicycle, that it did him good and that what he was doing was healthy; but I wondered, in what place in the world do we find an eminence like this, capable of doing that? Only in this country, only in our Revolution, and only in our socialism, so pure and so dignified.

I am no longer talking about the hundreds of thousands of workers who travel every day; I am not talking about intellectual workers, I am talking about eminences who in our country provide, with all the modesty in the world and the greatest modesty in the world, their services.

Now in these times, we all have to make a special effort, the government leadership, the ministries, to optimize the resources we have. Now, for example, the situation with fuels is very tight, in which we spend around 40% of our export income, when fuel is needed for the entire cold planting plan, fuel is needed for the entire tobacco planting plan, for the entire rice planting program, the sugarcane planting program; fuel is needed for the harvest that is starting, fuel is needed for construction, fuel is needed for transportation, fuel is needed for electricity, and some of them, like diesel, because our trucks and equipment primarily use diesel, must be distributed almost drop by drop in each of the programs. However, this should never serve as an excuse or justification for us to stop doing what we can do, even with that great scarcity of fuel.

You have demonstrated in these works what can be done. In such a way, we advance that we are freeing forces. One of the problems I posed was: Well, what new task do we give to these builders from ICID, who are strong, especially in civil construction? There is a lot of strength concentrated in this pole of science, biotechnology, and the pharmaceutical industry. I said: Is there any work where all the strength that concludes its work in ICID can fit? And then I began to meditate and realized that near here, without them having to move camps, there is a large tourist center in development, where hundreds of rooms in the form of cabins need to be built.

They told me: "They will finish at ICID in January or February." And I said: "This collective from the 'Granma' Landing needs to be given a task," it will not be immediately in the field of science or biotechnology, but it is possible in a center that should produce many millions of dollars in convertible currency for the country every year. They can even go by bicycle; but, well, the distance is so short, it is so close that the fuel needed to transport them there is minimal — I do not say they do it on foot, because we need you on the job site, building at full speed the cabins that need to be built to have that ready.

There is a UNECA force that will continue working; it may be that both forces work simultaneously until new fronts open for UNECA in the City of Havana — UNECA is building tourism works — but initially, both forces will work there.

If they have to move to remodelings, like those of Habana Libre or Riviera, or to other constructions, they must concentrate there, because we must follow the principle that these works must be finished in record time so that they can start producing immediately, while capital must be invested there, resources in materials, in equipment, in fuel, in everything, before they start producing.

If you finish a part in "Marina Hemingway" and it starts to be used, in a year we will already be using it. I think it is a good project to keep the builders organized and united.

I do not like the dispersion of the builders, although sometimes there is no other choice but to disperse —the "Ñico López" contingent has had to work in different places, since there is not a single project that can absorb them all—; but this project I am talking about can absorb the entire Desembarco del "Granma" contingent, and we have it right here, close to the camp where they were housed to carry out this project. It is very important to travel the minimum distance every day to go to work. Since there is no other immediate project in which to employ all this workforce and that is of greater benefit to the economy of the country, that is where we can most rationally utilize them. That is what we have to do with all the forces.

For the active construction workers, let every project be important, let every project be fundamental, whatever the type of project. We cannot afford to invest energy, time, fuel, and materials in secondary projects, but in this type of projects.

Yes, we suffer enormously from all the programs that we have had to reduce significantly, we suffer enormously from all the things we intended to do, especially for the direct welfare of the population, such as housing programs, which we cannot maintain at this moment; but we are pleased to see the fruits of your work, we are pleased to see that you are working better and better and that you are becoming more efficient.

There is still a huge field for efficiency, for the optimal organization of work in construction. From the experience of other countries, we see that there is still more and better that can be done in terms of organization, even amid the daily difficulties and shortages.

We must seize the best international experience in construction, because with your spirit, your work capacity, your continuous progress in knowledge, combined with optimal organization in construction, we can achieve what no one else has achieved in construction.

And if the work of builders was very important, because I have always thought that construction is the most basic of all branches, since without construction there is no industry, without construction there is no agriculture, without construction there is no social development, there is no thermoelectric plant, there are no dams, there is no nickel industry, there is no steel industry, there are no schools, there are no hospitals, there are no homes, there is nothing; without builders, there is nothing; and if construction was very important in normal times, construction is even more important in the special period, because it is an effort that goes directly to the lung, as it is popularly said, to the lung of the economy and to the lung of the most urgent, most vital needs of our country at this moment.

You must be aware of this, of the enormous importance that today, to save the Revolution and save socialism, to save the homeland, every brick, every block that you lay, every load of concrete that you use in construction has; the importance of every minute, every second of your work; the importance of the quality of what you are doing, and I had not mentioned that: in terms of quality, we have made extraordinary progress in construction in recent years.

In your energies, in your efforts rests a very important part of the success and victory in this epic battle that we are fighting.

Today the builders are in the first trench, in the front line of the salvation of the homeland, and it pleases us, it makes us happy and it fills us with joy to think that we have a fierce and heroic army of builders, who are worthy followers of Armando Mestre, comrade of the "Granma," comrade of the Revolution, who has followed alongside us in your spirit all these years, and for that reason, with the deepest recognition, I congratulate today those heroic soldiers of the homeland who are the builders!

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!