Speech delivered at the closing of the VII Forum on Spare Parts, Equipment, and Advanced Technologies, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 December 1992 · Closing of the VII Forum on Spare Parts, Equipment, and Advanced Technologies · Palace of Conventions

Context
Castro addressed delegates at the closing of the VII Forum on Spare Parts, Equipment, and Advanced Technologies at the Palace of Conventions in Havana on December 16, 1992.
Main themes
Spare parts and technology innovation, special period economic challenges, scientific and technical integration, Cuban workforce recognition, food program solutions, revolutionary armed forces participation, youth technical brigades, scientific poles and unions, collective achievement, national resilience
Duration
~83 min
98th percentile
Words
9,965
98th percentile
Sentences
293
95th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%42%
  • Geopolitical 16%15%
  • Institutional 14%14%
  • Social 12%12%
  • Ceremonial 11%11%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

293 sentences in 113 paragraphs

Comrades participating in the VII Forum:

It has truly been exciting to be able to present, in this simple yet heartfelt act, the diplomas and gifts that, on behalf of collectives or individually, have been received here by around 30 outstanding comrades.

I know that there was a distribution of awards earlier, as I believe there were 106 relevant and 136 distinguished. There were also 99 special mentions and 245 mentions.

As these sessions unfolded — which turned out to be marathon-like, because this is a new style, I would say a contingent style, since the sessions lasted 13, 14 hours, not counting the 13 or 14 hours of the previous day when you were gathered in commissions — I reflected on the meaning of this meeting, of this forum, and I believe it suggests many things.

First of all, there is an atmosphere of great seriousness, enthusiasm, but an enthusiasm that arises from conviction, from awareness, from the vital and decisive importance of the work you are doing; an enthusiasm that comes from the satisfaction of a duty fulfilled. I have been able to perceive it in each one of those who passed through this podium, in the truly deep joy, in the satisfaction of each and every one of those who received the diploma, and I believe they are right. This collective recognition from the people and the homeland in difficult times implies extraordinary merit, and I imagine that each of them, and all of you, have experienced moments of great emotion and great satisfaction.

I believe that this event reflects a success, and not just any success, but a colossal success.

I was trying to remember each of the previous events since the forums began, which started as spare parts forums and then expanded, enriching their concept and content.

From the beginning, the armed forces were present, but not as abundantly as now. It was mainly aniristas who entered the forums. When did those from the Youth Technical Brigades join? (Eugenio Maynegra tells him it was in the II Forum).

It was enriched; first, we had aniristas, then also the Youth Technical Brigades. In the end, many were missing, an entire sector was missing, the scientific sector, where we had tens of thousands of workers with a high level, and thus the idea of including workers from science emerged in the VI Forum.

Now we have them all, the civil scientific and technical activities, both from aniristas, Youth Technical Brigades, and scientists, as well as from the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior. This has extraordinarily enriched the forums, but it has not been just that; in addition to the forum, there are the scientific poles, as we call them, which were organized throughout this year, after the VI Forum. But, in addition to that, we have the scientists' union, which has also been established over the course of a year, so now we have a forum, a pole, and a union, three highly integrative factors, and, moreover, all united. I think that effort has been reflected in this event, in the quality of the event, in the very high level of integration that has been appreciated, of solidarity and collaboration; it reflects now, and, really, we are just beginning.

This is the first forum where we can reap the fruits of all these integrative efforts, and I was struck when many of you were already talking about the plan for next year's forum. Furthermore, I believe that another very good thing, very appropriate for the special period, was the idea of holding the forum every year, and it is curious that from now on you are already thinking about the work for the coming year.

I believe that any honest person, any objective person who could have witnessed the development of this event would have truly admired what we have seen here.

I have tried to be present throughout the plenary sessions, but I can already imagine what must have been discussed in the commissions. No one could be in 11 commissions, but I remember that when the union was organized, I participated in some and saw things of enormous interest that do not appear in the plenary because in this the discussion is more general, so one can imagine the enormous richness of content that was present in the commission meetings. I called some comrades, spoke with them, asked for their opinions, and they were truly amazed by the results of the meetings in the commissions.

One cannot deduce what this process has been like by simply participating in the plenary meetings, and we should think about how we can transmit what can and should be transmitted to all participants or to as many people as possible about the content of the commission meetings.

Here, really — I repeat — the things discussed are very general, although of utmost importance; for example, there were a number of interventions regarding matters related to the food program. What have we discussed here alongside the enormous number of presentations and solutions that have been proposed around the food program?

There has been talk of biotechnology, of the pharmaceutical industry, of health, but what has been discussed alongside all that has been worked on in this field, or in the field of energy, or in the field of services, or in the field of defense?

I can only try to imagine how many things derive from the mere fact that, in front of 34,000 presentations in 1991, around 65,000 have been presented on this occasion, and that alongside approximately 40,000 solutions last year, this year 78,896 have been presented, if I remember correctly. It is truly impressive, and I would dare to say that never, anywhere, has a movement of this character and nature developed, which constitutes a true promise for the country, for the present of the country and for the future of the country.

If we analyze how we worked before or how work is done in the capitalist world, where each of the institutions has its own store, each of the factories, each of the science and technology units, each of the research centers, each hospital has its own store, has absolutely nothing to do with the others, here we can witness the spectacle of tens of thousands, and not just tens of thousands, but hundreds of thousands of workers in science and technology, of innovations and rationalizations cooperating with each other.

One does not know the value of the cooperative, sincere, selfless, and enthusiastic effort of hundreds of thousands of intelligences and wills, which is what we have witnessed here, because there are only 270,000 aniristas; I asked about the members of the Youth Technical Brigades, and they tell me there are around 130,000, so that’s already 400,000; add tens of thousands of scientific workers; add tens of thousands of hospital workers, doctors, who in one way or another cooperate in this type of activity; add students who participate, university students, middle school students, even pioneers; add the teachers who research, and together we have more than half a million people participating in this movement. And what can half a million intelligences achieve working together? This is the great merit, this is the great feat of the forum and what is not seen anywhere else. That is why I consider this movement so promising for the country.

I must also say that it becomes a source of pride for all, the newest and the least new; those of us who have lived through all these years of Revolution, from illiteracy to today: here we see a solid, concrete work of more than 30 years of Revolution.

We would be far from claiming that the intellectual and human resources available, the few we had at the beginning, were optimally utilized, but I believe we are learning to optimally utilize them as we have more resources in this field. Because, who talks today about illiteracy and who remembers illiteracy? It is true that everything was done in its time, the great Literacy Campaign was one of the great successes of this Revolution, the first that was able to carry out a massive campaign of that magnitude, which later other countries tried to do based on the experience of the Cuban Revolution, although I do not believe any other country has done it to such a high degree and so quickly as we did; but this now, these hundreds of thousands of workers, technicians, innovators, and rationalizers, the participants in this gigantic movement, is the fruit of those campaigns that began with literacy.

It is a reason to feel proud, because I ask myself and I ask you if you can think of any other country, any other place where a phenomenon similar to this occurs; and I say this knowing, as I know, many of those present here, and knowing, as I know, what they represent, their work and their knowledge.

If when the country had nothing it faced in the early years difficult situations when all the parts of the trucks that existed, the transport that existed, the equipment that existed — there were many fewer than now — the factories that existed in the country disappeared; when the brutal blockade came, and without having what we have today, the country was able to keep those equipment functioning, because it was only the will to do so. Back then, we didn’t even have lathes; I can only imagine how many parts were made by hand in those early years of the Revolution to maintain a textile industry, to maintain a truck, a tractor, an industrial equipment.

Now history has repeated itself, but in a worse way, because at least when we lacked raw materials, parts, and equipment then, other possibilities emerged that do not exist today; other possibilities to obtain raw materials, food, parts, equipment, other things that today do not exist at all, just as when fuels were lacking, other sources of fuel emerged, and, although the price of sugar was not very high, the prices of other products were not so high either. As I have said so many times — and I will have to repeat it many more times — with 1 ton of sugar, 8 tons of oil were obtained, and today, due to the monopolistic price of oil, with 1 ton of sugar, around 1.4 tons of oil are obtained, which can go up or down, a circumstance that contributes to shaping the characteristics of this difficult, hard special period, we are aware of it, and if it were not difficult and hard, we would have no merit in what we are doing.

In easy times, anyone can do anything. In easy times, even anyone can be a revolutionary; now, only those who are truly brave people, true patriots, true revolutionaries behave as patriots and revolutionaries in truly difficult times.

If we ask ourselves what we had then, we had a blockade on one side, but in the face of the blockade, we had other things, other possibilities, other alternatives; today, in the face of the blockade, we do not have those alternatives. That is why we speak of a double blockade, because in practice a double blockade has occurred.

If from a price of around 800 dollars per ton of sugar it drops to 200, and we have to seek new markets because the old markets have almost disappeared, and if what is sold in those markets is very little, with a lot of work and at very low prices, at marginal prices, it is logical to speak of a double blockade.

If today it is difficult to find spare parts, because there is no one to sell them, because, in addition, they would have to be paid for with that sugar or other products that we need to buy fuel from various sources, or with nickel, or with tobacco, or with citrus, or with other crops or other productions, or with tourism or with biotechnology products, with which today we are paying in a rigorous distribution, cent by cent, in a strict order of priorities for the products we need, and in the midst of the imperialist blockade that has not ceased for a second, but has become increasingly rigorous and brutal, pursuing one by one each of our economic and commercial operations, trying to thwart one by one our efforts, we must really speak of a double blockade.

That is to say, things we had then, we do not have now; but what do we have now that we did not have then? We have you. What we have seen here we have never had nor has anyone had anywhere. What we have here is what we count on and, of course, behind you is the Revolution, behind you is the people, behind you is the heroism of our people, the high awareness, the high revolutionary spirit of our people. And that is what it is about, we have to draw the resources from ourselves, no one is going to give them to us, no one is going to change the world overnight; we have to seek the resources ourselves in a world, really, more difficult, I would say that in a world more difficult than ever, because it is enough to analyze the international panorama to see that we are living in a world more difficult than ever and under a power more powerful than ever, under the hegemony of a power stronger than ever, which is the power of the empire, and a greater influence than ever of that empire.

Just look at what it does at the United Nations, just look at what it has turned the entire Security Council into, to endorse and support, even, any adventure anywhere in the world under different pretexts. In some places under the pretext of hunger, hunger that is caused by imperialism, hunger that is a consequence of colonialism and neocolonialism, hunger that is a result of the exploitation of peoples, and now they want to solve hunger with cannon fire.

Today it is one country, but tomorrow it could be another and another, and the day after it could be all of Africa, because it is known that in Africa droughts are becoming increasingly severe. It is known that deserts are growing in Africa, that the population is increasing, that diseases and miseries are multiplying, and how does imperialism intend to solve the problems of this time with cannon fire? One day it would have to occupy and invade the whole world to find solutions to those problems; but the truth is that the world has never lived through a period of this nature, of this character.

Peoples react and will react as much as they can and they will react, because they cannot accept it, they cannot resign themselves to that. And at the United Nations, of the 15 members of the Security Council, all, without exception, voted for intervention in Somalia, since the pretext was a strong pretext, the images of skeletal people and people dying of hunger; and there arrived the aircraft carriers, the battleships, the helicopters, the tanks, everything, and the boots, which were seen in some images on the backs of Somali citizens.

That is to say, they went with cannon fire to bring food. With cannon fire to bring food, and in another part of the world blockading a country like Cuba to try to make it die of hunger and disease; that is the logic, that is the morality of the empire. But of the 15 who approved that —the United States and the other 14— at least 14 warned that it was an exceptional thing, and the only one that did not speak of anything exceptional, but of something ordinary was the United States itself.

In the world, very serious and grave problems have been accumulating, and statistical data from everywhere indicate truly catastrophic situations, not only in Africa but in Latin America and in a large part of the countries of the Third World; there are voices that rise to protest the fact that they are destroying crops while the world is suffering from hunger, while hundreds of millions, more than a billion human beings are going hungry. And the question we can ask ourselves is whether capitalism can solve that problem, if disease can become medicine, if the very bacteria that have caused this catastrophe, this unhealthy situation, will bring health to the world.

Capitalism was the one that brought colonialism, slavery, underdevelopment, poverty, hunger, the lack of basic economic resources for people, even, of natural resources, because capitalism is destroying the planet's natural resources, it is destroying them with its consumer societies, with its incredible waste. And we wonder if it is capitalism, precisely, that will solve these problems.

That is why I said that we are living in a truly difficult world. But it has been proven that for that truly difficult world, our people have resilience, because, who believed that our people would one day challenge the empire? And they did. Who would believe that the Revolution could last for 30 years? And it lasted for 30 years.

Of course, the existence of the socialist camp helped us a lot in those circumstances. But when here the empire was challenged, it was challenged when justice was decided to be done in our homeland, when it was decided to end all that shameful way of life, all forms of discrimination, abuse, injustice, humiliation that existed for our people, who could not even go to the beaches, who had no jobs, who had no education, who had no health, who had no consideration, who had nothing, who suffered discrimination for reasons of race or sex —to end that, it was necessary to challenge the empire, it was really necessary to expropriate the exploiters, which is what the Revolution did, and to hand everything over to the people, from the land to the housing, schools, hospitals, natural wealth, everything had to be recovered to put it in the hands of the people; that was a great challenge to the empire—, the empire began to conspire and try to destroy the Revolution as soon as the agrarian reform was made, only for the agrarian reform, long before the nationalizations. And when the Revolution challenged the empire, it did so at its own risk, no one was counting on the existence of a socialist camp; the socialist camp was there, and it was a stroke of luck that it was there. We were following the traditions of our history, of our homeland.

Also in 1868, when the Cubans rose up in arms, they did so at their own risk. When in 1895 they rose up in arms again, they did so at their own risk. Of course, the rising empire was there and took over Cuba. Then it left a formal freedom and we know what that republic was, everyone knows, the revolutionaries know that there was absolutely no independence and that we were a property of the imperialists. They let us play the anthem from time to time, raise the flag; but every so often there was an armed intervention when there were movements of protest, of discontent, uprisings, all that, they immediately intervened.

When we, also in our time, made the Revolution, the empire was very powerful, almost omnipotent and yet, our people did not hesitate to challenge it.

When the socialist camp collapsed, our people were able to challenge imperialism and the collapse, both things. Only a people that truly has resilience, that has traditions of struggle, that has consciousness, that has very high values, is capable of doing that, and it is another of the reasons why we should feel proud.

We are not afraid of this world with all its difficulties, nor of these times with all their difficulties, because we have already made great challenges when we had nothing, when we were not what we are today, when we did not have the intelligence we have today, when we did not have the talents we have today; and talents not only outstanding, not only very valuable, but also revolutionary, conscious, solidary, patriotic, and young.

When I asked today who took the PPG, I saw that very few raised their hands, even though it can be recommended as a preventive for certain diseases; but you look at you and we really have a mass of young technicians, scientists who have practically their whole lives ahead of them. And with those fabulous resources we have today to challenge this difficult and uncertain world.

In the face of difficulties, we learn and we learn a lot. Today we can realize that when resources were abundant, they still seemed insufficient to us. There were years when in our discussions with the Soviets we had to say: "No, don't send so many tractors," because the list had already risen to 4,000, to 4,500 per year, and we said: "Listen, there are too many tractors here." It is a pity that we could not exchange the tractors for other things; sometimes we needed another type of equipment and we could not exchange the tractors for another type of equipment, for another type of product, we could not do it.

There were times when we had excess equipment, there were times when fuel was abundant, even when there were fuel surpluses when we acquired it at reasonable and fair prices for our sugar and maintained an exchange relationship of 1 ton of sugar for 7 tons of oil, approximately. It was not superior to what it was in 1959, it was even a little inferior, but quite similar.

There were times when the country re-exported fuel every year for hundreds of millions of dollars, in addition to high consumption; but so many tractors, so many trucks, who would have been able to achieve the austerity or savings of today with that abundance of fuel and equipment? I remember, because I saw it many times on the road and suffered it, tractors on Saturdays and Sundays full of people in carts going to play ball. A tractor was moved for anything.

The country came to have approximately 80,000 tractors —if I am not mistaken, and it should not be far from that figure— and abundant trucks; in some cases, gas-guzzling trucks, because everyone knows that a Zil 130 needs a distillery behind it, a fuel ship behind it, but if the Zil 130 trucks came, the ship came behind and there was no other truck but that one, it had to be worked with. Then we were left with the Zil 130 and there were no fuel ships behind; there were trucks of all kinds, but parts also came and there were hundreds of millions of pesos in spare parts.

How, if not in a special period, do we really learn to save and do what we are doing? And this does not mean that we save one hundred percent yet. Every time I see something moving I wonder what it is doing. If I go through the fields and see a tractor out of the furrow, I wonder what it is doing, and the same happens to me with the vehicles that move through the streets, because we have to take into account —it is painful, and I remembered it here— the amount of money we have to pay for that scarce fuel we have today; when we talked about possible exports of albumin for 3 million dollars, I thought that 3 million dollars is almost what has to be spent every day on fuel.

This example serves to give an idea of the dimension of the effort we must make. We would have to make three hundred times those exports to reach the cost of the fuel we need each year, despite the enormous number of trucks stopped, buses stopped, tractors stopped, and all those things. That example gives an idea of the effort that is required, of the savings that are required.

We discussed today whether we have acted or not with sufficient speed in terms of energy savings, and it became evident today that except for the thermoelectric plants, which have their appropriate measuring equipment to control the gas and some automatic equipment, even though they sometimes lack some components, we still have more than 3,500 boilers —I believe that was the sum— that do not have any of those control mechanisms.

Sensors have been developed, equipment has been developed to be able to carry out a more efficient control of those boilers, from the sugar mills to all those facilities that use boilers; that is to say that we are still wasting energy, there are still plants that consume energy from the national grid, there are still turbo generators that arrived in other times and have not been installed.

A number of turbo generators are still pending installation to reach up to 42 that were available, they have been here for years; well, I think those turbo generators should all be installed by now, when you know that the country is spending more than 40% of its exports on fuel and that it also has to import food, medicines, raw materials, tires or raw materials for tires, accumulators or raw materials for accumulators, countless things.

What is this about having 42 turbo generators for the sugar mills and not having all of them installed by now? What is this about having boilers that at this hour do not have the basic equipment to carry out control and save 3%, 4%, 5% or 10% of the fuel, or of the bagasse, because bagasse is oil? If we do not use bagasse well in the sugar mill, we have to bring electricity from the grid; if we use it well, we produce electricity for the mill, for the complex and we can even provide electricity to the national grid.

The example of the comrade from the "Finalet" mill is really impressive, the comrade to whom we gave a diploma here and who collected in the year sixty-something some turbo generators already discarded in the Peru mill. Surely two Soviet turbo generators from the GDR arrived there, they mounted them right away, took out the ones that were there, he collected them and, even though the turbo generators are 70 years old, the mill is self-sufficient in electricity and contributes to the national electrical grid. There you have an example of what can be done, there you have an example of what needs to be done in a special period.

It is even worse to have 42 turbo generators and not have all of them installed. Here we cannot make a program to install so many in the year 1992, so many in 1993 and so many in 1994. If you have 42 turbo generators and you are missing 20 or however many are to be installed, you have to install them all in 1993 and before the next harvest, there is no other option, there is no other alternative when we are spending almost 3 million dollars on fuel per day, so that hospitals do not stop, so that schools do not stop, so that cities do not stop, so that research centers do not stop, so that factories do not stop, so that there is some availability of electricity at home.

I also believe that one of the conclusions of this forum is that at full speed, we must make or acquire all the instruments we need for the control of gases in those more than 3,500 boilers that are operating in the country.

I believe that at full speed, as long as the availability of steel or the necessary materials allows us, we must do what the MICONS did, and that next year there should be no awards given to those who are emulsifying fuel, because everyone should be mixing and using emulsions. Of course, there may be a limiting factor, as was mentioned here, the limiting factor of surfactants; but the possibility of producing them through biotechnological means was also discussed.

I remember well that between the moment I visited INIFAT and they told me about azotobacter, which could be useful for rice, and the moment azotobacter started to be produced in one of the fermenters that was unused in Santa Cruz del Norte, not even 15 days had passed; and if I am not mistaken, not even three weeks had passed since the moment at INIFAT they told us that azotobacter could supplement part of the nitrogen needed by rice, and it was already being produced en masse and using azotobacter, 21 days. That is the style we need to apply.

Almost all the rice was treated with azotobacter. Of course, azotobacter does not supply all the nitrogen needs of rice, but it does supply a significant part, and azotobacter was applied to thousands of caballerías.

This reminds me of another example, when we first heard about interferon, which was through an American doctor who visited Cuba, and when he was asked what the latest things were, the latest hopes, he spoke of interferon as a potential medication to cure cancer. He invited a doctor to go to the hospital where he worked, and we sent two. There we learned who had developed the technology in Finland; they said to send two, and we sent six. But between the moment interferon was mentioned and the moment it was produced, I don’t think more than three months passed, at most four months; not four months had passed and in Cuba interferon was being produced in 1981.

In just a few weeks. First, a house was adapted, then a first center was built; that is where biotechnology in Cuba was born — one could say — with the strength it has today; it was born in 1981, from the simple information that there was a product called interferon and there were many hopes placed on it at that time. Later, interferon has been useful for many things and for some types of cancer, but it was not a universal remedy for cancer.

That is the style with which we must work, and at that time we were not really in a special period.

All of 1992 was spent studying azoespirillum, because so far we have not found an azotobacter that helps fertilize sugarcane; but there are some experiences with azoespirillum and it seems promising, and all possibilities are already being studied to produce azoespirillum at full speed.

This relates to what you call generalization; if there is a result, it must be generalized, and often, one must even take certain risks. You cannot spend 10 years testing; in war, no one spends 10 years testing to solve a problem; they spend 10 days testing in war. We also invented some things in war, we made some innovations, and look, we invented, by miracle we did not explode inventing, with no resources at all, a kind of projectiles that were fired from the rifle. There was no time to waste, normal conditions could not be had to carry out that type of research, and we made mines and grenades that we launched with rifles, with shotguns, with anything.

In these times, any result must be applied immediately; we must have a sense of the moment, of the need, of the circumstances; and we must generalize, generalizing is that. Of course, generalization does not depend only on the commissions, nor much less on the inventors, or the rationalizers, or the scientists; generalization depends on everyone, it depends on the organizations, it depends on the direction of the State, it depends on the direction of the Party; everyone must work on what is called generalization, or what we could call the rapid application of any result from research.

That is why I said that all these issues related to essential problems must be accelerated. It is the first question that must be asked: How? When can it be done?

Here we have been talking about different forms of energy, but we have a very valuable one, year after year, bagasse. An intense program must be established for the sugar industry regarding energy production with bagasse and give a minimum deadline to set up all the turbo generators they have, preserve the others, save them, and if one is moved from one place, take it to another and repair it, use it.

Of course, we are working with fuel; everything discussed here about the use of national oil is very important. Our oil, unfortunately, is heavy, it has extraction problems, it has transportation and usage problems; you have already seen all the calamities, how it has to be heated to pump it, to load it onto the ship, to use it; but it is the oil we have. As was seen, there are solutions using surfactants.

This year, oil production has increased; we are developing plans to increase it even more. That oil can serve the electric industry, that oil can serve the cement industry; but surfactants must be used, maximum attention must be paid to the problem of surfactants of biological or natural origin, such as pine resin, or import them while we do not have national solutions; in any case, it is a huge saving of money, of resources, and it provides us with the availability of that oil.

We are working on the search for oil and we are doing it in partnership with foreign companies that have experience, and we are already obtaining some results from these associations we are making, and we expect many more. We must now explore with modern technology every last square inch of our territory in search of light oil or gas, or heavy oil. I wish we had three million tons of heavy oil! We would comfortably resolve all electricity needs; of course, we would have to look for surfactants, we would have to analyze very well and take all necessary measures so that our electric industry does not deteriorate by having to use that oil with such a high sulfur content; but we are making the effort.

We must continue studying those eight points that also include biogas, wood, coal, peat, air, sun; wherever there are real possibilities, because we have to do realistic things, not delude ourselves with those things for which the investment would be too large; not to forget at all the mini-hydroelectric plants and the small hydroelectric plants, all of them.

We are also studying some important rivers; there are already quite advanced projects. It is possible that construction will soon begin on an important river like the Toa, whose waters cannot be used for irrigation, although that takes three or four years and it may even take five; we cannot wait for the hydroelectric plants to be built. We must study all the possibilities of mini-hydroelectric plants, of small hydroelectric plants, which are built quickly; calculate well. They tell me they are making 30 a year; we should study what is needed to make 60, 70, 80, 100, and if there are five hundred places where mini-hydroelectric plants can be installed, put them in; it is certain, even if they only benefit a part of the population, it will be a part of the population with assured electricity and with renewable energy. Maximum attention must be paid to that.

I must say that what was discussed about spare parts was impressive, and it is truly impressive what is being done, what the comrades from some mills in Las Tunas, from Argelia Libre explained, how they recover every last piece of metal, and it is that today the equipment is functioning without spare parts.

The fact that there are a few thousand combined harvesters cutting cane in this upcoming harvest is a true feat; the fact that tractors are functioning, the fact that machines are functioning, the fact that we have been harvesting rice with combines is a true feat; I would say it is a miracle what has been done. There is no doubt that in that field a colossal effort is being made; it is one of the fields in which we have advanced the most, and with the collaboration of everyone, because the comrades from MINFAR who have many workshops helped agriculture in the production of spare parts for combines and for other equipment.

All the resources of the country must be put to work on the tasks we have ahead, in solving problems. I would dare to qualify as a feat, a true feat, what the country is doing without importing spare parts. It is enough to say that the equipment for the harvest has received, if it has received anything, 10% of the spare parts it historically received; the resources for the harvest are less than 30% of what was historically received.

How can it be explained that this is working, that this is functioning without this colossal effort being made by the people? I said that we could do more and that we should do more, but that does not deny, in any way, the reality of the effort we are making. I do not believe that any country in the world would have withstood what ours has withstood, without everything stopping, disorganizing, and becoming chaotic. How do we manage with these problems we have with fuel, with resources, to plant cane, to plant root vegetables and greens, to plant and harvest rice, to plant and harvest tobacco, to achieve the things we are doing in order, even without doing the maximum?

Sometimes fuel was lacking, and when fuel is lacking, it produces demoralization, which immediately leads to modifications of plans that do not need to be restricted.

In the province of Havana, 65 caballerías of covered tobacco had to be planted; they had 33 by the end of November and early December; in the first 10 days, they planted very little; it is true that fuel was lacking, but there was a lot of prepared land. The idea of adapting to reduce the planting of covered tobacco by 15 caballerías began to take hold in the minds of those involved in the activity. Comrade Palmero realized this and began to fight — I learned this from him — he told me: They were planning to reduce by 15 caballerías, 50 instead of 65, and we said: Those 15 caballerías cannot be left unplanted under any circumstances. A little fuel has appeared, and we must take advantage of it and plant them, because it is a matter of will to plant them, and not to be discouraged in the face of difficulty, and they must be planted in December. One excuse was that there were not enough people, but some posts had to be found in Pinar del Río, a series of things had to be done, and they were already being left undone. So, the difficulty immediately led to an adjustment and an attempt to reduce the plan, and it was said: No, that layer is needed, that tobacco is needed, the country needs those exports, they must be made. And they are in that struggle to plant. Last year difficulties arose, and they had stayed at 50, and late.

I can cite another example: The oxen have not been domesticated and used at the pace we had originally planned, because there is always an excuse about rope here, something else there, that they are still young, etc. I believe that by now we should have a much larger number; we should already have 200,000 new domesticated oxen, and we do not have them yet; two-thirds of that goal may have been met due to various difficulties, but sometimes also subjective ones: if fuel appears, then they delay in domesticating the oxen, and that requires a tenacious effort, a constant effort; the oxherd must appear, many things must appear, it is not easy, but I say that these are not easy times; they are very difficult times. There have been other historical periods in which our people faced greater difficulties; they faced them in the wars of 1868, of 1895, and they faced truly terrible ones during the time of Weyler's reconcentration. That is to say, that even when we do great things, there are some that we can do better.

I was talking to you about the 15 caballerías of tobacco. At night, I was conversing with Palmero, and he was telling me the story that in a meeting the people responsible for the activity had practically decided to reduce the covered tobacco by 15 caballerías, which is indispensable for the twisted tobacco that is exported. The next day I read in the newspaper: "15 caballerías are missing." I say: Not only were they considering the idea of reducing by 15 caballerías, but they had already told the newspapers, because they had to say: 30 caballerías are missing, and in the newspaper "Trabajadores," on the morning of this week, the news appeared that everything was going well and that 15 caballerías were missing. I do not blame the newspaper or the journalist, but it is indisputable that those responsible for the planting had already readjusted the plan by 15 caballerías. They will have to readjust it back and plant the additional 15 caballerías, because in these times, none of those things can be tolerated.

Working under great difficulties is hard, because excuses and justifications always arise; we have faced great challenges this month with fuel, the efforts that have had to be made, the priorities that had to be set because the harvest season was starting; we are in the midst of the cold planting period for root vegetables and greens, there is tobacco planting, rice harvesting, and land preparation for rice; the work is enormous and the amount of diesel needed is significant.

Now, we cannot stop until the last planned ox is domesticated and working. An ox, moreover, does the work of 15 men in the fields. Calculate the effort it saves, and sometimes there are so many crops — as there is planting, harvesting, and many other tasks — that thousands of men are not enough; sometimes it is a single ox with a small team that saves 15 workers.

Of course, there are certain crops for which we absolutely need a certain amount of fuel. It would be impossible, for example, to cut all the sugarcane by hand, because it would also have to be lifted by hand, and today there is no longer that army of unemployed people who used to line up in the sugarcane fields to cut and load cane by hand. It would be impossible to carry out the harvest; we would have to mobilize hundreds of thousands of people, and calculate what it would cost in transportation, in camps, in clothing, in shoes, in food; it has to be done with machines, it is essential to have a certain amount of fuel for cutting the cane.

There are also periods when a lot of land has to be prepared in a short time. To plant potatoes, tomatoes, different types of vegetables, and other crops now, you have to prepare thousands of acres in just a few weeks; if all those acres that need to be prepared for tobacco, for sugarcane for cold planting, for root vegetables and greens, for rice had to be prepared in just a few weeks with oxen, then the number of oxen needed would be colossal. That is why a minimum amount of fuel is necessary for that type of activity; that is unavoidable; but there are countless tasks that must be done with oxen, that can be done with oxen, especially in crops, in transportation in many of those places, in harvesting.

Moreover, I mentioned tractors in land preparation, which has to be done in a very short time. There is irrigation: there is no way to plant potatoes without irrigation; if a month goes by without rain, you lose all the seed, all the fertilizer, all the fuel you invested in land preparation; those irrigation systems need fuel. Then, we absolutely need some amounts of fuel, which is what we do, but that fuel is expensive and has to be paid for and used optimally, which is why it is more criminal than ever to waste a drop of fuel.

We have done many things; the multi-plows have helped to prevent the land from becoming overgrown. The multi-plow saves a significant amount of fuel, a phenomenal technique, in which our comrade Bouza participated, and which has been a revolution in land preparation, with fuel savings and improvements in the quality of land preparation. That is a way to save energy, because here we talked about how to use energy sources more efficiently, and we should not only talk about energy sources, but about energy savings. Those same multi-plow systems and the oxen save a lot of energy. That is to say, we have to look for new sources, optimally utilize the ones we are using, and invent things that reduce energy consumption.

In two words, I refer to two different angles of the problem: the things we are doing, the feats we are accomplishing, and the things we still have to do, the feats we still have to accomplish! But I would say, after witnessing these forum meetings, that there are reasons to feel optimistic, that there are reasons to feel satisfied.

We have achieved a lot in a year in this field; only a few months have passed and we have already reached 78,000 solutions; we have united all forces, we have the scientific poles, and we also have the union, and all these integrating elements are working together.

Next year we will finish several first-class scientific centers. Allow me to say that some visitors are amazed; they do not believe or cannot believe what they see here, and they still have not seen anything. There are excellent centers being built, many of which will be completed in 1993, and many industries and many things are being constructed.

We will soon inaugurate the new facilities of the ICID. We will soon inaugurate Plant 3 of the "Finlay" institute for anti-meningococcal vaccines; Plant 2 is almost finished. A magnificent center for viral vaccine production and other facilities have been completed in just a few months. The IPK, the Institute of Tropical Medicine, is in its final touches. Monoclonal Antibodies is advancing, Finished Forms is progressing, laboratories and other facilities in the new pharmacy school area are advancing, and numerous investments in the pharmaceutical and biotechnological industry are being made. New things are being done, without much fanfare, but they are being done, so that in a year what we will have here will be much more.

In a year we could have a forum even better than this one, if possible. Hopefully, for that next forum we will have even better news, and we will be informed here about what has been done, the sugar industry will report to us, SIME will report to us, and everyone who has to report on how all these things have been applied.

I am sure that if this forum was good, next year's can be much better. We cannot dedicate more hours to it, because we would have to discuss until dawn, but we will see how the content of the discussions can be more closely aligned with the general lines of work. I believe that the things accomplished by each center, by you, should be discussed in the commissions, and here in the plenary we should discuss programs, how such a program is being fulfilled, the energy program, what has been done; in the spare parts program of all kinds, what has been done; how all these things that we had to install in this period have been installed, how the various programs of different types are progressing. Of course, and it was logical, part of the time was spent here reflecting on how the forum has influenced each of the centers.

Next year we have to talk about programs, how we have been fulfilling the different programs. So, in two days, even if we discuss until midnight, and if someone gets too tired, do not forget that the PPG is for sale and they say that the PPG is ergogenic. What does that mean, Carlos Gutiérrez? That it multiplies strength, right? (He responds affirmatively) We will discuss until midnight, but we will analyze the main programs, how they are progressing; I think it could be more interesting: how is the use of ozone in glaucoma going, for example; how are the production programs for these advanced technology equipment going, which we have not mentioned; how are the main programs going, I already mentioned some of them, I do not want to repeat them. And we could give it more content. Perhaps this is something that requires, maybe, two days of commissions and two days of plenary. I do not recommend three days of plenary because it can become too long; I prefer two long days than three short days.

In the plenary we could review the fundamental things we are doing and in the commissions discuss them, and if this year 1,500 spoke, next year 2,000 can speak. Then we have to figure out how to collect the reports on the main issues discussed. I think you would like that, right? To have some form, we do not have to print a lot.

We are really positioning ourselves at the forefront in a number of fields, that is evident, and Cuba's prestige in these fields of biotechnology, medicine, and in the scientific realm is growing day by day.

I insisted so much on the famous Ozomed because it is produced in other places, and Ozomed can solve many problems for us. In reality, many of the equipment we are producing are not for export. If export opportunities arise, we produce them for export; some are already being exported; but the primary beneficiary of the programs we are implementing is the country.

Of course, we try to develop productions not only for our consumption but also for exports, and large vaccine production plans are not only for our needs but also for export. Let us say, for example, that we are the country with the highest coverage in the world against meningococcal meningitis type B because it is an exclusive vaccine of ours. Soon we will also be the first country in the world in protection against hepatitis B, with a vaccine that we produce through genetic engineering. And we no longer only have vaccination programs, but also vaccine export programs against hepatitis B, which has a good price. We are working on the vaccine against hepatitis C, we are working on the vaccine against meningococcal meningitis serotype C — because there are some countries that have one or the other — this is the most difficult. But this same vaccine of ours can serve against all three, A, B, and C.

We are working on a vaccine against Haemophilus influenzae — according to scientists — which is another quite harmful disease; there is no vaccine in the world against that. We are working on the cholera vaccine, seeking an effective vaccine against cholera. We are working on triple vaccines, on multiple vaccines, on vaccines against parasites.

We are also looking for the growth factor, and, not to leave anything out, we are even working on vaccines against AIDS, regardless of the fact that the country that has had the most success in the world in the fight against AIDS is Cuba; it is the only place where it has not spread appreciably, it has not become a catastrophe for us, and where those infected with AIDS have more security, due to the preventive treatments they have received.

All of this, of course, is becoming known in the world, and I believe that the advance of our science in general and of medical sciences in particular is now unstoppable. The growing prestige of Cuba in that field is already unstoppable, both in diagnosis, production of diagnostic equipment and treatment of diseases, as well as in the production of medications. We do not produce all of them, but we are rapidly developing medications and reformulations. We will not be able to produce them all, or all the raw materials, but we are working to produce as many as possible in our country, even if we have to bring in raw materials to lower costs.

In addition, we are producing new medications. Thus, for example, although we lack a number of medications, no country has the vaccination program that we have against hepatitis, which is already being applied in Cuba. No country has the program we have against meningococcal meningitis, which is already being applied in Cuba. No country has our program for the use of products like PPG, which has already started to be used in Cuba and will extend its use at the beginning of next year, in January. That is to say, we already have a series of programs that no other country has, despite the fact that, paradoxically, we lack certain medications, for which we are fighting to reformulate and produce them in our country; of course, ensuring that essential medications never run out. That branch is advancing tremendously.

We are not only working on food programs, we are not only working on tourism programs and other economic development programs, we are working a lot in this field of advanced technology medical equipment, medications, and biotechnology products. We are making considerable progress.

All this effort, in all directions, is united. Those who manufacture spare parts are making a colossal contribution to this effort, because they keep our industries running, keep our equipment functioning, and it has been proven that anything can be repaired; it has been proven that we can minimize the importation of parts by constructing and recovering parts, importing only those that are absolutely essential, which will always be much cheaper than bringing in the metal, because sometimes the metal costs 15% or 20% of what the entire new imported part costs. Recovery costs even less than what it would cost to acquire a new part.

The important thing is to know, as we know, that in the midst of these difficulties the country is moving forward, that in the midst of these enormous difficulties we have the spirit to face them and the capacity to find solutions. The important thing is to know that we have a tremendous force of intelligence, science, and technology to move forward; and if a country has the right to move forward, it is us for all these reasons: for our talents, for our tenacity, for our firmness, for our revolutionary spirit, for our consciousness, and for our heroism.

That is why we are so pleased and encouraged to see how here, alongside technicians and scientists working in the civil sphere —we are all defenders with the weapons of the Revolution, we are all militiamen —, the comrades of the Revolutionary Armed Forces, who dedicate full time —although not full time because part of it is also dedicated to economic activities—, march shoulder to shoulder with this movement of innovators, rationalizers, with this forum that we could call scientific-technical. So far it has the old modified name of the forum for spare parts, advanced equipment, and technologies. Let us consider the convenience of renaming this forum as the scientific-technical forum, where everyone is united: Youth Technical Brigades, ANIR members, skilled workers, housewives, farmers, technicians, scientists, and that we are all united in this great example of unity, of cooperation, and that with us are our brothers and comrades from the armed forces giving us the assurance that if the sugarcane combines work, the tanks also work and much better than the combines; that if the trucks work, the artillery works; that if the equipment for civil life functions, the equipment for military life functions; that they also make great innovations, great rationalizations, great savings, and manufacture new things.

In one of the awards we gave here, I asked what it was that deserved it, and they told me they had made an airplane. Of course, it is not a combat airplane; but making an airplane is no small feat, and they made an airplane that flies, what do you think? For the first time in the history of Cuba and in the special period, we have made an airplane; they looked for some engines here, some other things there, they tested it, and I ask them: But, did they travel with parachutes? They say: "Yes, the first flights with parachutes, but we no longer use the parachute in the airplane," and that in the special period.

The things they do, of course, cannot all be exhibited; some may be exhibited, I imagine, I have not been able to see the exhibition of the forum. The exhibition they opened is permanent, so at any time you can go over there to EXPOCUBA to see it. It is very important because we cannot neglect a single front, and we cannot neglect the defense front. That is why we have been making tunnels, we are investing resources; that is why we invest reduced resources, as is logical, in these circumstances in defense.

There, quality is also an essential issue: the quality of concepts, the quality of preparation, the quality of protective means, the quality of the preservation of weapons, and it is a great comfort for everyone to think that our military equipment will not be left idle nor will they run out of parts. They are preserving the maximum of everything, they have invented procedures to train without spending fuel, and that is very important because marksmanship cannot be lost, training cannot be lost.

Our armed forces have made very important changes, restructurings, reductions; but the Youth Labor Army is growing and is the most productive force in our agriculture, the most organized, the most disciplined, I do not want to put them in competition with the contingents. There are excellent contingents, but as a rule, the units of the Youth Labor Army are excellent as well. They have made as many reductions as can be made, and at the same time, the strength of our defense grows. It grows because the men and women of our people are more aware, it grows because the revolutionaries are more aware and more determined to defend the Revolution, it grows because it is the whole people —I refer to the entire revolutionary people, there will always be exceptions—, it grows because the fields are becoming more and more clearly defined, it grows because every day we are more convinced, every day we are prouder of our homeland and the work of the Revolution, every day we are more determined to defend socialism, every day we are more determined to defend our flags, every day we are more determined to defend our integrity and our independence.

No matter what the ideas of the imperialists are or what they believe, if one day they wanted to orchestrate a stroll around here, they cannot even imagine what they will find. Therefore, the defensive strength of the Revolution grows.

In conclusion, if we wanted to define what this forum has been, I would say it is an example and a symbol of our era.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!