Speech delivered at the closing of the First National Assembly of Banking Workers, held at the Theater of the Revolutionary CTC, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 February 1964 · First National Assembly of Banking Workers · Theater of the Revolutionary CTC

Context
Castro addressed the closing session of the First National Assembly of Banking Workers in Havana on February 4, 1964, praising advances in socialist banking and economic planning.
Main themes
Socialist banking, rationalization of labor and resources, Cuban revolutionary economy, sugar production goals, mechanization of sugarcane harvest, Soviet-Cuban sugar agreement, planned economy advantages, Year of the Economy, savings and reinvestment, workforce allocation
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,932
55th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.42
91st percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%47%
  • Geopolitical 37%37%
  • Ceremonial 10%10%
  • Social 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 26 paragraphs

Banking comrades:

Although time is not usually abundant for us, I gladly accepted the invitation to close this assembly in consideration of the brilliant work that has been done on this front of the Revolution.

For my part, there is very little I can add to what has been explained here by the director of the National Bank, comrade Marcelo Fernández; I believe he has made a very illustrative and eloquent presentation of the entire great process of change that has taken place in this sector of our economy, and above all, he illustrates a lot about the advantages that socialist banking has over capitalist banking; he illustrates a lot the advantages of a planned economy regarding a whole series of issues, especially concerning the rational use of resources and labor force over the private banking system. And that is why it is worth studying and analyzing that report, as it contains a good amount of details about all the progress that has been achieved —step by step— in this field.

I, for my part, was making some calculations about what the savings achieved in personnel matters mean by rationalizing the companies, and it yielded a figure of 5 million pesos a year. A good part of those comrades have gone to work in other organizations where they were needed; others are studying; others, a small part, have retired; and 25% —as he said— are yet to be placed, and that is why we must strive to place them where they will perform better.

But it means a lot and speaks volumes about the progress of the revolutionary administration, the fact that in a single sector this savings of 5 million pesos per year will be produced. And with 5 million pesos, many things can be done; with 5 million pesos, we can cover the expenses, for example, of 10,000 scholarship students, of a little more than 10,000 children in daycare centers; with 5 million pesos, we can establish 2,000 new classrooms; with 5 million pesos, we can promote 2,000 caballerías of sugarcane, which, if well cultivated, at the price of six cents, mean more than 30 million pesos. And thirty million pesos can buy many things! Translated, for example, into fabric, it would correspond to practically four and a half meters of fabric per person; translated into toys, nougats, wines, it would mean year-end celebrations like the ones we have had and even incomparably superior; converted into agricultural machinery, it means thousands of agricultural equipment. And that is what the rationalization of work means, that is what the proper use of resources means! And that has been achieved in a single sector.

And that is why this should serve as an example and a guideline in the Year of the Economy. And it is very good, of course, that this example has been set by the bankers.

Comrade Marcelo said, with very eloquent phrases, that there can be a bank without a banker, but not without bankers. And it is true. And you are not bankers; you are banking workers; but for those who are still squandering out there, you must be bankers, in order to fulfill the functions that the banking system has within our economy, which were the ones that comrade Marcelo enumerated in his report.

The prospects for our country are brilliant; the real possibility of producing 10 million tons of sugar within 6 years, the prices that have been achieved, the secured markets that our country has, and above all, the possibility of doing so, with the solution to the problem of mechanizing the cutting of sugarcane.

These two facts in themselves: the sugar agreement with the Soviet Union and the mechanization of the sugarcane harvest, are two factors of extraordinary importance for our economy and for our future, and they should encourage us all. The ability to produce 10 million tons of sugar, at good prices, means the foundation for our country to develop as much as it wants, it means the foundation to take advantage of our natural resources and our human resources.

The mechanization of cutting, added to the mechanization of planting and the cultivation of sugarcane that we must also carry out, would mean that in flat lands we could produce up to 7 million tons without employing more than 15,000 workers in the fields, including the harvest and everything. Of course, in irregular lands, those machines cannot be used, and a semi-mechanized system must be established. But this gives an idea of what the correct use of the labor force can mean in terms of wealth and well-being, which we now lack; everything we can dedicate to the economy of the country, to create wealth, employing men well, the labor force, the machines, which when we do not need them in agriculture, we need them in construction, we need them in factories, we need them on all fronts. Our economy improves.

Following our visit to the Soviet Union, the enemies of the Revolution said that one of the purposes of our trip was to propose not fulfilling the sugar commitments in order to make that sugar available for the world market. They were so misguided that, precisely, one of the things we were going to propose to the Soviet Union was our satisfaction with the assurance that we could send more sugar this year than last year; last year, certain amounts destined for the Soviet Union were diverted to fulfill other commitments. However, this year, with the Soviet Union, which has the largest volume of our trade, we have been able to assure that we will send not one million as last year but 1,600,000 tons of sugar.

For us, it is a great satisfaction to be able to fulfill all our economic commitments. And, in addition, we will be able to fulfill the sugar agreements we have signed, the various supply commitments with different countries, as a result of an improvement in agricultural attention and work in general.

When they thought we were in a situation to propose diverting sugar, we were precisely establishing the foundations for long-term trade, with optimal benefits for our country and that also sets guidelines that are of great interest to all underdeveloped countries, to all countries that have to be selling their products, which have never had secure markets or stable prices.

The prospects for our economy are magnificent, not only because of this but because we have natural resources to develop, which can mean income for our country even greater than what a harvest of 10 million tons would mean, which would be if we carry out the maximum development of our livestock. This would mean resources for all the other plans that the Revolution has.

We have gained experience, many cadres have been formed, because there is something that is not seen —as a building is seen, as a factory is seen— that is the experience that accumulates, the cadres that are formed.

In this way, the Revolution has been overcoming obstacles, it has been overcoming the blockade. And in recent months, a series of events have occurred that demonstrate that the entire policy of blockade against our country is collapsing. How do the Yankee imperialists react? Well, as defeated people react, as impotent people react, as frustrated people react.

Right now, in these days, they have given a good proof of that. When the blood spilled in Panama was still fresh, they committed another misdeed, such as the capture of four fishing boats that were not in American jurisdictional waters, that were fishing in an area where our boats have fished before, at least two miles from where the jurisdictional waters would begin, five miles from the nearest little piece of land. However, they boarded them, they captured them; 38 of our compatriots are imprisoned there, in an act of arbitrary, illegal force.

But these are the things that imperialists do with their increasingly stupid policy. And when one sees these things happening, one thinks: "These people have not even read Machiavelli, nor Machiavelli". Because Machiavelli said: "When you are going to do harm, do it in such a way that they cannot retaliate, or do not do it." And this is a harm that does not do us any damage in terms of our economy; it will not stop the momentum of our economy, it will not stop the momentum of our fishing fleet, it is simply a provocative act, an irritating act, but a stupid act, for which they are already reaping —but an abundant, a very abundant harvest— of all the stupidities they have been committing all over the world. He who sows stupidity reaps storms too.

What have the imperialists ended up as? As pirates, as kidnappers of fishing boats!, a symptom of a completely decaying system. Because the imperialists are being kicked out of everywhere in the world, and we will witness that process serenely, calmly, because we know that this is their inexorable destiny. This only serves to cover them more with opprobrium, to discredit them more, if it were possible for imperialism to discredit itself more than it already is.

Our country has protested against this arbitrary, vandalous, piratical act, has filed a complaint with the Security Council, and will address the United Nations General Secretariat demanding the return of the boats and the freedom of those compatriots.

But with those comrades, humble fishermen kidnapped by the imperialists —who are not, of course, the big landowners, the big millionaires they have sheltered there—, with those 38 fishermen, workers of the sea, who were there peacefully fulfilling their duties to bring more fish, more supplies for our population —which is what hurts the imperialists—, our entire people is currently in solidarity.

And we are sure that the imperialists will have no other recourse but to release them, we are sure that they will not be able to justify this act, which is typical of bandits, before world opinion. And that is why, once again, we feel fully entitled to tell them that they are perfect bandits. And that with this, they do not make any dent in us, absolutely no dent, but what they do is make themselves more ridiculous, and make themselves more evident. Their acts have not been able to stop, and they will be able to stop less and less, the victorious process of the Revolution, the rise of our economy, the triumph of our effort, the triumph of our system; which, just as its superiority is seen today in the banks, will also be seen more and more in all fronts of work.

And it is the legitimate reward for the effort of a people that fights, it is the legitimate reward for the effort of a people that takes nothing from anyone, that works honestly, and that has had the courage and the determination to defend its right to a better future, its right to a better destiny.

That is why this act, the results of the effort in this front of work, deserves the congratulations of the entire people, and deserves to be imitated by the other sectors of our administration and our economy. And that is why, on behalf of the Revolutionary Government and on behalf of our Party, we congratulate the banking sector and congratulate the leaders of this sector —both union and administrative— and we congratulate comrade Marcelo, who took the place of another comrade also very dear and very remembered, who died in the line of duty: comrade Cepero Bonilla.

Homeland or Death!

We will overcome!