Speech delivered at the commemoration of the Seventh Anniversary of the Assault on the Presidential Palace, held at the Steps of the University of Havana, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed students and professors at the University of Havana steps on the seventh anniversary of the 1957 assault on the Presidential Palace.
- Main themes
- Cuban Revolution anniversary, university education growth, medical education expansion, revolutionary solidarity, intellectual vanguard, technical development, internationalism, Cuba-Algeria cooperation, overcoming counterrevolution, socialist progress
- Duration
- ~94 min
- Words
- 11,312
- Sentences
- 440
- Readability
- 52
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other440 sentences in 150 paragraphs
Comrades, professors, and university students:
A hopeful detail stands out this evening on the occasion of this commemoration, and that is the circumstance that there is a larger presence than in previous years of students and people at this event. And although attendance has always been substantial, from here we can see that the steps and the plaza beyond the steps cannot accommodate all the people who have come here tonight. And that, that constitutes a profound tribute, a tribute without words to the martyrs of March 13. It is, at the same time, evidence of how the intellectual vanguard of the Revolution is growing, of how culture is growing, and of how the educational movement is growing, and of how the solidity and strength of the Revolution is increasing.
It is very satisfying for all of us to witness this. And even though none of us has ever had, nor will ever have, the slightest doubt about the victorious march of this Revolution, we ask ourselves: “What will those who doubted say? What will those who cowered say? What will those who deserted say?”
It is a cause for joy for our people to see the fruits of the early years of the Revolution; it is a cause for hope to know what is being formed here, it is a profound cause for satisfaction! In the face of the enemies of our cause and our homeland, in the face of those who once wanted to leave us without technicians, in the face of those who once wanted to leave the homeland without doctors to care for our sick, without engineers for our industries, without architects for our buildings, without professors for our universities and higher education centers, without teachers for our children, in the face of those who resorted to such ignoble and inhumane procedures, it must be a cause for great joy and satisfaction for our people to see how this new intellectual tide is growing, this sea of technicians rising from our people towards the university hills, hills that once were places reached only by privilege or by indescribable efforts and sacrifices.
And just as this staircase, like the multitude that gathers on this staircase today, is the march, is the movement towards the culture, towards the education, and towards the technique of our people; and thus the day will come when we will not only have the technicians we need, but the day will come when this small island, so threatened, so harassed by a powerful enemy, will be in a position to provide technical assistance to other peoples who, like us, embark on the path of the Revolution.
I am completely sure that our entire people, without exception, saw with satisfaction the day when 50 doctors left for Algeria to provide their services in the new republic; and although it was true that we had needs for doctors, even though we aspire to incomparably higher numbers of doctors per capita in our country, the situation in Algeria was so terrible and desperate that one doctor in Algeria means countless lives that can be saved. And if even in our conditions, when a country needed our help, we were able to provide it, what will it be like when instead of 300, 2,000 doctors graduate each year in our homeland?
And already this year more than 1,000 students have entered the basic medical sciences institute. It was necessary to rapidly construct new facilities for them. The numbers exceeded our calculations! And next year it is expected that the number of students entering the basic sciences institute will exceed 2,000.
Sixty-five plus five is seventy. By 1970 those new students will have graduated; and by 1969, nearly 1,500 young people who started studying medicine this year will have graduated. And thus, in five years we will graduate each year as many doctors as one-third of the total number of doctors that existed in the entire republic at the triumph of the Revolution, for if there were about 6,000 doctors in Cuba, we will be graduating 2,000 per year, and in three years as many as all those who were in Cuba, with quantitative and even qualitative differences, without underestimating the capacity of our current doctors, which is truly high.
But if our country has been able to produce many and magnificent doctors under the conditions of the past, when all university education was absolutely theoretical and there were students who received a prize in surgery without having performed a single operation, simply for their theoretical knowledge of the subject, what will it be like?, what will be the quality of our future doctors in a university where the level of studies is incomparably higher and where medicine is taught and, at the same time, practiced, by young people who, from the moment they enter university, no longer go as in the past with the thought —as was obligatory in past times— of simply looking for a way to earn a living, but who enter with a very clear awareness that the most important aspect of the task they will perform will no longer be simply to earn a living; because earning a living honestly will be a right for each and every citizen, but to perform a very important function for the benefit of society? That is to say, legions of new technicians with an absolutely new mentality will emerge.
That our university has progressed incredibly, who can deny it? And who can deny it to those of us who knew the university of the past, to those of us who knew the vices of that university of the past and to those of us who even wasted a lot of time in that university of the past, to those of us who, like the one speaking to you, never went to a class, never opened a book except on the eve of exams.
I do not say this as an excuse for anyone; I present myself as an example of the student of that time, as an example of the lack of incentives, of the lack of a system, and of the lack of everything in that past, and of the lack of awareness in us at that time, of the students of that time because, after all, we ended up at the university for reasons that had nothing to do with us, because we were first sent to one school and then to another, and then to another, and we ended up here, those of us who could. With what awareness did we come to study? And what career? Any! It was all the same to us.
And so we chose a career that, what do we want it for?, in my case. How many times have I lamented not having studied something else! When I say these things, it always happens that law students wonder if they are not useful. And I tell them that yes, it is true, we need technicians in legal matters, technicians in law, not lawyers! And let us not forget that before, those of us who studied those subjects —which were not those but others— studied to be lawyers, not to be technicians in legal matters. And I enrolled in that faculty.
There they made us study Roman Law. Very well for those interested in those historical matters, the source of law. But then Roman Law was not studied as a historical matter, but was studied as a basic matter, since the law we had here was still Roman Law in many respects. There arose the law of property, the concept of property rights, and almost all the fundamental institutions of law.
Of course, we had to study all the laws corresponding to a capitalist society: Commercial Law, Mortgage Law, the eviction procedure, debt collection, obligations, and, in short, all the rights related to property, which was fundamentally what was studied, related to private property. And to think that they made us waste so many hours studying all that! When one thinks that they made us study, one almost comes to the conclusion that the best thing we did was to be bad students.
It was not the same, of course, in all faculties. There are other university careers where one studied with a different sense, but, in short, in that we invested energy and time. If we had set out to study scientific matters, how useful they would have been for us at this moment.
But it is clear that at that time in the technology schools and in the science schools, an insignificant number of students enrolled, while in the law school thousands and thousands of students did. Why? Because almost all those students were property owners or relatives of property owners, and they studied law. I did not even do it for that, to be honest, I am frank. Perhaps I studied law as I once recounted because someone mistook me for a boy, and who knows why. And they must have told many boys that when they defended themselves, they said: this one is good for a lawyer, that one is going to be a lawyer.
Yes, after all, I ended up being a lawyer, but not a defender of private property, but a lawyer for causes very different from what many could have imagined.
Although it really is not relevant, it is true that studying that purely capitalist political economy, I began to become a utopian socialist, I began to think with a bit of logic, I began to understand the absurdity of all that overproduction, economic crises, unemployment, periodic hunger, and, in short, I could glimpse some little lights of truth even while studying those subjects.
But what I want to refer to is that the composition of our student body at that time, of our disoriented youth, of our youth without perspective, was very different.
And they were heading towards those studies that would not lead to the production of material goods, that would not lead to the increase of the nation's wealth, but to the increase of consumption. Because a lawyer was, first and foremost, a consumer, and a producer of papers, writings, memorandums, and lawsuits.
What future could a country have whose university was filled with that type of students? Who was going to increase the wealth of the country? In any case, they were preparing technicians to strengthen the capitalist exploitation system. And because, after all, they would have to live off what they were paid, and only those who had money could pay them, they had to live by serving the powerful and the rich against the exploited and the poor.
That was the destiny of that majority who enrolled in such faculties, called to consolidate the power of the dominant classes.
And slavery was not going to increase wealth. Our country in its university was a portrait of what our economic structure was. Technicians for what? Extensive agriculture in sugarcane, in livestock, and in almost all products, lack of a market for those products if they were developed. And industry would never have emerged in our country in the face of competition from manufactured Yankee products. Under those conditions, industry would never have developed.
What place was there for our youth in that society, what future? Of course, those who were well-off had no problems, those who owned sugar mills, latifundia, or some businesses or apartment buildings. But in that stagnant economy, what future awaited the youth, what future awaited you? Because even those university graduates, when they graduated from university, had many problems obtaining employment. If one was a lawyer, they would be an assistant in a well-known law firm; if one was a doctor, they would see how to get a councilman to recommend them after a couple of years in politics and get a little job in the municipality for 125 pesos; if one was a teacher, a pedagogy student, a philosophy student, they had no employment.
Because, for example, look at what happened with teachers. At the triumph of the Revolution, there were about 10,000 unemployed teachers. Since the triumph of the Revolution, one of the most serious problems the Revolution has faced is preparing personnel to meet all the educational needs of the country. And since the triumph of the Revolution, about 20,000 new classrooms have been established.
Under capitalism, there were too many teachers, and we had to... Well, many girls studied to be teachers in the normal schools that existed in the capitals, and then they had no employment, and in many cases, when a classroom was needed in the countryside, there was no prepared personnel for that.
But the change has been so great, and the perspectives are so clear, that in this very problem of teachers, think about what it means that already this year in the school of teachers, in the first year, schools located in the mountains, more than 7,000 young people have enrolled! Because if by 1970 we will be graduating 2,000 doctors per year, by 1968 we will be graduating 6,000 primary teachers per year.
And teachers of extraordinary quality, because they will be studying for five years as interns starting from the mountains. And then we will no longer have that anxiety of these early years, organizing special courses to train teachers.
Does this mean that there will be an excess of teachers? Will there be an excess? When our children and our young people are attending secondary education, all these kids who have enrolled in primary school, where today we have 1,250,000, calculate how many secondary education teachers we need, how many pre-university education teachers we need. What does that mean? The possibility for current teachers to improve, to be replaced in primary classrooms by the new teachers, and they in turn to train to go teach in secondary schools, and even in pre-university schools.
This educational movement not only signifies the opportunity for all children in our country to study, but also the opportunity for all teachers and professors in our country who once faced the competition of 10,000 unemployed teachers, 10,000 unemployed teachers vying for each new classroom that opened. And it can be said that today 10 classrooms cry out for each teacher, because even today all our needs for primary teachers are still not satisfied; and even next year when the first 1,000 students who started at the pedagogical institute graduate from Minas del Frío... What are 1,000 graduated teachers, what are they?, if only the “Camilo Cienfuegos” school city needs hundreds of teachers, and no matter how large our volume of training for education is, the volume of the educational movement in our country is greater.
What differences, what extraordinary differences, and what a difference in the current conditions of our university professors, in the remuneration they receive from society and in the resources that the country invests in universities! What differences, what extraordinary differences in all respects and what a different future for our country and for our youth!
And even those who are short of understanding, those to whom reason does not enter their hearts —because for revolutionaries, reasons come from within and from outside; from within the feeling of solidarity towards others and from outside the facts— must realize that the future of this country is going to be a very different future, and that the future that the Revolution offers to the nation with this framework is an infinitely different future from the one offered by the framework of capitalist society.
Of course, in the early years of the Revolution we have had to stoically endure the avalanche of campaigns from reactionaries against the Revolution for every thing that was lacking, for every thing that was lacking with reason or without reason; that was lacking due to the enemy's actions and that was lacking due to the incapacity of our cadres. Stoically we have had to endure the arguments of the challengers of our cause. Well: we have endured it, and for a few more years we will have to endure it. But in the face of that, the security, tranquility, and satisfaction that the spectacle of tomorrow provides us, which appears clear before our eyes, because that will have to bear fruit.
We have had shortages, how the hell could we not have shortages?! With what was here, where were we going to get everything that everyone needs?; with the undeveloped wealth, without industries, without technology, how were we going to produce everything we needed? If the first thing anyone understands today in any corner of the world where they stand is that large-scale production, mass production of material goods —whatever it may be, from houses to a liter of milk, clothing, shoes, transportation, everything— can only be obtained in massive quantities —I repeat— as a result of technology, as a result of the technical capacity of a people and the means of production available. Because it is logical that a locomotive carries much more than a cart, and locomotives —to give an example— we do not plan to manufacture them now or later, and it is possible that we never will, because we can manufacture other things in which we have no rivals. But I give an example. And it is not the same to produce sugar with a guámpara than with a combine, which cuts a hundred times what a man can cut by hand; and anyone understands that a fabric factory produces infinitely more yards of fabric than a hand weaver, and that the mass production of material goods depends on technology and means of production.
(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING TO DR. FIDEL CASTRO)
A school of what? What is that school for? What?... For mechanics?
(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “For drivers and mechanics”)
For drivers and mechanics, with the shortage of drivers and mechanics that we have. Why don’t you go to the Ministry of Transport to get jobs for you and break fewer cars than are broken out there, by people who don’t even know how to drive? Well, look, precisely what we need a lot of, what the Ministry of Transport needs a lot is mechanics and drivers. So you probably haven’t oriented yourselves well.
But, in short, a driver carries more load than a muleteer, many more tons, many more kilometers...
And that is why I was saying that the first thing is the technical training of the people and the technical means of production. And if it is about possessing wealth in abundance, as we would never possess it, it was as we were going; and as we will come to possess it in unlimited quantities is as we are going. That is why the enemies of the Revolution should ruminate; a ruminant can do much less than a revolutionary. Because we know that we are following the path that will lead us to abundance; that this is the true path, and that this is the only path. Not that it is an easy path, no! — no path in the history of man towards progress has been easy—, but that it is the only path, and the true path. On that path, how many things will we have to learn, how many deficiencies will we have to overcome, how many stupidities will we have to abolish, how many erroneous conceptions, how many erroneous methods. That path is long: there are times when we despair, there are times when idiocies make us lose our judgment. But we must understand, philosophically, that the path of progress is full of those experiences.
And what we have to do is observe a lot, analyze a lot, change a lot, and rectify a lot. It is possible that in 10 years, many of the things we have conceived in these early years of the Revolution we will have completely changed. No one can say that they know here all the things that were well conceived and all those that were poorly conceived. Because, if anything, we know some, and we see very clearly that some were well conceived and work well, while we see that others were not well conceived and do not work well.
And only experience, reality, and results will show us what we have conceived well and what we have conceived poorly; because sometimes, when we go to work, we come across those rolls, and one wonders: Where do these rolls come from? And it turns out that, perhaps, to install a turbine, one has to visit about 10 companies. And they go to look for the nut there, and they say: “No, this nut is not from here, but from another consolidated.” Then, the one from that consolidated says: “Well, here we have the machine to make the nut, but the raw material is in the consolidated company such and such.”
And sometimes, it is a terrible puzzle. Some products here, like poultry and eggs, passed through three organizations: one collected them, another transported them, another distributed them. Many things that could be done at once by a single company were handled by about 13; and there you had the roll going. Many things. There are many practical examples of this, but on which no one can yet say, with certainty, which is the most correct.
And we will have to find many paths. For those who believe that the Revolution is already fully made, do not be discouraged; for those who believe that there is nothing left to do here, do not be discouraged, because there is much to do, much to fix, much to rectify, much to conceive differently, and much to ideate, much to ideate.
(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING)
The asylum? But what asylum?
DR. MACHADO VENTURA.- An asylum where he was treated very poorly.
DR. FIDEL CASTRO.- No, I believe they did not treat you well —I think the same. Look: at least, from what I have understood, we are going to discuss that. He surely meant to say something else and did not explain it well. The asylums are the ones to blame for that very thing.
What has been done is to convert that hell that was Mazorra into a true hospital where people are cured.
Here is Machadito; we can call him here to the podium to explain better than I can, because he is a technician in that. Let’s see, what were you going to say here?
DR. MACHADO VENTURA.- It can happen, because it is an asylum that is still attended by private doctors and there are no adequate conditions. We know that those asylums exist, and that they do not have adequate conditions, and we are studying how to address that situation.
DR. FIDEL CASTRO.- So, it was clear what that comrade said, it was clear, what he did not explain clearly. He says: “eradicate the asylum,” and really, I, by a conditioned reflex, when they spoke to me about the asylum, thought of Mazorra. Didn’t it happen the same to you? And they spoke to me about the asylum, but it is not right to call it an asylum, right?
DR. MACHADO VENTURA.- Hospital for the demented.
DR. FIDEL CASTRO.- Hospital for the demented. Well, it used to be an asylum, certainly. So, from what I see, the comrade explained something clear, what he says is true. Is that the asylum you are referring to, comrade? Where is it?
THE COMRADE.- In Rancho Boyeros.
DR. FIDEL CASTRO.- Well, but on what street?, what part of the avenue? Avenida de Rancho Boyeros and what... what is the other street? Because I get confused again if you don’t clarify it for me, because the other one is on Avenida de Rancho Boyeros too.
(DR. MACHADO VENTURA SAYS: “The one in Mazorra”)
How many things have come to light here! : that there is one where they do not cure, that they treat people poorly, and there is another where they try to cure.
But well, in any case, we should not make jokes about that. I came to believe that, indeed, he was referring... Machadito, you made a mistake!, I understood the thing better than you did.
We were talking about the production of material goods, but well, the fundamental idea has been stated, and it is clear. With the great increase in students in technological schools, in science schools, the great increase in the number of students in technological schools and institutes, we are simply preparing the conditions for tomorrow, the possibility of producing abundantly everything we need. The defenders of capitalism, as shameless as they are, have fundamentally based themselves on the issue of shortages to combat the socialist Revolution, as if socialism were to blame for the shortages, when all the blame for the lack of economic development in our country lay precisely with capitalism: a social system based on exploitation, unemployment, and hunger. In that so-called free labor market, where for every job, as happens in the United States, there are millions of men fighting, who have to live off a kind of social charity. I will not say, far from it, that we have resolved the employment problem idyllically. No! No, because there are still many citizens, especially in the female sectors of the country, who were not previously considered job seekers, who were not counted among the unemployed; because a housewife was not unemployed if her husband worked. And there are tens of thousands of women who, if an industry is set up, will immediately go to work there. Because, indeed, the female sector is not yet massively incorporated, because there are not enough conditions for that, enough job centers for them to join the workforce.
In the future, that sector will also join as our economy develops. And the number of hands will increase extraordinarily, hands that will be producing with adequate, modern means of production.
But, in short, the so-called unemployed in our fields, which numbered in the hundreds of thousands, hundreds of thousands, do not exist today. What happens in our fields is quite the opposite: a shortage of hands on many occasions for certain tasks.
The university or universities are the centers where all that effort culminates. Universities have a complete sense, a fundamental importance for the Revolution, for the country.
Of course, the number of university students will increase, and there will be tens and tens of thousands of university students.
The university student body is surrounded by the best conditions to be able to study. It is well known that in these early times of the Revolution we have had some contradictions; it is well known that a huge number of students are working and combining study with work, but study with work as a way of living, work as a means of life and not as a teaching instrument. And it is explained by the fact that at the beginning there were not the facilities that exist today, the number of scholarships that exist today. Because our ideal for the university student, in the coming years, is not the student working as a means of earning a living, but the student working as part of their training, as part of the teaching. That is why we have been increasing the resources allocated to scholarships. That is why the number of scholarship holders has been increasing.
There has been a struggle with the productive organizations, because the productive organizations, in their impatience to produce — and in some cases the bureaucratic organizations, in their impatience to produce paperwork — have competed with the university for students. And this became a serious concern for us, because there were young pre-university students who suddenly considered giving up their scholarship because they had been offered a job for a hundred and something pesos. In their impatience to take students to production, they were sacrificing the production of tomorrow. Because it is not the same for a young person who has all the time to study or to work as part of their training, as it is for a student who is forced to dedicate a number of hours to production as a means of livelihood. And that is why agreements were made to protect students and educational centers from the competition of production centers.
Continuously, in real life, there are cases of young people who find themselves in need of working; continuously, in real life, circumstances arise that create this problem for a young person. And those cases were contemplated. When in the future students are one hundred percent students and work is part of teaching, and yet a young person finds themselves in a situation where they need to support their family due to a family emergency, there can be two solutions depending on the case. If it is a good student, a magnificent student? The solution may be to help that student continue as a student and support their family. Let’s say it is a leading student. The solution may be to authorize that young person’s employment by the university, considering the situation created. Hence, it was established that to hire students from the first years of university, it was necessary to have the university's consent, because it was logical that the university had the right to defend its students from competition that goes against the interests of education and the techniques of tomorrow, in favor of immediate production; and that the university had the authority to decide, depending on the case, whether to authorize that student or not. And we believe that, since these are magnificent students, the solution could even be to provide a subsidy, assistance, to that young person so that they can continue in their condition as a scholarship holder or student. We believe that this is the most correct approach.
In these times when we have had a great need for technicians, we have resorted to the procedure of subsidizing medical students, agronomy students, and students from other faculties, so that they could dedicate one hundred percent to their studies.
But, for example, it happened that some young people wanted to enter to study basic sciences, first year, and also raised the problem that they were working, asking if we were going to pay their salary. We argued that this created a precedent, and it is the precedent that the university not only covers all the expenses that involve teaching staff and all material expenses, but also that every time someone who was working entered the university, they would receive a subsidy. Therefore, the subsidies that have been given in certain faculties during these times are of a temporary nature, and will not be the solutions of the future. Because if there are scholarships, the opportunity to receive everything needed to pursue a university career, if there are no family obligations weighing on that young person, there is no reason to duplicate the budgets that society has to invest in universities. That would be exceeding the measure.
But it is good to say here that our aspiration is that in the future students be one hundred percent students and that work be part of teaching, and that only by exception should those who really need to work be authorized, or those who, due to their conditions as magnificent students, justify that society makes any sacrifice in that sense. We must keep this in mind, because we must not forget that we are in a transitional stage.
There are other cases: that of young people who have completed their studies in a certain profession, like that of teachers, who already had the right to go to work, but who the Revolution is interested in continuing to study; and then it happens like with those students, where they have been assigned some remuneration for the work they do as teachers, they are on scholarships and, in addition, study at the university.
This procedure has also been resorted to because it is correct. If a young person graduated as a teacher, they have the right to go to work, and the country has an interest in them continuing to study at the university. And thus we have many students who have already entered the pedagogy school.
We must try to organize student life in a comprehensive way, to resolve all these problems. This university, just like the universities of Las Villas and Oriente, is receiving resources for the construction of new buildings; we have seen some reports about the university city, the current university city. In the capital of the republic, a series of buildings have been made available, therefore, more facilities than in Santiago de Cuba and Las Villas; but even here, where many buildings have been made available, investments are also being made in the facilities for the university city.
It will not be a matter of one year, or two, or three; it will take many years; but someday we will have a great university city wherever there is a university.
Other steps have been taken, such as the relocation of the agronomy school from Quinta de los Molinos — where we were going to train pavement technicians — to the countryside, where real technicians are trained, who know about agriculture. I will not say that the agronomists graduated from the university in the past know nothing; it would not be fair to say that; but they have serious deficiencies as professionals — just like many other university professions, all of them — it must be said.
And above all, they got used to being here on the streets on the pavement, and aspired to a job on the pavement, and in a building. And, really, where should technicians be, in their vast majority? In the countryside. Agronomists and veterinarians where they can really yield the most and produce is in the countryside, not in the city for a stroll; but on the streets of the capital, not a single grain of bean is produced.
We have found ourselves tonight with the agricultural students in the top positions. We are very pleased about that. I suppose they are out for a stroll, right?, or as a reward at the event...
(A STUDENT ASKS DR. CASTRO A QUESTION)
Well. You too? From agronomy, or from veterinary medicine?...
(THE STUDENT ANSWERS DR. CASTRO)
If you are going to talk to me about agronomy, yes. Because if you are not going to change the subject. You already saw what happened to me here a little while ago; and I think that is not democratic, for one to be speaking here and have the subject changed every five minutes. If it is about agronomy or veterinary medicine, yes; if not, we will leave it for another day.
Well. And this is important, because later the kids don’t have milk! So those from agronomy, what a great thing that they have left Quinta de los Molinos! That is indeed a great step forward. But do not feel too satisfied about that yet; you have a very serious problem ahead of you, and that is to start researching, to start researching, because it is a real shame that many things have been without the slightest research here in our country, a real shame. And that there is not a single question about agricultural problems that you are not able to answer; and when you start researching, you will discover something very interesting: that for every 10 questions answered, 10 more appear; when you are doing 10 investigations, 100 will arise; and when you are doing 100, 1,000 questions will arise, questions that have great importance for real life, for the production of material goods. And an unlimited path of great importance will open up for you at this moment. Why? Because our main battle now is that of supplies: to satisfy all needs, to create a surplus of all products that we can produce here under economic conditions, because those that are not economical to produce here, we must buy abroad.
If we have a great natural condition to produce certain items better than other countries, we produce those items and buy from other countries those products for which they have more facilities. But having an abundant agricultural production of sugar, meat, milk, all the other fundamental agricultural products that we are not in a position to produce here, we can import, because we exchange sugar for those products, we exchange meat, we exchange milk, dairy products.
But to produce a surplus of all those items requires technique, and the appropriate technique. But you will have to fight against a terrible enemy: that enemy is routine; routine is the worst enemy a technician can have. A person who believes that something has to be done in a certain way, and there is no one who can make them conceive another form of production than that which they have known all their life. Hence, we constantly find a series of superstitious beliefs in production; this has happened with milk production: the superstitions of feed; of course, I think that some of those superstitious people, whether they are in a dairy or wherever they are, never lack milk, you understand?, because they have the little that is produced there first before anyone else. But if they were in some places where they encounter cases of children who do not have milk, they would not be so superstitious.
Recently — I will tell an example — there was a meeting on pasture and forage; different comrades gathered, went to see some experiments in which a series of young people who are not technicians worked, but who started working and achieved certain results. And they have had to be discussing with those gentlemen from the pasture and forage meeting, because they did not want to believe the results of the experiment. Well, we are well arranged with that, we are well arranged with those superstitious people who believe that if they do not give feed to the cows, they do not give milk! And a series of young people who are not technicians have had to be discussing and convincing them that those things they were seeing there were indeed possible.
There are other examples: there are men who are in charge of a production center, who are told, assured, affirmed, asked, begged to do something, and because they do not believe it, they do not do it. And that is one of the most serious problems: the formation of cadres with a new mentality.
Because with the cadres we have now, two things can be done with them: teach them. And it is the obligation of the State, of the Revolutionary Government, to teach them, as is being done with the sugar technicians: every year a course teaching them the technique; last year a 10-day course was held with magnificent results, this year a one-month course will be held. That is one of the paths.
Another path: to form cadres that have the same doctrine, the same school, the same experience, because what we have is a lot of people each of whom applies their little book, their method, and that is truly terrible. That is why we have to train hundreds of cadres, thousands of cadres with the same school, with the same doctrine, with the same method; and then those recalcitrant, superstitious, dogmatic, antediluvian administrators, who neither study nor learn, must be replaced by new cadres! That is one of the things we have learned: a plan can be made, a problem can be studied, ask 100 administrators to do such a thing, and each of them does it differently. If there were 100 men coming from one school, or those 100 administrators had previously gone through a school, learned, seen, and become believers in the technique, then the result is different.
If we want a dairy, a feedlot, any production center to function and for a technique to be applied, it is necessary that the men in charge have studied it, have seen it, have verified it, and know everything they have to do every day, even in the smallest details.
And you will find that one of the most serious problems is routine and superstition, and I warn you so that you do not fall into those vices and those evils. So it is not enough that you have left Quinta de los Molinos, but that you make it your purpose from now on to be technicians with a new and revolutionary mentality; that is very important.
And we address you especially because of the importance that the production of all those consumer items has for our Revolution.
The imperialists say that our agriculture is going to fail, but we are going to give the imperialists a lesson they cannot imagine; we are going to show them what can be developed, how a new, technical, revolutionary agriculture can be developed; they will be left astonished. But that cannot be achieved just with good wishes: we need to train many cadres. Not everyone we need can come out of the university because, to be honest, you are just a handful — we don’t have enough! — neither you from agronomy nor you from veterinary medicine: you are just a handful, which added to the other handful that existed makes eight, if my arithmetic is correct. And here we need to train thousands of cadres.
That is why we have organized a school of soils and fertilization — it seems that it has some representation around, which has shown signs of life — and livestock feeding, but even more: feeding for dairy cattle, because there are things in agriculture that are easier; the development of techniques in sugarcane is much easier than the development of techniques in livestock.
And that is not enough. We need to raise that school to at least 1,000 students by September, at least!, and we need to organize another school with 1,000 students, a school for veterinary technicians. What are we going to produce: a doctor in veterinary medicine or a veterinary doctor? — I don’t know what the title of those colleagues is. No! Veterinary technicians. That is, they will not have a university level, but they will know the work they have to do and will have opportunities to carry out — while they work — correspondence studies, plus short courses, which is another type of extension of teaching and preparation, for other reasons, under other conditions. This will be done with teachers who are in places where there are no universities, with agricultural technicians, skilled workers who have a sufficient foundation to follow a university course.
And we will have to create another school, at least for 1,000 veterinary technicians. There is a leveling course to inject more personnel into agronomy, but they are few and of regular quality as well. That school will produce hundreds of technicians in two years, while these kids who are taking the leveling course — which has a regular quality — will have to improve a lot; they will have to leave there and then study for four years, because we have to send people to the school of agronomy, otherwise they won’t have any students. So we have to use both methods: admissions to the school of agronomy, admissions to schools of another level from which they can graduate for production and then pursue higher studies.
But I warn you of one thing: hurry up you from the university, because if not, you will have very serious competitors in those kids from the school of soils and fertilization who will not have a university level! You have to emulate, emulate! Well: and the school of agronomy has to emulate too, and it has to emulate with us; in that emulation, I also enter. We must not be outside of the emulation, because we are applying a revolutionary teaching method there, and we will see if the school of agronomy does not apply revolutionary pedagogical methods, they will also fall behind compared to this school. And those kids are receiving an education that will be a comprehensive education; and, above all, workers. Every day they have to do three hours of manual work, three hours every day! That is work as part of teaching, as an instrument of education, as an instrument of training.
And I tell you that if you do not hurry, those will be better than you. Don’t be sad! So hurry up.
And you too, from the faculty of veterinary medicine — or whatever you call it now — will also have another school, which will produce skilled workers and then they will study. So there will be emulation between the university level and the non-university level; not rivalry: emulation. Now, I’m going to tell you one thing: do you know who is teaching there? A large group of students who graduated from your faculty. They will teach and will learn there too, but since they already have a university background, we are sure they will become very good technicians.
And we are making a modest, simple recruitment of a few students for a laboratory that is being built, and a series of very interesting research will be done there in that laboratory. We need to form teams of researchers, teams of technicians, and in that we will be in emulation with the Academy of Sciences as well, in that small group that we will be forming. Emulation yes, not rivalry! But here we have to put everyone to emulate, because listen to me: if we manage to make the reserve of shame, and honor and self-esteem that exists in revolutionaries come to light and show itself, I tell you that there is a true potential atomic energy of shame, or atomic energy of shame in the people.
This emulation is not a game, this emulation is not a trick invented in socialism. No, it puts into play the best qualities of man, the decorum of man, the shame of the revolutionary, the honor of the revolutionary. And I have seen many times that when the potential shame is unleashed, it is capable of performing miracles in man.
But there are many who have their shame asleep, like the genius that the famous poetry of Bécquer speaks of, and it needs the hand of silk to awaken the shame that lies asleep in the hearts of many people. And we must awaken the sense of honor and the shame that lies in every man of dignity; and emulation comes to that, and that we all enter, and that no one sleeps on their laurels and that universities emulate each other and research institutes emulate each other, and you will see what those results will be.
We have been able to see the interest that has been awakened by the technique, as soon as these issues began to be discussed and as soon as some results began to be obtained.
And, of course — an anecdote — in this emulation we will see which university produces more technicians. I warn you that the school of Las Villas has a magnificent school of agronomy, it has magnificent kids and you will have to emulate hard with those colleagues from the school of agronomy of the University of Las Villas.
And I don’t know how the one in Oriente is doing, but we recently received an invitation from the rector of the University of Oriente for the graduation of a series of technicians who, by the way, said: the Revolutionary Government can count on such and such and more technicians, and I was very happy and said: well, so many engineers of such and so many of more, and when I send the communication they say: no, but they are already working in the organizations. Ah, then we cannot count on those who are already working in the organizations! And I got a little hopeful, I thought we were going to recruit a few technicians for the research center because I warn you, we are not looking for wise men, we are looking for young kids who are interested in research. And we will go far down that path, with that new troop we will win a few emulations.
They already had them in the organizations. When an organization grabs something here, listen, how hard it is to get it to let go. For that school of soils and fertilizers, almost all the students who graduated were working in organizations and the work we had to go through for the organizations to finally give them up, and many of these kids were doing purely bureaucratic work and, in some cases, had nothing to do with their profession or with the studies they were carrying out.
They studied agronomy and worked in the electric company — I mean, in the Consolidated Electricity Company — the term company is a conditioned reflex I have, which remains from the past due to conditioned reflexes and because sometimes they do things that remind me of the past too, like when they make mistakes charging people a little more for electricity and those mistakes. But, well, we are not dealing with that problem now, they are part of that learning we have to carry out. But they studied agronomy and worked in a company that had nothing to do with it. And it is hard work!
Here the organizations are very sectorial, very sectorial. What does it mean to be sectorial? They have a man there, he is underutilized, but out of selfishness from the sector, they resist allowing him to move to another center where he could be much more useful.
Of course, I take this opportunity to send a message to the University of Oriente that next year they save some technicians for us, lest later when we think that so many have graduated they are also working. And, really, it is better to wait a year than to fight with the organizations to transfer some colleagues who are working there.
And one feels that sadness, that sorrow to think that if an intelligence is underutilized it is poorly exploited. And we have to fight a lot for everyone to be in the place where they should be. But we must not limit ourselves to research in the field of agronomy or veterinary medicine. In the field of human medicine, we also have to fight and there are a number of medical colleagues who are also eager to carry out research.
And research has extraordinary importance for the production of material goods. And I will give you an example, an example. There is a prominent and eminent medical researcher in our country who requested support for research in order to control sex in insemination. If the theory he has developed is demonstrated in reality, it could lead to the fact that if we want to produce, we are fundamentally interested in producing cows to increase milk production, we can achieve that births are fundamentally female. Conversely, when it comes to meat production, the opposite. It has great importance.
Any research of that type has enormous repercussions on the production of material goods. And do you know what socialism is and what communism is? A society that can only be built on abundance, and abundance can only be reached through technique, through technique, through education and through organization, because we have to solve organizational problems and we need technicians in organization as well.
But really, our country can become an extraordinary example of socialism and communism, because we have natural conditions for certain economic activities so extraordinary that, in reality, what we do not achieve is because we do not want to achieve it, and the Revolution means the opportunity to achieve it.
Who stands between us and our objectives? Today that power is in the hands of the people, today that power represents the interests of the humble classes, of the vast majority of the people, who have always lived in poverty; what stands in the way? Only our incapacity, only our lack of experience, only routine, only the many erroneous conceptions that still persist.
But in the hands of the people is this opportunity to achieve abundant production in such a time that we could call record, what our population needs and more than what our population needs, because we possess a fertile land, sufficient natural resources to provide abundance not to a population like ours, relatively small, but to a population two times, three times, four times, five times larger.
And to eradicate hunger — not hunger, scarcity — to produce abundantly we need knowledge and we need technical development.
Ah, and humanity has to work in all that field. But we must think with satisfaction that the advances we achieve in many fields of technique will benefit not only 8 or 9 or 10 or 12 million Cubans, but will be able to benefit hundreds of millions of human beings.
We are currently working on certain research on livestock feeding. We believe we will reach a truly revolutionary technique in that sense, and as soon as we achieve that technique we will invite a congress on livestock feeding in tropical countries, to provide all the countries of the world with the advances we have obtained in the technique for producing food.
Recently we read something we want to talk about as an example, that technicians in a South American country, in Peru, had managed to produce a type of food based on cotton seeds and another plant, as rich in protein as milk and meat, at a cost several times lower.
It should be known that different countries around the world are working and investigating intensely in the production of synthetic proteins. And in those fields where science investigates, we must try to move forward to the extent of our strength.
If in some country such a byproduct has been turned into a source of nutrients, what can we not achieve with the byproducts of sugarcane, what can we not achieve in that field, and how much could that mean? What can humanity achieve in the field of synthetic protein — let’s say — that combined in part with natural products, as livestock feed, as animal feed in general, could allow for the unlimited increase of food for human beings.
It is clear that capitalists cannot fundamentally be interested in these things; socialism can, because socialism seeks abundance for the masses, and each new discovery will not ruin anyone within society, but rather each new discovery will serve to help all members of society.
Thus, if, for example, we develop petrochemicals, through petrochemicals the production of artificial fabrics or artificial soles, there will be no associations of ranchers opposing it, since a material for the production of footwear that is much cheaper will compete with the material they produce. No! There will be no association of ranchers opposing it; the whole people will rejoice; no one will be affected because that would mean we could have instead of one, two or three, six, eight or ten or all the pairs of shoes per capita that are needed. That is the difference between socialism and capitalism.
If we manage to develop food production in unlimited quantities of any kind, no one will be ruined but rather everyone will be able to own more.
It is possible that in Peru — where the technicians of that country, with the help of FAO technicians, have developed that food production — inevitable conflicts of interest may arise between milk producers, meat producers, and grain producers, the food producers, and the new technique that has been developed.
If we, on the other hand, develop a technique of that kind, no contradiction will arise even with a consolidated entity. Because that consolidated entity does not belong to any particular group; it belongs to the nation, and the nation will say: if this is a mode of production that is much cheaper and of much better quality, down with this consolidated entity and let this new technical production arise. That is the difference between socialism and capitalism.
But we have to fight. For ourselves alone? That ambition would be very limited; that ambition would truly be selfish. We know that in a few years we will be producing in such abundance that the 8, 9, or 10 or 12 million citizens of this country will be able to live practically in a paradise.
When we work in the field of research, we must think of the hundreds of millions of human beings who live in tropical and subtropical areas, in the so-called underdeveloped world. Hundreds of millions of human beings who have an average life expectancy of 25, 30, or 35 years compared to the average life expectancy of 60 years or more in industrialized countries, and that our research and the results of our technique will benefit hundreds of millions of human beings. That must also be one of our ambitions.
And that is why, when we discover something, without a spirit of rivalry, without a spirit of competition, we should show other countries the advances we achieve in technique. Because any human society has received the legacy of everything that humankind, man throughout the centuries, has created, from the alphabet to the rules of multiplication and division.
Truly our people, a whole series of modern things they possess, did not invent them; they were invented by other men in other countries.
And truly technique is the great legacy that belongs to humanity. And what we achieve in that order, we will not do as the capitalists do, who patent, keep secrets, the secret of their formula. No! In a world where two-thirds of humanity is undernourished, where they are hungry, it is a crime to keep any secret that could contribute to improving the living conditions of those two-thirds of humanity.
That is why our students must think not only of the narrow horizon that results from national borders, from the homeland. Our students, our youth must think more broadly about the benefit that for all humanity can be derived from any technical advance in any sense: whether in the field of medicine, or in the field of agricultural production. And we understand that it is an ideal, a stimulating aspiration, a beautiful aspiration.
What does our youth not have before them today? What world does not open up before them, what future, what perspective? Infinite are those perspectives, infinite is the world that opens up before the eyes and hearts of our youth, of our students, infinite is the world that the Revolution opens for them; the world that was opened for them by the young people who sacrificed themselves — and in whose honor we gather here today — for which they gave their lives. They had to gather to march against the police cordons, against the rows of soldiers armed with bayonets; they had to face tear gas, bullets, patrol cars. And here the sirens howled, beating, striking, chasing, fighting against our heroic youth of those times.
What a sad picture that was, what a painful spectacle that was! The sacrifice, the immolation of our youth, fighting against injustice, fighting against abuse, fighting against crime, fighting against vice, fighting against corruption.
And thus, dozens, hundreds, thousands died. The university students set the example; they awakened the emulation of other young people, they awakened the honor, the patriotism of our youth with their sacrifice. They have made this beautiful reality of today possible, they have made this opportunity to gather to march along the paths of study, of science, of technique possible. What great justice, what great fruit of those sacrifices!
They could imagine these things, for these things they fought. It is possible that many of our young people see, as none of us could see with clear clarity, the clear clarity with which we see this spectacle today. It is the difference between the real and the imaginary: the real always has more strength. The fighters who fell fought for this imaginary picture; today’s generation sees this picture in all its reality.
But not only have our young people sacrificed themselves and fallen at the call of patriotic struggle, at the call of the homeland. Recently, an event occurred that public opinion has hardly noticed due to the circumstances in which this event took place: the fact that the companions who were immolated did not die on the same day, but suffered serious injuries and died day by day. But the event occurred just a few weeks ago, in a building near a shelter for scholarship students: a woman appeared on the balcony of a neighboring building asking for help, surrounded by flames, and a group of young university scholarship students rushed to provide assistance to that lady; and when they opened one of the apartments, where a gas valve had been left open by carelessness, a sudden, violent fire broke out, which gravely injured those students, and as a result of which five of them died.
Day by day our university companions have been burying those companions who perished after the most desperate efforts of science to save their lives. As a result of the burns they received while going to assist that woman, they lost their lives, invaluable lives of young people who were preparing in the university, of young people who dreamed of all the things you dream of now. And it is truly worthy of being highlighted that example here today, because few things will say as much about our youth today as that singular, heroic act, which is nothing but the repetition of that generous and brave spirit with which our young people have defied all dangers and all risks in the battles against the aggressors, in moments of danger for the homeland. It is the spirit of the young people of the anti-aircraft artillery who died in the battles of Girón, it is the spirit of our patriotic youth, extraordinarily selfless.
These students who died were: the scholarship student Israel de Armas, a mechanical engineering student; the scholarship student Ramón Ríos, a veterinary medicine student; the scholarship student Juan Nogueras, a technology leveling student; the scholarship student Heriberto Gutiérrez, an industrial engineering student; and the student José Valdés Bello, a geology student.
Also in that same act, they suffered serious injuries, as a result of which they perished, the young Jorge Borges, an official of the Ministry of Foreign Affairs; José Argüelles, a member of the Revolutionary Armed Forces; and Mrs. María Teresa Cabrera, who was the lady they went to assist.
It is just that on March 13 this example is highlighted, and it is just that these young people also figure in the gallery of university martyrs. It is just that their example figures alongside all the students, from the martyrs of 1871, and those who fell in the struggles against Machado, and those who fell in the struggle against Batista; alongside the heroes of March 13, because they too, driven by the same feeling, did not hesitate to risk their lives fulfilling their duty.
And these examples enrich the flow of history, the flow of glory of the history of our youth, of the history of our students. And logical things of men who fulfill their duty: their sacrifice will always be necessary in all circumstances; sometimes fighting against invaders, fighting against the evils of man; other times fighting against the evils of nature; other times fighting against accidents, against chance. And there will also have to be young men who in research take risks fighting against the risks that this scientific work also brings.
That is why, when I speak to you about what our youth has ahead of them, I remembered with sadness this case of the young people who perished accidentally. The university has lost, the country has lost, their valuable contribution; but even so, they have left an encouraging and beautiful example, which will serve as comfort to their companions and will serve as comfort to their loved ones. Because the families of these students who died in the midst of pain did not lose a single moment of composure, nor did they stop encouraging and supporting their companions. What the country lost corresponds to you to regain; the technicians that the homeland lost in this painful event correspond to you to compensate for it, with more interest, with more effort in your studies, with more quality in the preparation of each of you.
These are the painful things, the hard things: that contradiction that will always exist in everything; between those things for which man fights and the price of every struggle; between the beauty of the objectives sought and the pain that the conquests of those objectives cost.
That is why, on days like today we must meditate, think about this. Think that everything has cost dearly, that everything has cost a high price. May our young people never forget that! And may the generations of the future be joyful generations, yes — as young people should be — but responsible, conscious, who live all the joy of youth and all the responsibility of those who have inherited a legacy that cost pain, cost mourning, cost blood. And may the life of our young people always be a process of ascent, those of today and those of tomorrow. Above all tomorrow, when there are no tasks of today; tomorrow, when we do not have the difficulties of today; tomorrow when we have the abundance that we are preparing from today; may our young people always have new and new goals, new and new aspirations; may our society never have a satisfied youth, may our society always have the aspiration to play its role, to fulfill a function.
And thus, when the times of social revolutions have passed, when today’s problems have passed, you will have the Revolution of nature; that will be the eternal revolution of man: to revolutionize nature; and there you have a revolution that will never be exhausted, there you have a revolution that will have no end, and the restlessness, the energy of young people will have something to invest in.
That is why, when we talk about a technical revolution, it is the revolution that complements the social revolution. Social revolution: power of workers and peasants plus technical revolution, that is, more application of technique, equals abundance, equals socialism, equals communism. We speak of a revolution that begins now and will never end.
And in that revolution, you, the intellectual vanguard of our people, have the most important role to play. And you will see the fruits of today’s effort, and the entire homeland, with joy, will also enjoy your effort.
And on days like today, of remembrance, of sadness and pain on one side, when we remember the sacrifices that have been made, we will also have the right to think with joy when we see the results, when we see the fruits of those sacrifices. And thus, always, two things will be mixed today. Sadness alone, no, sadness alone belonged yesterday, when we came to this staircase to honor our martyrs in the midst of a frustrated homeland, of a revolution that had not been made. When the Revolution has been made, when the homeland moves forward, when we are not before a frustrated nation, but before a victorious and optimistic nation, on days like today we must feel pain, but we must also feel joy and we must feel jubilation.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros profesores y estudiantes universitarios:
Un detalle alentador resalta en la noche de hoy con motivo de esta conmemoración, y es la circunstancia de que hay una presencia más numerosa que en años anteriores de estudiantes y de pueblo en este acto. Y aunque siempre fue nutrida la concurrencia, desde aquí nosotros podemos apreciar que la escalinata y la plazoleta que está más allá de la escalinata no alcanzan a dar cabida a las personas que han venido aquí esta noche. Y eso, eso constituye un homenaje profundo, un homenaje sin palabras a los mártires del 13 de marzo (APLAUSOS). Es, al mismo tiempo, una evidencia de cómo crece la vanguardia intelectual de la Revolución, de cómo crece la cultura, y de cómo crece el movimiento educacional, y de cómo aumenta la solidez y la fuerza de la Revolución.
Muy satisfactorio para todos nosotros es presenciar esto. Y aun cuando ninguno de nosotros tuvo jamás, ni jamás tendrá la menor duda acerca de la marcha victoriosa de esta Revolución, nos preguntamos : “ ¿Qué dirán aquellos que dudaron? ¿Qué dirán aquellos que se acobardaron? ¿Qué dirán aquellos que desertaron?”
Es motivo de júbilo para nuestro pueblo ver los frutos de los primeros años de la Revolución, es motivo de esperanza saber lo que aquí se está formando, ¡es un motivo profundo de satisfacción! Frente a los enemigos de nuestra causa y de nuestra patria, frente a los que un día nos quisieron dejar sin técnicos, frente a los que un día quisieron dejar a la patria sin médicos para atender a nuestros enfermos, sin ingenieros para atender a nuestras industrias, sin arquitectos para nuestras edificaciones, sin profesores para nuestras universidades y centros de enseñanza superior, sin maestros para nuestros niños, frente a aquellos que acudieron a tan innobles e inhumanos procedimientos, ha de ser motivo de regocijo y de satisfacción muy grande para nuestro pueblo ver cómo crece esta nueva marea intelectual, este mar de técnicos que asciende desde nuestro pueblo hacia las colinas universitarias, colinas que antaño eran el lugar a donde se llegaba por privilegio o por inenarrables esfuerzos y sacrificios.
Y así como esta escalinata, como la multitud que en esta escalinata se concentra hoy, es la marcha, es el movimiento hacia la cultura, hacia la educación y hacia la técnica de nuestro pueblo; y así día llegará en que no solo contemos con los técnicos que necesitemos, sino que día llegará en que esta pequeña islita tan amenazada, tan hostigada por un enemigo poderoso, estará en condiciones de dar ayuda técnica a otros pueblos que, igual que nosotros, emprendan el camino de la Revolución (APLAUSOS).
Estoy completamente seguro de que nuestro pueblo todo, sin excepción, vio con satisfacción el día en que 50 médicos salieron hacia Argelia a prestar allí sus servicios en la nueva república (APLAUSOS); y aunque era cierto que nosotros teníamos necesidades de médicos, aun cuando nosotros aspiramos a cifras incomparablemente superiores de médicos por número de habitantes en nuestro país, era tan terrible y tan desesperada la situación de Argelia, que un médico en Argelia significa incontables vidas que pueden salvarse. Y si aun en las condiciones nuestras cuando un país necesitó de nuestra ayuda pudimos dársela, ¿qué será cuando en vez de 300 se gradúen 2 000 médicos por año en nuestra patria? (APLAUSOS.)
Y ya este año han ingresado más de 1 000 estudiantes en el instituto de ciencias básicas de medicina. Fue necesario construir aceleradamente nuevas instalaciones para ellos. ¡Las cifras superaron los cálculos! Y ya el próximo año se espera que pase de 2 000 el número de estudiantes que ingresen en el instituto de ciencias básicas.
Sesenta y cinco más cinco son setenta... Para 1970 estarán graduados esos nuevos estudiantes; y para 1969 estarán graduados estos cerca de 1 500 jóvenes que empezaron a estudiar este año en medicina (APLAUSOS). Y así, dentro de cinco años graduaremos por año tantos médicos como la tercera parte del total de médicos que había en toda la república al triunfar la Revolución (APLAUSOS), pues si en Cuba había unos 6 000 médicos estaremos graduando 2 000 por año, y en tres años tantos como todos los que había en Cuba, con diferencias cuantitativas y aun cualitativas (APLAUSOS), sin subestimar la capacidad de nuestros actuales médicos que es realmente alta.
Pero si nuestro país ha sido capaz de dar muchos y magníficos médicos en las condiciones del pasado, cuando toda la enseñanza en la universidad era absolutamente teórica y siendo así que había alumnos que recibían un premio en cirugía sin haber realizado una sola operación, simplemente por los conocimientos teóricos sobre la materia, ¿qué será?, ¿cuál será la calidad de nuestros futuros médicos en una universidad donde el nivel de estudios es incomparablemente más alto y donde se enseña y, al mismo tiempo, se practica la medicina, por jóvenes que desde que ingresan en la universidad ya no van como antaño con el pensamiento puesto —como era obligado en épocas pasadas— en buscar simplemente un medio de ganarse la vida, sino que entra ya con la conciencia muy clara de que lo más importante de la tarea que ha de realizar, ya no será simplemente ganarse la vida; porque ganarse la vida honradamente será un derecho para todos y cada uno de los ciudadanos, sino para realizar una importantísima función en beneficio de la sociedad? Es decir, surgirán legiones de nuevos técnicos con una mentalidad absolutamente nueva.
Que nuestra universidad ha progresado lo increíble quién nos lo puede negar. Y quién lo puede negar a quienes conocimos la universidad del pasado, a quienes conocimos los vicios de aquella universidad del pasado y a quienes, incluso, perdimos bastante tiempo en aquella universidad del pasado, a quienes como el que les habla nunca iba a una clase, nunca abría un libro nada más que vísperas de los exámenes.
No lo digo como excusa para nadie, me pongo como ejemplo del estudiante de aquella época, como ejemplo de la falta de alicientes, de la falta de sistema y de la falta de todo, en aquel pasado (APLAUSOS), y de la falta de conciencia en nosotros en aquel tiempo, de los estudiantes de aquel tiempo porque, al fin y al cabo, veníamos a parar a la universidad por razones que no tenían nada que ver con nosotros, porque nos mandaron primero a una escuela y después a otra, y después a otra, y veníamos a parar aquí los que podíamos. ¿Con qué conciencia veníamos nosotros a estudiar? ¿Y qué carrera? ¡Cualquiera!, nos daba lo mismo.
Y así nosotros escogimos una carrera que ¿para qué la queremos?, en mi caso. ¡Cuántas veces he deplorado no haberme puesto a estudiar otra cosa! Cuando digo estas cosas siempre ocurre que los estudiantes de derecho se preguntan si ellos no son útiles. Y yo les digo que sí, es cierto, necesitamos técnicos en cuestiones legales, técnicos en derecho, ¡abogados no! y no hay que olvidarse que antes los que estudiábamos esas materias —que no eran esas sino otras— estudiábamos para abogados no para técnicos en cuestiones jurídicas. Y yo matriculé en esa facultad.
Allí nos ponían a estudiar el Derecho Romano. Muy bien para los interesados en esas cuestiones históricas, la fuente del derecho. Pero es que entonces el Derecho Romano no se estudiaba como una cuestión histórica, sino que se estudiaba como una cuestión básica, puesto que el derecho que nosotros teníamos aquí era todavía el Derecho Romano en muchas cosas. Ahí había surgido el derecho de propiedad, el concepto del derecho de propiedad, y casi todas las instituciones fundamentales del derecho.
Claro que nosotros teníamos que estudiar todas las leyes que correspondían a una sociedad capitalista : Derecho Mercantil, Derecho Hipotecario, el procedimiento de desahucio, de cobro de deudas, las obligaciones y, en fin, todos los derechos relacionados con la propiedad que era lo que fundamentalmente se estudiaba, relacionado con la propiedad privada. ¡Y pensar que nos hicieron perder tantas horas estudiando todo eso! Cuando uno piensa que lo ponían a estudiar casi llega a la conclusión de que lo mejor que hizo fue ser mal estudiante.
No era lo mismo, desde luego, en todas las facultades. Hay otras carreras universitarias en que se estudiaba con otro sentido pero, en fin, en eso invertimos energías y tiempo. Si nos hubiésemos puesto a estudiar cuestiones científicas cuán útiles habrían sido para nosotros en estos instantes.
Pero claro está que en aquel tiempo en las escuelas de tecnología y en las escuelas de ciencias ingresaban un insignificante número de estudiantes, y en la escuela de derecho miles y miles de estudiantes. ¿Por qué? Porque casi todos aquellos estudiantes eran propietarios o familiares de propietarios, y estudiaban derecho. Yo ni siquiera por eso, es la verdad, soy franco. Quizás estudié derecho como conté una vez porque alguien me confundió de muchacho, y quién sabe por qué. Y se lo deben haber dicho a muchos muchachos cuando se defendían y le decían : este sirve para abogado, ese va a ser abogado.
Sí, al fin y al cabo, llegué a ser abogado, pero no defensor de la propiedad privada, sino abogado de causas muy distintas de lo que se podían haber imaginado muchos (APLAUSOS).
Aunque realmente no viene al caso, es lo cierto que estudiando aquella economía política netamente capitalista empecé a convertirme en un socialista utópico, empecé a pensar con un poco de lógica, empecé a comprender lo absurdo que era todo aquello de la superproducción, las crisis económicas, el desempleo, las hambres periódicas y, en fin, algunas lucecitas pude entrever de la verdad aun estudiando aquellas materias.
Pero a lo que quiero referirme es que la composición de nuestro estudiantado en aquel tiempo, de nuestra juventud desorientada, de nuestra juventud sin perspectiva, era muy distinta.
Y se encaminaban hacia aquellos estudios que no iban a conducir hacia la producción de bienes materiales, que no iban a conducir al aumento de las riquezas de la nación, sino al aumento del consumo. Porque un abogado era un consumidor, en primer lugar, y un productor de papeles, de escritos, de memorándumes, y de pleitos.
¿Qué porvenir podía tener un país cuya universidad se llenaba de ese tipo de estudiantes? ¿Quiénes iban a aumentar la riqueza del país? En todo caso se preparaban técnicos para fortalecer el sistema de explotación capitalista. Y porque, como al fin y al cabo, tendrían que vivir de lo que le pagaban, y solo los que tenían dinero podrían pagarles, tenían que vivir de estar al servicio de los poderosos y de los ricos contra los explotados y de los pobres.
Ese era el destino de aquella mayoría que se matriculaba en tales facultades, llamados a consolidar el poder de las clases dominantes.
Y la esclavitud no iba a incrementar las riquezas. Nuestro país en su universidad era un retrato de lo que era nuestra estructura económica. Técnicos ¿para qué? Agricultura extensiva en la caña, en la ganadería y en casi todos los productos, falta de mercado para esos productos si se desarrollaban. Y la industria jamás habría surgido en nuestro país frente a la competencia de los productos manufacturados yankis. Jamás en aquellas condiciones se habría desarrollado una industria.
¿Qué lugar había para nuestra juventud en aquella sociedad, qué porvenir? Claro que los que estaban acomodados no tenían problemas, los que eran dueños de centrales azucareros, de latifundios o de algunos negocios o de edificios de apartamentos. Pero en aquella economía estancada, ¿qué porvenir esperaba a la juventud, qué porvenir los esperaba a ustedes? Porque aun esos graduados universitarios, cuando salían graduados de la universidad, tenían muchos problemas para obtener un empleo. Si se era abogado, de ayudante en un bufete de fama conocida; si se era médico, ver cómo lograba que algún concejal lo recomendara después de un par de años haciendo política y le dieran un trabajito en el municipio con 125 pesos; si se era profesor, estudiante de pedagogía, de filosofía, no tenían empleo.
Porque, vean por ejemplo lo que ocurría con los maestros. Al triunfar la Revolución había unos 10 000 maestros sin empleo. Desde el triunfo de la Revolución, uno de los problemas más serios que ha tenido la Revolución, es preparar personal para atender a todas las necesidades docentes del país. Y desde el triunfo de la Revolución se han establecido unas 20 000 nuevas aulas.
Bajo el capitalismo sobraban los maestros y teníamos que... Bueno, muchas muchachas estudiaban para maestras en las escuelas normales que existían en las capitales, y después no tenían empleo, y en muchos casos cuando se requería un aula en el campo, no había personal preparado para eso.
¡Pero ha sido tan grande el cambio, y son tan claras las perspectivas, que en este mismo problema de los maestros piensen lo que significa que ya este año en la escuela de maestros, en el primer año, escuelas situadas en las montañas, han ingresado más de 7 000, más de 7 000 jóvenes! (APLAUSOS.) Porque si para 1970 estaremos graduando 2 000 médicos por año, para 1968 estaremos graduando 6 000 maestros primarios por año (APLAUSOS).
Y maestros de una extraordinaria calidad, porque estarán estudiando cinco años internos comenzando por las montañas. Y entonces ya no tendremos esa angustia de estos primeros años, organizando cursos especiales para formar maestros.
¿Quiere decir esto que sobrarán maestros? ¡¿Sobrar?! Cuando nuestros niños y nuestros jóvenes estén cursando la enseñanza secundaria, todos estos muchachos que se han matriculado en la primaria y donde hoy tenemos 1 250 000, calculen cuántos profesores de enseñanza secundaria necesitamos (APLAUSOS), cuántos profesores de enseñanza preuniversitaria necesitamos. ¿Qué significa eso? La posibilidad de que los actuales maestros puedan irse superando, ser reemplazados en las aulas primarias por los nuevos maestros, y ellos a su vez capacitarse para ir a enseñar en las escuelas secundarias, y aun en las escuelas preuniversitarias.
Este movimiento educacional no solo significa la oportunidad de estudiar para todos los niños de nuestro país, sino la oportunidad de progresar para todos los maestros y profesores de nuestro país que antaño tenían la competencia de 10 000 maestros desempleados, 10 000 maestros desempleados pugnaban por cada nueva aula que se abría. Y puede decirse que hoy 10 aulas claman por cada maestro, porque aun hoy no están todavía satisfechas todas nuestras necesidades de maestros primarios; y aun el año que viene cuando se gradúen en el instituto pedagógico los primeros 1 000 estudiantes que comenzaron por las Minas del Frío... ¿Qué son 1 000 maestros graduados, qué son?, si solamente la ciudad escolar “Camilo Cienfuegos” necesita cientos de maestros, y por grande que sea nuestro volumen de formación de cuadros para la educación, es más grande el volumen del movimiento educacional que hay en nuestro país.
¡Qué diferencias, qué extraordinarias diferencias, y qué diferencia en las condiciones actuales de nuestros profesores universitarios, en la remuneración que reciben de la sociedad y en los recursos que el país invierte en universidades! ¡Qué diferencias, qué extraordinaria diferencia en todos los órdenes y qué distinto porvenir para nuestro país y para nuestra juventud!
Y aun aquellos cortos de entendederas, aquellos a quienes las razones no les entra por el corazón —porque a los revolucionarios las razones les vienen de dentro y de afuera; de dentro el sentimiento de solidaridad hacia los demás y de fuera los hechos—, tienen que darse cuenta que el futuro de este país va a ser un futuro muy distinto, y que el futuro que la Revolución ofrece a la nación con este cuadro, es un futuro infinitamente distinto al que le ofrecía el cuadro de la sociedad capitalista.
Claro está que en los primeros años de la Revolución hemos tenido que soportar estoicamente la avalancha de las campañas de los reaccionarios contra la Revolución por cada cosa que faltaba, por cada cosa que faltaba con razón o sin razón; que faltaba debido a la acción del enemigo y que faltaba debido a la incapacidad de nuestros cuadros. Estoicamente hemos tenido que soportar los argumentos de los impugnadores de nuestra causa. Bien : lo hemos soportado, y algunos años más tendremos que soportarlos. Pero frente a eso la seguridad, la tranquilidad y la satisfacción que nos brinda el espectáculo del mañana, que aparece claro ante nuestros ojos, porque ese tendrá que dar sus frutos.
Hemos tenido escaseces, ¡¿cómo demonio no íbamos a tener escaseces?! Con lo que había aquí, ¿de dónde íbamos a sacar para todos lo que todos necesitan?; con la riqueza sin desarrollar, sin industrias, sin técnica, ¿cómo íbamos a producir todo lo que necesitábamos? Si lo primero que cualquiera comprende hoy día en cualquier rincón del mundo donde se pare, es que la producción en gran escala, la producción en masa de bienes materiales —sea lo que sea, desde casas hasta un litro de leche, ropa, zapatos, transporte, todo—, solo se puede obtener en cantidades masivas —repito— como resultado de la técnica, como resultado de la capacidad técnica de un pueblo y de los medios de producción de que disponga. Porque es lógico que una locomotora carga mucho más que un carretón, y las locomotoras —para poner un ejemplo— nosotros no pensamos fabricarlas ni ahora ni luego, y es posible que nunca, porque nosotros podemos fabricar otras cosas en las cuales no tengamos rivales. Pero pongo un ejemplo. Y no es lo mismo producir el azúcar con una guámpara que con una combinada, que corte cien veces lo que corte un hombre con la mano; y cualquiera comprende que una fábrica de tejidos produce infinitamente más varas de tela que un tejedor a mano, y que la producción en cantidades masivas de bienes materiales depende de la técnica y de los medios de producción.
(ALGUIEN DEL PUBLICO LE DICE ALGO AL DOCTOR FIDEL CASTRO)
¿Una escuela de qué? ¿De qué es la escuela esa? ¿De qué?... ¿De mecánico?
(ALGUIEN DEL PUBLICO LE DICE : “ De chofer y de mecánico”)
De chofer y de mecánico, con la falta que hacen los choferes y los mecánicos. ¿Por qué no van al Ministerio de Transportes para que les den trabajo a ustedes y rompan un poco menos de carros de los que se rompen por ahí, gente que no sabe ni manejar? (APLAUSOS.) Pues miren, que precisamente de lo que necesitamos mucho, de lo que necesita el Ministerio de Transportes mucho es de mecánicos y de choferes. Así que ustedes posiblemente no se han orientado bien.
Pero, en fin, un chofer lleva más carga que un arriero, muchas más toneladas, muchos más kilómetros...
Y, por eso, les decía que lo primero es la capacitación técnica del pueblo y los medios técnicos de producción. Y si se trata de poseer riqueza en abundancia, como nunca la íbamos a poseer jamás era como íbamos; y como llegaremos a poseerla en cantidades ilimitadas es como vamos. Por eso, que rumien los enemigos de la Revolución; un rumiante puede mucho menos que un revolucionario (APLAUSOS). Porque nosotros sabemos que seguimos el camino que nos llevará a la abundancia; que ese es el verdadero camino, y que este es el único camino. No que es un camino fácil, ¡no! — ningún camino en la historia del hombre hacia el progreso ha sido fácil—, sino que es el único camino, y el verdadero camino. En ese camino, cuántas cosas tendremos que aprender, cuántas deficiencias tendremos que superar, cuántas estupideces tendremos que abolir, cuantas concepciones equivocadas, cuántos métodos erróneos. Ese camino es largo : hay veces que nos desesperamos, hay veces que las idioteces nos hacen perder el juicio. Pero debemos comprender, filosóficamente, que el camino del progreso está lleno de esas experiencias.
Y lo que tenemos que hacer es observar mucho, analizar mucho, cambiar mucho y rectificar mucho. Es posible que dentro de 10 años, muchas de las cosas que hemos concebido en estos primeros años de Revolución las hayamos cambiado completamente. Nadie puede decir que sabe aquí todas las cosas que fueron bien concebidas y todas las que fueron mal concebidas. Porque, si acaso, sabemos algunas, y vemos con mucha claridad que algunas fueron bien concebidas y funcionan bien, y en cambio vemos que otras no fueron bien concebidas y no funcionan bien.
Y solamente la experiencia, la realidad, los resultados podrán irnos mostrando qué hemos concebido bien y qué hemos concebido mal; porque a veces, cuando vamos al trabajo, nos encontramos con esos rollos, y uno se pregunta: ¿Y estos rollos de dónde salen? Y resulta que, a lo mejor, para poner una turbina hay que visitar como 10 empresas. Y van a buscar la tuerca allí, y dicen : “ no, la tuerca esta no es de aquí, sino que es de otro consolidado”. Entonces, el de aquel consolidado dice : “ bueno, aquí tenemos el aparato de hacer la tuerca, pero la materia prima está en la empresa consolidada tal y más cual”.
Y a veces, es un rompecabezas terrible. Algunos productos aquí, como las aves y los huevos, pasaban como por tres organismos : uno los recogía, otro los transportaba, otro los distribuía. Muchas cosas que se podían hacer de una sola vez por una sola empresa, participaban como 13; y ahí tenían el rollo andando. Muchas cosas. De esos hay muchos ejemplos prácticos, pero sobre los cuales nadie puede decir todavía, a ciencia cierta, cuál es el más correcto.
Y tendremos que ir encontrando muchos caminos. Para los que crean que la Revolución ya está hecha toda, no se desanimen; para los que crean que aquí ya no hay nada que hacer, no se desanimen, que hay mucho que hacer, mucho que arreglar, mucho que rectificar, mucho que concebir de otra forma, y mucho que idear, mucho que idear (APLAUSOS).
(DEL PUBLICO LE DICEN ALGO)
¿El manicomio? Pero ¿qué manicomio?
DR. MACHADO VENTURA.- Un manicomio donde estuvo él que lo trataron muy mal.
DR. FIDEL CASTRO.- No, yo creo que no te trataron bien —creo lo mismo. Mira : al menos, para lo que yo he entendido, vamos a discutir eso. El seguramente quiso decir otra cosa y no lo ha explicado bien. Los manicomios son los que tienen la culpa de eso mismo.
Lo que se ha hecho fue convertir aquel infierno que era Mazorra, en un verdadero hospital donde se cura la gente (APLAUSOS).
Aquí está Machadito; lo podemos llamar aquí a la tribuna para que explique mejor que yo, porque él es técnico en eso. A ver, ¿qué tú ibas a decir aquí?
DR. MACHADO VENTURA.- Puede suceder, porque es un manicomio que está atendido todavía por médicos privados y no existen condiciones adecuadas. Nosotros sabemos que existen esos manicomios, y que no están teniendo unas condiciones adecuadas, y estamos estudiando cómo abordar para terminar con esa situación (APLAUSOS).
DR. FIDEL CASTRO.- Entonces, estaba claro el compañero ese (APLAUSOS), estaba claro, lo que no lo explicó claro. El dice : “ erradicar el manicomio”, y de verdad que yo, por un reflejo condicionado, cuando me hablaron de manicomio pensé en Mazorra. ¿No les pasó igual a ustedes? (EL PUBLICO CONTESTA : “ Sí”.) Y me hablaron de manicomio, pero eso no está bien llamarlo manicomio, ¿verdad?
DR. MACHADO VENTURA.- Hospital de dementes.
DR. FIDEL CASTRO.- Hospital de dementes. Bueno, antes sí era un manicomio, ciertamente. Entonces, por lo que veo, el compañero lo que explicó fue una cosa clara, lo que dice es verdad. ¿Es a ese manicomio al que se refiere usted, compañero? ¿En dónde está?
EL COMPAÑERO.- En Rancho Boyeros.
DR. FIDEL CASTRO.- Bueno, ¿pero en qué calle?, ¿en qué parte de la avenida? Avenida de Rancho Boyeros y qué... ¿cuál es la otra calle? Porque me vuelvo a confundir si no me aclara, porque el otro está en la avenida de Rancho Boyeros también.
(EL DR. MACHADO VENTURA LE DICE : “ El de Mazorra”)
¡Cómo han salido a relucir cosas aquí! : que hay uno donde no curan, que tratan mal a la gente, y hay otro donde tratan de curar.
Pero bien, de todas maneras no debemos hacer bromas con respecto a eso. Yo llegué a creer que, efectivamente, se estaba refiriendo... Machadito, ¡te equivocaste!, yo entendí mejor que tú la cosa.
Hablábamos de la producción de bienes materiales, pero bien, la idea fundamental está dicha, y está clara. Con el gran incremento de alumnos en las escuelas tecnológicas, en las escuelas de ciencias, el gran incremento del número de estudiantes en las escuelas e institutos tecnológicos, sencillamente estamos preparando las condiciones para el mañana, la posibilidad de producir en abundancia todo lo que necesitamos. Los defensores del capitalismo, con lo descarados que son, se han basado fundamentalmente en el tema de las escaseces para combatir a la Revolución socialista, como si el socialismo fuera el culpable de las escaseces, cuando toda la culpa de la escasez de desarrollo económico de nuestro país la tenía, precisamente, el capitalismo : sistema social que se basa en la explotación, en el desempleo y en el hambre. En ese llamado mercado libre de trabajo, donde por cada empleo, como ocurre en Estados Unidos, hay millones de hombres luchando, que tienen que estar viviendo de una especie de caridad social. No voy a decir, ni mucho menos, que nosotros hayamos resuelto de manera idílica el problema del empleo. ¡No! No, porque todavía hay muchos ciudadanos, sobre todo en los sectores femeninos del país, que antes no se les consideraba aspirantes a empleo, que antes no se contaban en el número de desempleados; porque una señora de su casa no era desempleada si el esposo trabajaba. Y hay decenas de miles de mujeres que, si se pone una industria, inmediatamente van a trabajar allí. Porque, efectivamente, el sector femenino no está incorporado masivamente todavía, porque faltan condiciones para ello, centros de empleo suficientes para que se incorporen al trabajo.
En el futuro, ese sector se incorporará también a medida que se desarrolle nuestra economía. Y el número de brazos aumentará extraordinariamente, brazos que estarán produciendo con medios de producción adecuados, modernos.
Pero, en fin, los llamados desempleados en nuestros campos, que sumaban cientos de miles, cientos de miles, no existen hoy. Lo que ocurre en nuestros campos es todo lo contrario : escasez de brazos en muchas ocasiones para determinadas tareas.
La universidad o las universidades son los centros donde culmina todo ese esfuerzo. Las universidades tienen un sentido cabal, una importancia fundamental para la Revolución, para el país.
Claro está que irá aumentando el número de estudiantes universitarios, y serán decenas y decenas de miles los estudiantes universitarios.
El estudiantado universitario está rodeado de las mejores condiciones para poder estudiar. Sabido es que en estos primeros tiempos de la Revolución hemos tenido algunas contradicciones; sabido es que un inmenso número de estudiantes está trabajando y combina el estudio con el trabajo, pero el estudio con el trabajo como modo de vivir, el trabajo como medio de vida y no como instrumento docente. Y tiene explicación en el hecho de que al principio no existían las facilidades que existen hoy, el número de becas que existen hoy. Porque nuestro ideal para el estudiante universitario, en los años venideros, no es el estudiante trabajando como medio de ganarse la vida, sino el estudiante trabajando como parte de su formación, como parte de la docencia. Es por eso que hemos ido ampliando los recursos destinados a las becas. Es por eso que ha ido aumentando el número de becados.
Ha habido que librar una lucha con los organismos productivos, porque los organismos productivos, en su impaciencia por producir —y en algunos casos los organismos burocráticos, en su impaciencia por producir papeles—, han competido con la universidad por los estudiantes. Y eso nos llegó a preocupar muy seriamente, porque había jóvenes estudiantes de preuniversitario, que de repente planteaban renunciar a la beca, porque les habían ofrecido un empleo de ciento y tantos pesos. En su impaciencia por llevar a los estudiantes a la producción, estaban sacrificando la producción de mañana. Porque no es lo mismo un joven que dispone de todo el tiempo para estudiar o para trabajar como parte de su formación, que el estudiante que obligadamente tiene que dedicar un número de horas a la producción como medio de vida. Y por eso, se tomaron acuerdos tendientes a proteger a los estudiantes y a los centros docentes de la competencia de los centros de producción.
Continuamente, en la vida real, surge el caso de jóvenes que se ven ante la necesidad de trabajar; continuamente, en la vida real, se presentan circunstancias que le crean a un joven ese problema. Y se contemplaron esos casos. Cuando en un futuro los estudiantes sean ciento por ciento estudiantes y el trabajo forme parte de la docencia y, sin embargo, se presente el caso de un joven que por una eventualidad familiar se ve en la situación de socorrer a su familia, puede haber dos soluciones según el caso. ¿Que se trate de un estudiante bueno, un estudiante bueno, magnífico? La solución puede ser ayudar a ese estudiante para que siga como estudiante y ayude a su familia. Digamos se trata de un estudiante de vanguardia. La solución puede ser la de autorizar el empleo de ese joven por la universidad, en consideración a la situación creada. De ahí que se estableció que, para contratar estudiantes de los primeros años universitarios, era necesario contar con el consentimiento de la universidad, porque era lógico que la universidad tuviera derecho a defender sus estudiantes de una competencia que va contra los intereses de la educación y de la técnica del mañana, en aras de la producción inmediata; y que la universidad tuviera la autoridad de disponer, según el caso, si autorizaba o no a ese estudiante. Y nosotros creemos que, como se trata de estudiantes magníficos, la solución puede ser incluso la de darle un subsidio, una ayuda, a ese joven para que pueda seguir en su condición de becado o de estudiante. A nosotros nos parece que eso es lo más correcto.
En estos tiempos que hemos tenido mucha necesidad de técnicos, hemos acudido al procedimiento de subsidiar a estudiantes de medicina, a estudiantes de agronomía y de otras facultades, a fin de que le dedicaran el ciento por ciento al estudio.
Pero, por ejemplo, ocurría que algunos jóvenes querían ingresar a estudiar ciencias básicas, primer año, y planteaban también el problema de que estaban trabajando, que si les íbamos a pagar el sueldo. Nosotros planteábamos que eso creaba un precedente, y es el precedente de que la universidad no solo costeaba todos los gastos que supone el profesorado y todos los gastos de materiales, sino que, además, cada vez que ingresara en la universidad alguien que estaba trabajando, iba a recibir un subsidio. Por eso, los subsidios que se han dado en determinadas facultades en estos tiempos son de carácter transitorio, y no serán las soluciones del futuro. Porque si existen las becas, la oportunidad de recibir todo lo que se necesita para cursar una carrera universitaria, si no existen obligaciones familiares que graven sobre ese joven, no hay por qué duplicar los presupuestos que la sociedad tiene que invertir en las universidades. Eso sería excederse de la medida.
Pero es bueno que se diga aquí que nuestra aspiración es que en un futuro los estudiantes sean ciento por ciento estudiantes y que el trabajo forme parte de la docencia, y que solo por excepción se autorice, en casos de necesidad, a aquellos que realmente necesitan trabajar, o se subsidie a aquellos que por sus condiciones de magníficos estudiantes justifiquen que la sociedad haga cualquier sacrificio en ese sentido. Debemos tener presente esto, porque no hay que olvidarse que estamos en una etapa de tránsito.
Hay otros casos : el de jóvenes que han terminado sus estudios sobre determinada profesión, como el caso de maestros, que ya tenían derecho a ir a trabajar, pero que le interesa a la Revolución que sigan estudiando; y entonces pasa como el caso de esos alumnos, en que se les ha señalado alguna asignación por el trabajo que realizan como maestros, están becados y, además, estudian en la universidad.
Se ha acudido también a ese procedimiento porque es correcto. Si un joven se graduó de maestro tiene derecho a ir a trabajar, tiene interés el país en que siga estudiando en la universidad. Y así tenemos muchos alumnos de los que ya han ingresado en la escuela de pedagogía.
Debemos tratar de ir organizando la vida estudiantil de una manera integral, de ir resolviendo todos estos problemas. Esta universidad, igual que la universidad de Las Villas y de Oriente, está recibiendo recursos para la construcción de nuevas edificaciones; hemos visto algunos reportajes acerca de la ciudad universitaria, la actual ciudad universitaria. En la capital de la república se ha podido disponer de una serie de edificios, por lo tanto, de más facilidades que en Santiago de Cuba y que en Las Villas; pero aun aquí, donde se ha dispuesto de muchos edificios, también se están haciendo inversiones en las instalaciones para la ciudad universitaria.
No será cuestión de un año, o dos, o de tres, llevará muchos años; pero algún día tendremos una gran ciudad universitaria dondequiera que haya una universidad.
Se han dado otros pasos, como es el traslado de la escuela de agronomía de la Quinta de los Molinos —donde íbamos a formar técnicos de pavimento— para el campo, donde se formen técnicos de verdad, que conozcan de agricultura. No voy a decir que los ingenieros agrónomos graduados en la universidad en tiempos pasados no sepan nada, no sería justo decir eso; pero que tienen serias deficiencias como profesionales —igual que les pasaba a otras muchas profesiones universitarias, a todas—, hay que decirlo.
Y sobre todo se acostumbraron a estar aquí en las calles sobre el pavimento, y aspiraban a un trabajo en el pavimento, y en un edificio. Y, realmente, los técnicos, ¿saben dónde deben estar en su inmensa mayoría? En el campo. Ingenieros agrónomos y veterinarios donde pueden realmente rendir el máximo y producir es en el campo, a la ciudad de paseo; pero en las calles de la capital no se produce ni un grano de frijol (APLAUSOS).
Nos hemos encontrado en la noche de hoy con que están en los primeros lugares los estudiantes de agropecuaria. Nos alegramos mucho de eso. Supongo que estén de paseo, ¿verdad?, o como premio en el acto...
(UN ALUMNO HACE UNA PREGUNTA AL DR. CASTRO)
Bien. ¿Tú también? ¿De agronomía, o de veterinaria?...
(EL ALUMNO CONTESTA AL DR. CASTRO)
Si me vas a hablar de agronomía, sí. Porque si no me vas a cambiar el tema. Ya tú viste lo que me pasó aquí hace un rato; y yo creo que eso no es democrático, que uno esté hablando aquí y le cambien el tema cada cinco minutos (APLAUSOS). Si es de agronomía o de medicina veterinaria, sí; si no, lo dejamos para otro día.
Bien. ¡Y esto es importante, que después los muchachos no tienen leche! Así que los de agronomía, ¡qué gran cosa que se hayan ido de la Quinta de los Molinos! Eso sí es un gran paso de avance. Pero no se sientan muy satisfechos por eso todavía; ustedes tienen un problema muy serio por delante, y es ponerse a investigar, ponerse a investigar, porque es una real vergüenza que muchas cosas estuvieran sin la menor investigación aquí en nuestro país, una real vergüenza. Y que no haya una sola pregunta sobre problemas de agricultura que ustedes no sean capaces de responder; y cuando se pongan a investigar van a descubrir una cosa muy interesante : que por cada 10 interrogante s que se responden aparecen 10 más; cuando estén haciendo 10 investigaciones surgirán 100; y cuando estén haciendo 100, surgirán 1 000 preguntas, preguntas que tienen una gran importancia para la vida real, para la producción de bienes materiales. Y se abrirá para ustedes un camino ilimitado de una importancia muy grande en estos instantes. ¿Por qué? Porque nuestra batalla principal ahora es la de los abastecimientos : satisfacer todas las necesidades, crear excedente de todos los productos que podemos producir aquí en condiciones económicas, porque aquellos que no sean económicos producirlos aquí, debemos comprarlos fuera.
Si nosotros tenemos una gran condición natural para producir determinados artículos mejor que otros países, producimos esos artículos y les compramos a otros países aquellos productos para los cuales ellos tienen más facilidades. Pero teniendo una producción agrícola abundante de azúcar, de carne, de leche, todos los demás productos agrícolas fundamentales que no estemos en condición de producir aquí podemos importarlos, porque cambiamos el azúcar por esos productos, cambiamos la carne, cambiamos la leche, los productos lácteos.
Pero para producir excedente de todos esos artículos hace falta la técnica, y la técnica adecuada. Pero ustedes tendrán que luchar contra un enemigo terrible : ese enemigo es la rutina, la rutina es el peor enemigo que pueda tener un técnico. Una gente que cree que una cosa tiene que ser de una manera, y no hay quien le haga concebir otra forma de producción que esa que conoció toda su vida. De ahí que nos encontremos constantemente una serie de supersticiosos en la producción; eso ha ocurrido con la producción de leche : los supersticiosos del pienso; claro está que yo pienso que algunos de esos supersticiosos, bien porque estén en una lechería o donde estén, nunca les falta leche, ¿comprenden?, porque tienen la poca que producen allí primero que nadie. Pero si estuvieran en algunos lugares donde se encuentren con casos de niños que no tienen leche, no serían tan supersticiosos.
Recientemente —voy a contar un ejemplo— hubo una reunión de pasto y forraje; distintos compañeros se reunieron, fueron a ver unos experimenticos en los cuales trabajaban una serie de muchachos que no son técnicos, pero que empezaron a trabajar y lograron determinados resultados. Y han tenido que estar discutiendo con aquellos señores de la reunión de pasto y forraje, porque no querían creer los resultados del experimento. ¡Bien arreglados estamos con eso, bien arreglados estamos con esa gente supersticiosa que cree que si no les dan pienso a las vacas no dan leche! Y una serie de muchachos que no son técnicos han tenido que estar discutiendo y convenciéndolos de que sí eran posibles aquellas cosas que estaban viendo allí.
Hay otros ejemplos : hay hombres que están al frente de un centro de producción, que se les dice, se les asegura, se les afirma, se les pide, se les ruega que hagan algo, y como no creen no lo hacen. Y ese es uno de los problemas más serios : la formación de cuadros con una mentalidad nueva.
Porque los cuadros que tenemos ahora se pueden hacer dos cosas con ellos : enseñarlos . Y es obligación del Estado, del Gobierno Revolucionario, enseñarlos, como se está haciendo con los técnicos cañeros : todos los años un cursillo enseñándoles la técnica; el año pasado se hizo un cursillo de 10 días con magníficos resultados, este año se hará un cursillo de un mes. Ese es uno de los caminos.
Otro de los caminos : formar cuadros que tengan la misma doctrina, la misma escuela, la misma experiencia, porque lo que tenemos es mucha gente cada uno de los cuales aplica su librito, su método, y eso es verdaderamente terrible. Por eso, tenemos que formar cientos de cuadros, miles de cuadros con la misma escuela, con la misma doctrina, con el mismo método; y entonces aquellos administradores recalcitrantes, supersticiosos, dogmáticos, antidiluvianos, que ni estudien ni aprendan, ¡sustituirlos por cuadros nuevos! (APLAUSOS.) Esa es una de las cosas que hemos aprendido : se puede hacer un plan, estudiar un problema, pedirles a 100 administradores que hagan tal cosa, y cada uno de ellos las hace distintas. Si allí hubieran 100 hombres salidos de una escuela, o esos 100 administradores hayan pasado por una escuela previamente, aprendan, vean y se vuelvan creyentes de la técnica, entonces el resultado es distinto.
Si queremos que funcione una lechería, un cebadero, cualquier centro de producción y que se aplique una técnica, es necesario que los hombres que están al frente la hayan estudiado, la hayan visto, la hayan comprobado y sepan todo lo que tienen que hacer todos los días hasta en los menores detalles.
Y se van a encontrar ustedes que uno de los problemas más serios es la rutina y la superstición, y se los advierto para que no vayan ustedes a caer en esos vicios y en esos males. Así que no basta con que se hayan marchado de la Quinta de los Molinos, sino que se hagan desde ahora el propósito de ser unos técnicos con una mentalidad nueva y revolucionaria; eso es muy importante (APLAUSOS).
Y nos dirigimos en especial a ustedes por la importancia que tiene para nuestra Revolución la producción de todos esos artículos de consumo.
Los imperialistas dicen que nuestra agricultura va a fracasar, pero nosotros les vamos a dar a los imperialistas la lección que no se imaginan, les vamos a demostrar lo que se puede desarrollar, cómo se puede desarrollar una agricultura nueva, técnica, revolucionaria; se van a quedar pasmados. Pero eso no se logra solo con buenos deseos : hay que formar muchos cuadros. De la universidad no pueden salir todos los que necesitamos porque, a decir verdad, ustedes son cuatro gatos —¡ no nos alcanzan!—, ni ustedes los de agronomía ni ustedes los de veterinaria: son cuatro gatos, que sumados a los otros cuatro gatos que había son ocho gatos (RISAS), si mi aritmética anda bien. Y aquí hay que formar miles de cuadros.
Por eso hemos organizado una escuela de suelos y fertilización —parece que tiene alguna representación por ahí, que han dado muestras de vida— y alimentación del ganado, pero más todavía : de alimentación del ganado lechero, porque hay cosas en la agricultura que son más fáciles; el desarrollo de la técnica en la caña es mucho más fácil que el desarrollo de la técnica en el ganado.
Y eso no basta. Hay que elevar esa escuela en septiembre por lo menos a 1 000 alumnos, ¡por lo menos!, y hay que organizar otra escuela más con 1 000 alumnos, una escuela de técnicos veterinarios. ¿Qué vamos a producir : un doctor en medicina veterinaria o un médico veterinario? —no sé cómo es el título de aquellos compañeros. ¡No!, técnicos veterinarios. Es decir, no tendrán un nivel universitario, pero sabrán el trabajo que tienen que hacer y tendrán oportunidades de realizar —mientras trabajan— estudios por correspondencia, más cursillos, que es otro tipo de extensión de la enseñanza y de la preparación, por otras causas, en otras condiciones. Eso se hará con maestros que estén en lugares donde no haya universidades, con los técnicos agropecuarios, obreros calificados que tengan base suficiente para seguir un curso universitario.
Y habrá que hacer otra escuela, por lo menos de 1 000 técnicos veterinarios. Hay un curso de nivelación para inyectar más personal en agronomía, pero son pocos y regulares además. Esa escuela dentro de dos años sacará cientos de técnicos, mientras que estos muchachos que dan el curso de nivelación —que está regularcita la calidad— tienen que superarse mucho; tendrán que salir de allí y después estar cuatro años estudiando, porque tenemos que mandar le gente a la escuela de agronomía, si no no van a tener ni alumnos. Así que tenemos que utilizar los dos métodos : ingresos en la escuela de agronomía, ingresos en escuelas de otro nivel de donde puedan salir para la producción y después cursar estudios superiores.
Pero les advierto una cosa : ¡ Apúrense ustedes los de la universidad, porque si no van a tener contrincantes muy serios en aquellos muchachos de la escuela de suelos y fertilización que no van a tener nivel universitario! Tienen que emular, ¡emular! Bien : y la escuela de agronomía tiene que emular también, y tiene que emular con nosotros; en esa emulación entro yo también. No debemos estar fuera de la emulación, porque nosotros estamos aplicando un método de enseñanza revolucionario allí, y vamos a ver si la escuela de agronomía no aplica métodos pedagógicos revolucionarios, también se van a quedar atrás con respecto a la escuela esta. Y esos muchachos están recibiendo una educación que va a ser una educación integral; y, sobre todo, trabajadores. Todos los días tienen que hacer tres horas de trabajos manuales, ¡tres horas todos los días! Ese es el trabajo como parte de la docencia, como instrumento de la educación, como instrumento de la formación.
Y les digo que si ustedes no se apuran, aquellos van a ser mejores que ustedes. ¡No se pongan tristes! (RISAS.) Así que para que se apuren.
Y también ustedes, los de la facultad de medicina veterinaria —o como le llamen ahora— van a tener otra escuela también, que va a producir obreros calificados y después van a estudiar. Así que habrá una emulación entre el nivel universitario y el nivel no universitario; no una rivalidad : una emulación. Ahora, les voy a decir una cosa : ¿ Saben quiénes son los que están dando clases allí? Un grupo numeroso de estudiantes que se graduaron en la facultad de ustedes. Van a enseñar y van a aprender allí también, pero como ya tienen una base universitaria estamos seguros de que se van a formar muy buenos técnicos.
Y estamos haciendo un reclutamiento modesto, sencillo, de algunos cuantos estudiantes para un laboratorio que se está construyendo, y que se van a hacer una serie de investigaciones muy interesantes ahí en ese laboratorio. Necesitamos formar equipos de investigadores, equipos de técnicos, y en eso vamos a estar en emulación con la Academia de Ciencias también, en ese pequeño grupo que vamos a ir formando. ¡Emulación sí, no rivalidad! Pero aquí hay que poner a emular a todo el mundo, porque óiganme : si nosotros logramos que la reserva de vergüenza, y de honor y de amor propio que hay en los revolucionarios se ponga en evidencia y se muestre, yo les digo que hay una verdadera energía de vergüenza atómica potencial, o energía atómica de vergüenza en la gente (APLAUSOS).
Esto de la emulación no es un jueguito, esto de la emulación no es un truquito que se haya inventado en el socialismo. No, eso pone en juego las cualidades mejores del hombre, el decoro del hombre, la vergüenza del revolucionario, el honor del revolucionario. Y he visto muchas veces que cuando la vergüenza en potencia se desata es capaz de hacer milagros en el hombre.
Pero hay muchos que tienen la vergüenza dormida, como el genio de que habla la famosa poesía de Bécquer, y necesita que venga la mano de seda a despertar la vergüenza dormida en los corazones de mucha gente. Y hay que despertarle el sentido del honor y la vergüenza que yace en cada hombre de dignidad; y la emulación viene a eso, y que entremos todos, y que nadie se duerma sobre los laureles y que emulen las universidades entre sí y los institutos de investigación entre sí, y verán cuáles serán esos resultados.
Nosotros hemos podido ver el interés que se ha despertado por la técnica, tan pronto se empezó a hablar de esas cuestiones y tan pronto se empezaron a obtener algunos resultados.
Y, desde luego —una anécdota—, en esto de la emulación vamos a ver qué universidad da más técnicos. Les advierto que la escuela de Las Villas tiene una escuela de agronomía magnífica, tiene muchachos magníficos y ustedes van a tener que emular duro con esos compañeros de la escuela de agronomía de la Universidad de Las Villas.
Y no sé cómo andará la de Oriente, pero recientemente recibimos una invitación del rector de la Universidad de Oriente para la graduación de una serie de técnicos que, por cierto, decía : puede contar el Gobierno Revolucionario con tales y tales y más cuales técnicos, y yo estaba de lo más contento y digo: pues tantos ingenieros de tales y tantos de más cuales y cuando mando la comunicación dicen: no, pero ya están trabajando en los organismos. ¡Ah, entonces no podemos contar con esos que ya están trabajando en los organismos! Y yo me hice un poco de ilusiones, pensé que íbamos a reclutar unos cuantos técnicos para el centro de investigación porque advierto, no estamos buscando sabios, estamos buscando muchachos jóvenes que se interesen por la investigación. Y vamos a llegar lejos por ese camino, con esa tropa nueva vamos a ganar unas cuantas emulaciones.
Ya los tenían los organismos. Cuando un organismo agarra algo aquí, óigame, qué trabajo cuesta que lo suelte. Nosotros para esa escuela de suelos y fertilizantes casi todos los estudiantes que se graduaron estaban trabajando en organismos y el trabajo que hemos tenido que pasar para que los organismos al fin los cedieran y muchos de estos muchachos estaban haciendo trabajos netamente burocráticos y que, en algunos casos, no tenían nada que ver con su profesión ni con los estudios que estaban realizando.
Estudiaban agronomía y trabajaban en la compañía eléctrica —que diga, en la Empresa Consolidada de la Electricidad—, lo de compañía es un reflejo condicionado que tengo, que me queda de atrás por los reflejos condicionados y porque a veces hacen cosas que me recuerdan las de atrás también, como cuando se equivocan al cobrarle la luz a la gente un poco más caro y esas equivocaciones. Pero, bueno, no estamos tratando de ese problema ahora, son parte de ese aprendizaje que tenemos que realizar. Pero estudiaban agronomía y trabajaban en una empresa que no tenía nada que ver. ¡Y cuesta trabajo!
Aquí los organismos son muy sectoriales, muy sectoriales. ¿Qué significa ser sectorial? Tienen un hombre ahí, está subutilizado, pero por egoísmo del sector se resisten a permitir que pase a otro centro donde puede ser mucho más útil.
Desde luego, aprovecho la oportunidad para dirigirle un mensaje a la Universidad de Oriente de que el año que viene nos guarden algunos técnicos, no sea que después cuando creamos que se han graduado tantos también estén trabajando. Y, de verdad, más vale esperar un año que luchar con los organismos para que trasladen algunos compañeros que están trabajando allí.
Y uno siente esa tristeza, esa pena de pensar que si una inteligencia está subutilizada está mal aprovechada. Y hay que luchar mucho porque cada cual esté en el sitio donde debe estar. Mas no hemos de limitarnos a investigaciones en el terreno de la agronomía o de la medicina veterinaria. En el terreno de la medicina humana hay también que luchar y hay una serie de compañeros médicos que están también ansiosos de realizar investigaciones.
Y las investigaciones tienen una importancia extraordinaria para la producción de bienes materiales. Y les voy a poner un ejemplo, un ejemplo. Hay un destacado y eminente médico investigador en nuestro país que solicitó apoyo para una investigación a fin de controlar el sexo en la inseminación. Si la teoría que él ha elaborado es demostrada en la realidad, ello puede conducir a que si nosotros queremos producir, nos interesa fundamentalmente producir vacas para aumentar la producción de leche, pues podemos lograr que los nacimientos sean de hembras fundamentalmente (APLAUSOS). A la inversa, cuando se trate de la producción de carne, a la inversa. Tiene una gran importancia.
Cualquier investigación de ese tipo tiene enorme repercusión en la producción de bienes materiales. ¿Y saben lo que es el socialismo y lo que es el comunismo? Una sociedad que solo se puede edificar sobre la abundancia, y a la abundancia solo se llega a través de la técnica, de la técnica, de la educación y de la organización, porque problemas de organización tenemos que resolver y aquí tiene que haber técnicos también en organización.
Pero realmente nuestro país puede llegar a ser un extraordinario ejemplo de socialismo y de comunismo, porque nosotros tenemos condiciones naturales para determinadas actividades económicas tan extraordinarias que, en realidad, lo que no logremos es porque no queremos lograrlo, y la Revolución significa la oportunidad de lograrlo.
¿Quién se interpone entre nosotros y nuestros objetivos? Hoy que el poder es del pueblo, hoy que el poder representa los intereses de las clases humildes, de la inmensa mayoría del pueblo, la que vivió pobre siempre; ¿qué se interpone? Solo nuestra incapacidad, solo nuestra falta de experiencia, solo la rutina, solo las muchas concepciones erróneas que todavía perduran.
Pero en manos del pueblo está esta oportunidad de lograr producir en abundancia tal y en tiempo que pudiéramos llamar récord, lo que nuestra población necesita y más que lo que nuestra población necesita, porque poseemos una tierra fecunda, recursos naturales suficientes para brindar abundancia no a una población como la nuestra, relativamente pequeña, sino a una población dos veces, tres veces, cuatro veces, cinco veces mayor.
Y para erradicar el hambre —no el hambre, la escasez— para producir en abundancia necesitamos los conocimientos y necesitamos el desarrollo técnico.
Ah, y la humanidad tiene que trabajar en todo ese campo. Pero nosotros hemos de pensar con satisfacción que los adelantos que logremos en muchos campos de la técnica habrán de beneficiar no solo a 8 ó 9 ó 10 ó 12 millones de cubanos, sino que podrán beneficiar a cientos de millones de seres humanos.
Nosotros estamos trabajando ahora en determinadas investigaciones sobre la alimentación del ganado. Creemos que vamos a llegar a una técnica realmente revolucionaria en ese sentido, y tan pronto como logremos esa técnica invitaremos a un congreso en cuestiones de alimentación de ganado en países tropicales, para brindarles a todos los países del mundo los adelantos que hayamos obtenido en la técnica para producir alimentos (APLAUSOS).
Recientemente hemos leído algo de lo cual queremos hablar como ejemplo, de que los técnicos en un país sudamericano, en Perú, habían logrado producir un tipo de alimento basado en semillas de algodón y en otra planta, tan rico en proteínas como la leche y como la carne, a un costo varias veces inferior.
Debe saberse que distintos países del mundo están trabajando e investigando intensamente en la producción de las proteínas sintéticas. Y por esos campos donde la ciencia indaga nosotros debemos tratar de marchar en la medida de nuestras fuerzas.
Si en algún país tal subproducto lo han convertido en una fuente de nutrientes, qué no podremos nosotros llegar a lograr con los subproductos de la caña de azúcar, qué no podremos nosotros lograr en ese campo, y cuánto podrá significar eso. Qué no puede lograr la humanidad por el campo de la producción de la proteína sintética —digamos—, que combinada en parte con productos naturales, como alimentación del ganado, como alimentación animal en general, pudiera permitir la elevación ilimitada de alimentos para el ser humano.
Claro está que los capitalistas no pueden estar fundamentalmente interesados en esas cosas; el socialismo sí, porque el socialismo busca la abundancia para las masas, y cada nuevo descubrimiento no arruinará a nadie dentro de la sociedad, sino que cada nuevo descubrimiento servirá para ayudar a todos los integrantes de la sociedad (APLAUSOS).
Así, si por ejemplo, nosotros desarrollamos la petroquímica, a través de la petroquímica la producción de tejidos artificiales o de suelas artificiales, no habrán asociaciones de ganaderos que se opongan, puesto que un material para la producción de calzado mucho más barato irá a competir con el material que ellos producen. ¡No!, no habrá ninguna asociación de ganaderos que se oponga, todo el pueblo se alegrará; nadie se vería afectado porque eso significaría que podríamos tener en vez de uno, de dos o de tres, seis, ocho o diez o todos los pares de zapatos per cápita que se necesiten. Esa es la diferencia entre el socialismo y el capitalismo.
Si nosotros logramos desarrollar la producción de alimentos en cantidades ilimitadas de cualquier tipo, no se arruinará nadie sino que todo el mundo podrá poseer más.
Es posible que en el Perú —donde los técnicos de aquel país con la ayuda de técnicos de la FAO han desarrollado esa producción de alimento— surjan inevitables conflictos de intereses entre los productores de leche, de carne y de cereales, los productores de alimentos, y la nueva técnica que se ha desarrollado.
Si nosotros en cambio desarrollamos una técnica de ese tipo, no surgirá ninguna contradicción ni siquiera con un consolidado. Porque ese consolidado no pertenece a ningún grupo en particular, pertenece a la nación, y la nación dirá : si este es un modo de producción mucho más barato y de mucha mejor calidad, abajo este consolidado y que surja esta nueva producción técnica. Esa es la diferencia entre el socialismo y el capitalismo.
Pero nosotros tenemos que luchar. ¿Por nosotros solos?, sería muy limitada esa ambición, sería realmente egoísta esa ambición. Sabemos que nosotros dentro de algunos años estaremos produciendo en abundancias tales, que los 8, 9 ó 10 ó 12 millones de ciudadanos de este país podremos vivir prácticamente en un paraíso.
Cuando nosotros trabajemos en el campo de las investigaciones debemos pensar en los cientos de millones de seres humanos que viven en las zonas tropicales y subtropicales, en el mundo llamado subdesarrollado. Cientos de millones de seres humanos que tienen un promedio de vida de 25, de 30, de 35 años comparado con el promedio de vida de 60 y más años que tienen los países industrializados, y que nuestras investigaciones y el resultado de nuestra técnica, irán a beneficiar a cientos de millones de seres humanos. Esa debe ser también una de nuestras ambiciones.
Y por eso, cuando descubramos algo, sin espíritu de rivalidad, sin espíritu de competencia, mostrarles a otros países los adelantos que nosotros logremos en la técnica. Porque cualquier sociedad humana ha recibido el legado de todo lo que el género humano, el hombre a lo largo de los siglos, de la historia, ha creado, desde el abecedario hasta las reglas de multiplicar y de dividir.
Realmente nuestro pueblo, toda una serie de cosas modernas que posee, no la inventó él, fueron inventadas por otros hombres en otros países.
Y realmente la técnica es el gran legado que pertenece a la humanidad. Y lo que nosotros logremos en ese orden, no haremos como los capitalistas que hacen patentes, guardan secretos, el secreto de su fórmula. ¡No!, en un mundo donde las dos terceras partes de la humanidad está subalimentada, que pasa hambre, es un crimen guardar cualquier secreto que pueda contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de esas dos terceras partes de la humanidad (APLAUSOS).
Por eso nuestros estudiantes deben pensar no solo en el horizonte que viene a resultar estrecho de las fronteras nacionales, de la patria. Nuestros estudiantes, nuestros jóvenes deben pensar más ampliamente en el beneficio que para toda la humanidad se pueda derivar de cualquier adelanto técnico en cualquier sentido : bien en el campo de la medicina, bien en el campo de la producción agropecuaria. Y entendemos que es un ideal, una aspiración estimulante, una aspiración hermosa.
¿Qué es lo que no tiene por delante hoy nuestra juventud? ¿Qué mundo es el que no se abre ante ella, qué futuro, qué perspectiva? Infinitas son esas perspectivas, infinito es el mundo que se abre ante los ojos y los corazones de nuestros jóvenes, de nuestros estudiantes, infinito es el mundo que la Revolución abre para ellos; el mundo que para ellos abrieron los jóvenes que se sacrificaron —y en cuyo homenaje nos reunimos hoy aquí— por lo cual dieron su vida. Ellos tenían que congregarse para marchar contra los cordones policíacos, contra las hileras de soldados armados de bayonetas; ellos tenían que enfrentarse a los gases lacrimógenos, a las balas, a los carros patrulleros. Y aquí aullaban las sirenas, batiendo, golpeando, persiguiendo, luchando contra nuestros heroicos jóvenes de aquellos tiempos.
¡Triste cuadro aquel, doloroso espectáculo aquel! El sacrificio, la inmolación de nuestros jóvenes, luchando contra la injusticia, luchando contra el abuso, luchando contra el crimen, luchando contra el vicio, luchando contra la corrupción.
Y así, murieron decenas, centenares, millares. Los estudiantes universitarios dieron el ejemplo; ellos despertaron la emulación de los demás jóvenes, despertaron el honor, el patriotismo de nuestra juventud con su sacrificio. Han hecho posible esta hermosa realidad de hoy, han hecho posible esta oportunidad de reunirse para marchar por los caminos del estudio, de la ciencia, de la técnica. ¡Qué gran justicia, qué gran fruto el de aquellos sacrificios!
Ellos pudieron imaginarse estas cosas, por estas cosas lucharon. Es posible que muchos de nuestros jóvenes vean, como ninguno de nosotros podíamos ver con nítida claridad, la nítida claridad con que vemos hoy este espectáculo. Es la diferencia que hay entre lo real y lo imaginario : lo real siempre tiene más fuerza. Los combatientes que cayeron lucharon por este cuadro imaginario, la generación de hoy ve este cuadro en toda su realidad.
Mas no solo nuestros jóvenes se han sacrificado y han caído al conjuro de la lucha patriótica, al llamado de la patria. En días recientes también se ha producido un hecho en el que apenas ha reparado la opinión pública por la circunstancia en que se produjo este acontecimiento : el hecho que los compañeros que resultaron inmolados no murieran el mismo día, sino que sufrieran gravísimas lesiones y fueran muriendo día a día. Pero el hecho se produjo hace algunas semanas solamente, en un edificio en las proximidades de un albergue de becarios: una mujer se presentó en el balcón de un edificio contiguo pidiendo auxilio, rodeada por las llamas, y un grupo de jóvenes becarios universitarios se lanzaron impetuosamente a brindarle auxilio a aquella señora; y al abrir uno de los apartamentos, donde por descuido había permanecido abierta una de las llaves de gas, se produjo un incendio súbito, violento, que lesionó gravísimamente a aquellos estudiantes, y a consecuencia de las cuales murieron cinco de ellos.
Día a día nuestros compañeros universitarios han ido dando sepultura a esos compañeros que perecieron después de los más desesperados esfuerzos de la ciencia por salvarles la vida. A consecuencia de las quemaduras que recibieron al ir a auxiliar a aquella mujer, perdieron sus vidas, vidas valiosísimas de jóvenes que se preparaban en la universidad, de jóvenes que soñaban con todas las cosas que sueñan ustedes ahora. Y es realmente digno de que se resalte ese ejemplo aquí hoy, porque pocas cosas dirán tanto de nuestra juventud de hoy como ese hecho singular, ese hecho heroico, que no es sino la repetición de ese espíritu generoso y valiente con que nuestros jóvenes han desafiado todos los peligros y todos los riesgos en los combates contra los agresores, en los momentos de peligro para la patria. Es el espíritu de los jóvenes de la artillería antiaérea que murieron en los combates de Girón, es el espíritu de nuestra juventud patriótica, extraordinariamente desinteresada (APLAUSOS).
Estos estudiantes que murieron fueron: el estudiante becado Israel de Armas, estudiante de ingeniería mecánica; el estudiante becado Ramón Ríos, de medicina veterinaria; el estudiante becado Juan Nogueras, de nivelación de tecnología; el estudiante becado Heriberto Gutiérrez, de ingeniería industrial; y el estudiante José Valdés Bello, de geología.
También en ese mismo acto sufrieron graves lesiones, a consecuencia de las cuales perecieron, el joven Jorge Borges, funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores; José Argüelles, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias; y la señora María Teresa Cabrera, que fue la señora a la que ellos fueron a auxiliar.
Justo es que en el día 13 de marzo se destaque este ejemplo, y justo es que estos jóvenes figuren también en la galería de los mártires universitarios (APLAUSOS). Justo es que su ejemplo figure junto a todos los estudiantes, desde los mártires de 1871, y los que cayeron en las luchas contra Machado, y los que cayeron en la lucha contra Batista; junto a los héroes del 13 de Marzo, porque ellos también, animados por el mismo sentimiento, no vacilaron en arriesgar la vida cumpliendo el deber.
Y estos ejemplos enriquecen el caudal de historia, el caudal de gloria de la historia de nuestra juventud, de la historia de nuestros estudiantes. Y cosas lógicas de los hombres que cumplen el deber : siempre en todas las circunstancias será necesario su sacrificio; unas veces luchando contra invasores, luchando contra los males del hombre; otras luchando contra los males de la naturaleza; otras luchando contra los accidentes, contra el azar. Y tendrá que haber también hombres jóvenes que en las investigaciones corran riesgos luchando contra los riesgos que también ese trabajo científico trae.
Por eso, al hablarles de lo que nuestra juventud tiene delante, recordaba con tristeza este caso de los jóvenes que perecieron accidentalmente. Ha perdido la universidad, ha perdido el país, su contribución valiosa; pero aun así han dejado un ejemplo alentador y hermoso, que ha de servir de consuelo a sus compañeros y ha de servir de consuelo a sus seres queridos. Porque los familiares de estos estudiantes que murieron en medio del dolor no perdieron ni un solo instante la entereza, ni dejaron de animar y de alentar a sus compañeros. Lo que el país perdió corresponde a ustedes ganarlo; los técnicos que la patria perdió en este doloroso hecho corresponde a ustedes recompensarlo, con más interés, con más esfuerzo por el estudio, con más calidad en la preparación de cada uno de ustedes.
Estas son las cosas dolorosas, las cosas duras: esa contradicción que siempre existirá en todo; entre aquellas cosas por las que el hombre lucha y entre el precio de toda lucha; entre la hermosura de los objetivos que se buscan y el dolor que las conquistas de esos objetivos cuesta.
Por eso, en días como hoy debemos meditar, pensar en esto. Pensar que todo ha costado caro, que todo ha costado un precio alto. ¡Que nunca, que jamás nuestros jóvenes se olviden de eso! Y que las generaciones del futuro sean generaciones alegres, sí —como han de ser los jóvenes—, pero responsables, conscientes, que vivan toda la alegría de la juventud y toda la responsabilidad de quienes han sido herederos de un legado que costó dolor, costó luto, costó sangre. Y que siempre sea un proceso de ascenso la vida de nuestros jóvenes, los de hoy y los de mañana. Sobre todo mañana, cuando no haya las tareas de hoy; mañana, cuando no tengamos las dificultades de hoy; mañana cuando tengamos la abundancia que desde hoy estamos preparando; que nuestros jóvenes tengan siempre nuevas y nuevas metas, nuevas y nuevas aspiraciones; que nuestra sociedad nunca tenga una juventud satisfecha, que nuestra sociedad tenga siempre la aspiración de jugar su rol, de llenar una función.
Y así, cuando las épocas de las revoluciones sociales hayan pasado, cuando los problemas de hoy hayan pasado, ustedes tendrán la Revolución de la naturaleza; esa será la eterna revolución del hombre : revolucionar la naturaleza; y ahí tienen una revolución que no se agotará nunca, ahí tienen una revolución que no tendrá fin, y la inquietud, la energía de los jóvenes tendrán en qué invertirse.
Por eso, cuando hablamos de una revolución técnica, es la revolución que complementa la revolución social. Revolución social : poder de los trabajadores y de los campesinos más revolución técnica, es decir, más la aplicación de la técnica, igual a la abundancia, igual al socialismo, igual al comunismo. Se habla de una revolución que empieza ahora y no terminará nunca.
Y en esa revolución, ustedes, la vanguardia intelectual de nuestro pueblo, tienen el rol más importante que jugar. Y ustedes verán los frutos del esfuerzo de hoy, y la patria entera, con júbilo, también disfrutará del esfuerzo de ustedes.
Y en días como hoy, de recordación, de tristeza y de dolor por un lado, cuando se recuerdan los sacrificios que se han hecho, también tendremos derecho a pensar con júbilo al ver los resultados, al ver los frutos de aquellos sacrificios. Y así, siempre, dos cosas se han de mezclar hoy. Tristeza solo no, tristeza solo correspondía ayer, cuando veníamos a esta escalinata a honrar a nuestros mártires en medio de una patria frustrada, de una revolución que no se había hecho. Cuando la Revolución se ha hecho, cuando la patria marcha hacia adelante, cuando no estamos ante una nación frustrada, sino ante una nación victoriosa y optimista, en días como hoy hemos de sentir dolor, pero también hemos de sentir alegría y hemos de sentir júbilo.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)