Speech delivered at the closing of the first national meeting of emulation at the CTC-r theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 March 1964 · Closing of the first national meeting of emulation · CTC-r theater

Context
Castro addressed the closing of Cuba's first national labor emulation meeting at the CTC-R theater on March 6, 1964, honoring vanguard workers and national heroes of labor.
Main themes
Socialist labor emulation, national heroes of labor, dignity of work, revolutionary values, worker recognition, Cuban Revolution ideals, productivity and technique, collective honor, vanguard workers
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,703
97th percentile
Sentences
329
96th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
1.87
2nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%38%
  • Economic 30%28%
  • Institutional 20%19%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

329 sentences in 111 paragraphs

Comrades National Heroes of Labor;

Comrades vanguard workers:

I come to speak at this event on behalf of our comrade president, Dr. Osvaldo Dorticós, who asked me to represent him tonight, as he is somewhat exhausted due to the excessive work of these last few days. Because truly, comrade Osvaldo Dorticós is one of those comrades who deserves the most dignified title of vanguard worker, just as comrade Ernesto Guevara deserves it; and they deserve. (SOMEONE SAYS: “You!”)

No, this is not work for me, nor for anyone else, nor for the other comrades either. But, in short, many comrades of the Revolution.

And in reality, it is possible that not everyone has fully realized the importance of this institution of emulation, of the deep significance of this act.

The comrades who spoke here demonstrated that they not only know how to work but also know how to express what they carry inside, because after all, love for work is inspired by the same source that inspires love for the people, love for the Revolution, love for the homeland. They said — in addition to other very interesting things that comrade Reinaldo Castro said upon returning from the podium, when I told him: “You are an orator, and you had kept the secret.” He said: “No, not at all! I threw out the good stuff yesterday, but I didn’t want to repeat it today”. And it is true that it seems he spoke yesterday and pronounced very beautiful words, just as he did today; in his opinion, he was more satisfied with yesterday's words. But it is a demonstration of that consideration for the people, that he has the concern not to tell them today the same thing he told them yesterday, that kindness— they said it meant a lot to them, that it was a great honor to be able to sit at the presidential table with the comrades of the government. And in reality, for whom is the honor? The honor is really for us, the satisfaction and the intimate joy that one feels, the pride of being able to sit next to the Heroes of Labor.

Because nothing ennobles man more than work. And work made man; it was not man who created work, it was work that created man.

And it is clear that for our Revolution, work occupies the first place and the most dignified position among the activities of man.

And the problem of designating, of choosing the National Hero of Labor became a real problem; it was not an easy task, since in reality the pages that were presented between the two comrades who had accumulated the most points, the merits of each of them, made it truly difficult to choose. In the end, a decision was made, but, however, we all felt the sadness that another worker, with extraordinary merits, was not fully highlighted in this act either. And that is how the final solution arose to create another award: the award for the National Hero of Technical Labor.

And so, there will be a National Hero of Labor: it will be the highest and most difficult award to assign. But there will also be another National Hero of Labor, the National Hero of Technical Labor, since the comrade who received this award was not only an extraordinary worker but also applied intelligence, applied technique to work, achieving an extraordinary increase in productivity.

But it was certainly exciting for us to know that the selection of the National Hero of Labor became a serious problem and a difficult judgment for the comrades who had to decide.

And that is why the words of comrade Reinaldo Castro were so sincere and so valuable, when he —with all the modesty that characterizes him— said that there are many heroes of labor in the people, and there will be more and more, and therefore it will be increasingly difficult to choose.

And when yesterday we saw on the front pages of the newspapers the photos of the comrade who had been designated National Hero of Labor and the headlines of our newspapers dedicated to this news, we were all invaded by a deep impression and emotion; and it was showing us what the Revolution is, and it was showing us the greatness of the Revolution, and we were receiving the impression of those just things, so just that fill the soul with satisfaction, to see that those honors, the homage of the nation, the recognition of the nation, were falling upon those men, and we could exclaim as on other occasions: We are doing well, we are doing well!

We are doing well, because that is the way, because that is the only and true path of the Revolution, because that is the only and true path of the future; it is the path of tomorrow. Because it must be increasingly so; and thus, within our society, those who fight the most for the people, those who work the most for the people, the best brothers of the people, the best sons of the people must increasingly occupy places of honor and receive more and more the homage and recognition of the people.

Human society, which has lived through very diverse types of systems, which has known the strangest types of privileges —from the privileges of blue-blooded aristocrats to the privileges of wealthy exploiters—, humanity that has suffered all those absurd privileges, humanity that has known and suffered throughout its history so many oppressions, the oppression of the powerful, the oppression of the privileged, begins in this century to know, to live in a society so different, that the privileges of gold and the privileges of blood have disappeared to make way for those who truly deserve to receive the greatest honors, the greatest respect, the greatest admiration within society, which are those who work the hardest.

Because the privileged have never benefited humanity; privilege has never fed or clothed a human being, while work not only created man but has sustained him, has fed him, and has made him what man is today.

And that is why we are doing well; but very well, when that past is being left behind, and in front of us we have this perspective.

And this magnificent institution of emulation, which has incalculable social value, because these workers will be an example and will be a stimulus for all workers, this formidable institution must offer our country not only the example, not only the material goods that derive from the elevation of the consciousness of the workers and the spirit of work, but it must also have great social value, because this institution serves to point out each year among the workers, the most competent, the most diligent, the most responsible.

And one of the issues that must always concern us, always, and especially when we think about tomorrow —not about the present that has forced us into many tasks of different types, but when we think about tomorrow— is what are the mechanisms, what are the channels through which our people, our Party, our government, open the way for the best citizens, the best men and women of the people.

Because one thing we must be concerned about is that there is always a green light for merit, a green light for merit, because when merit is replaced by other forms, when merit is replaced by other factors, things go wrong; and we would go wrong the day the avenues are closed to merit. Because merit must be the essential factor, not only for a simple question of justice, not only for a simple question of moral and social principle, but also for a principle of high convenience for human society, because that society that facilitates the selection of its best children the most, that society that opens the most paths to merit, will go further than any other. Many times merit remains hidden and ignored; many times merit does not have the opportunity to develop, to manifest itself.

And that was one of the characteristics of that society where the owner of the factory did not choose the best worker: he chose his son, or his brother, or his cousin, or his relative —and anyone can have many relatives—; but being a relative did not mean being the most capable, did not mean being the most intelligent. And in that society of favors and favoritism, of privileges and prerogatives, merit had no opportunity.

Can it happen under socialism that merit also has no opportunity? Yes. It can also happen. It can happen that through wrong methods of work the paths to merit are also closed; and in socialism —like any human social formation— it is necessary to do, to organize, to build; and it must be built free of vices, free of erroneous methods. And that is why it is necessary to emphasize this: that we must take emulation as one of the means by which we open the way for merit.

Do we always have the best at the forefront of a unit, at the head of a company? No, not always. Many times the best are there; many times there are incompetent men at the head of the units; many times there are insensitive men; many times subjective methods prevail when choosing a man for a certain task. And it is essential that subjective methods be eradicated, so that in their place truly objective methods are established in the selection of cadres.

Of course, it is not a simple problem of selection; it is also essentially a problem of training; it is not only necessary to select the best, but also to prepare the best.

Many times when we ponder why one center does not perform well, this one does and that one does not, that farm does and that one does not, that company does and that one does not, it is generally found that the man at the head of the one that does not perform well is a man who has not been able to overcome the obstacles and barriers in front of him: either he is not competent, or he is not interested. And when a man has interest, he resolves, he moves, he works, he acts, and he resolves. Other times it is a problem of ignorance: there are men endowed with good faith, with great spirit of sacrifice, with great enthusiasm for work, and when they go to do something and are told: Do this like this, and this and this, they will do it with the greatest enthusiasm and they do it wrong. Lack of interest, or lack of enthusiasm, or lack of knowledge.

In a few years, naturally as a result of today’s work, we will have much more than we have today; but if today we had more experience than we have, more knowledge than we have, at each front of work, in each unit, in each farm, in each factory, we would be much better off today. And of course, we are not going to stop or settle.

And we are not simply going to resign ourselves to our deficiencies just because we do not know. We must take on the task of learning, we must take on the task of developing cadres, we must take on the task of training men. And that is very important; the best intentions in the world would crash against reality if we do not take this into account.

And so, when we talk about great plans of different types, we must not forget that for those plans to become a reality, it is necessary that in front of each farm, in front of each central, in front of each factory, in front of each responsible job position, there is a man or a woman who knows what they are doing. And we must not rest until we achieve that.

Our Revolution must be characterized by its human spirit, our Revolution must be characterized by the fact that it never closes its doors to anyone nor takes away the opportunity from any citizen, of course. But our Revolution must also be characterized by being inflexible and applying the principle that the people are always worth more, and the interests of the people are above any considerations we may have for a comrade. Considerations for the people must always be above individual considerations.

Many times there is a comrade who is incompetent in a position, and it would do no harm to change him to another job —of course, to another that is not higher, because there are known cases of those who fall upwards —, to another job.

We have had experience in these five years of Revolution, of comrades who have been in a provincial position and have worked poorly, very poorly, horrifically poorly; they have made mistakes, errors of all kinds, and those comrades have at one point been sent to a small farm to work. Correct, correct; of course, if they have not committed a barbarity that becomes a crime; and, of course, we must try to replace those who make too many mistakes before the damage becomes too great.

There are people who are costly; and there are people who have cost us dearly here!, whose ignorance has cost us dearly, dearly, dearly, almost as much as the budget of any university. Yes, and, of course, we must be timely to avoid that. But those comrades, who have then gone to do very modest work, when they have gone to do the modest work, they have started to work well, they have done it well and then, even, they have begun to receive work of greater responsibility and they have done it well.

But, you know what? I believe that one of the reasons why errors have been committed with a certain lightness in our Revolution is that there were citizens here who, overnight, without even having thought about it, found themselves at the forefront of very important tasks. Of course, in the Revolution there can be no hierarchy; who organizes a hierarchy within a revolution? And especially when the triumph of the Revolution occurs, which was not like now, but in those times there was everything, and there were a number of opportunists everywhere, eager to take on an important position. And who controlled that in the early days? No one could control it. But, even in cases not of opportunistic people, there was a need to take charge of the State, of the economy, and many comrades ended up with important jobs and did not even appreciate the value of that work, the importance of their work, because they really just fell into it.

And many comrades later, when in the work assigned to them and where they had their heads filled with smoke they worked poorly and were put in a very modest job, began to appreciate the importance of the work they had before, and they began to learn. It is bad to start from the top; it is good to start from the bottom, one must start from the bottom.

And the technicians and intellectuals that our Revolution forms must ensure that they know how to start from the bottom, to be in contact with the real life of the people. Because it could also happen that a young person, educated by the Revolution, goes from first grade to a university degree without knowing the realities of life. And that is why we have always been concerned that our young students, our young scholarship holders, know what physical work is. And sometimes we have encountered and even clashed with the views of some of our education technicians, who have tried to place more emphasis on the purely theoretical, on the purely theoretical; we have magnificent education technicians, but sometimes they suffer from the defect of forgetting that there is no better school for a man than work.

Our fishermen, for example, start with a school, but they really learn on the boats. We cannot know if a man gets seasick or not until we put him on a boat, out at sea. And so there have been some young people who wanted to be fishermen, and three miles out they had to turn back.

And sometimes we have had problems; and so with a school: on one occasion we insisted on organizing a school for young people, an agricultural type school. In that school, they were supposed to study and work, and one day, when the end-of-year vacation came, we passed by that school and saw a bunch of workers working and that, however, they were not enough for the tomatoes that were being grown there, which were from the school, and I asked: “Where are the kids?” “They are on vacation.” I said: “But these are young gentlemen who are on vacation while these workers are here taking care of their crops!” No. And we had to change that director and put another one. On that occasion, we spoke with those at that school and told them: “This is a huge mistake; if you want to give vacations, you have to divide them, at least, into two teams; there cannot be a classic vacation system in a production center, because if not, who will pick the tomatoes, and the lettuces, and who will take care of the livestock; you have to divide the vacations into two groups.

Who would tell you that, after a year, we asked about the school again and found out that the kids were also on vacation. “How is that?” Well, that the Ministry had sent that director a circular that the vacations were from such a day to such a day; there came a mechanical application of the instructions, and everyone was on vacation again. To replace the director again “who is very good, who has worked a lot, who has magnificent conditions, it is a problem to replace him.” “I will not compromise, he must be replaced; I will not compromise, he must be replaced, because if he does not understand that, how the hell is he going to teach what agriculture is”.

As they insisted to me that he was good, I said: “Well, leave him here, but not as director, put him as second and put a director above him.”

And that also happened with the fishing school: the boats were being finished, and when we asked about the students of the Girón school, they were on vacation — that was last summer. And I always thought about that: how difficult, how difficult, and I thought that it was not being understood. Also, when the plans were being made, there were two concerns, the academic type, and the comrades from the Ministry of Education said: “We are very concerned about the delay of those comrades, a special course must be made.” I said: “The academic part is very important, who disputes that? And more in our country, where the kids came from behind with very weak preparation; but if we make some scholars out of these kids who do not know how to plant a sweet potato or how to produce material goods...”

And there were always the two things, and we must watch over both things. Until finally, last year the Ministry had a very good idea, it said: “Well, send the best students to work.” And of course, it was a brilliant idea, because that is how work must appear; I have never liked when I have heard that someone was sent to work as a punishment. And last year, of the scholarship holders, they sent the best students to work, and the worst to study. It was a good idea.

And that is why we will not be giving a complete education to our youth while we do not know how to combine to some extent, to some degree, greater or lesser — because, of course, it is not easy — study with work. And in all schools and technological institutes there must be some production, and there must be some hours of work; in all agricultural schools and institutes there must be some hours of work. And when possible, there should also be some hours of work in all secondary education.

And we cannot be satisfied until we achieve that, because it is work that makes a man identify more with life and with reality.

And our comrades from the Ministry of Education must keep this very much in mind; and, at least, whenever the need for a school arises, we have always thought of every possibility that this principle is fulfilled. And schools have an extraordinarily important role for society, extraordinarily important for our country.

And, of course, education in the Revolution has received fundamental attention, and it is really impressive what the Revolution is achieving in that regard, and it is truly astonishing to many international technicians, of international fame in education matters, what has been done in Cuba in that regard. And for our satisfaction, it is worth recalling the reports that the education technicians from the United Nations have made about the literacy campaign in Cuba, which was a truly — due to its magnitude — unprecedented event in the world; and they are impressed. And education is really advancing steadily, solidly; and, of course, that is very good, that is formidable, that is a guarantee of a splendid future for our country. But that is not enough. That education must be both theoretical and practical; and it is not enough to educate the young, we must also educate adults, as is being done with the minimum-technical schools, with the worker and peasant advancement schools.

It must be said that we have machines that are not working due to a lack of turners; it must be said that we need many skilled workers, a lot! And what a shame! To have a machine and not have a skilled worker who knows how to operate it, when the machine multiplies by 10, by 20, by 50, by 100, by 300, the work of a man. And machines need some knowledge; any sugar cane combine. We will have thousands of sugar cane combines, but for those combines to give the maximum, so that they do not break down, they must be operated well. Then, a man can do the work of 120 men with a machine; cutting weeds with a certain type of mower, a man can do the work of 300. And what happens in agriculture happens in any industry. And if, in addition to mechanization, automation comes, work multiplies even more.

And so, we saw in the Soviet Union hydroelectric companies operated by 10, 12, 20 men.

When at the end of last year certain plans were made regarding sugar cane, the administrators of all the sugar farms were brought in and they attended a 10-day course. And it is incredible what that ten-day course taught those administrators! Some of them for the first time in their lives heard about liming and a whole series of techniques; and this year a one-month course will be held.

And, of course, with the schools, with the training of those administrators, the plans we have can be carried out. But a lot needs to be prepared, a lot needs to be taught.

And all this long talk about education issues came to my mind because when I was reading yesterday morning the work records and the impressive work record of comrade Reinaldo Castro, and I saw the truly superhuman and incredible effort he had made, the yields he had achieved, the effort he had made in the last harvest, and then after the harvest in the planting of sugar cane, in the irrigations and then with the brigade, I was worried, and I said to myself: If a man like this continues every year making that effort, he will be annihilated, and our country will lose out on that; he becomes, then, a simple beast of labor, and that cannot be, nor can we want that.

But at the same time, I had realized, in Reinaldo's case, that not only had he been the best worker, but that the brigade he led was in first place. And I said: This is not a coincidence, this is not a coincidence, and it cannot be due to his work alone; this shows that this worker is capable of infecting his same spirit to the other men of that brigade, that he is not only capable of working a lot, but also of leading others in work, and of infecting them with his same spirit and his same enthusiasm. Then I thought that cases like that, or of all those workers whose brigade comes in first place, constitute for us a very important evidence of the quality of those men.

It may happen that a man is capable of working a lot and, however, does not know how to organize the work of others. But that would be a rare exception. Generally, the very hardworking man who is capable of working a lot always infects others with that spirit of his, and has the conditions to make a more important contribution.

And I said to myself: Men like that directing tasks here of certain types, if in 8, or 10, or 12, or 15, or 20 years, the men who are at the head of all the work units and all the companies are men like that, the construction of socialism and communism in our country is guaranteed.

And those men are the revolutionaries par excellence, the socialists par excellence, and the communists par excellence. And those men must be recruited by our vanguard Party, because they represent the best virtues of the working class, the spirit of the working class, the generosity of the working class; because when workers like those who have been awarded work, they have not been thinking about their benefits — they possibly earn much more than they need working as they do — they have been thinking about the nation, they have been thinking about the people; they have not been thinking about what they are going to consume simply, but they have had their thoughts on what they are going to produce for others to consume. And that means a generous soul, a generous heart. Because there are, on the contrary, those types of beings who never think of others; they only think of themselves and how much they are going to consume, and they do not even think that every material good or of any kind that is consumed is the product of the effort and work of someone.

And that is why the vanguard workers must be the object of the careful attention of our Party, to stimulate them, to train them, to recruit them; because the Party, which is the vanguard, must be made up of the best men of the class they represent. The country, whose power is the power of the workers, must be the power of the most hardworking workers, of the most worthy sons of the working class. There lies the quarry from which we must seek the treasures it holds, both for the political vanguard and for the administrative vanguard, as well as for the direction of work. We must guarantee that principle. That no one tomorrow through simply collateral or theoretical means reaches a responsible position. No! That the path be this, this the path: The path of work! The best of work, to the Party; the best of the Party, to the leadership cadres of the Party; the best of work, to the schools; the best of work, to the direction; the best of work, to the vanguard of the production organizations.

And so, an extraordinary future will be the future of our country, and we must guarantee that. And that is why I thought that those vanguard workers, those national heroes, must be given the opportunity to study and that — alongside the honor, the tribute, and the recognition of the nation — there should be for each of the vanguard workers who so wish the opportunity to study.

And why study? Because we can find ourselves with the case of our comrade Reinaldo, who has magnificent personal qualities, and that would not be enough; if those qualities are combined with training, preparation, and he brings that same courage, that same enthusiasm he has, to his studies, comrade Reinaldo is a value that can contribute benefits incomparably greater to society than cutting cane or watering bags of fertilizer, even more so than leading a brigade of cane cutters.

I hope that one day we can see comrades like Reinaldo at the head of a basic production group! And that the spirit they instill in the brigade is passed on to hundreds and thousands of men working under their direction.

And that is why we understand that one of the things that must accompany selection is the opportunity to study. It is not about telling Reinaldo: “You have to study and we are going to lock you in a school now.” No, but rather: “You have the opportunity to study, we want you to study, it is in the country’s interest that you study.”

But that opportunity must be provided to all vanguard workers. And you must think that the country benefits from this, the country gains a lot from this. There are some who say: I am old, I have so many children. And that is not an obstacle. Because I am sure that if that worker, who received the title of National Hero of Technical Work, were a university-level engineer, with the interest and natural ability he possesses, he would yield incomparably greater fruits.

I believe that nothing more beautiful has been done by the Revolution than to provide the opportunity for all intelligences and all characters to develop, because before, intelligences were lost, intelligences were lost in our fields and in our cities.

And I understand that better from personal experience, I am in a position to understand it better than many. Because if I have been able to play a certain role in the life of our country, if I have been able to contribute to the Revolution, it is because I had the opportunity to study, and I had the opportunity to study because my family had the resources to pay for my education. But no one better than I can understand that if I had been the child of any of the dozens of humble workers who worked there, I would not be here now, I would not have a responsible job in the government.

And how many better than us, how many intelligences must have been lost in our fields! How many men from those who were my classmates in public school, in rural school! How many of those men has the country lost as technicians, as engineers, as political cadres, of any kind!

And so it has happened with millions of citizens. Was I perhaps better than the others? Only in a certain social situation, due to causes entirely beyond my control, did I have the opportunity to go to the schools where I made the most of my time; first, because I was not a good student, but also, because I could not be one in those terrible schools I attended! But at least I learned to read and write. I could say like the song: “I have learned to read and write.”

And that was something for me. But I cannot help but think with indignation of those who were left without learning to read or write, nor of the time that was wasted for us, even for those who, like us, had the opportunity to go to school. But what did they teach us, what history did they teach us? How many things we could have learned we did not learn; and what will the people of tomorrow be like when all the millions of children born have the opportunity to receive not only primary education but even secondary education. And the day will not be far off when it will be a strict and non-negotiable obligation for every young person to acquire at least a secondary diploma. And then, with what standard of living, with what accumulation of wealth, will our people be able to count? Because wealth, abundance, an essential condition of socialism and communism, is achieved with technique, with intelligence, with the appropriate means of work and the right technique.

And the merit of that worker was the contribution he made, the result of his observation, of his love for work, extraordinarily and considerably raising productivity.

That is why if the past society did not provide the best workers like him the opportunity to study, the Revolution must provide that opportunity, the Revolution must stimulate that opportunity.

And we understand that it would be the complement of the system of emulation, the principle that triumph in emulation, the title of vanguard worker, means for each one who receives it the opportunity to study. And all companies must strive to ensure that those vanguard workers study. And our companies and our ministries must study through what means and channels and in what way this is achieved. Because no one is too old to study here. Do you understand? We all have a lot to study, and we all have a lot to learn.

I do not want to be more extensive, and that is why I will not elaborate further on these arguments. But we all need to study, and what is achieved with it is not simply a “hobby,” we are not going to study for sport. No! We are going to study out of necessity, because our homeland needs it, our Revolution needs it. And we are going to study, moreover, for a moral issue, for spiritual satisfaction, and also for emulation. Because I believe that no one wants to be “dumb,” as they used to say, no one wants to be left behind. And that is a noble feeling.

Before, they discussed who was richer. And the children would say: My dad has more money than your dad. Now no, now they discuss who works more, who studies more, who knows more. And the children will say: My dad knows more than your dad.

Our country is doing well, our Revolution is doing well. Well is one thing, and very well is another. And the Revolution is doing very well! the country is doing very well! We are improving, we are progressing; but that is nothing, what we have left to progress and what we are going to progress in the coming years!

In the conditions we have created, in the moments when the economic blockade of Yankee imperialism is crumbling, turning to dust, when the possibilities for our economy are like never before, like never!, when the foundations have been created in our international trade to give a great boost to everything, we cannot lose these opportunities and we are not going to lose them.

Of course, here it may be that a little paint is lacking on the houses for some time until we have the basic industries to produce enough paint to beautifully paint all the facades of all the houses. Of course, here in 10 years at least, we will see that the cars will become more and more old, yes, more old. But while the cars are getting older, the citizens are becoming more and more splendid and the intelligences are being polished, and the brains are acquiring wheels, and intelligence is acquiring wings. And dozens of thousands of engineers, doctors, educators, technicians of all kinds will begin to graduate from universities; a new technique will develop, the conditions will be created through which one day we will even be able to buy more cars than the bourgeois used to buy. So that no one goes crazy looking for a car, but whoever wants to go away for a weekend can go and rent one for a modest amount and take it, and of course, not break it, let me correct that.

Time is needed, if we do that tomorrow they will finish off the cars. Not only with the cars, but with the trucks and the buses they will finish off later.

For now, we must go to collective transport, right? We have already improved our air lines, there is already a plane that goes from Santiago to Havana in an hour and 20 minutes. Perhaps you have flown on one of those planes. The baseball players too, although some do not like to fly much, but well...

We must improve our railroads, and we are going to buy new railroads and even with air conditioning, we are going to improve our urban and interurban transport, that is, collective transport is now fundamental; we are going to develop our merchant fleet, we are going to have a little merchant fleet, a little merchant fleet. Slowly but quickly! and we are going to have a fishing fleet. Tuna will be available freely in not too distant times.

But before the tuna, eggs will also be available freely. We have already said that in January they will be sold by the dozen, and you know that, generally, the things we offer we fulfill. And the production of milk and meat will gradually increase, and we will see if the comrades from the Ministry of Construction solve the problem of how we also build houses, in sufficient quantities.

Now we have had to build a series of things in a hurry, and there are many factories being built, but we have to see how, through modern prefabrication methods and with the mechanization of constructions and with the construction workers we have, we can build much more. The population multiplies and housing is needed, so we have to build evenly everywhere. But first the essentials, right?

I am sure that you will see a little car that will not be very modern and will say: “But it is better to have a good fishing boat that catches a few hundred thousand pounds of tuna per year.” (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “Of cod!”)

Also! also. I want you to know that we have ordered six of those boats. We are quiet, we do not say much about that. It is enough to say that we are going to have 70 tuna boats by the end of next year, seventy! And now we have five, now we have five, and those kids are going to fish ten times, fifteen times, twenty times more than our old fishermen with their little hooks.

And so we will create abundance. We have said: First we will develop the laying hens, then the meat ones. And, of course, one thing, so you know: the increases in supply will start from the interior, from the interior!

In Havana, there are certain quotas that were traditionally higher, it has a greater number of restaurants, there are about 50,000 workers with cafeterias. Now, in Havana, we are going to freeze at that level, and we are going to start from Oriente to here, do you understand?

If the production of eggs increases first for Oriente; of fish, first for Oriente; we are going to bring a few thousand tons of cod for the interior; a few tons of tasajo from Uruguay have come for the interior. You have to hold on a bit, when you go to Santiago you will be able to eat tasajo. And it is fair, right? It is very fair.

With the capital, its traditional consumption has been taken into account. It would not have been correct to say well, let’s reduce by half what they are consuming here, because that is not a good political method of doing things. But now we have to start from there. Just as when we have surplus products and lack money, we have to start with the lowest salaries, do you understand?

Of course, next year, by the end of next year, the five years of urban reform will be completed. How time flies! And there are many, many families that will no longer have to pay rent. That will mean a few cents more for the end of the year and for the whole next year as well.

But when the income and production are even, and when there begins to be more products than money —and we will not take long, we will not take long— then the time will come to start raising incomes for the lowest salaries, for the lowest! Because there is still a lot of imbalance in all these things, despite what has been done and much of what has been advanced in that sense. You know that, for example, in the mines I believe there were 20 different salaries in the mines.

And so we will go in that order: from the interior to here, from the bottom up, improving the people.

And with effort, with work, we will not take long to have enough things. And for us, it will be a great satisfaction to see that products begin to appear freely, and that the ration book is abolished.

The ration book was a necessity, because without the ration book the one who had more money took more, and it had to be made to protect those who could not pay in the black market. Many of those little things from the black market over there, in some places, I know that there are people who sell eggs for 20 cents. In January, there will be no more black market for eggs! Why? Because they will be cheap, we are going to classify them and sell them according to size, and the black market will end. When we have enough chickens, there will also be no one selling a chicken in the black market; when we have enough fish, no one will be selling their little fish out there in the black market. Abundance is what ends the black market, and with abundance we are going to put the black market out of business!

Then they will say: "Well, and now where do we sell this?" Look to see if you have someone to buy it, sell it cheaper, we will tell you. Because, of course, there are always certain antisocial interests, there is always someone looking for or inventing something, but that is a product of scarcity. By putting an end to scarcity, there will come a time when people will say: "Wow, I don't have money, as there are things in the store."

Of course, at that moment people will start to say: "What a pity I didn't have a little more money." We will have to discuss that, and then we will say: Well, let's see who needs it the most and who is the most poorly paid, all those things, fine.

And it is good, before things run out, it is better that they are in surplus, because then many people will have more interest in working and we need work to be done, and there will always be a number of people who, stimulated by the amount of goods they can acquire, will work more to earn more money, and in the stage of building socialism it has to be like that. Socialism is to each according to their work and communism to each according to their needs, but that is a matter for your children, little children, not the older ones. The older ones still come with some habits and some customs. There are still many privileges within society, but it is no longer a society of exploitation of man by man, the fundamental bases of social exploitation and those who created all those privileges have disappeared.

The other is a long, long process, but a sure process. Few countries have the conditions that we have to successfully carry out that process, few peoples have the advantages that we have, advantages of an external order and advantages of an internal order as well.

If we do not achieve abundance here, it would simply be because we are completely incapable of achieving it, it would simply be because we do not want to. But we want to achieve it and we are going to achieve it, we are going to achieve it by doing things as we should do them and, yes, removing everyone who is not useful from where they are and putting them in another place.

Of course, of course, it has to be like that, and we will achieve it sooner to the extent that we put those who serve in the places where they should be.

No one will lack anything, no one has to be afraid. Sometimes I have thought about the case of some comrades. I say: Look, these comrades are expensive. Look, if we paid them a pension of 1,000 pesos, they would cost the Revolution much less than what they are doing, we would really come out ahead even by retiring them —without retirement being bad— but so that people retire by age and that people do not retire because they are expensive. I believe that we should retire those who are expensive, that it is preferable.

No, the Revolution is not going to let anyone die of hunger. We must establish the principle that no one will have closed doors, that no one will ever die of hunger here, because if it is so bad, bad, we put them in jail and give them food there. That is, if it is an antisocial subject, a delinquent, an enemy of the law, well, sir, we can do nothing more with you, go to a jail and there we will keep you.

But if you knew that we receive letters and we find out about many things that are sad. And there was the case of a woman who had several children and was, moreover, pregnant, and the husband was in prison for a common crime. I said to myself: But what a sad reality that these things still happen in our society. Who remembers that woman who has so many children, who is in that need, in that hard situation of that woman, and that there are still women, mothers, who find themselves in that pitiful situation. You say: Well, let's support that family. Then many people will say: "Wow, it doesn't matter if I commit a crime, my family will be fine."

But, in any case, there must be institutions that take care of those cases, there must be institutions that take care of those cases. So that in our country there is not a single child who goes to bed unprotected, nor a single woman, nor a single sick invalid, no one.

What socialism would we have made here without that, what could we be proud of if we do not achieve that, when our greatest pride is having ended with begging, which they still tell me that some beggars are out there, some see them —I really don't see them, I don't know if it's that those cars drive too fast—, the Gentleman of Paris whom I met on Fifth Avenue, but the Gentleman of Paris does not beg, a true gentleman and he does not engage in that.

You rarely find kids on the street as vagrants, some appear. It is essential that we eradicate those things. And that will always be the pride of our people, reaching all those things. That is living as human beings, that is living as men and not as beasts. And that society was a society of bestial feelings and instilled those feelings in man, and each one disregarded the fate of others.

A man working, how much can he not produce and how many can he not support? Surely any of these vanguard workers produces twenty times more, a hundred times more than he needs —and not just a good vanguard worker, even a little cow can help support three families. And is it fair that we lived —as we lived— in those conditions, in those selfish feelings, that insensitivity towards others? No, sir, here among vanguard workers, among first-class producers, among men who have faith in work and know that they are the fruits of work, it can be said that work can eradicate misery.

Work, with good organization, good technique, modern tools, men who know how to use them, good organization: and misery, poverty, will be swept away from the face of our country, and we will create for the whole people the living conditions for which our workers have fought, for which they have sacrificed, for which many fighters have died, have given their blood, from those who fell in "La Coubre" to those who died in Girón.

And so, when one of the workers here spoke of their willingness to give their life, how much truth they spoke! And with what willingness the workers have been ready to give their life for the Revolution, and with what willingness they have gone to fight, and with what willingness they have died! Because there are hundreds of workers who have given their life and their blood for the cause of the Revolution, and they have done it for this.

And today more and more the Revolution is understood, today more and more the Revolution is accepted as an incontrovertible fact of our history; more and more the Revolution is secure; more and more the worms, the wavering, and the enemies of our homeland are crushed. The Revolution triumphs, the Revolution triumphs against powerful enemies, against great obstacles; the Revolution triumphs even against our own incapacity, against our own ignorance; experience triumphs over ignorance. We are succeeding!

We will improve day by day; we will understand everything with greater clarity each time. And we will always have —all and each one of the men who love this Land, who love this cause— the satisfaction of seeing it grow, with the love with which human beings see the work of their effort, of their work grow, with the love with which parents see their children grow, with the satisfaction and security that it is safe, with the conviction that nothing can turn back the history of our homeland, with the conviction that this people —heir and descendant of our mambises who began to fight for independence 100 years ago — today receives the fruits, today receives the fruits of the effort of other generations.

Many times we say that we are sacrificing ourselves so that future generations live better. And it is true, they will live better than this generation! But let us also remember that others lived much worse than us, and sacrificed themselves for us! And so, we must be generous with those who will come after, as those who preceded us were generous with us.

And these are the feelings that evoke in our spirit an act like this, a meeting like this, a celebration like this. Because this is a true celebration: the celebration of work, the celebration of patriotism, the celebration of the revolutionary spirit, the celebration of all workers. And a day of pride for our working class, for our workers, for our labor organizations; a day of pride in which the nation, the government, and the Party pay tribute to their vanguard workers!

And may this institution strengthen more and more! And may this institution gain more and more relevance and more and more prestige! And may in the heart of each Cuban have an increasingly distinguished place the men and women who are at the forefront of production! Because you have known how to fulfill with the homeland, you have known how to fulfill with the Revolution, you have known how to fulfill with our slogan of:

Homeland or Death!

We will overcome!