Speech delivered at the solemn evening to summarize the events celebrating the Third Anniversary of the Victory of the People of Cuba at Playa Girón, held at the Chaplin Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

19 April 1964 · Solemn evening summarizing events celebrating the Third Anniversary of the Victory at Playa Girón · Chaplin Theater, Cuba

Context
Castro addressed a solemn ceremony at the Chaplin Theater in Havana on April 19, 1964, commemorating the third anniversary of Cuba's victory at the Bay of Pigs.
Main themes
Victory at Playa Girón, Yankee imperialism, Cuban revolutionary defense, Organization of American States as imperialist tool, economic blockade, October Crisis, Latin American liberation, counter-revolutionary aggression, Cuban revolutionary achievements, sacrifices of the Cuban people
Duration
~64 min
96th percentile
Words
7,666
96th percentile
Sentences
261
94th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 79%75%
  • Ceremonial 9%8%
  • Social 6%6%
  • Economic 5%5%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

261 sentences in 103 paragraphs

Comrades of the Revolutionary Armed Forces;

Comrades and revolutionary companions:

Today we mark the third anniversary of the victory at Playa Girón. This date takes on more significance each day, or presents itself more clearly before our eyes in its true dimension. It did not signify the first imperialist aggression against a people of Latin America, it did not signify the first act of barbarism by the Yankee imperialists, nor their first savagery, nor their first interventionist act; aggressions, interventions, savageries, and crimes had been committed many times against brotherly peoples of Latin America. There are very few peoples on this continent who do not know what intervention, piracy, filibustering, and the yankee onslaught are, starting with Puerto Rico, a Latin American country that they turned into a colony.

Playa Girón marked the first defeat of Yankee imperialism in Latin America, and—as comrade Guevara recently said —“the first, but not the last.” New defeats will befall the imperialists; they will receive them on our land if they attack us, and they will receive them in other lands, at the hands of other peoples whom they enslave.

Until that day, they had acted with absolute impunity; until that day they felt entitled to despise the peoples of Latin America; until that day they perhaps underestimated our peoples of Latin America.

The imperialist aggression at Playa Girón demonstrated many things, but among other things, it demonstrated how the Organization of American States was an instrument of domination and imperialist colonization, a docile instrument in the hands of the State Department.

When our country was criminally attacked, bombed by planes from various Central American bases, invaded by mercenary forces escorted—armed, in addition—by the Government of the United States, our country had to face that attack with its sacrifice and its blood. The United States, the government of that country, did not even receive a reprimand.

A few months later, that same Organization, which did not even have a word of reproach against that criminal attack, expelled Cuba, the attacked country, the victim country, from the Organization of American States. It taught us that in the face of imperialism, those organizations—tools of that same imperialism—were absolutely useless, and that they serve no interests other than the interests of the enemies of the peoples.

Three years have passed. That victory cost our people a high number of lives, lives of workers, of peasants, of soldiers, lives of civilians, meaning that we had to pay a high price. But did that mean that after that attack we should cross our arms? Did that mean that after that attack they would leave us in peace? No! The aggressive plans continued forward. The Yankee imperialists did not resign themselves to that defeat and began to forge new plans of aggression.

It was necessary to strengthen our country militarily; it was necessary to take measures to be in a position to defend ourselves. And then came the October Crisis.

For five years, since the very triumph of the Revolution, our country has not had peace. For five years we have been suffering economic, political, and military aggressions; for five years we have endured invasions like that of Girón, sabotage like that of the “La Coubre” steamship, fires like that of the “Encanto,” the introduction into our country of weapons, explosives, agents of all kinds, the organization of counter-revolutionary bands that committed countless crimes against peasants, against teachers, against brigadistas.

And, in short, the history of these five years of Revolution is the history of a people defending themselves against that enemy; it is the history of the aggressions of Yankee imperialism against our country, of a people that has had to defend its work incessantly, that not only had to pay a high price in blood to overthrow the tyranny imposed by those same interests, armed by that same imperialism, but that has had to continue paying, and we will have to continue paying for who knows how long.

Our people, without abandoning their defense for a single moment, have had to face the economic blockade; they have had to confront all the obstacles that a powerful and rich country, with great imperial influences, has placed in our way; they have had to rebuild their economy and carry out their plans in all areas, always with a sword hanging over our heads: the sword of imperialist aggression.

And under those conditions, our country has advanced. Under those conditions, it has carried out its plans, its education plans, its health plans, its economic development plans with the people, with the most humble men and women of the people, suffering not only all the aggressions we have spoken of but even the piracy of our technicians.

Because not stopping at any means, they even tried to leave our country without doctors, without engineers, without university technicians; they tried to create all the conditions, the worst conditions, to make a Revolution fail; but a Revolution is not easy to make fail, a Revolution is not easy to defeat, and they have not been able to defeat us! they have not been able to defeat us simply because this is a true Revolution! If this had been a half-hearted Revolution, they would have defeated us; if this had been a timid and cowardly Revolution, a Revolution of the hesitant, they would have defeated us. And yet, they have not defeated us, nor will they be able to defeat us! And it can be said of this country: “It will be swept off the map before it is defeated!”

And I speak this way, I speak this way because I understand that we must have our spirit alert, our morale firm, and our will to fight resolute; I speak this way because we are still on the march and we are still fighting against that imperialism; I speak this way because many threats and many dangers still loom over our country. And today, today as we remember those who fell gloriously and valiantly defending their land, their flag, their cause, their ideas, we must speak this way; we must speak clearly, we must express the truth distinctly. And we must tell the comrades of our battalions, of our companies, of our workplaces, who died that day, we must tell them that we do not only remember them in words and that when we pay tribute to them it is not a mere lyrical tribute, but we tell those who fell that the rest of us are also willing to fall.

To our dead, the revolutionary fighters, we never bid farewell with a goodbye, but in a Revolution, in the midst of the struggle, we must tell them all the most until later, until later, comrades who gave their lives, that we will not spare our lives in that same struggle; that we do not live to enjoy the sacrifice of those who gave everything, but to defend at any cost the fruits of that sacrifice!

And three years later, when the imperialist reaction raises its head across the continent, three years after Girón, when the policy of the imperialist Government of the United States is increasingly aggressive, when the policy of the Government of the United States is increasingly and more shamelessly reactionary and interventionist, it is necessary to give all the value and all the importance that this date has and to speak clearly.

Because if those who attacked us at Girón were reactionaries, those who govern the United States today are even more reactionary.

A few months have passed since a man from the northern west took office in the United States, due to the still strange and mysterious assassination of the previous President, undoubtedly a victim of extreme right elements. And the policy of this new President is already clearly taking shape.

And there are the facts. An internal dispute arises in Bolivia, and Mr. Johnson quickly offers troops to resolve an internal problem in Bolivia. A problem arises in Panama, and Yankee soldiers ruthlessly fire upon the Panamanian people. And Mr. Johnson, unyieldingly, arrogantly, declares that he is not willing to make the slightest concession, that he is not willing to discuss any negotiation or any change in the agreements by virtue of which the United States possesses that canal, the fruit of its piracy in the early days, in the early years of this century.

The Brazilian coup takes place, but with perfect coordination between the press campaigns of the most reactionary newspapers in the United States, a blow clearly forged and concocted by the Pentagon and the State Department; and a few hours after the coup, the breath of imperialism, the message of adherence from Mr. Johnson to the military coup in Brazil. The coup occurs, and immediately afterward Mr. Falcón Briceño, representative of the puppet government of Venezuela, goes around the capitals of Latin America in a maneuver against our country, promoting aggression against our country. The coup in Brazil takes place, and immediately the Government of Panama is forced, under pressure from the United States, to resume diplomatic relations; and a few days after those relations have been resumed, without any commitment from the United States to review the Canal Treaty, a few days later, to pressure the Government of Panama once again, it announces that plans are being studied to build another canal through Colombia or another canal through Costa Rica.

All these interconnected, characteristic facts indicate, describe, and define the policy of the current Government of the United States.

Speaking of Latin America, not speaking of Vietnam anymore, not speaking of its conduct in other countries and on other continents; but since they appointed a man named Thomas Mann in the State Department for Latin American Affairs, a man who was known to be reactionary and an arch-enemy of our Revolution, it was already known what the intentions of the United States were towards Latin America.

For a time after the Cuban Revolution, and not immediately after but more than two years after the triumph of the Cuban Revolution, the Government of the United States began to talk about aid plans for Latin America, began to talk about “Alliance for Progress,” began to talk about social reforms. Of course, never before had there been talk in the United States of Agrarian Reform for the countries of Latin America, nor of reforms of any kind; but after the Cuban Revolution took place, the fear that the Cuban Revolution inspired made it so that for the first time in all its history as an imperialist country, for the first time, they began to talk about social reforms such as Agrarian Reform, Educational Plans, Tax Reforms; they began to talk about the enormous masses of landless peasants and that this was fuel for the Revolution, and then certain elements called “liberals,” who had some influence in the previous administration, devised all that thing about the Alliance for Progress.

Of course, that was simply a ruse, a deception to the peoples of Latin America, an ointment to try to cure the cancer of misery on this continent, which in essence had no other purpose than to consolidate the economic and political dominance of the United States over Latin America.

But they changed the language: they spoke of Alliance for Progress, and they spoke of reforms. Of course, that alliance did not progress, did not advance, nor could it advance. In essence, those elements called “liberals” in the United States claimed to advocate a policy of alliance with the so-called “middle classes” of Latin America, sacrificing the interests of the landowning oligarchies that have been the ruling social class in most of the peoples of Latin America.

The Government of the United States tried to ally itself with that “middle class,” which in some countries does not even exist; they spoke of a policy against reactionary coups, they spoke of a policy in favor of what they call “representative democracy.” That is to say, they insinuated that it was in the interest of the United States to abandon its alliance with the oligarchies and with the gorillas and to develop pseudo-democratic movements, of a civil nature, and with some social reforms, sacrificing the interests of the landowning oligarchies.

More or less in those terms they described or insinuated their policy. But it happened that coups constantly took place, it happened that in those pseudo-democratic governments, in Peru, or in Ecuador, or in Honduras, or in Argentina, the gorillas, encouraged by the Pentagon, took power, always wielding the argument, the argument of anti-communism; even presidents like Frondizi, who were servile instruments of imperialism, were overthrown, alleging that it was necessary to restore order, that it was necessary to avoid the communist danger. And the same happened in Ecuador, and it happened in Honduras, and it happened in Peru. And then the U.S. State Department found itself in a somewhat embarrassing situation. It is not that these gentlemen are not accustomed to those contradictory and embarrassing situations, but coups took place and then their policy was to say that they did not recognize them immediately, to wait a while.

I almost forgot the case of Santo Domingo, where Juan Bosch had been elected president, who was later overthrown by the gorillas. And since all of this was in contradiction with the philosophy or pseudophilosophy of the so-called Alliance for Progress, those who make the policy of the United States found themselves in an embarrassing situation. Generally, they would wait a little while, a few weeks and a few months, and immediately afterward, with one pretext or another, they would recognize the governments resulting from the coups against their allies, because ultimately it was a struggle between allies: the allies, called "democratic-representative," and the gorillas, both allies of imperialism.

But when the death of Kennedy took place, apparently — although this gentleman said he would continue the same policy, etc., etc., etc. — it seems that those elements called "liberals" who had some influence during Kennedy's time were sidelined. And the true intentions of the United States were revealed with the appointment of Tomás Mann to handle Latin American affairs.

Of course, that policy was not going to change immediately, suddenly, but everything indicates that the influence that those so-called "liberal elements" had in the United States Government has been completely eliminated, and has been replaced by a policy of the worst reactionary kind. That is to say, that the United States returns to the time of its policy of alliance with the most reactionary sectors, to its policy of support for hardline governments of "military" origin; its policy of support for the most reactionary sectors; a policy that removes the mask of pseudoliberalism, removes the mask of pseudodemocracy, and associates with the gorillas and the most reactionary elements; a policy of colonization without any disguise; a reactionary policy of the worst kind.

And the events in Brazil demonstrate this: to say that Goulart was a communist is really the height of absurdity. The ousted President of Brazil was trying to carry out a series of social reforms, those very reforms that the proponents of the Alliance for Progress hypocritically defended.

Brazil is a huge country, whose population is growing extraordinarily, and which is a country plundered by Yankee monopolies. Goulart did not carry out a land reform like ours; he established certain essential measures to prevent the outflow of foreign currency from the country. It is not that he prohibited the outflow of foreign currency, but that he limited the profits that American monopolies could extract; it is not that he made a law against large estates, but he made a law against the large estates that were along the highways; it is not that he nationalized Yankee companies, he nationalized some public service companies and some oil companies.

However, President Goulart was overthrown by a reactionary coup, one of whose main brains was the most reactionary man on this continent, a gentleman who, even as a solution to the problem of begging in the State of Rio de Janeiro where he is governor, advocated the physical elimination of beggars, which is logical that they abound there as in any underdeveloped and exploited country; a man with a fascist mentality, the governor of the State of Guanabara, Lacerda, "or the pig," as they want to call him.

And those elements, allied with the reactionary elements of the Armed Forces, carried out the coup plan concocted by the Pentagon and the Yankee State Department. And these things must be said with complete clarity, no matter the cost. If the imperialists think that we are going to silence our opinions about that coup, they are very mistaken.

What we have to do is come to denounce the nature of that movement, what we have to do is denounce the purposes of that movement. And that coup was not just a blow against Brazil, it was a blow against the continent, it was a blow, of course, that is part of the long-term strategy of imperialism against Cuba, it was a blow not only against Brazil but also against Cuba. But it was not just a blow against socialist and revolutionary Cuba, it was a blow against the democratic movement, not just the leftist movement, not just the socialist movement, not just the communist movement. No, it was a blow, even, against the progressive forces, not socialist and not communist!

It was a blow against the democratic movement in Chile, a country that worries Yankee imperialism a lot, a country regarding which they have great fears, not the fear of a revolution like the Cuban one, no, fear of the outcome of elections; the fear of a democratic formula in Chile. It is a blow against the democratic movement in Argentina, it is a blow against the democratic movement in Mexico, since, as is known, two countries that firmly defended the policy of non-intervention and the right to self-determination were Brazil and Mexico.

The coup, directed not only against Brazil but against the democratic movement on the continent, aimed to suppress one of the pillars of that policy, to suppress one of the main resistances to interventionist plans, not only against Cuba but also against the Panamanians and against any country in Latin America, and for that reason it was fundamental for the imperialists to overthrow the Brazilian government, not a socialist government by any means, but a government that maintained an independent international policy, and that firmly resisted the interventionist plans of the United States against Cuba and against other peoples of Latin America.

Immediately, the imperialist cables from the imperialist agencies began to say that now Brazil would break with Cuba, to publish statements from Mr. Lacerda and other reactionary elements saying that they were going to break with Cuba, to publish statements from coup plotters, saying that they were going to break with Cuba; jubilant were the Yankee news agencies, jubilant were the reactionary elements, emboldened, thinking, perhaps, that these things intimidated us, depressed us; that now yes, that now that a large influential country like Brazil was going to be in favor of the policy of intervention and aggression, now that Brazil was falling into the hands of the gorillas and the fascists, now they could come down hard on Cuba, and that Cuba was going to be scared.

It is possible that they think we are here trembling when they talk about breaking relations with us, and that this facilitates the aggressions against Cuba. It is that these imperialist gentlemen believe that the problem is resolved in the OAS, in conclaves, in votes, and that here people do not fight. They forget one thing, they forget that when they have made their ajiaco, their stew, it is not when the problem is resolved, but when it begins, and they forget that the problem of Cuba is not resolved with gorillas or with conclaves, but that when the time comes to liquidate the Revolution, they have to fight against us.

And then that is a different matter, that is a different matter, because we are not moved by threats, by OAS agreements, by maneuvers, with all those things, we are neither moved nor intimidated. Because what we do is sharpen our aim, and prepare ourselves, prepare ourselves; lest the imperialists, lest the imperialists think that they are going to intimidate us; lest they think that we are very scared. At Girón, they already experienced that, it may be that if they do not learn their lesson, they may suffer a Girón multiplied by a hundred.

Because it is worth saying here, it is worth saying here, that we, the Cuban revolutionaries, the commanders of our forces, do not count like some generals out there, who first count how many soldiers the enemies have to decide whether to fight or not; some generals out there who resolve battles by counting: How many do you have? So many. Well, I have so many. You win! And the revolutionary army was not made that way, because at a certain moment one could ask how many there were and fingers of one hand were enough; and how many were the enemies, do not even count them. The whole history of the Revolution is the history of a people defending themselves against enemies superior in number.

So it was the war, all our war. Many times we had to resist a battalion and we had only a squad to resist a battalion. And we certainly do not count the enemies when it comes to combat. Because we can also tell those enemies what the Spartans said when the Persian chiefs said "that their arrows would darken the sun," and they replied: "Better, with that we will fight in the shade".

That is why we are not intimidated that the imperialists are many, that the imperialists organize an alliance of all the reactionary forces against Cuba. The events in Brazil do not move us. They speak with joy that they are going to break. Well: we will not cry the day after that break. We are not going to implore those relations and we do not implore relations with "gorillas" of any kind. And we are a people consistent with its history, consistent with its principles, and above all, we remember that after a March 10, a July 26 came.

Our people, which is an armed people; our Armed Forces, which are the Armed Forces of the people, bear absolutely no resemblance to those armed forces that the imperialists organize to serve as instruments. Our Armed Forces, which were born in the revolutionary struggle, which were born from the humble classes of the people, are the armed arm of that people against that imperialism. One must not forget that we have Revolutionary Armed Forces, because before we fought and dissolved the armed forces that here, as in other parts of the continent, served the interests of the imperialists. And that is our army, that is our Navy, that is our aviation. Such are our combat units, such is our people.

Because the imperialists, in the case of the Cuban Revolution, find themselves with an armed people.

And one good thing about our Armed Forces is that they do not have generals and that the highest rank is that of commander. The imperialists here will not have to fight against those generals, they have to fight against another type of man, against another type of military very different, and above all, they do not have generals in front of them, those who count; they have people who count, yes, how many bullets they carry in their bandolier.

And our Armed Forces are no longer just the army with a guerrilla spirit, but Armed Forces with great discipline, whose technical capacity increases day by day and well armed, well armed, and who know how to handle those weapons, and who will know how to handle them more and more; and who know that those weapons are not here as decorations, that we have them to use when necessary, without any hesitation whatsoever.

Because it is good to say this, it is good to say it, it is necessary to say it, because the imperialists are mistaken, the imperialists generally — with that fascist mentality of supermen — imagine the peoples of Latin America, despicable peoples, hybrid peoples, who do not fight, who do not combat; they feel a deep contempt for our peoples, a contempt that has begun to be put to the test after the triumph of the Cuban Revolution, and above all after Playa Girón. These imperialists live as gangsters in the world, as thugs, as bullies, they think they are feared, and they even confuse prudence with fear, the sense of responsibility and serenity.

I will explain to you why I say this. Here I bring a communication sent from the East by the comrade chief of Security in that province, in which he reports on a series of unusual provocations that took place yesterday at the U.S. Naval Base in Guantánamo. And I will read the communication verbatim, just as it reached us:

"Subject: On provocations by Yankee marines at the land gate of the North American Naval Base.

"Respectfully, for your superior knowledge, I have the pleasure to inform you of the following:

"a) At 6:00 p.m. yesterday, the two marines on post at the Yankee gate and the one acting as interpreter attacked our soldiers with stones when they were lowering our national flag, hitting one of our comrades on the arm with a stone. The marines crossed the dividing line by about three meters.

"b) At 6:30 p.m. (yesterday), a corporal and a soldier arrived at the Yankee gate drinking alcoholic beverages and toasting with the Yankee marines who were on post there, who accepted the invitation.

"c) At 6:50 p.m. (yesterday), a vehicle arrived at the land gate with two exiles, who brought alcoholic beverages and gave them to the marines who were on post at the gate.

"d) At 7:40 p.m., a vehicle arrived at the gate with an exile, who remained in the American booth for about five minutes, then left with a Yankee marine who was acting as interpreter, entering a nearby forest, coming out a few minutes later.

"e) At 8:40 p.m. (yesterday), two exiles brought alcoholic beverages to the Yankee marines who were at the gate.

“f) At 9:35 p.m. (yesterday) eight marines crossed the dividing line reaching our booth, one of them urinating on the pole of our flag, while the others pulled up several plants and took the garbage rake to the occupied territory; these marines also untied the halyard of our flag, leaving it loose, while others attacked our soldiers with stones, hitting some comrades with those stones.

“g) At 11:00 p.m. (yesterday) these marines crossed the dividing line passing to our booths, while at the same time they attacked our soldiers with stones. These Yankee marines, using Garand rifles and a pickaxe, broke the door of our booth that faces the right side, while others came behind the booth, turning over an open paint tank, and five marines began to hit a door of that booth trying to break it, which they could not do because it is made of iron, but they did manage to cause some damage. The chief sergeant of the Border Battalion had to withdraw the posts to about 20 meters from the building, as the marines crossed from those booths towards the registration booth, and the sergeant also had to remove the telephone, as the marines could take it or break it when they entered the booth. In total, the marines broke two doors of that building.

“h) At 12:00 a.m. today, the Yankee marines crossed the dividing line and entered our booth, taking the water hose that was in the bathroom, while throwing stones at our soldiers.

“i) At 12:35 a.m. today, a Yankee marine crossed the dividing line with a Garand in hand, which he was racking and aiming at our soldiers.

“j) The Yankee marine who acts as an interpreter, before leaving the land gate, had to tell our soldiers that what they were going to do today Sunday would make them tremble.

“Regarding these provocations, it is reported that they have been the largest magnitude incidents that have occurred at the land gate of the Naval Base. That is all I have to inform you at this time.”

These provocations, of this type, of this nature, by entire groups, cannot be a casual thing, cannot be an isolated thing; these provocations that last for hours cannot be the actions of undisciplined soldiers, nor of drunken soldiers: they are actions of the leaders and with the knowledge of the Government of the United States. Why? Because for a long time they have committed countless provocations, violations, and harassment. And recently, when the Revolutionary Government of Cuba protested against these provocations, the State Department —with unprecedented cynicism, with that shamelessness that characterizes them— responded that what they had been able to investigate was that it was false, and that those provocations were carried out by our soldiers.

Since our soldiers have never thrown a stone, since our soldiers have very precise instructions not to be provoked, since they are very selected and disciplined soldiers, and the Government of the United States cannot ignore what their soldiers do there, if the Government of the United States responds with that cynicism, it is because these provocations are deliberate provocations with the knowledge of the Government of the United States.

What do the imperialists intend with this? Are they testing, testing to see if we are depressed, if we are frightened? Well, we seriously warn the Government of the United States that they are playing with the lives of those provocateurs.

Are the Government of the United States planning a provocation to carry out an aggression from the Base? We remind them of Girón, and we remind them of the October Crisis, and the dangers that the irresponsibility of the United States has caused to humanity.

We are going to denounce these facts at the United Nations, we are going to denounce them; but we are going to express here what we think and how we think. Of course, these facts, once again, give us all the reason when, in the wake of the October Crisis, we raised these problems and we raised our Five Points. Two years have passed and the imperialists are carrying out increasingly greater provocations; more than two years have passed and the imperialists continue to shamelessly, illegally, arbitrarily violate our airspace; more than two years have passed —a little over two years— and we cannot say that we have peace, we cannot say that tensions and dangers have receded. No, under these conditions, no.

We are going to denounce these facts to the United Nations, we are going to warn world public opinion so that the truth is known, so that the Government of the United States knows that it bears the responsibility for what may happen. Who bears the responsibility for its aggressive acts, its provocations, and the violations of our airspace? Because we have not authorized it, we have not validated it, and we will not legalize it, we will not legalize those violations of our law and our sovereignty!

They are provoking us; these things are simply intolerable. We are going to remain calm, we are going to remain calm; we are going to act with two things: not only with intelligence but also with courage. That is how we must act. Neither with intelligence alone nor with courage alone. How should our people act? With both things: with intelligence and with courage. Courage will not lack intelligence; but intelligence will not lack courage.

And our soldiers there have stood firm, because they have instructions not to be provoked. But our men who are there, those drunken rascals, can well be put on the other side of the line with a few kicks in the rear (APPLAUSE and SHOUTS OF: “Fidel, for sure, hit the Yankees hard!” and other revolutionary slogans).

Our soldiers there have orders until this moment to stand firm without being provoked. But we warn the imperialists that prudence has a limit, and that serenity has a limit, and that there are limits that cannot be transgressed, there are limits that cannot be transgressed and they are dangerously transgressing those limits.

I am going to say from the heart what I think, what I feel, and what I understand this people thinks and feels. We do not want war, we want peace, we sincerely want it.

In war, lives are lost, men are lost, war brings much pain, and much destruction. We love what we are doing: our Revolution; we love what we are creating: the fruit of our work, which we wish one day will be the fruit of our people; we wish to see one day those tens of thousands of young people who are today in schools, pre-university teaching centers, and technical schools, graduated from universities; we wish to see one day our dreams realized in all areas. And that our people one day reaps the fruits of their work. We love that extraordinarily, we dream of that, we say it from the heart. Men have fought and fallen for that, revolutions have been made for that.

But that entails risks; we would not have taken those risks when we were slaves, when we were a colony dominated by imperialism, when a small group of privileged people had everything, when our people worked as slaves for Yankee monopolies, when black men were treated like dogs, when peasants suffered hunger and misery of all kinds, in that world of privilege, injustice, abuse, and ignorance. That society did not involve these risks, but we were not satisfied with that; we wanted something else for our homeland. But it is not that we wanted it alone: from the first man who shed his blood for this land has wanted that, and we want the same as all the men who throughout a century have shed blood and sacrificed for this land. And that entails risks.

The people triumphed, their Revolution triumphed. We are masters of our destiny. Good or bad, with more or less capacity, with what we have, with the scarce material and technical resources at our disposal, our people move forward, and with great sacrifices carry out this work. A huge number of men of magnificent quality are taken from production to defend the homeland, and on guard against its enemies; our people make great sacrifices for this, they have made them, they are making them.

And that is why we want this. We do not want destruction, we do not want death, we do not want mourning. We love this work extraordinarily. Yes, we must say it, confess it, express it, and say it for what we are going to say now: that despite how much we love the Revolution and despite how much we love to see our dreams one day become reality, if the price to pay for that is these provocations, if the price to pay for that is having to kneel, sacrificing our dignity, and our shame, and our honor, and our life as a dignified people; if peace is that miserable peace, we do not want that peace!

No theory, no doctrine, no revolutionary principle obliges us to endure that; no theory, no principle. We are revolutionaries, but being a revolutionary means being willing to pay whatever price is necessary to be revolutionary. Wishing for a better world means being willing to pay whatever price is necessary for it. And before that miserable peace, a hundred times it is preferable to have the peace worthy of the grave! the peace worthy of those who fell in Girón!

And I say this so that the imperialists know, so that the world knows that we are not willing to tolerate certain things that go beyond the admissible and tolerable limits. Because we would rather disappear as a Revolution, as a people, and even as an island geographically.

And it is good for the imperialists to know that, and to know what to expect, to know what to expect. If what they want is to provoke a war, provoke a problem, they will have it, but they will have it perhaps more seriously than they imagine! And if what they want is to wipe this island off the map, then let them prepare to wipe it off, we will be swept away before we lower the proud head of this nation, worthy of this nation, heroic of this nation!

If the imperialists believe that with shameless blackmail, with the display of their power they will intimidate us, we tell them that all power has a limit, and that limit is where there is no fear, it is where fear ends. That is the limit of any power! But we must say here, with all seriousness and all responsibility, that we do not tolerate these things.

We are going to make the world aware of this, we are going to denounce this in the organizations where we have to denounce it, but we warn that both these provocations and the other violations of our rights, not just economic blockades: the physical aggressions against our territory we are not willing to tolerate, whatever the cost and whatever happens!

Our country is a country that is willing to talk about peace with anyone, our country is a country that is willing to talk about peace, but that is also willing to respond as it must respond to things that cannot be tolerated!

That is why, comrades of the Revolutionary Armed Forces, we must prepare, we must perfect ourselves, we must redouble our interest in learning and handling the weapons we have, our units, our troops; we must strengthen our technical capacity and our moral capacity for combat. Because when we say combat, combat means fighting until the last bullet and the last man; when we say prepare, it is to prepare for any contingency of any kind, in any circumstance, to handle the weapons and to handle the men. And when we are learning to handle the weapons, we must think that unfortunately we may have to use them defending the homeland; that those efforts and the sacrifices made by the people are not in vain.

But if the enemy attacks us, let him know what he will find; if the enemy attacks us, let him pay dearly for his aggression; if the enemy attacks us, let him have to fight against men of such spirit and such courage, that he demonstrates once and for all what a dignified people is, what a revolutionary people is. Let him have to pay with tens and hundreds of thousands of lives for any attack on our Homeland! That must be our spirit and that must be our decision.

Yes, we are working for the future and we desire peace. We wish to reap one day the fruits of our effort, and these risks in the creative work should not discourage us; the revolutionary works for tomorrow without caring whether he will see that tomorrow or not. Because those who advanced against the mercenary hordes that invaded us in Girón, those who went there to death, fought for an ideal, for a cause; they did not ask themselves if they would see that cause. Like those who died in the war before the triumph, they did not ask themselves if they would see the triumph. And we do not have to ask ourselves that question.

To work for the future, but always be ready to sacrifice everything for that future, everything, to defend the right to have that future. Because we must defend not only that future for which we work, but the right to have it. And our right to have that future we must defend with whatever it takes, at any price. And that is how we will act.

We will not be discouraged. We will continue working on our economic plans, but we will also continue strengthening our defense. We will remain in love with our work, but we will always be determined to give everything for the right to that work and for the right to hold our heads high as a dignified people.

The size of a people does not matter; the value of a people is what matters, the honor of a people, the shame of a people! We have more courage, more honor, and more shame than all the imperialists combined and all the generals of the Pentagon combined.

This is how we think and this is how we understand the people think. And this is how we will act and take the risks that need to be taken. And let our enemies know this! Without any hesitation whatsoever. And we will not tolerate such things. Courage — I repeat — will not lack intelligence. We must act with intelligence, we must act with great intelligence; but intelligence will not lack courage, and there will be plenty of courage, when circumstances demand it, to support our determination and our conduct.

First, we must warn the world, first we must demonstrate to the world the irresponsibility of the imperialists, the attitude of the imperialists, so that history can point out who is responsible for what may happen, so that the whole world knows who will bear the responsibility for what may happen.

Let us prepare, comrades, let us prepare our combat units and prepare our forces of sea, air, and land, let us prepare our surface-to-air rockets! And let the imperialists decide. If they want peace with our people, there will be peace: But if they want war, we are not afraid of war! We will not flinch or hesitate in the face of the necessary risks! This is how we think and this is how the people think, this is how the people feel.

We love life, but we do not hesitate to risk life and to sacrifice life, because more than life we love our cause, we love our Homeland, we love our ideas. And besides, we cannot conceive of life in any other way; an undignified life, a miserable life, is not life. To live in chains and submerged in disgrace is not to live! And that is what our Anthem says, and that is what the imperialists will never achieve from us, with all their might; they will never succeed in submerging us in humiliation or disgrace.

And by thinking this way, we are paying the most dignified tribute to our fallen, to those who fell at Girón, to those who fell in the struggles against the bandits, to those who fell in the fight against tyranny, to those who fell in the fight against Machado, to those who fell in our wars of Independence. And thus we will be worthy of them.

And only the peoples who have courage, determination, and consciousness to fight for their rights, to fight for their happiness, have the right to enjoy that happiness, to enjoy that future. And that right we have earned and defended, and we will defend it at any cost.

We are the first Socialist Revolution on this Continent, the first — and we say it with great pride! We are the vanguard of this continent, the first country without illiterates on this continent, the small country that will lead in technique, culture, and progress among the peoples of this continent. Let no one doubt it; the effort that has been made in these five years, the progress that has been achieved, guarantees us the future. And the imperialists know it: there can be no progress in any people with 60, 70, or 80% illiterates; the problem of abundance is not just a problem of having tools for work, but of having the capacity to handle those tools for work, of having technique. And in the midst of difficulties, aggressions, and blockades, we have made extraordinary progress in the technical and cultural preparation of our people; without that, there is no progress.

We in peace, our people in peace, in just a few years it is incredible what could be done. And the imperialists know this; hence their hatred against the Revolution, hence their hatred against our people. Because our people are an example and they want to destroy that example; but in the effort to destroy that example, it may be that this example multiplies by a thousand, it may be that this example multiplies by a million; because a true example, an example that inspires, is that of a people fighting for their freedom, a people fighting and dying for their freedom, for their cause, for their ideas! And wanting to destroy the example, it would not be surprising if the imperialists multiplied this example by a thousand.

We are and will be an example. And the faith placed in us by the exploited peoples of this continent, even from other continents, that faith we will never betray, because it is not based on a lie, nor is it based on a farce, but is based on a reality. That hope, that trust placed in our people, in no danger, at no time, in no circumstance will be betrayed!

It is my duty, on a day like today, to express these ideas, to express these feelings, to express this determination. And thus, from the depths of our hearts, we can say with pride, with legitimate pride, with true loyalty to our dead: Long live our heroes!

Long live eternally those who fell at Girón! We will be faithful to their example, faithful to their memory!

Homeland or Death!

We will overcome!