Speech delivered at the inauguration of the National School of Soils, Fertilizers, and Livestock Feeding, on February 1, 1964.
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed students and teachers at the inauguration of Cuba's National School of Soils, Fertilizers, and Livestock Feeding on February 1, 1964.
- Main themes
- Agricultural education and training, livestock feeding and production, soil science and fertilization, meat and milk production, revolutionary schools and pedagogy, Cuban economic development, sugar production and mechanization, technical specialization, Soviet-Cuban cooperation, national self-sufficiency
- Duration
- ~65 min
- Words
- 7,800
- Sentences
- 296
- Readability
- 58
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other296 sentences in 79 paragraphs
Comrades teachers;
Comrades students;
Comrades guests:
I do not know if those from the theater are still angry, but I am still laughing at the things that were presented here.
The opening was very nice; there were very natural, spontaneous, healthy things. The criticism I made was in jest, since the master of ceremonies was demanding so many applause, it was also necessary to mention the things we saw wrong. The middle part of the play was very prolonged.
In reality — like everything that begins — there were things that were not well coordinated. The comrade who announced the program made mistakes sometimes; he said that the torch was coming and what was coming was the cultural act. They made speeches of all kinds; at each item of the program, a speech. I told my comrades that these kids were going to learn to be good agitators, not to produce meat and milk.
But well: everything has been very nice. They can continue making their works, improving them, as this will make their stay here more pleasant. When you go to make other programs, do not make so many speeches, or are you indoctrinating us?
What I like the most is the way this school is starting to function. Since our arrival, we have been very impressed by the appearance of the school, the discipline, the responsibility, the seriousness, the enthusiasm of the kids. This school seems to us to be what we thought it would be, or perhaps it will be more than we thought.
I am not going to be very lengthy. I already spoke at length with you during the recruitment. The number of those who presented themselves was higher than we expected. We accepted them all thinking that there would be some who, after offering themselves, would see that this was not their vocation.
It is important to come to know the value that the school has, and that is not achieved until one is in it. The fact is that there are more than 600 students in this school, and if we manage to train 500 technicians of the type we propose, it will be a great triumph.
This will be a revolutionary school, even in the methods of teaching. You will provide basic studies, such as physics, chemistry, mathematics, which are very important. Without this knowledge, the subsequent studies you must undertake would be more difficult. It is very unpleasant to encounter, for example, a formula for feeding and not understand it. And you are going to study botany, you are going to study zoology, and you are going to study some books that refer to your concrete work.
The name of this school is a bit long, but there is no other way for it to be so. In reality, there should not be one school; there should be at least three; what happens is that we are making this school a combination of knowledge for a concrete objective. There are no specialists in soils. A school of soils by itself is a school that justifies itself. And the issue of fertilizing the land is also a problem that, due to its importance, warranted organizing a school on this particular.
Here we do not have specialists in soils, nor in fertilization, nor in livestock feeding either. So, what objective is pursued? The objective is to develop the production of meat and milk to the maximum; meat and milk mean many other things: it means shoes, it means derivatives of those products, it means wealth of all kinds.
But to achieve that development, it is necessary to obtain the feeding of the land. There are many things to do in that field, but for us, all the other things we are doing in livestock, such as genetic plans, plans for the development of a certain type of cattle, the development of artificial insemination on a large scale, none of that would have any result if the problem of feeding the livestock is not resolved.
In reality, we already believe that in this country there is no problem that cannot be solved. And the facts are demonstrating it. For example, our country has resolved the economic problem, the basis for the economy, since there is the possibility of producing 10 million tons of sugar. But to produce 10 million tons of sugar, machines were needed. First, market: the markets are there; prices: the prices are there. But that was not enough if the problem of harvesting the cane was not resolved. Trying to produce 10 million tons by cutting with a machete was madness; and the problem was also resolved, a technical problem that seemed very difficult and was solved in three months — that is the technique — it was solved in three months! From the moment the instructions were given to the technicians in the Soviet Union to develop that machine, they made it in three months.
And we saw that machine working a few days ago, and it seems incredible the efficiency that that machine possesses.
The problem of the machine has been resolved. The problem of the 10 million tons is resolved! The problem of the 10 million is resolved, because the most difficult part was not even planting that cane and producing the 10 million; the most difficult part was cutting and lifting that cane, a problem solved with the machines. All those things seemed very difficult, they seemed, even, incredible. Now the counter-revolutionaries are crushed by all those things, crushed; the economic prospects of the country crush them, the solution to the harvest problem through machines has just crushed them, to such an extent that some counter-revolutionary “parrots” were talking from Miami, saying that those machines were not possible... What do you mean they were not possible? You have to see how those machines cut! With a few thousand men, we cut and collect cane for 5 or 6 million tons. And where it cannot be fully mechanized because it is irregular terrain, semi-mechanization is then used with the lifters. The fact is that we are in a position, through this, to be able to reach 10 million tons of sugar.
Now, we in livestock can produce even more wealth than what the value of 10 million tons of sugar means. We can be producing, in 10 years, more than 30 million liters of milk daily, and slaughter about 4 million heads of cattle annually. In our country, there are conditions for that. If we achieve those goals, the value of that milk and that meat will be higher than what the 10 million tons of sugar would be worth at six cents even. That is what livestock means.
(A child's cry is heard)
Even that kid is going to have plenty of milk.
Now, however, it is easier to meet the goal of 10 million tons by 1970 than to meet those livestock goals in 10 years. Because to meet these livestock goals, a very large, very serious, very systematic, very constant job must be done. Among other things, all our cattle must be transformed; all the Cebú cows in the republic must be converted into great-great-grandmothers of cows that are capable of giving at least 20 liters of milk. Just think about the little task we have.
Of course, we must follow a very systematic plan regarding the whole issue of insemination, and start that work on a large scale immediately, especially carrying out genetic work and also a series of investigations. But in general terms, we have to eliminate that type of cattle that only gives one calf a year and does not give us milk, and we need cows that give us the calf — just think — feed the calf, and also give us 8 or 10 liters of milk every day. And those cows exist, I have one of those cows. So I am speaking from experience.
I have a cow that is raising her calf and is giving an average of nine and a half liters of milk and has been doing so for a month; and I think that when the calf grows a little more, the cow will produce a little less milk, but by 100 days I expect the calf to weigh 300 pounds, at 100 days!, and then we will take the calf away and put her to milk twice. We will then get more milk from her.
But do you know how much that cow is going to eat in grass to produce about 900 liters of milk, which at 10 cents is worth 90 pesos, and a 300-pound calf, which as special meat is worth at least another 90 pesos? Let’s calculate a little less than the liters of milk, 800 liters, assuming that the average goes down a bit — now it has an average of more than nine — but assuming that the calf grew a little more before the 100 days and the cow gives a little less milk, calculate 800 liters of milk — 80 pesos of milk — 90 pesos of meat.
Do you know how much that cow is going to eat, how much what she is going to eat is worth? Fourteen pesos of grass. Of course, we have to assign part of the cost to the grass that the cow consumes before the calf is born, because that calf comes into the world weighing 90 or 100 pounds; but, ultimately, in those 100 days of raising, that cow is going to consume 14 pesos of feed.
There is no cheaper feed in the world than what we can produce in this land.
Now, just think, that cow does not see a grain, nor a gram of feed, nor an ounce of feed has that cow seen; that is without feed. And that cow, she does not “think,” she is dedicated exclusively to producing milk and feeding the calf.
And the interesting thing, gentlemen — so you can have an idea of our advantages, of the advantages of this country — is that in any place in the world, in the developed world, if they had that cow at this moment, they would have to be feeding it with grains and hay harvested in the spring and summer. However, that cow is eating a grass that we are cutting in the month of January, in the middle of January.
The advantages we have are truly incredible for that, and it is a real shame that it has not been seen before; in fact, it could not have been seen before, because our country did not have markets for sugar, for meat, for anything. And what was there was surplus because there was no one to buy it. Only with the Revolution does the possibility arise to discover this opportunity; and it is really incredible that with pastures harvested in January and February, in what the developed world calls winter, where the fields are covered with snow, we are getting 15 and 16 liters of milk from a cow with pastures harvested in that month. And those are the characteristics we have, fantastic. But how have they been used by this country? Horribly wrong. In fact, they have not been used; in fact, our people never had the opportunity to take advantage of that.
What is our agriculture like? An antediluvian agriculture. Our working methods can be said to be, in many agricultural things, like in sugarcane and many other things, at the level of prehistoric times, from the time when man discovered a stick and with a stick made the first working tool. Because a hoe, gentlemen, is nothing more than a stick with a piece of metal on the tip. In the time of Rome, they probably had more advanced methods than those.
Can you conceive of a man cutting cane with a machete? How much sugar can be produced with that? Well, not only the lack of technique, of machines for that, but the lack of technique to cultivate the land.
In our agriculture, wherever you go, you currently find the phenomenon — and you will soon be able to familiarize yourself with that... Why is there no milk at this time? Very simple. Why is there a reduction in milk? In two words: because the livestock is starting to go hungry. And here the custom was established of feeding livestock with feed; any individual in his backyard could have 10 cows; he would plant a little elephant grass nearby to give the livestock filler — as they said. The country sold sugar, imported feed, that was not convenient for the economy; it might have been convenient for that individual who spent five cents per liter of milk and then sold the liter for 10 cents. But they got used to feeding livestock based on feed. The result of the feed was that everyone thinks about the feed, but in reality, they do not even know where they are standing, they do not think about anything.
The mentality of feeding livestock based on feed was created, and it is absurd that a cow that gives six liters of milk is being given 10 pounds of feed. A cow going hungry produces, eating grass, without eating all the grass she can eat, that fits in her belly — belly is a technical word — produces six liters of milk. Even everyone got used to it, private farmers, state farmers, all kinds, that it is much easier to wait for a truck with so many bags of feed to come than to work the land in the field and wait for the grass to come; so, they did not take care of the grass. This dry season comes, the livestock is really going hungry when these seasons come, going hungry, and the result: there is no milk. Because even if there is a drought, one can have a certain reserve of hay; that hay can be produced in places like the Ciénaga de Zapata, where we are already carrying out a hay production plan. In the swamp, we hope to produce, in the future, half a million to a million tons of hay per year, and hay from a type of grass that is practically wild there, typical of that place, and that has a high protein percentage.
So, at this time, of course, milk production decreases —the dry season— there is no food for the cattle, and a cow, if it is not fed —unless it were Aladdin's cow — does not produce milk, because for a cow to give milk, it must be fed. It is inconceivable that a fabric factory, if you do not provide it with thread, can weave even half a yard of fabric; and the same happens with the cow: for a little while it continues to give a bit of milk, exhausting its reserves, and ends up starving to death. And those are the problems. Nothing is known about that, practically nothing.
And here we can challenge the famous agricultural technicians of Cuba, because we can say that they knew nothing about that, only what they learned from American books, and then they came to apply in Cuba the techniques of the United States, which is the technique of a cold country. Of course, the technicians get very angry when one tells them these things, but I really do not care anymore, because we have been able to demonstrate with facts that they were wrong, and there are some problems on which a lot of money has been spent here, and which need to be seriously discussed, such as the problem of silos, and we need to finish studying whether the silo as a system —and except for certain types of legumes that could not be properly ensiled— if the silo, except for exceptions, is of any use in this country and that, however, it is irreplaceable in a cold country. And a lot of money has been spent here making silos, which they did not even know how to make well, and storing the grass, which they stored quite poorly. And all that problem needs to be discussed well.
But here there are technicians, and very stubborn ones, who are recalcitrant to accept the truths; but the truths are there and they will have no choice but to accept them. And the great truth is that our technicians were studying from some American little books and what they did was come to apply American techniques here. We are also going to study from some American little books, many of them very good, especially regarding soil problems, fertilization; of course, you will also find that not all books agree, you will find differing points of view. Do not think that in one book you will find all the knowledge you need and that the same knowledge that appears in the books must be applied. And there are a series of issues and general principles and general technical knowledge that are very important. Those books we are going to study with a critical sense, gathering everything that is useful and applicable to our conditions, and discarding everything that is not suitable for our conditions.
I said that this was going to be a revolutionary school in all respects, in study methods, in organization, in the system of life. Here you will not only acquire technical knowledge, you will acquire a culture as broad as possible. You will not only study: you will work, because in the school program there are three hours of daily work, physical work. With what? Perhaps with a hoe, even; in that case, it will not have as many productive ends as pedagogical ends. Why? So that you know what work is, because if you are going to be technicians and will have responsibilities in the future, it is very convenient and necessary for you to know what work is like and what the jobs are that the men who may be under your orders go through, and that has been established as part of your training. But, in addition, you will work in research centers, in some that already exist, in a series of experiments that are being carried out and in those that you will do, even in those that you will do right here on this farm.
There will be a study program, a work program; recreation will also be considered. Cultural programs, general culture, lectures on painting, on music, on theater; on Saturdays, for example, in the evening, some movies of that type, recreational cinema on Sundays of another type, purely recreational. But, in addition, do not think that you are going to sit in a class, as has always been the case, without knowing a word of what you are going to be talked about, waiting for the teacher to explain the lesson; no sir. You will be given the lesson and you have to study the lesson before going to class, and in class the teacher will limit himself to a general explanation of the topic of the day; the rest of the time will be for answering questions about doubts you may have, and for discussion. The teacher will spend 20 or 25 minutes, and the rest of the time you will ask questions, and you will discuss, and you will analyze, because you have to be self-taught, and because later you will have to continue your studies alone, when you will not have a teacher next to you to teach you, when you are already in production and will, however, continue studying and will receive courses to be able to pursue higher studies. And, in addition, the classes will not be boring classes, your life will not be boring for a single minute in this school; the revolutionary instruction, do not think that they are going to put a revolutionary instructor who will put on a scratched record, who will shoot a monologue; no sir, that is not the type of revolutionary we want, nor is that the type of revolutionary instruction, because you are going to be another type of revolutionaries.
And what we propose is that Saturdays be dedicated to the time that will be spent on revolutionary instruction, and instead of reading things that are not living things, that you study, for example, the biography of Marx, choose one of the best biographies of Marx —which exist, and are very good— and then you study the life of Marx, the life of the founders of Marxism, how Marxist ideas emerged and against what ideas they faced. And then you will have a lively, engaging view of those problems. And then the life of Lenin, the founder of the first socialist state in the world. And then you will receive a profound and engaging revolutionary instruction, which is not that instruction where a person stands and repeats and repeats and repeats, and bores everyone who is listening to him, because there is a type of revolutionary instruction that we have to learn every day, and it is that of work, and it is that of production, and it is that of discipline, and it is that of life. That is the school where the most perfect communists must be formed! because there are people who can recite like a parrot, from memory, the best pieces of Marxism, of Marxist dialectics, of the Communist Manifesto, or of the writings of Marx, Engels, or Lenin and, however, are not capable of producing a sweet potato; they ignore the most elementary thing: that the new life, the new society that is to be created, must be built on a material base, on the basis of material goods and on the basis of abundance. And those theoretical revolutionaries are the most expensive thing a society can have, because they produce nothing and eat a lot.
And what we need to have is revolutionaries of every day, of every minute and in the reality of life, and above all creating the foundations of socialism and communism, which can only be created in abundance, in full and absolute abundance that humanity can achieve today, why? To pose this in the year 1500 was absurd, because when a man had to walk with a scythe cutting grass, no one could have posed a goal of 30 million liters of milk for a country with our surface area and population; but when we can have harvesters that cut for 300 men, then yes, then we can set these objectives, and so on in all fronts. With the help of chemistry, with the help of technology, with the help of machines, we can set very high production goals.
And you will be the creators of those material bases, you will fill —in the reality of life— a very important function for the construction of a new society, in production. Naturally, you need solid theoretical preparation. I believe that every revolutionary should aspire to have solid theoretical preparation; what no revolutionary should do is remain in theory, in mere theory. And we have thought that this school should be characterized by its revolutionary spirit, and here you will not only study, but you will also research. This will be a center of study and a center of research at the same time. And the possibilities of carrying out this plan depend largely on the success we have in this school and on the cadres that are formed in this school; that wherever they are, they know how to distinguish what type of soil, what its characteristics are, what needs to be done to that soil, all types of grasses, the productivity of the soil with respect to each type of grass, the nutrients, the proteins. All those things you have to study. Hence, that is why it is necessary to study the soil, because without knowing the soil, what are you going to produce? A clay from Matanzas is not the same as the peat from the Ciénaga de Zapata; and the grass that can be sown there is not the same as the grass that can be sown here, it is not the same grass that can be sown with water or without water, in wet land or in non-wet land.
And so, the type of grass must be adapted to the land; the preparation of the land must also be according to its characteristics; the fertilization of the land, according to what is desired, because possessing all this knowledge, one can produce all the milk and all the meat one wants, because one learns to produce the food for the cattle, the proteins, the nutrients, the carbohydrates that are needed to produce what is desired. And so you can achieve that a grass has 10% protein in dry matter, or 12, or 13, or 15, depending on the fertilization.
The use of livestock manure in agriculture is fundamental. And the greater the number of cattle we feed per hectare, the greater the amount of manure for each hectare and, therefore, the greater the amount of food per hectare we will receive.
We are moving towards the policy of stabling the cattle, and bringing food to the stabled cattle, when the animal is being fattened or when the cow is in production. And in that sense, a series of experiments have also been carried out with a series of results.
All those techniques have their enemies, it is necessary for you to know that. Only that the enemies will have to yield to the truth. We do not cling to a specific technique dogmatically, but we subject it to the test of reality and we adhere to the test of reality. We are not so blind that, in the face of reality, we continue to cover our eyes.
And without a doubt, by cutting the grass —from what we have been able to see up to this moment— more is produced than when the cattle are grazing. And a pasture produces much more when the grass is harvested than when the cattle graze there. The cattle often do the opposite of what man does. Man pulls out the weeds so that the good grass can grow; and instead, the animal eats the good grass and leaves the weeds, which are the ones that grow.
Above all that, there is a series of theories —not only here, but outside of here— and you will find books by technicians who are supporters of grazing and not of cutting. That is, you will find differing points of view on all these things; but we have to adhere to what our climate, our land tells us; to what the results of our experiments tell us. And they will be the ones to have the final word.
We will work, of course, with analysis, with technicians, with laboratory workers. But, of course, those who will have the final word will be the animals themselves. Because I, for example, have a method; in addition to all the laboratory tests and all those elements of judgment, the last technician who analyzes the quality of a food is the cow itself. Because the laboratory results can say: "such and such thing"; but the final word is given by the cow when you feed it that grass. And remember that with the cow we will have a great assistant, we will have a great technician; that is, the technician who gives the final word.
We are also planning to build a soil laboratory, for food analysis and biology. But we will not be satisfied with just doing biological analyses of the soil; we will seek to isolate different types of bacteria, and we will aim for the industrial production of bacteria for grass, for the land, for agricultural purposes. Because biology has a very great importance, and we are very pleased that there are many women here in this course, because we believe that we can produce some very good technicians in biological matters from them.
And just as those who dedicate themselves to the land will have to continue studying afterwards, those who dedicate themselves to biological matters will also have to continue studying.
Because, what purposes do we have? You will study for two years an intense theoretical and practical education. After two years, you will be in a position to join production, but then this school will continue to function through correspondence courses; you will receive all the necessary material to continue your studies in agronomy and biology, or any other branch that is deemed appropriate. So that you, in two years, will be in production; but in six or seven years you will also be university professionals. Because we are very interested in you continuing to study, continuing to develop; that you do not limit yourselves to the knowledge you will receive in this school. So, every year there will be at least a short course of 45 days until you graduate as university students. That is the plan we have.
Now: rest assured that in two years you will know many things that many agronomists today do not know. And I say this in a good spirit of challenge to agronomists, so that they study and improve themselves. Because here we had many agronomists who graduated in pavement. Do you understand? Of course, they studied at the agronomy school of Quinta de los Molinos, between Carlos III and Zapata. And there an agronomist studied. And it turned out that, even until very recently, when some measures were adopted, many of them were students of agronomy and worked in various things that had nothing to do with agronomy; some in the electric company, others in a bureaucratic office, and others in who knows what; some are here, because we have rescued them now with a little effort; it was hard work for us! we had to negotiate with many companies, because forming the group of professors was a serious problem.
And a great effort has been made to equip the school with qualified teachers, and we will have to continue making that effort. And the teachers will have to study, because you will put them in trouble; there is no doubt. They will have to study, improve themselves. I am sure that you will be very interested in this school, in all this material. There are a good number of agronomists as teachers, and also fellow university students. We are very interested in having a highly qualified teaching staff, although, of course, that will also be a matter of a process in which all that experience will be acquired.
But well: you will be agronomists in six or seven years, others will study biology; perhaps there will be some other branch that is deemed appropriate to study. But you will be in the field, working in the field, and in research centers and in experimentation centers. And of course, many of these things are just starting, many of these things you will have to do yourselves.
We already have some very good research centers, like the grass station of Central España; it is a magnificent research center. And here, in the surroundings, some experiments are being conducted on meat production and milk production.
But right here, you will also have your experiments, and you will have to carry out the experiments. Here you have the dairy farm, here you will have fattening centers, and here you will have the opportunity to appreciate the results. And here we will all learn, we will discover what the best techniques are, the ones that suit us best.
We do not start from any dogmatic position, but our goal is to produce the maximum amount of milk, not per cow, but per hectare or per caballería; not the maximum amount of meat per bull, but per hectare of land. That is to say that our motto is: maximum production of milk and meat per hectare with minimum cost, maximum production of meat and milk per hectare with minimum cost. This must be the slogan of a revolution that builds socialism.
For a capitalist, the best thing is to get the maximum amount of milk per cow; it may be his business. But remember that the number of animals can be multiplied: what cannot be multiplied is the land, although the productivity of the land can indeed be multiplied. And we, by multiplying the productivity of the land, will seek what suits us best, whether corn or grass. And I have my conclusions about that; I am not dogmatic, if I am convinced of something else... I hope they can convince me of something else, but I see it difficult for now! Because all the experiments are proving, demonstrating this point of view. And there they are.
We have even put grass to compete with corn stalks, and grass has left corn far behind, but far behind in milk production per cow. And also, in cost, let’s not even mention it! Because corn has to be planted every time, while grass can be productive for three to four years. There are certain problems to solve; for example: what will be the productivity in the fifth or sixth year; if it happens like with sugarcane, that as the stalk gets older, the productivity decreases; how often we will have to till the land; what technique to apply; what possibilities there are for obtaining, how many pounds of grass can be obtained from a caballería per year.
There is one thing that we have already been able to verify: the conversion of grass to milk; that it can be produced —it can be produced, and it is possible that it can even be exceeded— one liter of milk for every 10 pounds of grass. And that one pound of meat can be produced for every 30 pounds of grass.
Ask any of the agronomists, agricultural technicians that were in Cuba, if they knew that. And you will see that none of them knew. What do you think? And it is a very simple thing, and to find out, all you had to do was put a cow to eat grass and milk it every day, or put a bull to eat grass and weigh it every week, in addition to weighing the grass it ate every day. Do you understand? And not even that, not even that.
It is logical that we are critical because we are opening a new stage. When the stage of technical revolution opens, we must be very critical of the anti-diluvian —do you understand?— and the prehistoric. We must attack them hard, because if not, we will not be good technical revolutionaries. When a social revolution is to be made, it begins by harshly criticizing capitalist society; and that is how we must do with old techniques, so that new techniques can break through, awaken the spirit of emulation, awaken the spirit of study, of research, awaken the desire to study. Because if the agronomists who graduate from university never open a book again, we will starve with those agronomists.
No sir, we must continue studying; and we must push the professors, and your professors, who are valuable and new colleagues, will have to study very hard. Here everyone will have to study, starting with me, who will fall behind due to having many activities.
But well, I have been studying these things a bit and I have been verifying some of these things. Now, in a few months, I have to be very busy with you, because you will have all the time here to study. So I will see what technique I use to not fall behind.
Among other things, I will come and talk to you often here so that you can tell me everything you are verifying, and discuss with you; we will discuss, we will discuss a lot, and we will investigate, and we will discover interesting things. What do you think? And now it is better, because with so many collaborators I have no doubt that everything will go much better.
We also need to know the problems of using mechanical equipment, mechanization; there has to come a day when all the grass, in areas where the geography allows it —we are not going to say that in the mountains of Escambray we are going to put a mower, because the tractor driver will get killed, the mower will break, and we will not get a single liter of milk; but there we will apply another technique, we will apply another production technique according to the case—, in the future, all the grass will have to be harvested by machine, just like sugarcane: cut, loaded, and transported by machine. Well, the only thing the animals will do is chew it, and that is because there is no machine to help them. Do you understand?
We have to mechanize everything; and every cow will have to be milked by machine, by machine as well. Because having a man there milking a cow is hard work, it is not very hygienic, and productivity is lower; we must turn to the help of machines, and thus we will also have the production of meat and milk fully mechanized. We must go to that goal.
And we have a formidable field, because here in sugarcane there is quite a bit of knowledge, a lot of experience, it is quite developed. Naturally, in sugarcane they have to abolish the technique they have used until now, but it is much easier to overcome the difficulties that it poses. In livestock, it is more difficult, but much more difficult, and it is an entirely new field, one could say; and it is a field that is completely to be developed in our country, but that can offer Cuba as much wealth as sugarcane has offered it until today, which has been its main industry; in addition, a source of first-quality food for the people and raw material, because it also serves to produce, for example, eggs, because the bone is used, the blood is used, the waste from cattle is used; to produce eggs, to produce chicken, countless things.
We also plan to develop cheese production. Here there were two or three types of cheese, and quite regular; we have to try to produce 50 to 100 varieties of cheese. And that is also a problem of bacteria, a problem of bacteria; many of those cheeses, the secret consists in isolating the bacteria, cultivating it, and letting it work; the bacteria work, and that will indeed be difficult to replace with machines. Because at one time oxen and horses worked, but what happens? Tractors have already replaced them. There are other little animals that do a great job: some barely visible and others invisible, which are the ones that produce cheese, the ones that produce yogurt, sour milk, all those derivatives; they are the ones that prepare the nutrients for the plants in the soil, they are, even, the ones that in the intestines of animals prepare the food to be assimilated by the blood and by the organism.
And we are also going to develop, we are going to set up a little school soon, for cheese technicians; all these things need to be promoted. The little school is already being built, the technicians are already being hired, and soon we will select —they will not be among you, we will select them from another source. Because there is a school for the transformation of food products, but I would like to go one day to find out if they are teaching anyone how to make cheese. Because things need to be promoted, if left to routine, routine and routine... Look, the worst enemy that livestock can have is the routine man, the one who only thinks of the same thing every day and does not step out of there; that is an enemy of human progress, and we must promote all these activities. Of course, in livestock matters, you will find a lot of routine, many prejudices; do not forget that: routines, prejudices, against which we must fight, which we must overcome, and that, of course, I have no doubt that we will overcome.
All the sugarcane perspectives in our country have already been set on track; now we need to set all the livestock perspectives of our country on track, and that is where you will fulfill a very important mission, a very important mission. And we want to create a type of technician who is competent, disciplined, responsible, revolutionary, with an open mind, with a spirit of research, of criticism, of analysis; and I can assure you that you will never regret having entered this school, never! I can assure you that the greatest emotions will be found in this field, in this field of production, of creation, of research, the greatest emotions; and I can assure you that you will become fanatics of this work and of this research.
To the same extent that you study, to the same extent that you deepen your knowledge, you will develop a vocation, an attachment, an interest in all those things, which I assure you, from my experience —having known a few things—, that you will not find anything more interesting than that, more interesting. And you already had that disposition, that inclination and that spirit, comrades, and you will reap the rewards of that decision of yours, to the extent that you study.
Do not think that the school will be perfect from the first day, do not think that from the first day we will have all the text problems solved; we have solved part of the text problems, others are on the way, others are being obtained, but they will be resolved. Not all the personnel problems for teaching are resolved from the first day, not everything will run perfectly from the first day; know that, and know that nothing in life runs perfectly from the first day, but that this school is very well on track, very well planned, well conceived, and that it will become a magnificent, a formidable school, and that this school will have a great impact on the economy of the country, and that this school will have a great impact on the development of a new technique for production, and that this school will be a bastion of the technical revolution; be assured of that. And you will always feel very happy and very proud to be students of this school.
And one day you will have the opportunity to understand these things that we are now telling you, about the difficulties, about what needs to be fought for, about what needs to be worked on, about the prejudices that need to be overcome, about the paths that need to be discovered, because there are many things, even, that are still to be resolved, of a practical and technical nature, and that we have to resolve, that the work is great, that in livestock it is the most difficult. However, we must not hesitate to undertake this effort and this battle, confident that we will win it. Because, as I said when I started, what is it that cannot be done in this country, and what is it that our revolutionary people cannot carry out if they have already been able to create these conditions, if they have been able to abolish all the past, that which prevented progress; if they have been able to confront imperialism, if they have been able to emerge in their revolutionary life in propitious moments of international order.
It can be said that never has a revolution arisen at a more opportune moment for a country, I will not say that it is the most opportune of revolutions, no, but for a small country like ours, yes, for a country that was under the boots of imperialism, yes; at a moment in the history of the world that is formidable. And this is the opportunity for peoples like ours to shake off the yoke and to have that fantastic opportunity that our country has today. Because all the intrigues of the imperialists are already crumbling, all the intrigues of the reactionaries and counter-revolutionaries are falling to the ground, their illusions are collapsing like a house of cards in the face of the reality of the Revolution, in the face of the advance of the Revolution, in the face of the economic prospects of the Revolution. Not to dream, what can they say about our prospects of 10 million tons? What can they say about the mechanization of sugarcane cutting, about the liberation of hundreds of thousands of workers from that hard work? What can they say, what can they offer, to return to the time of the machete plan, of harvesting with the guámpara, of dead time? What can they talk to us about those absurd things? That no rational individual would think could ever return to our land, in the face of the formidable prospects, without dead time, abolishing that cause of misery, that evil, without illiteracy, abolishing all that, without restrictions on our production, abolishing all those restrictions.
We now have to abolish all the artisanal and prehistoric methods in production, and we will go very far; and that is why the counter-revolutionaries are becoming more and more demoralized, more and more crushed, more and more defeated, along with their imperialist masters who are also seeing how their empire crumbles, who are witnessing their crisis, the crisis of their warlike policy, of their stupid policy, of their colonialist policy, of their policy of force everywhere in the world, and who are seeing entirely different and entirely new conditions arising in the world. And while they sink, we rise, we ascend. They live terrified of the future and we, on the other hand, live full of hope for the future, in that future that we are building with enthusiasm, and in that future where you must march as a column, disciplined, trained, combative. In that future where you will be one of the vanguard columns.
I want to express here our joy that the school has started and reiterate our confidence, our faith, in the school, in the comrades who are teachers at the school, in the students of the school, in the quality of all the staff of this school, and that they will make it the school that we have desired and that we hope it will be.
So, Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros profesores;
Compañeros alumnos;
Compañeros invitados:
Yo no sé si estarán bravos los del teatro todavía, pero yo estoy todavía riéndome de las cosas que aquí se presentaron.
La apertura ha estado muy simpática; ha habido cosas muy naturales, espontáneas, sanas. La crítica que yo les hice fue en broma, pues como el maestro de ceremonia reclamaba tantos aplausos, había que decir también las cosas que vimos mal. La parte intermedia de la obra estuvo muy prolongada.
En realidad —como todo lo que empieza— había cosas que no estaban bien coordinadas. El compañero que anunciaba el programa se equivocaba a veces; dijo que venía la antorcha y lo que venía era el acto cultural. Han hecho discursos de todas clases; en cada número del programa un discurso. Yo les decía a los compañeros que estos muchachos iban a aprender a ser buenos agitadores, no a producir carne y leche.
Pero bien : todo ha sido muy simpático. Pueden continuar haciendo sus obras, mejorándolas, que con ello llegarán a hacer más agradable su estancia aquí. Cuando vayan a hacer otros programas no hagan tantos discursos, ¿o es que nos están adoctrinando a nosotros?
Lo que más me gusta es la forma en que empieza a funcionar esta escuela. Desde nuestra llegada nos impresionó mucho el aspecto de la escuela, la disciplina, la responsabilidad, la seriedad, el entusiasmo de los muchachos. Esta escuela nos parece que será lo que nosotros pensamos que sería, o quizás será más de lo que nosotros pensamos.
Yo no voy a ser muy extenso. Ya hablé largamente con ustedes cuando el reclutamiento. El número de los que se presentaron fue superior al que nosotros esperábamos. Los aceptamos a todos pensando en que habría algunos que después de ofrecerse verían que esa no era su vocación.
Es importante que se llegue a conocer el valor que tiene la escuela, y eso no se logra hasta que se está en ella. El hecho es que en esta escuela hay más de 600 alumnos, y si nosotros logramos formar 500 técnicos del tipo que nos proponemos, será un gran triunfo.
Esta será una escuela revolucionaria, incluso hasta en los métodos de la enseñanza. Ustedes darán estudios básicos, como lo son la física, la química, las matemáticas, que son muy importantes. Sin estos conocimientos los estudios posteriores que deben realizar se les harían más difíciles. Es muy desagradable encontrarse, por ejemplo, con una fórmula de la alimentación y no entenderla. Y ustedes van a estudiar botánica, van a estudiar zoología y van a estudiar ya algunos libros que se refieren al trabajo concreto de ustedes.
El nombre de esta escuela es un nombre un poco largo, pero no queda más remedio de que sea así. En realidad no debiera haber una escuela, debieran haber por lo menos tres; lo que ocurre es que nosotros estamos haciendo de esta escuela un combinado de conocimientos para un objetivo concreto. No hay especialistas en suelos. Ya una escuela de suelos de por sí es una escuela que se justifica. Y la cuestión de la fertilización de la tierra es un problema también que por su importancia era como para organizar una escuela sobre este particular.
Aquí no tenemos especialistas en suelos, ni en fertilización, ni en alimentación del ganado tampoco. Entonces, ¿qué objetivo se persigue? Se persigue desarrollar hasta el máximo la producción de carne y de leche; carne y leche quieren decir muchas cosas más : quiere decir zapatos, quiere decir derivados de esos productos, quiere decir riquezas de todo tipo.
Pero para lograr ese desarrollo hay que obtener la alimentación de la tierra. Hay muchas cosas que hacer en ese campo, pero para nosotros todas las demás cosas que estamos haciendo en la ganadería, como son los planes de genética, los planes de desarrollo de determinado tipo de ganado, el desarrollo de la inseminación artificial en gran escala, nada de eso tendría ningún resultado si no se resuelve el problema de la alimentación del ganado.
En realidad, ya nosotros creemos que en este país no hay problema que no se resuelva. Y ya los hechos lo están demostrando. Por ejemplo, nuestro país el problema económico, la base para la economía, lo tiene resuelto, ya que hay la posibilidad de hacer 10 millones de toneladas de azúcar. Pero para hacer 10 millones de toneladas de azúcar hacían falta las máquinas. Primero, mercado : están los mercados; precios: están los precios. Pero eso no bastaba si no se resolvía el problema de la cosecha de la caña. Intentar, cortando con una guámpara, producir 10 millones de toneladas era una locura; y se ha resuelto también el problema, un problema técnico que parecía muy difícil y se resolvió en tres meses —esa es la técnica—, ¡se resolvió en tres meses! Desde el momento en que se les dieron las instrucciones a los técnicos en la Unión Soviética para desarrollar esa máquina, la hicieron en tres meses.
Y nosotros vimos esa máquina hace unos días trabajando, y parece increíble la eficacia que esa máquina posee.
Se resolvió el problema de la máquina. ¡Está resuelto el problema de los 10 millones de toneladas! Resuelto el problema de los 10 millones, porque lo más difícil no era ni siquiera sembrar esa caña y que se produjeran los 10 millones; lo más difícil era cortar y alzar esa caña, problema resuelto con las máquinas. Todas esas cosas parecían muy difíciles, parecían, incluso, increíbles. Ahora los contrarrevolucionarios están aplastados por todas esas cosas, aplastados; las perspectivas económicas del país los aplasta, la solución del problema de la zafra mediante las máquinas los acaba de aplastar, a tal extremo que andaban unas “cotorras” contrarrevolucionarias hablando desde Miami, diciendo que esas máquinas, que no eran posible... ¿Que no eran posible? ¡Hay que ver cómo cortan las máquinas esas! Con unos cuantos miles de hombres cortamos y recogemos caña para 5 ó 6 millones de toneladas. Y donde no se pueda mecanizar completamente porque sea un terreno irregular, se emplea entonces la semimecanización con las alzadoras. El hecho es que estamos en condiciones, mediante esto, de poder llegar a 10 millones de toneladas de azúcar.
Ahora bien, nosotros en materia de ganadería podemos llegar a producir más riquezas todavía que lo que significa el valor de 10 millones de toneladas de azúcar. Nosotros podemos estar produciendo para dentro de 10 años más de 30 millones de litros de leche diariamente, y sacrificar unos 4 millones de cabezas de ganado anualmente. En nuestro país hay condiciones para eso. Si logramos esas metas, el valor de esa leche y de esa carne será superior a lo que valgan los 10 millones de toneladas de azúcar a seis centavos incluso. Eso es lo que significa la ganadería.
(Se escucha el llanto de un niño)
Hasta ese muchacho va a tener leche en abundancia (RISAS).
Ahora, sin embargo, es más fácil cumplir la meta de 10 millones de toneladas para 1970, que cumplir esas metas en ganadería para 10 años. Porque para cumplir estas metas en ganadería hay que hacer un trabajo muy grande, muy serio, muy sistemático, muy constante. Entre otras cosas hay que transformar toda nuestra ganadería; todas las vacas Cebú que hay en la república hay que convertirlas en tatarabuelas de vacas que sean capaces de dar por lo menos 20 litros de leche. Fíjense qué tareíta tenemos.
Por supuesto, seguir un plan muy sistemático en todo el problema de la inseminación, y empezar de inmediato ese trabajo en gran escala, sobre todo realizar trabajos de genética y también sobre una serie de investigaciones. Pero en términos generales nosotros tenemos que acabar con ese tipo de ganado que lo único que da es un ternero al año y no nos da leche, y nosotros necesitamos unas vacas que nos den el ternero —fíjense—, nos alimenten el ternero, y además nos den 8 ó 10 litros de leche todos los días. Y esas vacas existen, yo tengo una vaca de esas (RISAS). Así que les estoy hablando con conocimiento de causa.
Yo tengo una vaca que está criando su ternero y está dando un promedio de nueve y medio litros de leche y ya lleva un mes en eso; y pienso que cuando el ternero crezca un poquito más la vaca produzca un poco menos de leche, pero a los 100 días espero que el ternero pesará 300 libras, ¡a los cien días!, y entonces le quitaremos el ternero y la pondremos a ordeñar dos veces. Le sacaremos entonces más leche.
¿Pero saben cuánto se va a comer esa vaca de hierba para producir unos 900 litros de leche, que a 10 centavos valen 90 pesos, y un ternero de 300 libras, que como carne especial vale por lo menos otros 90 pesos? Vamos a calcularle un poquito menos de litros de leche, 800 litros, suponiendo que baje un poquito el promedio —ahora tiene un promedio de más de nueve—; pero suponiendo que creciera un poco más el ternero antes de los 100 días y dé un poco menos de leche la vaca, calculen 800 litros de leche —80 pesos de leche—, 90 pesos de carne.
¿Saben cuánto va a comer esa vaca, cuánto vale lo que se va a comer? Catorce pesos de pasto. Claro que hay que asignarle al costo parte de la hierba que la vaca consume antes de que nazca el ternero, porque ese ternero ya viene al mundo con 90 ó 100 libras; pero, en definitiva, en esos 100 días de crianza esa vaca va a consumir 14 pesos de alimentación.
No hay alimentación más barata en el mundo que la que nosotros podemos producir en esta tierra.
Ahora, fíjense bien, esa vaca no ve ni un grano, ni un gramo de pienso, ni una onza de pienso ha visto esa vaca; eso es sin pienso. Y esa vaca, ni “piensa”, se dedica exclusivamente a producir leche y a alimentar el ternero (RISAS).
Y lo interesante, señores —para que ustedes tengan una idea de nuestras ventajas, de las ventajas de este país—, es que en cualquier lugar del mundo, del mundo desarrollado que tuvieran esa vaca en este momento, tendrían que estar alimentándola con granos y con heno cosechados en la primavera y en el verano. Sin embargo, esa vaca está comiéndose una hierba que la estamos cortando en el mes de enero, en pleno mes de enero.
Las ventajas que nosotros tenemos son realmente increíbles para eso, y es una verdadera pena que no se haya visto antes; incluso no se podía haber visto antes, porque nuestro país no tenía mercados ni para azúcar, ni para carne, ni para nada. Y lo que había sobraba porque no había quien pudiera comprarlo. Solo con la Revolución es que surge la posibilidad de descubrir esta oportunidad; y es realmente increíble que con pastos cosechados en el mes de enero y febrero, en lo que por el mundo desarrollado se llama invierno, donde están cubiertos de nieve los campos, se le esté sacando 15 y 16 litros de leche a una vaca con pastos cosechados en ese mes. Y esas son las características que nosotros tenemos, fantásticas. ¿Pero cómo han sido utilizadas por este país? Horriblemente mal. De hecho no se han utilizado, de hecho nuestro pueblo nunca tuvo oportunidad de aprovechar eso.
¿Cómo es nuestra agricultura? Una agricultura antediluviana. Nuestros métodos de trabajo se puede decir que en muchas cosas agrícolas, como en la caña y en otras muchas cosas, está a la altura de los tiempos prehistóricos, de la época en que el hombre descubrió un palo y con un palo hizo el primer instrumento de trabajo. Porque un azadón, señores, no es más que un palo con un pedazo de metal en la punta. En la época de Roma posiblemente tenían métodos más adelantados que esos.
¿Conciben ustedes a un hombre cortando caña con un machete? ¿Cuánta azúcar se puede producir con eso? Bueno, no solamente la falta de técnica, de máquina para eso, sino la falta de técnica para cultivar la tierra.
En nuestra agricultura, por dondequiera que ustedes van, se encuentran el fenómeno actualmente —y ustedes se van a poder familiarizar con eso pronto... ¿Por qué no hay leche en esta época? Bien sencillo. ¿Por qué viene esa reducción de la leche? En dos palabras : porque empieza a pasar hambre el ganado. Y aquí se estableció la costumbre de alimentar el ganado con pienso, cualquier individuo en el patio de su casa podía tener 10 vacas; sembraba un poco de hierba de elefante cerca de allí para darle relleno —como decía— al ganado. El país vendía azúcar, importaba pienso, eso no le convenía a la economía; le podía convenir al individuo aquel que se gastaba cinco centavos por litro de leche y después vendía el litro a 10 centavos. Pero se acostumbraron a alimentar el ganado a base de pienso. El resultado del pienso fue que todo el mundo piensa en el pienso, pero que en realidad no saben ni dónde están parados, no piensan en nada.
Se creó la mentalidad de alimentar el ganado a base de pienso, y resulta absurdo que a una vaca que da seis litros de leche le estén dando 10 libras de pienso. Una vaca pasando hambre produce, comiendo hierba, sin comer toda la hierba que se puede comer, que le cabe en la panza —panza es una palabra técnica (RISAS )— , produce seis litros de leche. Incluso se acostumbró todo el mundo, agricultores particulares, estatales, de todo tipo, que es mucho más fácil que ponerse a trabajar la tierra en el campo esperar que venga un camión con tantos sacos de pienso; eso es mucho más fácil que andar con el trabajo de atender el pasto; entonces, no atendían el pasto. Llega esta época, seca, el ganado lo que está es realmente pasando hambre cuando vienen estas temporadas, pasando hambre, y resultado : no hay leche. Porque aunque haya seca se puede tener cierta reserva de heno; ese heno se puede producir en lugares como la Ciénaga de Zapata, donde ya estamos llevando a cabo un plan de producción de heno. En la ciénaga pensamos llegar a producir, en un futuro, de medio millón a un millón de toneladas de heno por año, y heno de un tipo de pasto que es prácticamente silvestre allí, típico de aquel lugar, y que tiene un porcentaje de proteínas alto.
Entonces, en esta época, claro, baja la producción de leche —la seca—, no hay comida para el ganado, y una vaca si no le dan comida —excepto que fuera la vaca de Aladino (RISAS)— no da leche, porque para que una vaca dé leche hay que darle comida. Es inconcebible que una fábrica de tejidos, si usted no le pone hilo, teja ni media vara de tela; y lo mismo pasa con la vaca : durante un tiempito sigue dando un poquito de leche, agotando su reserva, y termina muerta de hambre la vaca. Y esos son los problemas. De eso no se sabe nada, prácticamente nada.
Y aquí nosotros podemos lanzarles un reto a los famosísimos técnicos agropecuarios de Cuba, porque podemos decir que no sabían nada de eso, solamente lo que se aprendieron en los libros americanos, y entonces venían a aplicar en Cuba la técnica de Estados Unidos, que es la técnica de un país frío. Claro, los técnicos se ponen muy bravos cuando uno les dice estas cosas, pero ya a mí no me importa realmente nada, porque nosotros hemos podido demostrar con los hechos que estaban equivocados, y hay algunos problemas en los cuales se ha gastado mucho dinero aquí, y sobre los cuales hay que discutir seriamente, como es el problema del silo, y hay que acabar de estudiar si el silo como sistema —y salvo excepción para determinados tipos de leguminosas que no se pudieran henificar bien—, si el silo salvo excepción sirve para nada en este país y que, sin embargo, es insustituible en un país frío. Y aquí se ha gastado mucho dinero haciendo silo, que ni siquiera lo sabían hacer bien, y guardando la hierba, que la guardaban bastante mal. Y todo ese problema tiene que discutirse bien.
Pero aquí hay técnicos, y muy cabeciduros, que son recalcitrantes a aceptar las verdades; pero las verdades están ahí y no les quedará más remedio que aceptarlas. Y la gran verdad es que nuestros técnicos se ponían a estudiar por unos libritos americanos y lo que hacían era venir a aplicar aquí las técnicas americanas. Nosotros también vamos a estudiar por unos libritos americanos, y yo casi todo lo que sé de ganadería lo he estudiado en unos libritos americanos, pero lo que no hago es imaginarme que las técnicas que son buenas allí sean aplicables aquí. Y ustedes van a estudiar por libros casi todos americanos, libros buenos; claro está que esos libros no son siempre los libros ideales, porque a veces tratan de materias que no nos interesan, pero son libros buenos, porque ellos tienen una buena técnica, bien desarrollada la técnica de producción agrícola, de ganadería, y sobre todo son libros que hemos podido tener al alcance nuestro porque están traducidos al español. Esos libros hay que estudiarlos con un sentido crítico, para que no les pase lo que les pasó a los técnicos : veían el silo y entonces se ponían a hacer un silo aquí; la alimentación fundamentalmente a base de pienso, que es correcta allá, entonces venían a aplicar esos principios aquí. Eso no quiere decir que nosotros nunca debemos darle pienso a una vaca; puede ser que a partir de un momento dado nos convenga darle pienso a las vacas de alta productividad, pero no a toda la masa ganadera. Porque cuando nosotros sustituimos el pasto por el pienso, ya tenemos que producir una leche mucho más cara, ya tenemos que importar muchos de esos componentes; o ponernos a producirlos aquí, cuando en la misma caballería donde nosotros sacamos 50 000 litros de leche a base de maíz, sacamos 200 000 a base de pasto. Y ese es el problema.
Nosotros vamos a estudiar por libros americanos, muchos libros americanos, algunos de ellos muy buenos, sobre todo en lo que se refieren a los problemas de suelo, de fertilización; claro, ustedes se encontrarán además que no todos los libros coinciden, ustedes se encontrarán puntos de vista discrepantes. No crean ustedes que en un libro van a hallar todos los conocimientos que necesitan y que los mismos conocimientos que aparecen en los libros hay que aplicarlos. Y hay una serie de cuestiones y de principios generales y de conocimientos técnicos generales que son muy importantes. Esos libros los vamos a estudiar con un sentido crítico, recogiendo todo lo que tienen de útil y de aprovechable para nuestras condiciones, y desechando todo aquello que no sea adecuado a nuestras condiciones.
Decía que esto iba a ser una escuela revolucionaria en todos los órdenes, en los métodos de estudio, en la organización, en el sistema de vida. Ustedes aquí no solamente van a adquirir conocimientos técnicos, ustedes van a adquirir una cultura lo más amplia posible. Ustedes no solamente van a estudiar : ustedes van a trabajar, porque en el programa de la escuela hay tres horas de trabajo diario, trabajo físico. ¿Con qué? A lo mejor con un azadón, incluso; en ese caso no tendrá tantos fines productivos como fines pedagógicos. ¿Para qué? Para que ustedes sepan lo que es el trabajo, porque si ustedes van a ser técnicos y van a tener responsabilidades en el futuro, es muy conveniente y muy necesario que ustedes sepan cómo es el trabajo y cuáles son los trabajos que pasan los hombres que pueden estar a las órdenes de ustedes, y se ha establecido eso como parte de la formación de ustedes. Pero, además, ustedes van a trabajar en los centros de investigación, en algunos de los que están ya, en una serie de experimentos que se están haciendo y en los que ustedes hagan, incluso en los que hagan aquí mismo en esta finca.
Va a haber un programa de estudio, un programa de trabajo; la recreación también va a estar considerada. Programas de tipo cultural, de cultura general, conferencias sobre pintura, sobre música, sobre teatro; los sábados, por ejemplo, por la noche, algunas películas de ese tipo, cine los domingos de otro tipo, recreativo puramente. Pero, además, ustedes no piensen que van a sentarse en una clase, como ha sido siempre, sin saber una palabra de qué les van a hablar, a que el profesor les explique la lección; no señor. A ustedes se les va a indicar la lección y ustedes tienen que estudiarse la lección antes de ir a clase, y en la clase el profesor se limitará a una explicación general del tema que toca ese día; el resto del tiempo a responder preguntas sobre dudas que ustedes tengan, y a discutir. El profesor empleará 20 ó 25 minutos, y el resto del tiempo ustedes preguntan, y ustedes discuten, y ustedes analizan, porque ustedes tienen que ser autodidactas, y porque después ustedes tienen que seguir los estudios solos, cuando no van a tener un profesor al lado que los enseñe, cuando ustedes estén ya en la producción y que, sin embargo, van a seguir estudiando y van a recibir los cursos para poder realizar estudios superiores. Y, además, las clases no van a ser clases aburridas, la vida de ustedes no va a ser aburrida ni un solo minuto en esta escuela; la instrucción revolucionaria, no vayan a creer ustedes que les van a poner a un instructor revolucionario que les meta ahí un disco rayado, que les dispare un mamotreto; no señor, no es ese el tipo de revolucionario que nosotros queremos, ni es ese el tipo de instrucción revolucionaria, porque ustedes van a ser otro tipo de revolucionarios.
Y lo que nosotros planteamos es que los sábados se dedique el tiempo que se va a emplear en la instrucción revolucionaria, y en vez de estar leyendo cosas que no sean cosas vivas, que estudien por ejemplo la biografía de Marx, se escoja una de las mejores biografías de Marx —que las hay, y muy buenas—, y entonces estudian la vida de Marx, la vida de los fundadores del marxismo, cómo surgieron las ideas marxistas y contra qué ideas se enfrentaron. Y entonces ustedes van a tener una visión viva, amena, sobre esos problemas. Y después la vida de Lenin, el fundador del primer Estado socialista del mundo. Y entonces ustedes van a recibir una instrucción revolucionaria profunda y amena, que no es esa instrucción en que se para un tipo y repite y repite y repite, y aburre a toda la gente que lo está oyendo, porque hay un tipo de instrucción revolucionaria que tenemos que aprender todos los días, y es la del trabajo, y es la de la producción, y es la de la disciplina, y es la de la vida. ¡Esa es la escuela donde tienen que formarse los más perfectos comunistas! (APLAUSOS), porque hay gente que es capaz de recitar como un papagayo, de memoria, los mejores trozos del marxismo, de la dialéctica marxista, del Manifiesto Comunista, o de los escritos de Marx, Engels o Lenin y, sin embargo, no son capaces de producir un boniato (RISAS); ignoran lo más elemental: que la vida nueva, la sociedad nueva que se quiere crear, hay que edificarla sobre una base material, sobre la base de bienes materiales y sobre la base de la abundancia. Y esos revolucionarios teóricos es la cosa más cara que puede tener una sociedad, porque no producen nada y comen mucho.
Y nosotros lo que tenemos que tener es revolucionarios de cada día, de cada minuto y en la realidad de la vida, y sobre todo creando las bases del socialismo y del comunismo, y que solo se pueden crear en la abundancia, en la plena y absoluta abundancia que la humanidad lo puede lograr hoy, ¿por qué? Plantearse esto en el año 1 500 era un absurdo, porque cuando un hombre tenía que andar con una guadaña cortando la hierba, nadie habría podido plantear una meta de 30 millones de litros de leche para un país con la superficie y población nuestra; pero cuando podemos tener segadoras que cortan por 300 hombres, entonces sí, entonces sí podemos plantearnos estos objetivos, y así en todos los frentes. Con la ayuda de la química, con la ayuda de la técnica, con la ayuda de las máquinas, podemos plantearnos metas de producción altísimas.
y ustedes van a ser los creadores de esas bases materiales, ustedes van a llenar —en la realidad de la vida— una importantísima función para la construcción de una sociedad nueva, en la producción. Naturalmente que ustedes necesitan una preparación teórica sólida. Creo que todo revolucionario debe aspirar a tener una preparación teórica sólida; lo que ningún revolucionario se debe quedar en la teoría, en la sola teoría. Y nosotros hemos pensado que esta escuela se caracterice por su espíritu revolucionario, y aquí no solo ustedes van a estudiar, sino que ustedes van a investigar. Esto va a ser un centro de estudio y un centro de investigación al mismo tiempo. Y las posibilidades de llevar a cabo este plan dependen en gran parte del éxito que tengamos en esta escuela y de los cuadros que se formen en esta escuela; que dondequiera que estén sepan distinguir qué tipo de suelo, cuáles son sus características, qué hay que hacerle a ese suelo, todos los tipos de hierbas, la productividad del suelo con respecto a cada tipo de hierba, los nutrientes, las proteínas. Todas esas cosas ustedes tienen que estudiarlas. De ahí que por eso haya que estudiar el suelo, porque sin conocer el suelo, ¿qué van a producir? No es lo mismo una arcilla de Matanzas que la turba de la Ciénaga de Zapata; y no es lo mismo el pasto que se puede sembrar allí que allá, no es lo mismo el pasto que se puede sembrar con agua o sin agua, en terreno húmedo o en terreno no húmedo.
Y así, hay que adecuar el tipo de pasto al terreno; la preparación del terreno también tiene que ser de acuerdo con sus características; la fertilización del terreno, de acuerdo con lo que se quiere, porque poseyendo todos estos conocimientos, se puede producir toda la leche y toda la carne que se quiera, porque se aprende a producir los alimentos del ganado, las proteínas, los nutrientes, los carbohidratos que hacen falta para producir lo que se quiere. Y así ustedes pueden lograr que una hierba tenga el 10% de proteínas en seco, ó el 12, ó el 13, ó el 15, según la fertilización.
El empleo del estiércol del ganado en la agricultura es fundamentalísimo. Y a mayor cantidad de ganado que nosotros alimentemos por hectárea, mayor cantidad de estiércol para cada hectárea y, por lo tanto, mayor cantidad de alimentos por hectárea recibiremos.
Nosotros vamos hacia la política de estabular el ganado, y llevarle el alimento al ganado estabulado, cuando el animal está cebándose o cuando la vaca está en producción. Y en ese sentido se han estado haciendo una serie de experimentos también con una serie de resultados.
Todas esas técnicas tienen sus enemigos, es necesario que lo sepan. Solo que los enemigos tendrán que plegarse a la verdad. Nosotros no nos apegamos a una técnica determinada de manera dogmática, sino que la sometemos a la prueba de la realidad y nos atenemos a la prueba de la realidad. Lo que no somos tan ciegos que, frente a la realidad, sigamos tapándonos los ojos.
Y sin duda de ninguna clase que, segando la hierba —por lo que nosotros hemos podido ver hasta este momento—, se produce más que cuando el ganado está pastando. Y una caballería de pasto produce mucho más cuando se cosecha la hierba que cuando pasta el ganado allí. El ganado muchas veces lo que hace es lo contrario del hombre. El hombre arranca las malas hierbas para que crezca la hierba buena; y en cambio, el animal se come las hierbas buenas y deja las malas hierbas, que son las que crecen.
Sobre todo eso hay una serie de teorías —no solo aquí, sino fuera de aquí—, y se encontrarán ustedes con libros de técnicos que son partidarios del pastoreo y no de la siega. Es decir, que sobre todas estas cosas se encontrarán ustedes puntos de vista distintos; pero nosotros tenemos que atenernos a lo que nos diga la realidad de nuestro clima, de nuestra tierra; a lo que nos digan los resultados de nuestros experimentos. Y ellos son los que dirán la última palabra.
Trabajaremos, naturalmente, con análisis, con técnicos, con laboratoristas. Pero, desde luego, quienes dirán la última palabra serán los propios animales. Porque yo, por ejemplo, tengo un método; además de todos los exámenes de laboratorio y todos esos elementos de juicio, el último técnico que analiza la calidad de un alimento es la propia vaca. Porque ya pueden los resultados del laboratorio decir : “ tal y tal cosa”; que la última palabra la dice la vaca cuando usted la alimenta con ese pasto. Y acuérdense que en la vaca vamos a tener un gran auxiliar, vamos a tener un gran técnico; es decir, el técnico que dice la última palabra.
Estamos proyectando construir también un laboratorio de suelos, de análisis de los alimentos y de biología. Pero no nos vamos a conformar con hacer análisis biológicos del suelo; vamos a procurar aislar distintos tipos de bacterias, y vamos a la producción industrial de bacterias para el pasto, para la tierra, para fines agrícolas. Porque la biología tiene una importancia muy grande, y nosotros nos alegramos mucho de que haya muchas compañeras aquí en este curso, porque pensamos que de ellas podemos sacar algunos técnicos en cuestiones de biología muy buenos.
Y de la misma manera que los que se dediquen a la tierra tendrán que seguir estudiando después, los que se dediquen a las cuestiones de biología tendrán que seguir estudiando también.
Porque, ¿qué propósitos tenemos? Ustedes van a estudiar dos años una enseñanza teórica y práctica intensa. Al cabo de dos años estarán en condiciones de incorporarse a la producción, pero entonces esta escuela seguirá funcionando a través de cursos por correspondencia; recibirán ustedes todo el material necesario para continuar los estudios de ingeniero agrónomo y de biología, o de cualquier otra rama que se considere conveniente. De manera que ustedes, dentro de dos años, estarán en la producción; pero dentro de seis o siete años serán también profesionales universitarios. Porque nosotros tenemos mucho interés en que ustedes continúen estudiando, continúen desarrollándose; que no se vayan a limitar a los conocimientos que van a recibir en esta escuela. Entonces, todos los años habrá un cursillo por lo menos de 45 días hasta que ustedes sean graduados universitarios. Ese es el plan que tenemos.
Ahora : tengan la seguridad de que dentro de dos años ustedes van a saber muchas cosas que muchos ingenieros agrónomos ignoran hoy. Y lo digo en un buen espíritu de reto a los ingenieros agrónomos, para que estudien y para que se superen. Porque aquí teníamos muchos ingenieros agrónomos que eran graduados en pavimento. ¿Comprenden? (RISAS.) Claro, estudiaban en la escuela de agronomía de la Quinta de los Molinos, entre Carlos III y Zapata. Y allí estudiaba un ingeniero agrónomo. Y resultaba que, incluso, hasta muy reciente, en que se adoptaron algunas medidas, muchos de esos eran estudiantes de ingeniería agronómica y trabajaban en distintas cosas que no tenían que ver nada con la agronomía; unos en la compañía eléctrica, otros en una oficina burocrática y otros en no sé qué cosa; algunos están por aquí, porque los hemos rescatado ahora nosotros con un poco de esfuerzo (RISAS); ¡trabajito que nos costó!, que tuvimos que discutir con muchas empresas, porque formar el grupo de profesores era un problema serio.
Y se ha hecho un gran esfuerzo para dotar a la escuela de profesores capacitados, y tendremos que seguir haciendo el esfuerzo. Y los profesores van a tener que estudiar, porque ustedes los van a poner en apuros; no hay duda. Van a tener que estudiar, superarse. Estoy seguro de que les va a interesar muchísimo esta escuela, toda esta materia. Hay un buen número de ingenieros agrónomos de profesores, y también compañeros estudiantes universitarios. Nosotros tenemos mucho interés en tener un personal docente altamente capacitado, aunque, naturalmente, eso también será cuestión de un proceso en que se irá adquiriendo toda esa experiencia.
Pero bien : ustedes serán dentro de seis o siete años ingenieros agrónomos, otros estudiarán biología; quizás haya alguna otra rama que se considere conveniente estudiar. Pero ustedes van a estar en el campo, y trabajando en el campo, y en los centros de investigación y en los centros de experimentación. Y naturalmente, muchas de estas cosas están empezando, muchas de estas cosas tendrán que hacerlas ustedes mismos.
Ya tenemos algunos centros de investigación muy buenos, como la estación de pasto del central España; es un magnífico centro de investigación. Y aquí, por los alrededores, se están haciendo algunos experimentos sobre producción de carne y sobre producción de leche.
Pero aquí mismo, aquí, tendrán ustedes también sus experimentos, y tendrán que realizar los experimentos. Aquí tienen la lechería, aquí tendrán centros de ceba, y aquí estarán ustedes teniendo oportunidad de apreciar los resultados. Y aquí iremos aprendiendo todos, iremos descubriendo cuáles son las técnicas mejores, las que más nos convienen.
No partimos de ninguna posición dogmática, pero nuestro objetivo es producir el máximo de leche, no por vaca, sino por hectárea o por caballería; no el máximo de carne por toro, sino por hectárea de tierra. Es decir que nuestra divisa es : máximo de producción de leche y de carne por hectárea con mínimo de costo, máximo de producción de carne y de leche por hectárea con mínimo de costo. Esta ha de ser la consigna de una revolución que construye el socialismo.
Para un capitalista lo mejor es sacar el máximo de leche por vaca, quizás pueda ser su negocio. Pero recuérdense que el número de animales se puede multiplicar : lo que no se puede multiplicar es la tierra, aunque la productividad de la tierra sí se puede multiplicar. Y nosotros, multiplicando la productividad de la tierra, buscaremos qué nos conviene más, si maíz o si pasto. Y yo tengo mis conclusiones sobre eso; no soy dogmático, si me convencen de otra cosa... ¡Ojalá me puedan convencer de otra cosa, pero lo veo difícil por ahora! Porque todos los experimentos están comprobando, demostrando este punto de vista. Y ahí están.
Nosotros hemos puesto, incluso, a competir el pasto con la maloja de maíz, y el pasto ha dejado muy atrás al maíz, pero muy atrás en producción de leche por vaca. Y además, en costo, ¡ni se diga! Porque el maíz hay que estarlo sembrando cada vez, mientras que el pasto puede estar de tres a cuatro años con una alta productividad. Hay ciertos problemas por resolver; por ejemplo : cuál será la productividad al quinto o al sexto año; si pasa como con la caña, que a medida que se hace más vieja la cepa es menor la productividad; cada cuánto tiempo tendremos nosotros que remover la tierra; qué técnica aplicar; qué posibilidades hay de obtención, cuántas libras se pueden obtener de pasto en una caballería al año.
Hay una cosa que nosotros hemos podido comprobar ya : la conversión del pasto a leche; de que se puede producir —se puede producir, y es posible que hasta se puede superar, incluso— un litro de leche por cada 10 libras de hierba, de pasto. Y que se puede producir una libra de carne por cada 30 libras de pasto.
Pregúntenle a alguno de los ingenieros agrónomos, técnicos agropecuarios que había en Cuba, si sabían eso. Y verán que ninguno lo sabía. ¿Qué les parece? y es una cosa sencillísima, y que para averiguarlo no había nada más que poner una vaca a comer hierba y ordeñarla todos los días, o poner un toro a comer hierba y pesarlo todas las semanas, además de pesarle la hierba que se comía todos los días. ¿Comprenden? Y ni eso, ni eso.
Es lógico que seamos críticos porque estamos abriendo una nueva etapa. Cuando se abre la etapa de la revolución técnica hay que ser muy críticos con los antidiluvianos —¿ comprenden?— y con los prehistóricos. Hay que atacarlos duramente, porque si no no seremos buenos revolucionarios técnicos. Cuando se va a hacer la revolución social se empieza por criticar muy duro a la sociedad capitalista; y así tenemos que hacer nosotros con las técnicas viejas, para que se abran paso las técnicas nuevas, se despierte el espíritu de emulación, se despierte el espíritu de estudio, de investigación, se despierte el deseo de estudiar. Porque si los ingenieros agrónomos que se gradúan en la universidad no vuelven a abrir más nunca un libro, nos morimos de hambre con esos ingenieros agrónomos.
No señor, hay que seguir estudiando; y a los profesores hay que apurarlos, y los profesores de ustedes, que son compañeros valiosos y compañeros nuevos, van a tener que estudiar muy duro. Aquí todo el mundo vamos a tener que estudiar, empezando por mí, que me voy a quedar atrás a causa de tener muchas actividades.
Pero bien, algo he ido estudiando estas cosas y algo he ido comprobando de algunas de estas cosas. Ahora, dentro de algunos meses, tengo que andar muy apurado con ustedes, porque ustedes van a tener todo el tiempo aquí para estar estudiando. Así que voy a ver qué técnica utilizo para no quedarme atrás.
Entre otras cosas, venir y conversar con ustedes a menudo por aquí para que me cuenten todo lo que están comprobando, y discutir con ustedes; vamos a discutir, vamos a discutir bastante, y vamos a investigar, y vamos a descubrir cosas interesantes. ¿Qué les parece? Y ahora ya es mejor, porque con tantos colaboradores yo no dudo de que va a marchar mucho mejor todo.
Tenemos que conocer también los problemas del uso de los equipos mecánicos, la mecanización; aquí tiene que llegar un día en que toda la hierba, que sea en terreno que la geografía lo permita —no vamos a decir que en las montañas del Escambray vamos a meter una segadora, porque se va a matar el tractorista, se va a romper la segadora y no vamos a sacar ni un litro de leche; pero ahí aplicaremos otra técnica, ahí aplicaremos otra técnica de producción según el caso—, en el futuro, toda la hierba tendrá que ser cosechada en máquina, igual que la caña: cortada, cargada y transportada en máquina. Bueno, lo único que van a hacer los animales es mascarla, y eso porque no hay una máquina para ayudarlos. ¿Comprenden?
Tenemos que mecanizarlo todo; y toda vaca tendrá que ser ordeñada en máquina, en máquina también. Porque eso de un hombre ahí ordeñando una vaca, es un trabajo duro, no es tan higiénico y es menos la productividad; hay que acudir a la ayuda de las máquinas, y así tendremos mecanizada también la producción de carne y leche; totalmente mecanizada. Tenemos que ir a esa meta.
Y tenemos un formidable campo, porque aquí en caña hay bastantes conocimientos, bastante experiencia, está bastante desarrollado. Naturalmente que en caña tienen que abolir la técnica que han usado hasta ahora, pero es mucho más fácil vencer las dificultades que eso plantea. En la ganadería es más difícil, pero mucho más difícil, y es un campo enteramente nuevo, puede decirse; y es un campo que está completamente por desarrollar en nuestro país, pero que puede ofrecer a Cuba tanta riqueza como le ofrece la caña, que ha sido hasta hoy su principal industria; además, fuente de alimentación de primera calidad para el pueblo y de materia prima, porque también sirve para producir, por ejemplo, huevos, porque se utiliza el hueso, se utiliza la sangre, se utiliza el desperdicio de res; para producir huevo, para producir pollo, infinidad de cosas.
Pensamos desarrollar también la producción de queso. Aquí había dos o tres tipos de queso, y bastante regulares; nosotros tenemos que tratar de producir de 50 a 100 variedades de queso. Y eso es un problema también de bacteria, un problema de bacteria; muchos de esos quesos, el secreto consiste en aislar la bacteria, cultivarla, y que trabajen; las bacterias trabajan, y eso sí que va a ser difícil sustituirlas por máquinas. Porque en un tiempo trabajan los bueyes, los caballos, pero, ¿qué resulta? Ya los tractores los sustituyeron. Hay otros animalitos que realizan un gran trabajo : algunos apenas visibles y otros invisibles, que son los que producen el queso, los que producen el yogur, la leche agria, todos esos derivados; son los que preparan en la tierra los nutrientes para las plantas, son, incluso, los que en el intestino de los animales preparan los alimentos para ser asimilados por la sangre y por el organismo.
Y vamos a desarrollar también, vamos a poner una escuelita pronto, de técnicos en quesos; todas estas cosas hay que impulsarlas. Ya la escuelita la están construyendo, ya los técnicos están siendo contratados, y pronto seleccionaremos —no serán de entre ustedes, vamos a seleccionarlos en otra cantera. Porque por ahí hay una escuela de transformación de productos alimenticios, pero quisiera ir un día por allí a averiguar si le están enseñando a alguien cómo se hace un queso. Porque las cosas hay que impulsarlas, si se deja a la rutina, la rutina y la rutina... Miren, el peor enemigo que puede tener la ganadería es el hombre rutinario, el que no se le ocurre más que lo mismo de todos los días y no se sale de ahí; ese es un enemigo del progreso humano, y hay que impulsar todas estas actividades. Desde luego, en materia de ganadería se van a encontrar mucha rutina, muchos prejuicios; no se olviden de eso : rutinas , prejuicios, contra los cuales hay que luchar, a los cuales hay que vencer, y que desde luego, no tengo la menor duda de que venceremos.
Ya se han encarrilado todas las perspectivas cañeras en nuestro país, ahora hay que encarrilar todas las perspectivas ganaderas de nuestro país, y ahí es donde van a cumplir ustedes una muy importante misión, pero muy importante misión. Y nosotros queremos hacer un tipo de técnico competente, disciplinado, responsable, revolucionario, con una mentalidad abierta, con un espíritu de investigación, de crítica, de análisis; y les puedo asegurar que ustedes nunca se arrepentirán de haber ingresado en esta escuela, ¡nunca!; les puedo asegurar que las mayores emociones las van a encontrar en este campo, en este campo de la producción, de la creación, de la investigación, las mayores emociones; y les puedo asegurar que ustedes se van a volver fanáticos de este trabajo y de estas investigaciones.
En la misma medida en que ustedes estudien, en la misma medida en que ustedes profundicen sus conocimientos, ustedes van a ir desarrollando una vocación, un apego, un interés por todas esas cosas, que les aseguro, por mi experiencia —que he conocido unas cuantas cosas—, que no encontrarán cosa más interesante que esa, más interesante. Y ustedes ya tuvieron esa disposición, esa inclinación y ese espíritu, los compañeros y las compañeras, y ustedes van a recibir el premio de esa decisión de ustedes, en la medida en que estudien.
No piensen que la escuela desde el primer día va a ser perfecta, no piensen que desde el primer día vamos a tener todos los problemas de textos resueltos; hemos resuelto una parte de los problemas de textos, otros están en camino, otros están obteniéndose, pero se irán resolviendo. Todos los problemas de personal para la enseñanza no están resueltos desde el primer día, todas las cosas no van a marchar a la perfección desde el primer día; sepan eso, y sepan que nada en la vida marcha desde el primer día a la perfección, pero que esta escuela está muy bien encaminada, muy bien planeada, bien concebida, y que va a llegar a ser una magnífica, una formidable escuela, y que esta escuela va a tener una gran repercusión en la economía del país, y que esta escuela va a tener una gran repercusión en el desarrollo de una técnica nueva para la producción, y que esta escuela va a ser un baluarte de la revolución técnica; tengan la seguridad de eso. Y ustedes se van a sentir siempre muy contentos y muy orgullosos de ser alumnos de esta escuela.
y algún día ustedes van a tener la oportunidad de comprender estas cosas que ahora les estamos diciendo, de las dificultades, de lo que hay que luchar, de lo que hay que trabajar, de los prejuicios que hay que vencer, de los caminos que hay que descubrir, porque hay muchas cosas, incluso, que están todavía por resolver, de tipo práctico y de tipo técnico, y que tenemos que resolverlas, que el trabajo es grande, que en la ganadería es lo más difícil. Pero, sin embargo, no debemos vacilar en emprender este esfuerzo y esta batalla seguros de que la vamos a ganar. Porque, como les decía cuando empezaba, qué cosa es lo que no se puede hacer en este país, y qué cosa es lo que no puede llevar a cabo nuestro pueblo revolucionario si ha podido ya crear estas condiciones, si ha podido abolir todo el pasado, aquel que impedía avanzar; si ha podido enfrentarse al imperialismo, si ha podido surgir en su vida revolucionaria en momentos propicios de orden internacional.
Se puede decir que nunca una revolución surgió en momento más oportuno para un país, no voy a decir que sea la más oportuna de las revoluciones, no, pero para un país pequeño como el nuestro sí, para un país que estaba bajo las botas del imperialismo sí; en un momento de la historia del mundo formidable. Y que esta es la oportunidad de los pueblos, como el nuestro, de sacudirse el yugo y de tener esa oportunidad fantástica que tiene nuestro país hoy. Porque ya se van desmoronando todas las intrigas de los imperialistas, van rodando por tierra todas las intrigas de los reaccionarios y de los contrarrevolucionarios, se van derrumbando como castillo de naipes sus ilusiones ante la realidad de la Revolución, ante el avance de la Revolución, ante las perspectivas económicas de la Revolución. Ni soñar, ¿qué pueden decir de nuestras perspectivas de 10 millones de toneladas?, ¿qué pueden decir de la mecanización del corte de la caña, de la liberación de cientos de miles de trabajadores de ese trabajo duro?, ¿qué pueden decir, qué pueden ofrecer, volver a la época del plan del machete, de la cosecha con la guámpara, del tiempo muerto?, ¿qué nos pueden hablar de aquellas cosas absurdas?, que a ningún individuo racional se le ocurriría pensar que habrían de volver, que podrían volver alguna vez a nuestra tierra, ante las perspectivas formidables, sin tiempo muerto, abolida aquella causa de miseria, aquel mal, sin analfabetismo, abolido todo aquello, sin restricciones a nuestra producción, abolidas todas aquellas restricciones.
Tenemos ahora que abolir todos los métodos artesanales y prehistóricos en la producción, y llegaremos muy lejos; y por eso es que están cada vez más desmoralizados los contrarrevolucionarios, cada vez más aplastados, cada vez más derrotados, juntos con sus amos imperialistas que están viendo también cómo se les desmorona su imperio, que están viendo su crisis, la crisis de su política guerrerista, de su política estúpida, de su política colonialista, de su política de fuerza en todas partes del mundo, y que están viendo surgir en el mundo condiciones enteramente distintas y enteramente nuevas. Y mientras ellos se hunden, nosotros nos levantamos, nosotros subimos. Ellos viven aterrorizados del futuro y nosotros, en cambio vivimos llenos de esperanzas en el futuro, en ese futuro que estamos construyendo con entusiasmo, y en ese futuro donde ustedes tienen que marchar como una columna, disciplinados, capacitados, combativos. En ese futuro donde ustedes van a ser una de las columnas de vanguardia.
Quiero por eso expresar aquí nuestra alegría porque haya empezado la escuela y reiterar nuestra confianza, nuestra fe, en la escuela, en los compañeros que están de profesores de la escuela, en los alumnos de la escuela, en la calidad de todo el personal de esta escuela, y que harán que sea la escuela que hemos deseado y que esperamos que sea.
Así que, ¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)