Speech delivered at the closing of the First National Plenary of the DAP, held at the CTC Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the First National Plenary of the DAP at the CTC Theater in Cuba on March 19, 1972, reviewing construction and infrastructure progress.
- Main themes
- Construction and infrastructure development, self-criticism and learning from mistakes, hydraulic works and dam construction, agricultural harvests and sugar production, revolutionary discipline and leadership, road construction, national planning and resource allocation, DAP organizational work
- Duration
- ~163 min
- Words
- 19,536
- Sentences
- 914
- Readability
- 59
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other914 sentences in 244 paragraphs
Comrades:
As you can see, in this Plenary we have had everything: sports, political speeches, analyses and discussions on construction issues; we have even had controversies, criticisms: we have called some comrades "hard-headed". No one should take it in a spirit of hurting or belittling, much less, comrades whom we appreciate very much, nor to take away the morale and authority that we know is needed in this work. We have simply spoken frankly, with complete frankness, when we have given opinions. It has pained us to have to make criticisms, to have to say things. But, in any case, we should be consoled by the idea that there is no progress without struggle, there is no improvement without struggle and without criticism and without discussions; there are no births without pain. And we want that, at least, from this assembly good things come out, useful things for everyone, that we all leave with a better spirit of work. We could not spare ourselves the pains of criticism.
Some comrades, like comrade Dorticós —we are referring, of course, to engineer Dorticós, not to doctor Dorticós. I jokingly told the President a few days ago: any day now they will come here to say that I am speaking ill of you, and that I am criticizing you and everything, because wherever I go I say: this Dorticós, and look at this Dorticós who told me this and told me that. And it turns out that it is engineer Dorticós, whom there is no special reason to censure or anathematize, much less. Comrade Dorticós is a capable engineer, well-prepared, hard-working; we met him when we were going through some plans and we found a person there making maps and doing things, on a Sunday at noon, and in the afternoon, and at night, and at any hour. He lived for that, and was always working! But, logically, I say again that there is no birth without pain, and a good official does not come out without the pains of blows, experiences, and these encounters.
So we are critical, harsh, towards those comrades with whom we have been, at certain moments, thinking of the necessity, the fairness, and the convenience of being frank, of calling things by their name, of pointing out the errors, the oversights, all those things, because it is the only way to learn.
We have all had to learn in life from setbacks, from blows, from adversity. We had to learn to wage war also by suffering and learning in adversity and setbacks. And so too this struggle, which is harder than a war, which is a war of the most complex and difficult kind, we will have to learn based on criticism.
Many of the comrades who are here, or some comrades who are here, were also in the war, in the guerrillas; many times those comrades are the ones I criticize the hardest. Many times the criticism depends on the same trust that one has in the comrades. And, moreover, because it was also like that in the years of the war, when mistakes were made, responsibilities had to be demanded, and the slightest fault had to be criticized very harshly. And that taught us all to find solutions to problems.
So I want to clarify this regarding the criticisms that have been made, or anything that is pointed out, because there are some points where it is necessary to insist, because in our opinion they have decisive importance. But all these criticisms and points have been inspired by a truly constructive and creative purpose.
During the course of the Plenary, many problems have been discussed, and we have intervened many times, we have been exposing many ideas regarding the issues, the problems of construction, the solutions, the experiences that, of course, do not need to be repeated here.
We have to say that the work was divided into several branches, starting with hydraulic issues. It became clear here that we have made progress. Two years ago we had a critical situation regarding the construction of dams.
The 1970 harvest was in the middle. We remember that even in that year of 1970 it was necessary, in light of industrial problems, the low yields of sugar, the eventualities of a harvest, the completion of the harvest in the months of May and June with rain, and maintaining the goal of reaching the targets until the end, it was essential to dedicate practically all the construction resources that the country had to the construction of roads. And if we exclude the dam brigade of the East —I believe also Pinar del Río; Isla de Pinos, of course, which had no sugarcane—, all the other dam brigades were dedicated to the construction of roads; not only all those that existed from the DAP, but all the dam brigades. All the dams in the East were paralyzed, and the four dam brigades went to build roads for the harvest; the dam brigades of Las Villas were paralyzed, and the dam brigades of Las Villas went to build roads for the harvest; the road brigades of Havana almost all marched to the East in 1970, in the northern region, to build roads. All of that created an enormous movement, created a colossal remedialism. We said: we must fight against remedialism, because remedialism disorganizes, constantly for the works, demoralizes the workers.
We believe that remedialism led us to have to do in 1970 a universal remedialism to face that task and try to make many kilometers of roads that, as a consequence of inefficient work, had not been made by the year 1970.
At the end of that harvest we had the multiple problems that you know, of all kinds: in industry and in construction. But above all in the DAP a true chaos had been created. In the activity of the dams, everything had to be reorganized, to reestablish the fronts, to continue the works, to initiate new works. In some regions, work began more quickly.
No one should think that I am a capricious defender of the province of Las Villas. We have no reason to be defenders or critics of any particular province. We do have the duty to refer and point out where there is good work, where the work has been more efficient, where the work, in our opinion, has been done if not optimally, at least better than in other places and worthy of being taken into account.
We remember that the province that was able to restore work on the dams most quickly was the province of Las Villas. The province of Las Villas, in terms of roads, started very poorly. It was the worst. Back in 1967, 1968, 1969. In dams, it started better. They were building the Minerva dam, and then the Lebrije dam. And with relatively few machines they built and finished the Lebrije dam, of Minerva and Lebrije.
In Lebrije, in 1969, a crisis was created. They relied a bit on the historical rainfall figures, raised the dam, and in July such downpours fell that in a few days that dam took 50, 60, 70... It kept rising, and it wouldn’t stop raining. The bottom drain could only handle a limited amount of water, and it threatened to reach the edge of the dam. The neighbors of the Uruguay central, Jatibonico, the Party, the mass organizations, everyone was on the phone asking where the dam was going. And it was already five meters away and then four and then three, and I think it got to two or one already. And the bulldozers at dawn, in the middle of an infernal mud, opening a provisional spillway.
I remember that we arrived at that site one dawn, in the middle of the rains and in the mud, and we saw there hundreds of men doing something incredible: transporting sandbags and placing them on top of the dam, to raise that dam and buy time: one meter more, two meters more, doing a superhuman job. So those men even saw the work they were doing in danger. They and all the neighbors around. That is how the spirit was created, and the two brigades were formed, which were the "Antonio Maceo" and the "Máximo Gómez." The "Antonio Maceo" to build the Alacranes dam, which would be 360 million, and the "Máximo Gómez," the Zaza dam of 1,000 million, 1,020 or 1,030 million cubic meters of water.
The first brigades that were restored to their work, with organization and efficiency, were the dam brigades of Las Villas.
The road brigades of Havana also did a good job in the province of Oriente. They went out, worked, returned, and in August they were already working here in their front. I have said that the brigades of Havana are not a wonder, that those of Las Villas, in terms of roads, work better. But even within these assessments, I must say that they have fulfilled important missions. That time they did it that way, and then they were restored to their work positions. They have not worked with extraordinary efficiency, but they have worked systematically and have been making progress. And indeed, they are filling the province with roads.
In general, in the other provinces, the chaos lasted longer. In Oriente, after the harvest was finished, the comrades from Oriente, in my opinion, mistakenly gathered all the equipment in that area of Holguín, took measures to standardize the equipment that, in our opinion, were a bit idealistic. Because there is nothing worse than taking away someone’s equipment that they are used to using and replacing it with another. Some had a TP-6 loader, and they were given a T-157, one had a TP-8 and was given another, one had a MAZ and was given a ZIL. There was a total change in that idealistic attempt to unify the equipment.
We explained our point of view to comrade Laite. The idea of unifying is good, standardizing the equipment is good. We, whenever we can, do it. But as a rule, we never change and give one brigade’s equipment to another. We never change the equipment of a brigade. First of all, because the brigade is responsible for the equipment it has. If it treated them well, good; if it treated them badly, it must assume the responsibilities and consequences. We believe that there should be a principle that a brigade receives its equipment and knows that with that equipment it has to live, that it has to take care of it, that it has to store it, that it has to maintain it.
We like the procedure we used there with that brigade that is working in Juraguá, which, moreover, was very encouraging to see that it was the first place in Las Villas for two consecutive months. It is not a brigade of new equipment, it is not a brigade of Fiat, of Pegaso, of large machines: it is a modest little brigade that had trucks that were very weak in construction —a small group of trucks—, that did not have rubber loaders, but the T-157, old bulldozers, and that did receive a reinforcement of five ZIL-130 trucks.
It has been very encouraging to see how a brigade of old equipment, of equipment that are not the most famous, the most prestigious, the most productive, is the number one brigade of Las Villas.
We start from this principle: that an old brigade should never be dissolved, because it is already an organization, it is already a spirit, it is already a community, it is already a group of men who know each other. An old brigade should not have its old equipment taken away and be given new ones, just to come and give another the old equipment. When the brigade exists, even if it has old equipment, even if it is poor in resources, it already exists as such a brigade and can be reinforced, it can be given one or two trucks, five trucks, some heavy equipment, some resources. It is important to preserve the brigades and never dissolve them.
In Camagüey the comrades also made their cemetery of equipment. They gathered them all there, and I think that was by the Laguna, or I don’t know what, it was a famous place: Güirabo, and Laguna of what... A lagoon over there. Robertico doesn’t want to say anything. The Lagoon. There they gathered everything. And in Camagüey there were 20 road brigades, and when they reorganized everything, there were 16 left. I said: no; they have to reconstitute all of them, the 21 brigades that existed. And there they set to work to find old junk, the T-157 over here, the bulldozer over there, all that. And they constituted the 21 brigades again. At one point, they were able to give some equipment, or something else.
In Oriente, we cannot really say that they decreased the number of brigades. They even increased them, gathering some equipment, some things. It is true that some of the brigades were ghost brigades, because the equipment was in very poor technical condition.
In Oriente they took the equipment from the El Mate dam. In terms of dams, they made a great effort, trying to gather all those resources: motor scrapers over here, loaders over there, cranes over here, to make four dam brigades.
It is true that in all that universal gathering and reassignment of resources here and there, some brigades actually disappeared, like the one that was building the Palma-Barajagua road, that famous Palma-Barajagua road.
There are two roads here that constitute the shame of the Revolution, or constituted, that made me remember the time of Grau San Martín and that time, when a work would start and would never be finished, never! I remember the little road Mayarí-Cueto. How many times did I pass by there! One day it was finished.
But we were left with two works that never got finished: Palma-Barajagua and Mayarí-Moa. I remember that before the "Flora," the first effort had been made to build roads in the East as well, between Palma and Barajagua, this one from Tunas to Bayamo, which saved that enormous detour. That road was paid for in just a few months with rubber, gasoline, and motor resources. Well, it had its great, terrible odyssey. But why was it never finished? Because of remedialism. A mess arose here: bring all the trucks from Palma-Barajagua over there. Another one arose: over there. Another one arose: over there. The sugar harvest: take all the equipment over there. The coffee harvest: take all the equipment over there. The same thing happened with the little road in the south of the East, similar, although that one was not prioritized as much. This happened with Palma-Barajagua, Tunas-Bayamo, and Mayarí-Moa. The last remedialism with that Palma-Barajagua brigade was a request for it to support Leonero —if I remember correctly, I think it was in 1969. It went over there, and it never came back. The earth swallowed it up! In one of those reorganizations over there, the four large brigades for dams, the Berliets ended up on one side, the bulldozers on another, the motor graders on another; and the brigade disappeared. The force and the brigade that were building the Palma-Barajagua road disappeared! And we said to ourselves: but are we going to be condemned for life to see that monument to inefficiency? What will those neighbors of the Revolution think? Those who saw that one day bulldozers arrived clearing, working, and they started saying that they were going to build a road over there? And they have spent 10 years watching that work start and stop, start and stop. I said to myself: if I were a neighbor around here and saw this, I would say: What kind of revolution is this, and what kind of crazy people are these, and what kind of disorganized and chaotic people are these! Because that work was meant to kill a neighbor's trust in the Revolution. And I saw that finally in 1970 the work was not finished, but the brigade had disappeared. The principle of the disappearance of a force was being violated.
We understand that Comrade Laite is an intelligent comrade, an enthusiastic comrade, a capable comrade, of course; and if not, he himself must have also agreed that that movement was a mistake, especially the unification movement, which created many irritations and many problems. The organizational principles he wanted to apply were correct as principles: standardizing equipment, uniting here, uniting there; but in reality, they were impractical and were going to bring more inconveniences than benefits. I believe that this phenomenon affected the work of the province of Oriente quite a bit in the reconstruction of its dam brigades after 1970. Then, also many of those pieces of equipment —it must be said— had worked in El Mate and were in poor technical condition. And then also that Comrade Laite, when he arrived there, found that the equipment was quite battered. Of course, Comrade Laite was the national responsible. We cannot say that he was to blame for that: it was an organization that had just been created, that was being organized under very rapid, very rushed conditions and, of course, it had to suffer the consequences of all that.
My impression is that that conception and that unification delayed the situation a lot, and then the technical state of the equipment.
A work was initiated in Oriente to reconstruct the equipment. Only those from Construimport will know the secret of the number of parts that the country must have spent reconstructing those pieces of equipment from Güirabo, some of which have still not been finished being reconstructed.
Those factors considerably affected the construction of dams in the province of Oriente.
Now, throughout the year 1971 —that is, in the year 1971— the work continued, we fought —we cannot say that in Oriente there was no fighting—, an effort was made to finish the Pedregal dam —it could not be finished—; it was necessary to move equipment from here, from there. All those circumstances delayed the definitive organization of all those brigades.
Our assessment is that work has been done in the DAP in Oriente: in the matter of dams and roads, a great effort has been made, and we are entering the year 1972 in better conditions for the construction of dams. A new dam brigade was organized with the Combate del Uvero contingent.
In the year 1970 in the province of Oriente, during the month of May, when the little town of Vado del Yeso was inaugurated, we made an appeal to the Party in the province to select the men who were going to work on those costly pieces of equipment. We believed that many of those men distinguished in the harvests, in the work, we should teach them. Take advantage of their human condition and quality, their revolutionary spirit, their work spirit, and teach them to operate those costly machines, and follow the principle of seeking militants, vanguard workers, good people, even young people, with good human and political conditions, to increase the construction forces. That is why the Combate del Uvero contingent was assigned to construction, and the "Turcios Lima" contingent was also dedicated to construction. They began to learn and prepare.
That has been very good, because it meant a great contribution of very hardworking workers, with high political consciousness, to the constructions in Oriente. And now the Buey brigade and the highway brigade are operated by that type of workers.
The old brigades; the 24, Pedregal, La Yaya, Nipe, and Mayarí, those four brigades were in quite disastrous conditions. They were lifted a bit. The Pedregal brigade first, the Nipe and Mayarí brigades later, the La Yaya brigade afterwards, and the 24 dam brigade remains, which is now dispersed, working in Coco del Chato, in Cola de Moa, and in Leonero, which was destined to carry out those works.
Our assessment is that the Pedregal brigade, from the human point of view, from the leadership point of view, from the point of view of its workforce, has improved a lot; from the point of view of its equipment, it received some new equipment, a few; from the point of view of the recovery of its equipment, it has recovered its trucks, quite a few. At the same time that it has recovered its trucks, two E-10011 cranes deteriorated in one year, but they can be fully recovered. In the trucks, the tense work situation, while the general recovery of the equipment was being done, created a special situation. But we believe that this brigade, when its bulldozers are finished being repaired, and with some small reinforcements that have been made, will restore a large part of its construction capacity, that of Pedregal.
We have no direct news, that is, we have not visited the La Yaya dam, but we have news that they have recovered their trucks, that they have recovered an important part of their equipment, they have also received small aids, and we understand that this brigade is also in the full process of recovery, and that with some help it can restore its productive capacity.
The same, in our opinion, applies to the Nipe and Mayarí brigades.
We have yet to resurrect —and it must be resurrected— the 24 dam brigade. That was the last to start repairing its equipment, according to what Comrade Laite said, it is repairing its trucks, and we must not relent in the effort to resurrect that brigade, to have five real dam construction brigades in Oriente, which now have to do one: that of La Yaya; the others have to finish: Nipe and Mayarí; Pedregal must finish its task this year; Buey must recover its delay to finish next year the dam of that name; and the 24, once the current tasks are finished, and once it is recovered, must be assigned some new dam.
From the project point of view, we are concerned about the delay in projects in the province of Oriente. Because the second positions of those brigades still cannot be specified. We already know, of course, that the Pedregal brigade, at the beginning of the next dry season, must support the Buey brigade so that the Buey brigade also finishes and we can free those two brigades in the Bayamo area. What works? The Bayamo dam had been considered, but the Bayamo dam encountered some difficulties, and there are new schemes and new studies.
Work is now being accelerated to try to advance the Cautillo projects; but in fact in that area, neither in Cautillo, nor in Bayamo, nor in the Jicotea, nor in any of those rivers are there projects. The project designers can count, of course, on a period of one year to 15 months to have the new projects in the Bayamo region. Likewise, no one could now assign a second position to the Nipe dam, when it finishes, around 1973 or late 1973, nor to the 24 dam brigade. It is even yet to be decided what the second position of the La Yaya dam will be.
In this sense, those brigades must always be working on dams, and in the creation of new water sources. This entire policy is applicable nationally. The brigades constituted, already constituted, are the ones we will have in the coming years. There will be no new dam brigades; there will be no new resource allocations for the construction of dams; there will be no new resource allocations, unless it is some support, some partial strengthening of the means available.
So those existing dam brigades throughout the country have the mission of creating water supply sources, taking advantage of all the potential water resources of the country; and those dams will not be increased, or at least at this moment, the increase of any of those dam brigades is not contemplated, the creation of any new dam brigade is not contemplated. But neither will any of those brigades be dissolved. They will be dedicated from now on to building dams, creating new water sources for agricultural use, for industrial use, and for social use.
Now: with what criteria should we build the dams? We must build each dam following a priority order: investing our effort where the country obtains the greatest utility, according to its most pressing needs, of an agricultural, industrial, and social nature.
What does this mean? We have to develop the north of Oriente. It seems that this idea led one day the Hydraulic Institute to accelerate the construction projects of the Mayarí River dam. And they worked on that. But if we were to build the Mayarí River dam right now, we would have nothing to do with that water immediately. Make a great effort, a great investment.
As soon as the development plans for the north of Oriente have solidified, as soon as we have the resources and as soon as we have secured the equipment for the installation of new plants and we can determine in which year we need the water, then we have to include that plant in a priority criterion. But we cannot prioritize the Mayarí River when we have a huge rice farm in central Oriente, which can have 5,000 or 6,000 caballerías of rice, which can ensure us the supply of rice that we are currently importing; where if we build a dam and finish it today, the water has immediate use and the product, the fruit of that dam, we can perceive immediately, the economic fruit of that dam.
That is the reason why the entire Cauto and Bayamo basin, the entire basin that starts from Manzanillo, along the Sierra Maestra, reaches the Palma area, the Guaninicum area, the valley that is between the Sierra Maestra and the Sierra de Nipe; all that immense area surrounding the Cauto River must have priority in the province of Oriente in the construction of dams.
In that area, an immense rice plan is being developed, an immense livestock plan throughout the Bayamo area. There are 30 brigades of construction of dairies that are being organized there, many of which are already working; a construction program of I don’t know if 500 or 600 dairies in that area that, in addition, has the dairy industry established, with a capacity of 400,000 or 500,000 liters of milk daily. It is reasonable that we develop the water in that area. It has numerous sugar mills in flat and mechanizable areas; it also has a large vegetable and tuber plan in the Veguitas area and has, in perspectives for immediate development, a large citrus plan in the Contramaestre area.
Then, our hydraulic works have in that Cauto area, in all that area, an important point of priority.
We have the Guantánamo area, where we have excess mills, where we lack cane and land, where sugar yields are very high and where droughts are severe; an important area for citrus production, an important area for vegetable production; an area with abundant population, even with immediate labor availability, that can be employed in the construction of dams, in the construction of irrigation systems, in the construction of secondary and other economic and social buildings. The secondaries are in the category of economic and social works.
There, an important plan can be developed, first, for irrigation for the sugarcane, saturating the mills, developing citrus, and taking advantage of the microclimate of Guantánamo and Yateras and all that area, an important vegetable plan.
That is to say, the second region where the construction of dams provides us with an immediate benefit: Guantánamo.
The third region of significant benefits: the Jobabo region. Because there we have sugarcane in areas where drought scorches the cane and causes notable damage; a sugar mill whose capacity has been significantly expanded; rice-growing areas in that zone. There, the construction of dams in the Jobabo area also provides us with an immediate benefit to the economy.
The same could be said for the north, where the Nipe and Birán rivers are located; mainly Nipe. But that criterion was already taken into account, and the Nipe, Sabanilla, and Tacajó dams were built. If there were more rivers there, we could say: it is convenient to build there. But in that area, the most essential and important thing is the construction of the irrigation system.
That is another area where we can harvest for seven months, with good weather, good mechanizable lands; we have the Guatemala mill, the Nicaragua mill, the old Báguanos and Tacajó mills, and we have the "Loynaz Hechavarría" mill in that entire area; good mills, with large capacities, areas where drought causes us a lot of damage. There we need to work, more than on dams, on irrigation systems.
We have asked the Institute to prioritize the irrigation system of the waters of Sabanilla and Nipe for us to use them in the irrigation of all those areas.
We would not prioritize irrigation at present in the "Guiteras," "Jesús Menéndez," and Argelia areas, because there we have another problem: we have excess cane, we have excess land. We would not achieve anything by irrigating that cane. When irrigating the cane is to reduce costs, to recover areas, to facilitate mechanization, or to build new capacities of mills there, then fine. For now, that is a region where we have excess cane. We gain nothing by building dams there. We need to do irrigation where we have excess mills and lack cane and lack land to plant it. And we have identified the places: Nipe, Guantánamo...
It cannot be said that we lack land in Peru, in the old Jobabo mill; but there the droughts are very bad, the lands are special lands, and the cane gets scorched.
In the Manzanillo region, we can also introduce irrigation in some mills like I believe "Juan Manuel Márquez" and "Roberto Ramírez," which have some cane deficits and where the lands are not abundant and, in addition, need to send cane at times to the old Pilón mill. So there you have another point, in Manzanillo.
And as a general criterion for cane irrigation: where we have excess mills and lack cane and lack land. That is where we must prioritize dams and irrigation systems for cane. This is a general criterion, applicable not only to the East but to any province: to employ irrigation with priority where we have excess industrial capacities, lack land, and lack cane.
With that criterion, coordination must be established between the Hydraulic Institute and agriculture on the projects, the order of the projects for the construction of dams and irrigation systems for cane. I do not speak of rice, because it has virtually been prioritized.
In citrus plans, where the production of water leads to the development of important citrus plans, because it is the crop that can increase the exportable surplus of this country in the coming years. After cane, the crop that can bring the country hundreds of millions in convertible currency, or convertible foreign currency, is citrus.
For citrus, the number one difficulty, one of the difficulties, is the labor force.
With the conception of basic secondary education, the combination of study and work, we will have no problem in the development of citrus plans.
Also in tobacco plans. But in tobacco plans, we can work, and we have been working based on small dams.
So rice, cane, citrus, vegetables. In rice, everything is well defined. In cane, according to the criteria stated earlier. In citrus and vegetables, since they are crops — the vegetable plans, root crop plans — they are crops that cannot practically be carried out without water. Vegetables are planted in dry seasons; they need water: groundwater or water from dams.
With these criteria, the Institute must work, coordinating with INRA the preparation of projects, to employ the five dam brigades.
The one in Guantánamo, apparently, will have prolonged work in that region. The ones in Pedregal, Buey, La Veinticuatro, Nipe, and Sabanilla will be fundamentally employed in the areas surrounding the Cauto basin, Jobabo, and Manzanillo, following these priority criteria.
The "Ignacio Agramonte" brigade, the second position of that brigade will be the Najasa dam. So the works of that dam must be prioritized. Reason? Rice.
In Camagüey, we have land and we have groundwater. We need to rehabilitate the current irrigation systems. The waters of Caonao are there, and there is abundant groundwater, which allows us to expand the areas of cane irrigation in the places that require it. But the immediate second position will be in Najasa. From there, it will be necessary to coordinate between the Hydraulic Institute and INRA the third positions of the Jimaguayú dam brigade.
In Las Villas, we have a similar problem: two colossal brigades, well-equipped, veteran, that are finishing two enormous, very important dams: a sugar dam in the north, a gigantic rice dam in Sancti Spíritus, which will allow us to expand the crops to 3,000 physical caballerías, net, and double the harvests. In our opinion, with the abundant waters of Zaza, we could plant between 4,000 and 5,000 caballerías, have 4,000 to 5,000 caballerías of harvest, harvest! in the area of Sancti Spíritus, and the Lebrije dam frees us to irrigate cane in the area of the Uruguay mill. That dam will also allow for grass crops for the production of meat and milk.
Now, not every day does a dam like Zaza, with such flow, so useful, so necessary, appear. In Las Villas, there is no other similar work. Big rivers? Agabama. But it would not make sense now to work on the construction of the Agabama dam.
We have been analyzing the positions for those brigades. In addition to those brigades, there is a third brigade in the Escambray, which is carrying out the Manicaragua dam. We are looking for new positions for the Zaza brigade. Apparently, the Higuanojo River, south of the Escambray, would serve to ensure irrigation for the entire Banao area; the Higuanojo, and a large livestock plan in the San Pedro area. Instructions have been given to the Institute to study the project for that dam. And a possible new position, since that brigade is very large to work only on the Higuanojo, in a sugar dam, which could possibly be in the Esperanza area, to irrigate an important sugar area of the Cienfuegos and Santa Clara region — it is on the borders of that region.
The "Antonio Maceo" brigade will move on to build the Cidra dam, in the genetic grouping of Matanzas. The Pinar del Río brigade will move on to build the Los Palacios dam, also for rice. That will be the second position. The brigades from Havana, which are working in Mampostón, Jibacoa, Canasí, and Pedroso, will finish those works and move on to dam areas for cane in the Artemisa area, and for livestock in the Bejucal, Managua, and San José regions.
In Havana, we also have a situation of projects. If the two forces we have for dams, the current brigade and the one that is building the first ring and built the Paso Seco dam, the Ejército Rebelde dam, were to be immediately dedicated, in the next dry season, to the construction of dams, surely there would be no projects for those two forces. And yet, in Havana, we have the following situation: it is necessary in this province to raise the yield of the cane, first, because we have excess capacities in some mills; second, because with yields of 50,000 arrobas, it is necessary to maintain the cane areas in regions that cannot be mechanized, in hilly regions, in many of which even the harvester cannot be used. Havana is one of the provinces where the availability of labor force in the future is more critical, where it is necessary to solve problems based on productivity and where the permanence of cane areas in mountainous zones constitutes an economic burden.
But, in addition, that extensive cane in the province of Havana prevents the development of other crops, such as livestock, that is, milk, citrus, vegetables. In Havana, there are already 20 secondary brigades, which can build 40 secondary schools per year; in two more years, in two and a half years, all the secondary schools, the 100, that are going to be built here will be finished, not for the total youth of Havana, but they have the areas of southern Matanzas, Isla de Pinos, and Pinar del Río, where secondary students from the province of Havana will also go. In Havana, about 100 secondary schools will be built.
A tremendous force for the construction of dairy farms has been created, the Dairy Complex is being built. Thus, the need for land for vegetables and citrus becomes tense, the need for land for grass becomes tense, since a force capable of building 250 dairy farms per year has been created. By the way, thanks, fundamentally, to the contribution of the labor force from the rehabilitation plans of the Ministry of the Interior, with which 50 brigades of dairy farms are organized. There are about 5,000 prisoners in rehabilitation plans working mostly on the construction of dairy farms in the province of Havana.
So here it is necessary to accelerate the mechanization of sugarcane crops to take advantage of all capacities, to mechanize and to reduce areas. That is why in the province of Havana, the sugarcane plans, the water supply for sugarcane plans, and irrigation systems must prioritize cane in the matter of projects. But we have, of course, enough force to work on cane projects and on projects for other crops. That is, we have the strength to build. The projects must work intensively.
In Isla de Pinos, capacities of almost 200 million cubic meters of water have been created. There are excess capacities that are not being used at present. That is why this year the activity of dams was reduced, and part of the resources was used in other activities. But already, for next year, the hydraulic resources for the construction of dams in Isla de Pinos must be dedicated to continue the program of the natural utilization of all potential resources.
If that brigade stops now, if it does not continue building dams, the spirit will be lost, discipline will be lost, experience will be lost. It is a region where the production of water sources has gone far ahead of planting. But with those resources, Isla de Pinos will have to finish its hydraulic development, and therefore, the program must continue until the total construction of all the dams that had been projected on the Island.
It will be necessary and, in addition, it will be possible to accelerate the planting of citrus. Isla de Pinos already has about 1,000 caballerías. Isla de Pinos already has five brigades for the construction of secondary schools, and by the end of the year, it will have six brigades. They can build from 12 to 15 secondary schools per year; they will be able to accelerate the planting and care plan for citrus areas.
These will be the immediate tasks of the dam brigades, according to these priorities. But the project planners will have to work intensively or we run the risk of the dam brigades stopping due to a lack of projects.
Unfortunately, for whatever reasons, projects were made in some places and others that, analyzed coldly and objectively, do not constitute the most immediate, most useful objectives in the tasks of dam construction. Someday those works and those projects will also be used. All those dams projected in Pinar del Río will be built, but if we do them now, they do not have the strength to take advantage of those resources, to make all the systems. Pinar del Río must continue to advance in tobacco agriculture based on micro-dams, groundwater; complete the rice program, utilize the water resources created in the Guane, Laguna Blanca, and Cuyaguateje areas, where they have more than enough water to plant a few hundred caballerías of citrus. Sufficient water sources have been created. It would be madness to start working on other dams. We must also work there for rice, in Los Palacios.
That is why we say that once Los Palacios, Najasa, and Buey are finished, we will have practically satisfied the water needs for the entire rice development plan. That is very important. And we believe that by 1973, those three dams, which are: one under construction — Buey — and the second position of Pinar del Río and the second position of Camagüey, could be finished in 1973.
Now, sometimes this criterion has arisen: let’s stop the construction of dams and dedicate those resources to the construction of irrigation systems. Our response has been, is, and will be emphatically: No! They already proposed it to me with the Zaza brigade: not to finish it in 1972, to finish it in 1974, to do the Zaza and do the canal. The answer was: no.
We are going to close the Zaza in 1972. Do not think it was easy to create that monster in two years. We are going to seek the means to create the canal system, the canal. At a certain moment, some nervousness arose: the dam is finished and the canal is not; we are going to lift the session, reduce it... Always the argument of taking resources from the dam for the canal. No. We are going to analyze the situation and adopt the measures. That is how it was done. And that is why we will have in 1972 the Zaza dam, and the canal in July already conducting water in its first phase, that is, the first 17 kilometers.
We must reject those criteria, because the brigades are already specialized brigades. They should not stop, their momentum should not be halted: they should continue building dams, and organize the work and provide the necessary means for the construction of irrigation systems.
Thus, in the north of Las Villas, work is being done on the waters of Minerva. Now we will also have to work on the waters of Alacranes. In the north of Oriente, we will have to work on the irrigation system of Sabanilla and Nipe. In Guantánamo, we will have to work on the irrigation system of the La Yaya dam; we will have to continue working on the irrigation systems of the rice fields in Oriente, on the irrigation systems of the rice fields in Camagüey, and the same in Sancti Spíritus, the same in Pinar del Río, the same in Isla de Pinos. And not only that, but we are already developing a policy to allocate resources for the maintenance of irrigation and drainage systems.
In all these activities, there has been a great deal of remedialism: take the motor grader from here and take it there, take the crane from here and take it there. That has been disastrous. The person responsible for the motor grader or the crane never appears, nor who broke it. Success in construction lies in the discipline of the means, whether in the construction of dams, roads, or irrigation systems. And success in maintenance lies in the discipline of the means.
Here we already have a study, for example, in sugarcane to locate 33 E-652 cranes, which are three in "Urbano Noris," one at such a point, another at another, another at another. The plan for that area will have to account for those cranes, their technical condition, their maintenance: it will be strictly prohibited, it is already strictly prohibited to take a crane from one plan to another, the back and forth, the transfer of equipment. That is what has caused the most destruction, lack of maintenance, deterioration, equipment scattered here, equipment scattered there, without knowing whose they are.
What have we done with the road brigades and the dam brigades? There we have the file of each brigade, of each truck, of each bulldozer, of each loader, concrete mixer, water truck, everything that has been delivered to them; the file. So that at any moment they can be reviewed. That line is being followed with each of the forces that have been created. In the provinces where equipment changes and reunifications have been made, they will have to create the file and apply the principle of equipment discipline.
Returning to the hydraulic field, we must work on the organization of the construction brigades for irrigation systems where we do not have them and where the water is already waiting for the systems; but do not transfer resources from the dams to the construction of systems. The dam brigades will continue to build progressively and create new sources of water for agricultural, industrial, and social use. That will be the line for now that will be followed with those dam brigades. All necessary irrigation system construction brigades will be organized.
We must now work on the organization of the irrigation system of Uruguay: create a brigade there, in the north of Oriente, reinforce the points that need to be reinforced, and leave maintenance organized, with cranes and motor graders, little by little. We know that rice needs 25 cranes. We do nothing by creating those immense rice fields, their systems, and leaving them abandoned. If we do not have the 25 cranes, we give them 15, 16, 17, 18. They will be assigned by plans, and no one will be able to move them from there. The same goes for the motor graders and other equipment. And little by little we will equip them.
And I am sure that with that system, and holding each plan accountable for the equipment and strictly prohibiting the transfer, the swapping, and the remedialism, we will know whom to hold accountable, we will know where to direct the parts, we will know where to go to inspect the technical condition, maintenance, operation, productivity, and utilization of that equipment.
We have had to fight very hard. That is why we insist, that is why we fought battles, that is why we expressed our concern that the equipment for the highway and the dam would get confused. Because we have seen the birth of here from the first brigade to the last, and we cannot forget the piles of anecdotes: the first brigades that worked on socioeconomic roads were working on a road, and then next to it there was a marabou bush, and the agriculture person would come: “Hey, man, why don’t you lend me the bulldozers, I have two acres of marabou to clear?” And there would go the nice guy from the brigade: "Oh, yes, of course!" And he would send one bulldozer, two bulldozers, to do that favor of clearing the marabou. Just imagine what it means to take two bulldozers where there are four! The trucks stop, the loaders stop, the brigade stops, the work is delayed. Another: "There is a little road that is bad here. Please, send me some trucks of dirt." A need arose: take the brigade from this shelter, move it. The remedialism! What is remedialism? Interrupting the work, interrupting the program, to go do other unplanned things. This does not mean total and absolute inflexibility. What we demand is that to divert the equipment from any brigade, it must be well analyzed and authorized at the appropriate level.
Last year we had, for example, the problem of the collection centers: we had to build 300. The means were insufficient. We started organizing the highway brigades: first work on the collection centers and then go to the highway brigades. But those highway brigades cannot have their means distracted, they cannot be employed in any other work without authorization from the sector at the national level. The decision there to touch the means of highways and the means of the large dam brigades is at the national level. At the provincial level, the sector can determine where to locate, for example, a brigade that is working on sugarcane road plans. There are certain resources that at the provincial level can be decided for the use of those means. But the means of the socioeconomic brigades, of the highway brigades and roads, and of prioritized plans, cannot be used in another activity without decisions at the national level. Why? It may seem exaggerated, but the great vice of remedialism could only be opposed by the virtue of rigid discipline, pay close attention: the virtue of rigid discipline. That explains why a highway brigade chief cannot be doing a little favor in an alley there. And I take the trucks from here and... Well, a serious need may arise, they are going to save someone, it is a tragedy, a tiny insignificant detail, well; but even so, we prefer the rigid discipline of the equipment and the means, the rigid discipline.
It is the only way there can be a program, a progress. It is not that it is impossible. Right now, some decisions have been made: to employ a brigade from the Vertientes force in support of the Jimaguayú dam, four scrapers from the Rectángulo road brigade, in support of that dam. That decision was made, well thought out and well considered. It was not made there. The sector in the province cannot make that decision; they have to consult it nationally, the use and destination of those highway forces, which are 10 brigades, cannot be changed. We know where all those brigades are, what their objectives are, and any decision there has to be at the national level. We have no choice but to maintain rigidity in discipline, because we have suffered from the vice of remedialism, which is one of the ones that has caused us the most damage.
So there are possibilities to solve an important problem if we have the information, if it is requested through the appropriate channels and urgently. It can be allocated: there is a critical situation here; this is raised. Then the decision is made.
But we state that there must be rigid discipline in the use of the equipment of all these dam brigades, highway brigades, and socioeconomic roads. If there are some equipment working on the Mayarí - Moa road, that equipment cannot be taken from that objective, except by virtue of a consultation, a proposal, and a decision at the national level.
If there are some equipment working on the Palma-Barajagua road, or on any socioeconomic road, or the one that is making the road to La Sal and Manzanillo, or the one that is making the road to Cayo Espino, none of those brigades can be transferred from their destination — they and their means — without a national decision. At the provincial level, they resolve the employment of the brigades that work on agricultural plans, sugarcane roads, rice roads, and in some places — like in the province of Havana — no brigade can be moved from a sugarcane plan, nor from a citrus plan, nor from any of the road brigades, without consulting the sector in the appropriate meetings. Here in Havana, a stricter discipline is maintained, and in our opinion, thanks to that, the province is filling up with roads. But here to take a brigade from what it is doing, to send it to do something else, it has to be thought about 25 times, 25 times.
Now, there will come a time when there will be no roads to build anywhere; they will be done. In the Escambray in the same way. Progress is being made. There the brigades have their program, the second positions. This aspect of discipline is essential and is a fundamental principle.
So that is the policy that will be followed with the dams and with the irrigation systems. Construction of dams: by the dam brigades; construction of irrigation and drainage systems: by the irrigation and drainage brigades; maintenance of irrigation and drainage systems: by the plans. It should not happen as it did in the province of Havana with the rice fields: every year the DAP built the canals, and every year agriculture, the rice growers, destroyed them. Another year would start: come the DAP to do. No. The DAP makes the system, agriculture maintains it. Otherwise, the DAP's equipment gets tied up, they get tied up doing maintenance work. The DAP brigades are for construction, not for maintenance!
Little by little we will give each plan the means. Your mission in dams, roads, and irrigation systems is to build. That is your mission. The mission of agriculture is to exploit and maintain those systems.
Of course, there will be the agencies that control how they exploit the water, how they utilize it. Control will be maintained over all that. But that is the policy.
We believe that with this, the issues related to hydraulics are clear. And I insist again that an important project work will be necessary, in coordination with agriculture, and following the indicated criteria, or otherwise we run the risk of the dam brigades stopping.
The resources of these brigades work in the provinces, but they belong to the nation. We do not take equipment from a brigade, as a principle. Now we could say: "Well, people from Villa Clara, you finished two large dams. Give us that equipment to send it to Matanzas." No. The brigades must have mobility, and the country must be in a position to be able to employ them in other provinces. It does not mean that we are going to send the one from Santa Clara to Pinar del Río; if necessary, they go, but we understand that it is not necessary for them to go. But we needed to build a dam in Matanzas: the "Antonio Maceo" brigade can go to Matanzas, it is not very far. After all, the people from Villa Clara are building highways south of Matanzas now, and they come from more distant places. That is to say, in the nearby provinces, if it were necessary at a given moment to do something in Camagüey... But, in short, they will be more or less in their region and can be employed by exception — as in this case of Matanzas — in other provinces with their men and means.
In Las Villas at this moment, there were not enough projects, nor was there enough workshop for those brigades. In the meantime, projects will continue to be studied and prioritized in Las Villas; then they will return there to carry out other work.
Regarding roads, some of the related criteria, which are common to both activities, have been mentioned here. We believe that there has also been much progress in road construction in recent times: improvement in efficiency, in the quality of work, without a doubt of any kind. In roads, there were also similar problems in Oriente and Camagüey, and some of them we have referred to.
We understand that in Camagüey, the state of the brigades has been raised and their efficiency has improved considerably. We understand that in the East, the efficiency of the brigades has also been improving. Some of the mountains have been reinforced; others have already gone to work in the plains, in the sugarcane plans. Some new brigades have been organized, which have come into existence under strict discipline. For example: Holguín-Santa Lucía brigade, Holguín-San Germán brigade, Manzanillo-Cayo Espino brigade, Arnancio-Guayabal brigade, Tunas-Bayamo-La Sal-Manzanillo road brigade. In the East, we plan to organize a few more brigades, for example, one in the Banes area, similar to those organized in Manzanillo; another in the Las Tunas area, in the north, to build some socioeconomic roads in that region. In our view, these are the two areas that still need support in that activity. Other needs may arise, but in general, no new resources will be allocated to road construction. In roads, just like in dams, we believe that, broadly speaking, the needs for equipment to organize the number of brigades that allow for accelerated development of road and highway construction in the country are satisfied.
The status of some brigades can be reviewed, and some of them can be gradually and discreetly reinforced, without ambitions or open jaws: some small trucks, some loading equipment; little by little. Therefore, it is necessary to preserve the skeleton, even if it is just the skeleton, of any existing brigade, and as a principle, not to dissolve any.
At times we have merged, we have created a greater force. But no brigade can or should be dissolved.
We will look at the situation of those in the East, one by one; some have been reinforced. And we will see what possibilities there are to improve those brigades that are working on sugarcane plans, agricultural plans, or socioeconomic roads, that need some help, discreet, moderate, and slow as well.
We understand that everyone should do as the Juraguá brigade does: lift their irons, maintain them, keep them active, and wait for the moment when some help, some reinforcement in any sense, arrives.
We believe that the brigades in the East and some in Camagüey will need to be reviewed, and it is possible that some of them will receive some help.
All highway brigades are organized, with new equipment, and the country in general will not allocate, in the coming years, nor create any new highway brigades. In any case, by the end of 1973, we will seek to transfer the Camagüey brigades, which are currently engaged in other tasks, to highway construction: seven brigades from Camagüey, three of which are in rice, one in the Rectangle, two in the Triangle, and one in earthmoving in the city of Camagüey. We hope that by the end of 1973, these brigades will be moved to work on the Camagüey stretch, when the connection between Havana and Cienfuegos and Havana and Santa Clara has sufficiently advanced, so that at a given moment, the Camagüey brigades can meet with those from the East and Las Villas in highway construction. What year? In 1976? In 1977? It will need to be analyzed well, and we will see how the productivity of those brigades increases.
The Eastern brigade will be reinforced with bulldozers and motorized bulldozers, the Eastern highway brigade. A new brigade is being created, a new railway construction brigade, which is currently supporting the construction of the Zaza Canal, and will move in May or June to work in the Las Villas region on the construction of completely new sections. Since in addition to roads and highways, we need to rebuild the central railway and prepare it for trains that can travel at speeds of 150 kilometers per hour. Modernization is necessary. And work will begin in June in the Las Villas region.
We believe that the Melena brigade, Habana-Melena, when it finishes, should also be incorporated into the construction of the railway in the province of Havana. It is possible that some additional resources will need to be allocated to railway construction, but in general, we consider that there is a sufficient number of brigades to develop the country's communications in the next 10 years. The creation of new brigades is not contemplated, except in some areas where there is still some deficit.
It will be necessary to work, at a certain moment, in the pine forest areas, to re-establish or create some construction brigades for paths to protect the reforestation from fires, especially in the Pinar del Río region. And work will have to be done with the sugarcane brigades, in coordination with the sugar industry and INRA, in preparing the fields for the mechanization of sugarcane. There is a huge amount of work left for us, because we cannot stop until we have prepared all the sugarcane fields in the country, organized them into typical fields, with roads, firebreaks, drainage, and irrigation.
Work is already underway on several pilot plans, one per province; small soil conditioning brigades are being organized, managed by INRA: one or two bulldozers to remove stones; some tractors, carts, trenchers, to remove stones, remove logs, and leave the land ready for mechanization.
The DAP, with its sugarcane brigade, will build the roads. It may also be that from the analysis of the situation of all the sugarcane areas, it will be necessary to establish an additional road brigade. The DAP will build the roads. Agriculture will prepare the land. And we cannot stop until the day when all the sugarcane in the country is like a chessboard, perfectly organized and prepared for mechanization, because the country needs to achieve total mechanization of its sugarcane. Thus, this will be one of the activities that the DAP will have, that the road front will have in the coming years.
We believe that with these 192 brigades we have created the structure of a great constructive force, which will have work in sight for at least 10 years, as long as there is a road, a highway to be built in this country. Let us preserve them. Above all, let us lift the spirit of the men, because the main thing in this brigade is the man; it is not the machine, it is the man! And we have already created this force in these years, and with it, we can do what we set out to do.
One of the undoubtedly most important tasks we have is the highway, which in our view is a highway for 100 years. The Central Highway was built over forty years ago, six meters or six and a half. No one would have thought that modern buses, trucks that are much wider than the trucks and vehicles of that time would transit there. And really, when one thinks about it, the traffic on that road is a kind of death ticket, a death ticket that Central Highway. In some places where the highway passes through the Central, it looks like a path.
There was discussion about whether to make it two lanes or three on each side. And it was decided to work at once for many years. This will allow us to use the highway for passenger transport, light vehicles, and cargo vehicles of any length and width. On that highway, we can put trains on wheels. We are already trying to acquire some 350-horsepower wedges, which can pull 60 tons; and we are already trying to obtain information about the existence of wedges with greater capacity, of 400 or 450 horsepower, to carry 100 tons on the road.
Here, there will not be those problems that existed in capitalism with competition between the railway and road transport, because that does not count here at all; the factors, the interests that prevented the exploitation of these resources with maximum rationality do not exist. When we can load 100 tons or more, we can load them on that road without it being a suicide. And they will be able to have their lane, and light buses and other lighter transports will be able to pass on the left with absolute safety, and cars will never cross on the same lane; there will be no level crossings.
Of course, it will have to be built progressively, but we will have a road that will connect Pinar del Río with Santiago de Cuba for all time. And we will also have the one from Santiago to Bayamo, but it will already be four lanes.
At this moment, seven brigades are working, seven forces are working on that highway. One towards Pinar del Río, two from Havana to Matanzas, four from Pinar del Río to Havana, one from Santiago to the West, from the East to the West. Then three more forces from Camagüey will be incorporated. They have 100 Leyland trucks of large capacity and they also have 40 Hitachi bulldozers; they have a good force, several forces. One of them is working in the north: Morón with Nuevitas; and others are currently on agricultural roads. By the end of 1973, we also plan to transfer them.
And then we believe that this emulation that starts here must intensify; all highway brigades must enter into this emulation.
Here, the great emulation between Las Villas and Havana for the red flag at the borders of the provinces has already been agreed upon. Now they will have to meet and see the rules. But essentially, they will have to have the Las Villas section continuous from Aguada de Pasajeros to the limit of Havana, at a definitive grade; and the Havana ones will have from the Monumental to the limit of the province, at a definitive grade, inspected by GRINACO, so that it can certify the state, the quality of the construction.
The Western brigade, which is working towards Pinar del Río, which is now building dams and highways, should also try to participate in the emulation. This brigade has the disadvantage of doing both things, but upon finishing the La Coronela dam, it will be dedicated exclusively to highways.
We already have the experience of when things are combined. The Uvero Combat contingent is currently constructing two dams and secondary schools; but the forces of each brigade are separated —Pedregal, Buey, and the forces assigned to the construction of the secondary schools.
When we were there, we saw a motorized bulldozer from Buey that was giving a little help to the secondary brigades. Let’s say that this is not an illegality, because it was told to comrade Guillén that when there was no workshop at the dam, they could provide help; but we prefer that these changes be made as little as possible. The secondary force will be strengthened, more trucks will be given, the number of brigades will be increased, so that it practically does not need it, and the support of dam equipment to secondary schools will be avoided; only in exceptional cases when they are stopped. And even the support of the Pedregal brigade to Buey and Buey to Pedregal, with their means, must be discussed at the provincial level and proposed nationally. We must still establish discipline and some rigidity there, because we know the inconveniences that the confusion of means brings.
Regarding the brigade that will build the Guantánamo highway, as was raised here, the proposal must be presented with schemes, maps, and everything about what is wanted or intended to be done at the spillway, and coordinate some work between those brigades to make a decision.
In the end, we will have six, seven... Did I say seven? There are eight brigades we have now with Pinar del Río; six here, the East has seven, Pinar del Río has eight. It is not from Pinar del Río, it is from Havana going to Pinar del Río. And with the three from Camagüey, we will have eleven.
When should we aim to finish that work? In 1976, at the latest 1977. I believe it is a kind of commitment that we must contemplate. We should not prolong the completion of that highway beyond the year 1977, from Pinar del Río to Santiago de Cuba. And we hope that by that date, at least the Mayarí-Moa one will be finished. And the Palma-Barajagua one.
As I understand it, Palma-Barajagua is already quite advanced. It was necessary to dedicate two sugarcane brigades, from sugarcane roads, to that task. And we are missing the bridge, a large bridge, with large spans, that will require large cranes. A bridge that was already projected, similar to the one on the Jiguaní-San Germán road, and similar to the bridge on the Mayarí-Moa road. Of course, I think those brigades will finish those roads, at the latest, in 1973, they will have those two famous roads completed.
But in any case, we must never again fall into that shameful situation of a work that is started and never finished. For a matter of principle, for a matter of morality, for a matter of shame, we must not leave any work unfinished. For a matter of respect for the public, respect for the people, respect for opinion, we must not leave any work unfinished. A road that we start, a road that we finish. And then, a road that we finish, a road that we maintain. Roads must be protected from many enemies, among which the worst is neither water, nor heat, nor traffic, but irresponsibility, ignorance, and traveling on a road with grades and equipment that destroy it.
Some advertising has already been done about this: the lack of maintenance also destroys roads. A small hole, and then the Bartlet Pit. Road maintenance brigades are already being organized at the provincial level. We do nothing by building and then allowing it to deteriorate. Every kilometer of road that this country builds, a kilometer of road that must be preserved.
Quality is important, and the comrades from GRINACO will have to work hard, controlling and demanding quality. But, in addition, when building the road we must take care of the landscape. In some cases, magnificent trails were assigned in places where land compensation is needed, on hills, undulating terrain. The trails in flat areas become a calamity. We have that problem on the Aguada de Pasajeros-Jagüey stretch. We already know exactly the land that will be destroyed there, and as a principle, we are already moving equipment in general, where land will be destroyed. What was happening in that area? There are no deep quarries, and even if you work with trucks, you have to haul it from a huge distance, which is irrational. Or if you haul it nearby, the same phenomenon of deteriorated land occurs.
Our island is small. If today it seems that there is an abundance of land, one day there may be a shortage of land. We still do not have a culture of respect and utilization of the land. We constantly see large clearings to put anything. That is why I discussed with Laite the two caballerías of land that he used in the prefabricated plan by San Luis. But when I took a tour of that highway, further back from where the base was, we saw a large clearing there, and I said: What are they going to build here, a stadium? When we were there, they were preparing the camp for 90 men. It seemed really excessive the land that had been cleared and leveled for a camp, unless they are going to make it with a baseball field and I don’t know how many other things. But it seems to me that if they are going to work hard, they won’t have much time to play baseball, and in that case, they can borrow the stadium from Santiago, which is not too far away.
You builders sometimes have a certain disdain for the work of others, and you take a sugarcane field and clear it completely. And sometimes you have to make a 10-meter road and you clear 30 to 35. You clear more than necessary. You have to discuss with the designers, with everyone, and really see that the land is cleared strictly necessary for work and construction. Do not waste land, do not waste earth movement in installations. Sometimes I have seen clearings made in some agricultural areas of very good land, when a little further away the same could have been done without destroying one, two, or three hectares of land. We must take care of the land, lest on one side we build and on the other side we destroy.
Sometimes to make a micropont, clearings are made... and I saw it done here: two hectares of grass cleared to make a little bridge of five meters, and to put materials and a tent and the other, and there it goes: bam!, and they destroy. We cannot have that mentality of destroyers. We cannot feel that disdain for natural resources, nor for the work of others. Always, for temporary facilities and for deposits, use the minimum amount of land. We must keep that principle in mind.
The same thing happened with the oil workers. The comrades from Mining had to intervene because some said: well, right here. If it’s next to the International Hotel, right there in the yard: bam! open the well there, in the name of oil. An oil that hasn’t appeared yet, right? or if it appears, it’s slowly. But we must not destroy that hotel, we must not destroy that beach, where thousands of people from the town will receive some benefit. If you can move 100 meters away, if it is perfectly possible, why destroy the beach, why destroy the hotel, why destroy that cane that is going to be cut there? Coordinate and do not arrive. There are people who when they arrive, they arrive clearing and they knock down fences, they knock down trees: they knock down everything! When there is no other choice but to knock down a field, a tree is knocked down, a building is knocked down. And if it’s the Capitol, if it were even necessary to knock it down, with permission from the Academy of Sciences, we coordinate and knock down the Capitol. The day they tell us that there is gold underneath the Capitol — solid gold! — all currency problems solved. We arrive, send the Komatsu, blow that up and knock down the Capitol. That is to say, no one is going to refuse to remove anything — no one is going to refuse to remove anything — when it is rational and useful to remove it. But we must get used to seeing in the land, in the work of others, our own land, our work, our own wealth.
That is important.
But, in summary, we believe that progress has been made, and that we have ahead of us, with these new forces, magnificent construction prospects.
I do not want to extend my remarks on other tasks.
Briefly regarding Maritime Works, we have already expressed our opinion that they have worked well, that they have provided a great service to the country and, of course, that we must continue to develop that activity because our country is an island, whose volume of trade is increasing and must increase. The development of ports, maritime works, and dredging of ports is essential. Furthermore, in the future we will face more serious problems: goods are already being transported in increasingly larger ships, in tankers of 100,000, 200,000 tons, ships capable of carrying solid loads of 50,000 and 100,000 tons; minerals, sugar, etc. And we must be prepared to respond to the demands of the times and continue to develop, since it is vital, maritime works.
If in the past years dams, that is, hydraulic and road works had the main emphasis and received a large amount of resources, in the coming years we must pay increasing attention to urban hydrology activities. Social development demands it, which will acquire an impressive pace in the coming years.
Construction of housing. It is thought to reach the capacity to build 100,000 houses by 1975. This year we are already working on a program of 30,000. Calculate that by 1970, 4,000 or 5,000 should have been built. That is to say, that this year there are five or six times more housing constructions than in 1970. And next year, 50,000. It is expected that by 1974 there will be about 75,000 houses. But in this we cannot be very rigid, because if the boom in secondary schools, primary schools continues at the pace it is going, there may come a time — around 1974 — when instead of 75,000 it could be 70,000, 65,000, or 60,000; but I do not think we should stop the program of secondary schools, technological schools, and polytechnic institutes.
To better understand, in the province of Oriente, for example, we propose to build in 1973, 20 polytechnic institutes in 20 sugar mills. Fundamental objective: to replenish the staff of the sugar mills.
For years we have been talking about the retirees from the fifties. There are numerous mills that have problems with the workforce. We are still not in a position to have a pre-university level technician there. There are not enough secondary graduates to send there yet, but we can send seventh grade, eighth grade, sixth grade; if not a pre-university technician, a middle technician with two or three years of combined study and work. They will be schools of 500 students, who will work half the time and study the other half. But they will be of the type of secondary schools. So we will have 10,000 young people studying and working around the sugar mills, acquiring both practice and theory.
We plan to do the same in Camagüey with less momentum — Oriente has 40 mills — also building some in Las Villas, in Matanzas, in Havana, and some in Pinar del Río. So we believe that about 50 or 60 institutions of that type will be built. In Oriente there will be 20.
Anyone who has known the problems in the mills, the poor operation of the mills, the lack of knowledge and the backwardness in the mills, realizes the importance it has for the country to take advantage of all installed capacities to solidly increase sugar production without the problems we have had in these years, the importance of making these schools; and that, in addition, allows us to apply the principle of combining study and work, which if in secondary schools is in the field, in technological schools it has to be around the factories. In the future, the kids who go there will come out of basic secondary already — 15 or 16 years old and a secondary level — and will study for three to four years, and we will have pre-university level technicians working in the sugar mills.
Anyone understands that if at a given moment, to make 20 schools of that type we have to sacrifice, let’s say, 300 houses, it is preferable to sacrifice the 300 houses when we have already surpassed 50,000 houses. Although the calculation was to reach 75,000 in 1974, we see that the productivity of the school construction brigades is increasing so rapidly that we believe it is possible for the school program to increase.
To help you understand the importance of this, it is enough to say the following: the census data: the province of Oriente... Kids who will be, for example, in 1977, 12 years old, 12, 13, 14, 15, secondary level: from 7 years there are 89,233; from 8, 85,240; from 9, 79,101; from 10, 76,295. There will be 300,000 kids at that age.
You have seen the problems that the provinces of Oriente, Las Villas, in general, have, that there are 100,000 aged 13, 14, 15, and 16 who neither study nor work. Can you imagine a youth that neither studies nor works? What can be expected of them? Lumpen, lumpen, lazy! Can our homeland offer that example to the world? Of course, where does that large mass that neither studies nor works come from? From the deficiencies of our primary school, lack of facilities, lack of resources, lack of enough teachers and sufficiently prepared teachers, irresponsibility of the family, lack of culture. The kid does not go to school, it is imposed: he does not go to school. He is 11 years old and is in second grade, he is 13 and is in third; and then he is sent to do a little job and then he leaves. Tens and tens of thousands who neither study nor work. Can a better community be made that way?
If a province like Oriente is left with 100,000 of these 300,000, who at the age of 12, 14, and 15... And then at 16 or 17, the Service may come, something else may come. But, well, what a perspective!
Now, imagine that the Law establishes compulsory education up to primary level, by establishing it compulsory up to secondary level: it would require about 600 schools of that type for 300,000.
Now, we were in the Veguitas area talking with secondary and pre-university students. What did they ask for? That the schools being built be for them, that they wanted — those from Santiago — the enthusiasm for those activities was such that they asked for those schools.
We were deeply impressed by the spirit of those kids, certainly. It is a stimulating thing. We realized, it is very clear that in our hands is the ability to shape that new generation, to create the ideal conditions for their moral, technical, and general cultural preparation.
Now, if we allow hundreds of thousands of young people who escape from primary school or secondary studies to drift, who neither study nor work, we will not be able to be that model we talked about for an entire continent. And we must find a solution to this problem.
That is why we give so much importance to these institutions. But in addition to constituting the highest form of education — because a person must be educated for life, it is not education in the abstract, but education in the concrete — in addition to creating a higher form of education, we take it to production.
A poor country, with the problems we talked about, that lacks natural and fundamental resources, that has to produce its economy based on a crop like sugarcane, which is costly, employing many human resources, even when we have mechanized all the sugarcane, even so, that we have mechanized all the cutting of the sugarcane and reduced personnel in the sugar mills, we will still be employing three times more workers than Chile to produce, let’s say, 1,000 to 1,200 million in currency. We have to reach 10 million. That could mean a value of more than 1,000 million pesos in exports; but we will always employ more than 100,000 men: 120,000, 130,000, 150,000. This does not count the industries, the workers who work in the industries producing spare parts for the mills. When we do the math, that will always cost us, it will no longer be half a million, but 130,000, 140,000, 150,000. Of course, it will be a huge step when instead of half a million or 600,000 that we employed in 1970, for example, we make large harvests with 150,000 in total. That will be a fabulous leap in quality.
But even so, we have to establish universal work at its different levels. Even the little primary school kids with their garden, like the Meneses school, working two hours: fourth, fifth, and sixth grades; secondary students working; technological students working in industries, and university students working.
We want to inform you that in Havana all university students study and work. About 12,000 students have joined the workforce here at the University of the West. We plan to extend this system from primary school to university. First and foremost, fundamentally, as a matter of education, but it also results in the incorporation of hundreds of thousands of young people into production; with 1,000 secondary schools like Ceiba Uno, for example, we would have half a million young people incorporated into production by the year 1980. The value of their production would exceed 10 million tons of sugar, so it is clear that this is a path. And one day, the Latin American peoples will do exactly the same.
That education cannot be conceived in the abstract of the past, where a young person graduated from university at 25 years old without having the slightest notion of what it meant to produce a material good. They were accustomed to intellectual work, to consumption. And we understand that this is the worst way to educate. With socialism, with the Revolution, we will move towards a higher form of education.
Now then: all this social activity: tens of thousands of homes, until we reach 100,000; hundreds of secondary schools, primary schools, technological schools; thousands of dairy farms, all of this will require tremendous urban hydrology work, tremendous. We are aware of this, and we state it here so that you can become imbued with that idea, and the organizations that need to cooperate in the development of that activity cooperate.
The time is coming to allocate the necessary resources for that urban hydrology activity: the equipment to set up the aqueducts. But if those needs were raised tomorrow and were in our hands because we do not need many resources to make the pipes available. This requires the support of a pipe manufacturing industry, steel, center steel, asbestos-cement, maintenance means, combating leaks. This requires a whole industry behind all those elements and all those problems that were raised.
The comrades working on that front should know that we are aware of this. And that front will receive the resources it requires.
Likewise, yesterday we expressed the high value that the activities of research, quality control, work, and functions of GRINACO have for all of us. Yesterday we discussed this, and the importance of that front comes to light in all construction assemblies: in DESA, in the materials industry, and it will also come up in industrial construction. We are also highly aware, and as we said yesterday, they will be supported.
And we wish for this assembly to clearly convey the need to support the activities of GRINACO, to respect its indications, to elevate its authority. This will provide us with the information we need for projects, the information we need to build. This will give us quality. That is to say, it will give us economy, it will give us security, it will give us durability. This will also provide us with great savings. Imagine that due to the tremendous boom in construction we start to run out of cement in 1974. What do 200,000 tons of cement mean? That the savings from a consumption of 2,300,000 could mean 20,000 homes, with 200,000 tons of cement.
We, if we lack a little rebar — and we will be lacking it by the end of 1973 — can import a little rebar. But what we cannot do is import half a million six hundred thousand tons of cement. It’s ships after ships. It’s 60 ships loaded with cement disembarking at the ports. We should not even think about solving the problem through imports; it must be solved through production and savings. But 200,000 tons is the cement for 20,000 homes, or it could be the cement for about 150 secondary schools, which provide capacity for 75,000 students. Keep that idea in mind: 1,400 tons, with 140,000 we would have 100 schools; it should be about 135, right? About one hundred thirty-something schools. And I believe that now, with the savings they have made, it should be about 150 schools, really, and about 20,000 or about 20,000 homes that can be built with 200,000 tons of cement. These are not negligible figures. They represent tens of millions of pesos in production that can be achieved with 200,000 tons of cement. I believe this gives an idea of the importance of the quality of materials and the savings of materials.
If we leave here with these ideas, if we leave with the feeling that we have made progress, but that we also need to double our efforts, that we can still advance much more, we can say that this assembly will be a historic assembly for the DAP.
Regarding the importance of efficiency in work, I will show you these data. The problem of productivity, which we had pointed out, behaved differently in different provinces. Of course, this productivity index can be determined: the climate can influence; a year of heavy rains will be adverse, a dry year will be favorable; construction work, excavation, where it is lacking, where the earth has to be transported from a long distance, will reduce productivity; all those factors.
But we pointed out, for example, how Las Villas had achieved a production of two cents per peso spent on salary. In the DAP, 95,622,000 pesos were paid. That was the value of the salaries paid in 1971. The relationship between salaries paid and value executed: the value of production — these values are determined parameters, specific measures, they are not exaggerated in the least; it was seen here how the concrete activity, for example, represented more values than the earth-moving activity, etc. — the value of what was executed was 117,591,000 pesos.
We saw the case of Las Villas, which appeared with 32,845,000, and in Las Villas, it was mainly earth-moving. That is to say, they were not jobs that impact the elevation of values. Here it was seen, when the report was read, that they had contributed 200,000 hours of voluntary work.
Now, how did the relationship between peso in salary and peso in product behave? Pinar del Río, per peso in salary, one peso 16 cents in product. Matanzas, per peso in salary, 99 cents. In Las Villas, per peso in salary, two pesos two cents. In Camagüey, per peso in salary, one peso 14 cents. It is an index of improvement, of course, of work in Camagüey, which sometimes has to transport materials from long distances. In Oriente, per peso in salary, 83 cents in product. Havana, per peso in salary, one peso 25 cents. I do not know if in this calculation they included the highways, but it was already seen that forces one and two paid more in salary than what they produced in pesos. Possibly if that data is included here — this data is from the Ministry of Labor — it is a sign that the road crews did even more.
Now, we have Las Villas with 16,205,000 pesos, produced 32,845,000. And Oriente, with 27,555,000 pesos in salaries, produced 22,944,000. When we pointed out this problem to the comrades from Oriente, they said that if they were making so many thousands of meters of bridges and facing the problems. That is correct: they are now facing the problems, they are trying to make bridges, and they are making them. But we believe that the data should be taken into account, and that in the face of a real situation of data, awareness of the problem should be raised, and not console themselves thinking that they are doing such and such things. We know that they are making the effort, and that they will raise productivity. But what is done is not enough. The fact that 27 and a half million are paid in salary and a little less than 23 million is produced in product indicates how much salary has been paid, indicates the economic efficiency of the work.
We understand that with the Buey brigade, the new road brigades, the improvement of the dam brigades, the recovery of the road brigades, the increase in efficiency, with all those measures, they will considerably raise production. And that is what needs to be stated. Because, look, if the whole island had had the same productivity per peso of salary, that is to say, the same production in work for salaries paid, the value of what was produced by the DAP nationally would have been 193,267,000 pesos, almost 200 million pesos, if all provinces had had the same productivity as the workers of Las Villas. And remember this: that is in 1971, they did not have the highway brigades, they did not have the new equipment; except for companies that already had increases in equipment throughout the year 1971. It will be interesting to see the productivity of Las Villas in 1972, which has equipment..., in earth-moving, the four highway forces, which have about 800 men.
So, 75,676,000 pesos more in works would have been produced if all had had the same productivity. Seventy-five million is more than what Havana and Las Villas together produced, which produced about 32,800,000, and the other 36,177,000. It is clear that instead of 117 million we would have produced almost 200 million.
Now, I am sure that Las Villas could still improve its efficiency much more. We still found problems in the brigades there, no; it is different in the brigades we visited. There are still trucks that are transporting personnel, other trucks that are transporting the engineer, other trucks that are... Of course, these are needs. If a vehicle can be obtained, one of the vehicles that the army delivers, that is not new, a GAZ-63, a ZIL-157, to transport personnel, to put the water tank in that truck and not in a 12-ton truck, not the Fiat or the Berliet with the water tank, but a ZIL-157, even if it is used; if, for example, a system can be achieved that allows the equipment to work all month, if the change of system in the Buey dam can be achieved, if after analysis it is seen that it would be convenient and they do not lose those five days each month, that is 50 days in 10 months that, doubled, are 100 days; 100 days of practically 10 hours are lost with those five days. All of this would increase the productivity of the machines, the productivity of the brigades.
If maintenance is improved, if the percentage of equipment is raised... Although we should perfect this problem of the percentage of equipment, because it counts what is lost due to rain, it counts what is lost due to necessary, scheduled repairs, for maintenance. The real hourly fund is the one that considers those hours in which the equipment should have been utilized by the man; it should not include rain, it should not include the mandatory stops for maintenance, because then one does not know how much is the responsibility of the man for organization, for inefficiency, for all that. This index will have to be perfected to know the real loss of the hourly fund.
I certainly did not like that in the reports of the organization or of some branches it was almost reproached that the lost time was recovered in overtime. We understand, of course, that the overtime should be an extra, it should not be to make up for lost time; but rather we should congratulate the brigades and the workers who when due to organizational problems or efficiency or any type they lost hours and stopped doing tasks, stay there trying to fulfill those tasks and recovering the hours. It seems to me really a bit bureaucratic, a bit bureaucratic, to be worried about that problem of including in the hourly fund the overtime they worked to recover it.
If we are realistic, we have to understand that we still have many deficiencies in many things: lack of knowledge, lack of experience, all those things, and that the workers who propose to recover what is lost really have a very positive attitude. What needs to be said to them is to try to do it in the time they have for it and that what they gain from the utilization of the hours and the equipment in meeting the goals means for them a reduction of the total effort they have to make; because a worker who has to work an hour more, two hours more, has to be making an unnecessary physical effort if time is well utilized, if work is well organized.
I understand that as a methodology these are different things, but we should not discourage the workers in any way. And if the principle were even established that lost time is recovered, that is already a great advance.
There are many brigades that we know — and some have been pointed out here — that have worked until 2:00 in the morning or 3:00 to recover lost time and meet the programs.
Regarding the goals, sometimes it seems that a goal has not been met, that they achieved 95%. We prefer a tough goal that is met at 95% than an easy goal that is met at 120%. We know that when a person sets out to make a hard effort...
Of course, that effort must be realistic, taking into account the situation, the state of resources. It must be realistic, but it should not be a soft effort. It is not honest, when one has all the means, to set a small goal and then appear to exceed it. We must be realistic in our goals; they must be challenging goals, and they must be met.
This data can express to you the importance of efficiency and productivity. Productivity is fundamental in this country. And in future reports, the issue of productivity must be included: how much has been produced per peso in salary spent and how much has been produced per equipment and resources and fuel and materials spent.
Economic efficiency is fundamental. We do nothing by producing 200 million pesos while spending 220 on salaries, because that creates inflation, wastes money, and squanders human resources. What we pay in salaries will be the index that demonstrates to what extent we are making good or poor use of human resources. If we produce two pesos, three pesos, we are making good use of it; if we produce 80 cents, we are squandering human resources.
There have been problems in these years of moving men here, to sugarcane, to other tasks. But to the extent that activity is organized, serious works are being done, roads, dams, I assure you that no one will propose taking a man from a brigade to cut sugarcane, taking a man from a bulldozer, from a crane, from a truck, taking a man from an important work; no one will propose it. If it is proposed, it is because there have been excesses of men, often surplus men, or many idle machines, men who have been unproductive.
I imagine that if the data from 1970 had been taken when there were double shifts in many works, what was paid in salaries compared to what was produced, the situation would be much more serious. Because I know that, for example, in the brigades of Havana, savings were made; by eliminating the double shift, there were two and so many men per machine, and it was left with practically one man per machine. By 1971, there must have been a considerable increase in productivity. Now, this year there should be an even greater increase.
Now, productivity data must be separated: how much was achieved in dams, how much was achieved in roads, how much was achieved in one type of road, how much was achieved in highways, so that we can see with that data which factors are most affecting productivity.
I have gone over the time I had promised you by an hour.
Yesterday we said that we were not comparing you with other workers, that we knew that the workers in this activity are doing hard work. If it is in hydrology, there are the problems of sewage. Here it was reflected what hard work the men have to do. But the men who are building roads and dams and irrigation and drainage systems across almost the entire island, most live away from their families for weeks on end, working 10 hours, sometimes 11, sometimes 12; they lead a hard life, it is hard work.
Construction workers in general already have a 10-hour schedule; they have set a standard. And within the construction sector, those who are in dams and roads, those who are in the DAP, do the hardest work, the hardest jobs, in tough conditions.
When we made criticisms... In general, of course, not everyone is in the same conditions, not everyone is housed, but we already know that we are addressing men who have accepted the decision to work 10 hours, who have a work background already superior to the rest of the workers in the country, who are setting an example. The criticisms here are criticisms of a type of worker who is making a greater contribution to the country. But we should not compare the effort with that of others who are working less. We have to compare the effort we make with the effort we could make if we worked better, more organized, more efficiently, more consciously, if we took care of the machines, if we acted with discipline, with responsibility, if we improved the work. We have to make these comparisons: if we have produced 120 million, if in the same hours and with the same machines we could have produced 200 million.
That is what it is about.
The DAP is a new organization, created quickly, precipitously. It was necessary to improvise many men in the tasks of directing the brigades, in learning the tasks of construction. It has had its ups and downs, it has had greater prestige and lesser prestige. We understand that in 1971, as a consequence of the problems, the destruction of equipment, various deficiencies, the prestige of the organization had declined significantly. We believe that the prestige of this organization is currently on the rise.
Of course, the DAP at one point in its conception was a bit ambitious: it wanted to take everything, to encompass everything. It took every grader there was throughout the country, every roller, every crane, maintenance equipment, equipment of all kinds, and had to bear the consequences of all that.
Then everyone asked it to build the road, to maintain it; to maintain the irrigation system, and for everything that was going wrong, they blamed the DAP, rightly and wrongly.
But apart from this, there were many reasons to criticize the DAP, there were many reasons to point out the deficiencies of this organization. And we know it well. We have practically participated in the allocation of resources, of each of the forces that were constituted from the beginning. And we remember that sometimes the work was terrible, disastrous. In 1971, these brigades were incredible. If we analyze today, despite the problems still, despite the delays in Jibacoa, in Canasí, in Pedroso, despite the bottlenecks in Pedregal and the bottlenecks there in Jimaguayú; despite these problems, the situation is no longer comparable to what we had last year. There is a notable improvement. The Youth last year was a disaster. This year it is moving more than 10,000 meters of earth, it is doing well, it will close the dam.
The one in Havana has also improved, although not yet all that it should. The two major dams, which are Zaza and Alacranes, are being closed without any inconvenience, and Jimaguayú and Pedregal will be able to be closed. But we remember in Havana at a certain moment, in the years 1969 and 1970, it was a disaster: roads, dams, irrigation, drainage, everything, it was a disaster. And today the roads have improved a lot, the dams are improving, the work in irrigation and drainage has improved a lot.
We remember these highways, which gave us headaches. But now the first ring, which was a disaster last year, is today a strength of which we can begin to feel proud. And the words of the comrades who pointed out that they were already working 11 hours were very satisfactory and encouraging here.
That brigade from Habana-Melena was a disaster, and it has improved significantly. Force one and two had ridiculous production, they stopped producing millions of pesos. And we know that this force is now heading towards better work, greater efficiency, much greater production.
The western force has not been optimal or terrible. It has worked more or less well, it has worked with quality, it has been focused on dams and highways. We hope that this brigade improves, it can improve, and we hope that this brigade improves its efficiency and participates along with the others in the emulation.
But I am a witness to the work in almost all provinces: I know well the work of Las Villas, I know the problems of these brigades everywhere. But I know especially those of this province because we have been here longer. Almost all those roads we visit and almost all the works, and we know that there has been a change. From the disaster it was to what it is today, there is a notable change. But we also know that there is still much more to advance, incomparably more. And that even the best brigades can improve, and that even the best province, which is Las Villas, can improve its work a lot, can improve its work incomparably.
We have seen that where men are imbued with a spirit of development, of progress, of construction, almost one hundred percent of the machines are operational and the works advance.
We hope that this organization continues to improve its work, continues to raise its prestige, and that those days are left behind when saying DAP was almost to say a shameful word, it was to say destroyed equipment, unfinished works, disorganization, waste, inefficiency.
The tireless effort of all will be necessary to raise the prestige of this organization before the nation, before the entire people. A prestige that is commensurate with the spirit of sacrifice that the men who have worked on those difficult works, who have done hard work and who are doing the hardest work, have demonstrated.
We hope that you, in the months and years to come, acquire the utmost prestige before the people, before the opinion of the country. That all of you can feel satisfied and proud to work in this organization. That you can feel the satisfaction of seeing how you transform the country, you can have the satisfaction of being authors and actors of the greatest transformation that has ever taken place in any country in Latin America. At the pace at which we can today build roads, highways, dams, drainage, irrigation systems; at the pace at which we can also build in other fronts: maritime works, aqueducts, sewage systems, with quality, we can be sure that we will be doing work that is not being done in any country in Latin America.
We have the means, we have the resources, we have the men. We are waging a decisive battle, a historic battle. And surely in the future nothing will give you greater satisfaction when talking about the works that are being built today, about the works of highways, roads, dams; when talking about the great rice fields; when talking about Buey, Zaza, Alacranes, Jimaguayú, Pedregal, Leonero, Nipe, Sabanilla, La Yaya, about how many dams are being built and will be built; when we have 15,000 or 20,000 million cubic meters of water stored or discovered in the aquifer and exploited; when this country is crossed by roads from one end to the other; when this country is full of schools, technological institutes, dairies, to which water must be brought, to which production must be guaranteed with water, with roads, with drainage, with dams, knowing that you have been the material authors of that gigantic transformation of our homeland.
The forces of the DAP are organized into brigades. These brigades must be like combat units, battle-hardened, veteran; they must acquire that efficiency that at one time our platoons, our columns, acquired in war. It was a great satisfaction, a great pride for our Rebel Army to know that such and such column was going to fulfill a mission, was going to achieve an objective, and that the objective assigned to it was fulfilled. What most resembles our own organization in war are the brigades: knowing that there in Zaza the "Máximo Gómez" brigade is fighting the battle, building that immense canal and constructing the canal and the dam simultaneously in a record time of two years, storing and creating capacities to distribute 1,000 million cubic meters of water. And knowing that this brigade will fulfill its objective reminds us of when a column was going to fulfill a mission in war. Knowing about the highway brigades, about the men who lead them, about the workers who make them up, that when they are sent to such and such point, and they are asked to fulfill certain missions, knowing that they will fulfill them and that they are imbued with that spirit of work. And fulfilling them reminds us of the men of those years of struggle. Nothing reminds us as much of the struggle, of that struggle in difficult days, as the work you are doing throughout the country, that you are there almost like guerrillas, housed in a camp, dedicated to work for weeks on end, Saturday, Sunday, Monday, at all hours. That is what we used to do. And we see that this force is being created.
But that guerrilla army of ours, when it really learned to carry out its task, when it had acquired experience, had learned to fight and to defeat the enemy, precisely achieves victory. All the men must change their functions, their activities, they must learn anew, start a new, more difficult path; the path of building the country, the path of development. But you do not: you have gained experience in these years. You have, however, many years ahead to use that experience. So when we have this battle-hardened army, well inspired, endowed with the will to develop the country, to fulfill its tasks, all that accumulated experience will serve us in the years to come.
Before us lies the transformation of the country: crossing it with roads from side to side, with dams, with aqueducts, with sewage systems, with hydraulic works of all kinds. That is the task ahead of us. With each passing year, we will accumulate more experience. With each passing year, we will have more cadres and better cadres. With each passing year, we will have more leaders and better leaders. With each passing year, we will have better workers, more conscious workers, more revolutionary workers. And the day when this country can no longer accommodate the works that you are capable of doing in dams, in roads, in highways, a whole continent lies ahead! The day when Cuba is not enough for the powerful force that you can create, other peoples may need our experience! Other peoples may need our experience, our spirit, our example.
Let us remember the brigade that went to build hospitals in Peru. It was a source of pride for our country the work of those workers, who built five hospitals in less than a year. They brought their techniques, their cranes, their prefabricated materials, and they made quality hospitals in record time. And they upheld the name of our country.
We know that we are just beginning. We know that we have much to learn and much to improve in our work; new concepts, new ideas.
Here we talked about what we have to do, what resources we have, what resources we do not have; what to do when a lot of concrete needs to be poured; and the batching plant, where it should be, and the mixer, and in another place the crane and in another place the shovel, the MTZ with a shovel. And new construction techniques. Perfecting our concepts, our criteria. We know that we can advance a lot.
And those regions of the country that had greater problems, do not be discouraged. Camagüey, continue the work. Oriente, continue the work.
We believe that the province of Oriente is close to a constructive explosion, a true explosion of enthusiasm. During our last visit to this province, the mood of the workers, the students, the builders was optimal. We know that when the people of Oriente begin to see the first secondary schools being built... The young people themselves, where the first pieces have barely been placed, are already talking about going to those schools.
We believe that in Oriente the conditions have been created for a true explosion of work, of construction, of progress, of enthusiasm. It is a province that has abundant human resources, abundant natural resources. It is a practically virgin province, where everything is yet to be done, and for that very reason, more can be done, and it can be done better even than in other places.
In the province of Havana, there are many things done in the past, with the criteria of capitalism, or with the initial criteria of the Revolution. Today all the criteria have been perfected, have advanced. And we see that in Oriente anything can be done. In Oriente, moreover, there is all that youth, those 300,000 young people of those years. If we add to that those who should be in higher secondary education, in pre-university education, in technical schools, the mass of young people in Oriente who could one day be in those schools could be 350,000 or 400,000.
When we are in a position to establish those schools; when, for example, there are already more schools than graduates from sixth grade, we can then accelerate those who are behind in school, from fourth, fifth, and sixth grades, and take them to those schools. There will come a time when no young person will escape from that terrible category of young people aged 13, 14, and 15 who neither study nor work. The day we have that, no one will pass into that category because those who are behind in school will go to those schools, and will not pass into a prelumped category, which is that category of 13, 14, and 15-year-olds who neither study nor work.
In that province, there are true conditions. And we want to express to the people of Oriente our conviction that the province is close to a constructive explosion that will allow it to rival or emulate any other province in the country.
At the DESA assembly, criticisms were made. And the results have already been seen, in the honor, in the effort that the people of Oriente have put into social and agricultural constructions, and advances are already visible.
In the same way, we expect from our comrades in the DAP the utmost reaction, the utmost honor, to continue along the path of effort and improvement from the year 1971 and to elevate the constructive spirit of the DAP in that province to its highest levels.
We believe that the best phrase said here in this plenary was said by the comrade from Las Villas when he challenged the others. But he said that if they worked as hard as they did, and if they even surpassed them, they would be happy because it would be a victory for the whole country.
In the same way, we who have spoken of Las Villas, of their effort, of their advances, of their productivity — effort, advances, and productivity that can still be surpassed much more by themselves — we say here that if the province of Oriente, which is a province with 3 million inhabitants, with great human resources and great natural resources, moves forward and manages to win in the emulation against the province of Las Villas, it will be a great victory for the whole country.
And we say that if Brigades One and Two manage to win the emulation, that is, if the One and Two forces from Havana manage to surpass the One, Two, Three, and Four forces from Las Villas, and manage to produce more than them, it will be a great victory for the whole country.
We hope for the day when no province is left behind, when no province falls behind. We hope for the day when all make the same effort. And if one had more productivity than another, it should be because it had either better equipment, or better working conditions, or better overall climate conditions. But we hope that the whole country rises to the level of the best brigades.
And we know that if that is achieved, then we do not know where we can go down that path. We believe, although it is not easy, although we will have to be persistent, although we will have to fight hard, that the day will come when these efficiency figures and these production and productivity figures that have been mentioned here as the best will be left behind.
That is what we expect from you. That is the commitment we expect from you.
So, people of Oriente, what do you say?
People of Camagüey, what do you say?
People of Matanzas, what do you say?
People of Pinar del Río, what do you say?
People of Isla de la Juventud, what do you say?
People of Havana, what do you say?
People of Villa Clara, what do you say?
Then, forward!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros:
Como ustedes ven, en esta Plenaria hemos tenido de todo: pelota, discursos políticos, análisis y discusiones sobre cuestiones de la construcción; hemos tenido hasta polémicas, críticas: les hemos llamado "cabeciduros" a algunos compañeros (RISAS). Nadie lo tome en ánimo ni de herir ni de rebajar, ni mucho menos, a compañeros que nosotros apreciamos mucho, ni mucho menos a quitarles la moral y la autoridad que nosotros sabemos que se necesita en este trabajo. Hemos simplemente hablado con franqueza, con toda franqueza, cuando hemos dado opiniones. Nos ha dolido tener que hacer críticas, tener que decir cosas. Pero, de todas maneras, nos debe consolar la idea de que no hay avance sin lucha, no hay mejora sin lucha y sin crítica y sin discusiones; no hay partos sin dolores. Y nosotros queremos que, al menos, de esta asamblea salgan cosas buenas, cosas útiles para todos, salgamos todos con un mejor espíritu de trabajo. No podíamos ahorrarnos los dolores de las críticas.
Algunos compañeros, como el compañero Dorticós —nos referimos, por supuesto, al ingeniero Dorticós, no al doctor Dorticós (APLAUSOS)... Yo le decía en broma al compañero Presidente hace unos días: cualquier día van a llegar a decir aquí que yo estoy hablando mal de ti, y que estoy haciéndote críticas y todo, porque dondequiera que llego digo: este Dorticós, y mira este Dorticós que me dijo esto y me dijo lo otro. Y resulta que es el ingeniero Dorticós (RISAS), a quien no hay ninguna razón especial para censurar ni anatematizar ni mucho menos. El compañero Dorticós es un ingeniero capaz, bien preparado, trabajador; nosotros lo conocimos cuando íbamos por algunos planes y nos encontrábamos allá un individuo haciendo mapas y haciendo cosas, un domingo por el mediodía, y por la tarde, y por la noche, y a cualquier hora. ¡Vivía en eso, y siempre trabajando! Pero, lógicamente, vuelvo a decir que no hay parto sin dolor, y no sale un buen funcionario sin los dolores de los golpes, las experiencias y los encuentros estos.
De manera que nosotros a esos compañeros con los cuales hemos sido, en cierto momento, críticos, agrios, lo hacemos pensando en la necesidad, en la justeza y en la conveniencia de que seamos francos, que llamemos a las cosas por su nombre, que señalemos los errores, las imprevisiones, todas esas cosas, porque es el único camino de aprender.
Todos en la vida hemos tenido que aprender en los reveses, en los golpes, en la adversidad. La propia guerra la tuvimos que aprender a hacer también sufriendo y aprendiendo en la adversidad y en los reveses. Y así también esta lucha, que es más dura que una guerra, que es una guerra de la más compleja y de la más difícil, tendremos que aprender a base de las críticas.
Muchos de los compañeros que están aquí, o algunos compañeros de los que están aquí, estuvieron también en la guerra, en las guerrillas; muchas veces a esos compañeros es a los que yo más duro critico. Muchas veces la crítica está en dependencia de la misma confianza que se tiene en los compañeros. Y, además, porque también era así en los años de la guerra, en que cuando se cometían errores tenía que exigírseles responsabilidades, criticarse muy duramente la menor falta. Y eso nos fue enseñando a todos a encontrarles soluciones a los problemas.
De manera que quiero aclarar esto respecto a las críticas que se hayan hecho, o cualquier cosa que se señale, porque hay algunos puntos en que es preciso insistir, porque a nuestro juicio tienen una importancia decisiva. Pero que todas estas críticas y señalamientos han estado inspirados en un propósito realmente constructivo y creador.
Durante el transcurso de la Plenaria se han discutido muchos problemas, y nosotros hemos intervenido muchas veces, hemos estado exponiendo muchas ideas respecto a las cuestiones, a los problemas de la construcción, a las soluciones, a las experiencias que, desde luego, no es necesario repetir aquí.
Tenemos que el trabajo se dividió en varias ramas, empezando por las cuestiones de hidráulica. Se vio claro aquí que hemos adelantado. Hace dos años teníamos una situación crítica en la cuestión de las construcciones de presas.
Estaba la zafra de 1970 por el medio. Recordamos que incluso en aquel año de 1970 fue necesario, ante los problemas industriales, los bajos rendimientos del azúcar, las eventualidades de una zafra, de la terminación de la zafra en los meses de mayo y junio con lluvia, y manteniendo hasta el final el propósito de alcanzar las metas, fue imprescindible dedicar prácticamente todos los medios de construcción que tenía el país a la construcción de caminos. Y si exceptuamos la brigada de presas de Oriente —creo que también Pinar del Río; Isla de Pinos, por supuesto, que no tenía caña—, todas las demás brigadas de presas se dedicaron a la construcción de caminos; no solo todas las que existían del DAP, sino todas las de presas. Se paralizaron todas las presas de Oriente, y las cuatro brigadas de presas fueron a hacer caminos para la zafra; se paralizaron las brigadas de presas de Las Villas, y las brigadas de presas de Las Villas fueron a hacer caminos para la zafra; las brigadas de caminos de l a Habana casi todas marcharon a Oriente en 1970, en la región norte, a construir caminos. Todo aquello creó un enorme movimiento, creó un remedialismo colosal. Nosotros decíamos: hay que luchar contra el remedialismo, porque el remedialismo desorganiza, constantemente para las obras, desmoraliza a los obreros.
Nosotros creemos que el remedialismo nos llevó a tener que hacer en 1970 un remedialismo universal para afrontar aquella tarea y tratar de hacer muchos kilómetros de caminos que, como consecuencia de un trabajo ineficiente, no se habían hecho para el año 1970.
Al terminar aquella zafra teníamos los problemas múltiples que ustedes conocen, de todo tipo: en la industria y en las construcciones. Pero sobre todo en el DAP se había creado un verdadero caos. En la actividad de las presas había que empezar de nuevo a organizar todo aquello, a volver a restablecer los frentes, a volver a continuar las obras, a iniciar nuevas obras. En algunas regiones se comenzó más rápidamente.
Nadie piense que yo sea un caprichoso defensor de la provincia de Las Villas. Nosotros no tenemos por qué ser defensores ni críticos de ninguna provincia en particular. Nosotros sí tenemos el deber de referir y señalar dónde hay un buen trabajo, dónde el trabajo ha sido más eficiente, dónde el trabajo, a nuestro juicio, se ha hecho si no óptimo, sí por lo menos mejor que en los demás lugares y digno de tomarse en cuenta.
Nosotros recordamos que la provincia que más rápidamente pudo restablecer el trabajo en las presas fue la provincia de Las Villas. La provincia de Las Villas, en materia de caminos, empezó muy mal. Era la peor. Allá por el año 1967, 1968, 1969. En presas, empezó mejor. Fueron construyendo la presa Minerva, y después la presa Lebrije. Y con relativamente pocos equipos construyeron y terminaron la presa de Lebrije, de Minerva y Lebrije.
En Lebrije, en 1969, se creó una crisis. Confiaron un poco en las cifras históricas de lluvia, levantaron la cortina, y en el mes de julio cayeron tales aguaceros que en unos días aquella presa cogió 50, 60, 70... Iba para arriba, y no paraba de llover. Por el desagüe de fondo no cabía más que una cantidad de agua limitada, y aquello amenazaba con llegar al borde de la cortina. Los vecinos del central Uruguay, Jatibonico, el Partido, las organizaciones de masa, todo el mundo estaba con un teléfono en la mano preguntando por dónde iba la cortina. Y ya estaba a cinco metros y ya estaba a cuatro y ya estaba a tres, y creo que llegó a estar a dos o a uno ya. Y los buldóceres de madrugada, en medio de un fango infernal, abriendo un vertedor provisional.
Me acuerdo que nosotros llegamos a aquel sitio una madrugada, en medio de las lluvias y en medio del fango, y vimos allí cientos de hombres haciendo algo increíble: transportando sacos de arena y poniéndolos encima de la cortina, para elevar la cortina aquella y ganar tiempo: un metro más, dos metros más, haciendo un trabajo sobrehumano. De manera que aquellos hombres vieron incluso en peligro la obra que estaban haciendo. Ellos y todos los vecinos de los alrededores. Así se fue creando el espíritu, y se crearon las dos brigadas, que fueron la "Antonio Maceo" y la "Máximo Gómez". La "Antonio Maceo" para construir la presa de Alacranes, que ya sería de 360 millones, y la "Máximo Gómez", la presa del Zaza de 1 000 millones, 1 020 ó 1 030 millones de metros cúbicos de agua.
Las primeras brigadas que se restablecieron a sus trabajos, con organización y eficiencia, fueron las brigadas de presa de Las Villas.
También realizaron un buen trabajo en la provincia de Oriente las brigadas de camino de La Habana. Salieron, trabajaron, regresaron, y en agosto ya estaban trabajando aquí en su frente. Yo he dicho que las brigadas de La Habana no son una maravilla, que las de Las Villas, de camino, trabajan mejor. Pero aun dentro de estas apreciaciones, debo decir que ellos han cumplido importantes misiones. Esa vez lo hicieron así, y después se restablecieron en sus puestos de trabajo. No han trabajado con extraordinaria eficiencia, pero han trabajado sistemáticamente y han ido avanzando. Y efectivamente, están llenando la provincia de caminos.
En general, en las demás provincias el caos duró más tiempo. En Oriente, después de terminada la zafra, los compañeros de Oriente, a mi juicio, erróneamente, reunieron todos los equipos en aquella zona de Holguín, tomaron medidas de uniformar el equipo que, a nuestro juicio, eran un poco idealistas. Porque no hay nada peor que quitarle a alguien el equipo que está acostumbrado a usar y sustituirlo por otro. Algunos tenían un cargador de estera, un TP-6, y le dieron un T-157, uno tenía un TP-8 y le dieron otro, uno tenía un MAZ y le dieron un ZIL. Hubo un cambio total en ese intento idealista de unificar los equipos.
Nosotros al compañero Laite le explicamos nuestro punto de vista. La idea en sí de unificar es buena, uniformar los equipos es bueno. Nosotros, siempre que podemos, lo hacemos. Pero por norma nunca cambiamos y le damos un equipo de este al otro. Nunca le cambiamos el equipo a la brigada. En primer lugar, porque la brigada es responsable de los equipos que tiene. Si los trató bien, bien; si los trató mal, que ella asuma las responsabilidades y las consecuencias. Nosotros creemos que debe existir el principio de que una brigada recibe sus equipos y sabe que con esos equipos tiene que morir, que los tiene que cuidar, que los tiene que guardar, que los tiene que mantener.
A nosotros nos gusta mas el procedimiento que utilizamos allí con aquella brigada que está trabajando en Juraguá, que, además, fue muy alentador ver que fue el primer lugar en Las Villas durante dos meses consecutivos. No es brigada de equipos nuevos, no es brigada de Fiat, de Pegaso, de grandes máquinas: es una modesta brigadita que tenía camiones que eran muy débiles en la construcción —un grupito de camiones—, que no tenía cargadores de goma, sino los T-157, buldóceres viejos, y que sí recibió un refuerzo de cinco camiones ZIL-130.
Ha sido muy alentador ver cómo una brigada de equipos viejos, de equipos que no son los más famosos, los más prestigiosos, de los de más productividad, es la brigada número uno de Las Villas.
Nosotros partimos de este principio: que una vieja brigada no debe ser nunca disuelta, porque ya es una organización, ya es un espíritu, ya es una comunidad, ya es un grupo de hombres que se conocen. A una vieja brigada no se le deben quitar los equipos viejos y darle nuevos, pana venir a darle a otra los equipos viejos. Cuando la brigada existe, aunque tenga equipos viejos, aunque esté pobre de medios, ya existe como tal brigada y puede ser reforzada, se le puede dar uno o dos camiones, cinco camiones, algún equipo pesado, algunos medios. Es importante preservar las brigadas y no disolver nunca las brigadas.
En Camagüey los compañeros también hicieron su cementerio de equipos. Los reunieron todos allí, y creo que aquello fue por la Laguna, o no sé qué, era un lugar famoso: Güirabo , y Laguna de qué... Una laguna por allá. Robertico no quiere decir nada. La Laguna. Allá reunió todo. Y en Camagüey había 20 brigadas de camino, y cuando reorganizaron todo quedaban 16. Yo dije: no; tienen que reconstituirlas todas, las 21 brigadas que había. Y allá se dieron a la tarea de buscar cacharros viejos, el T-157 por aquí, el buldócer por acá, todo eso. Y constituyeron otra vez las 21 brigadas. En un momento dado se le pudo dar algún equipo, u otra cosa.
En Oriente no podemos decir realmente que ellos disminuyeron el número de brigadas. Ellos, incluso, las aumentaron, reuniendo algunos equipos, algunas cosas. Es verdad que algunas de las brigadas eran fantasma, porque el equipo estaba en muy malas condiciones técnicas.
En Oriente ellos agarraron los equipos de la presa El Mate. En materia de presas hicieron un gran esfuerzo, tratando de reunir todos aquellos medios: mototraíllas por aquí, cargadores por allá, grúas por acá, para hacer cuatro brigadas de presa.
Es cierto que en toda esa reunión universal y reasignación de recursos por aquí y por allá, algunas brigadas de hecho desaparecieron, como la que estaba haciendo la carretera Palma- Barajagua , esa famosa carretera Palma- Barajagua .
Hay dos carreteras aquí que constituyen la vergüenza de la Revolución, o constituían, que a mí me hacían recordar la época de Grau San Martín y esa época, en que se empezaba una obra y no se terminaba nunca, ¡nunca! Me acuerdo de la carreterita Mayarí -Cueto. ¡Cuántas veces pasé yo por ahí! Un día se terminó.
Pero a nosotros nos quedaron dos obras que nunca se terminaban: Palma- Barajagua y Mayarí - Moa . Me acuerdo que antes del "Flora" se había hecho el primer esfuerzo en construir carreteras en Oriente también, entre Palma y Barajagua , esta de Tunas a Bayamo, que ahorraba esa enorme vuelta. Esa carretera se pagaba en meses nada más que de goma, gasolina y motorrecursos. Bueno, esa vivió su odisea grande, terrible. Pero, ¿por qué no se terminaba nunca? Por el remedialismo. Surgió un lío aquí: vengan todos los camiones de Palma- Barajagua para allá. Surgió el otro: para allá. Surgió el otro: para allá. La zafra de caña: saca todos los equipos para allá. La zafra de café: saca todos los equipos para allá. Lo mismo pasaba con la carreterita del sur de Oriente, similar, aunque esa no estaba tan priorizada. Eso pasaba con Palma- Barajagua , Tunas- Bayamo y Mayarí - Moa . El último remedialismo con esa brigada de Palma- Barajagua fue una solicitud de que fuera a apoyar Leonero —si mal no recuerdo creo que fue en 1969. Salió para allá, y de ahí no volvió. ¡Se la tragó la tierra! En una de esas reorganizaciones por allá, las cuatro grandes brigadas de presas, los Berliet fueron a parar a un lado, los buldóceres a otro, las mototraíllas a otro; y la brigada desapareció. ¡Desapareció la fuerza y la brigada que estaba haciendo la carretera Palma- Barajagua ! Y nosotros nos decíamos: pero, ¿vamos a estar toda la vida condenados a ver ese monumento de la ineficiencia? ¿Qué pensarán esos vecinos de la Revolución? ¿Esos que vieron que un día llegaron buldóceres desbrozando, trabajando, y empezaron dicen que a hacer una carretera por allí? Y se han pasado 10 años viendo aquella obra que empezaba y se paraba, empezaba y se paraba. Yo me decía: si yo fuera vecino de por aquí y viera esto, decía: ¡Qué clase de revolución es esta y qué clase de locos son estos y qué clase de desbaratados y de desorganizados son estos! Porque aquella obra era para matarle a un vecino de allí, digamos, la confianza en la Revolución. Y vi que por fin en 1970 la obra no estaba terminada, sino que la brigada había desaparecido. Se violaba el principio de la desaparición de una fuerza.
Nosotros entendemos que el compañero Laite es un compañero inteligente, es un compañero entusiasta, es un compañero capaz, desde luego; y si no, él mismo habrá convenido también en que aquel movimiento fue un error, sobre todo el movimiento de unificación, que creó muchas irritaciones y muchos problemas. Los principios de organización que él quiso aplicar eran correctos como principios: uniformar equipos, unir por aquí, unir por allá; pero en la realidad eran impracticables, e iban a traer más inconvenientes que beneficios. Yo creo que ese fenómeno afectó bastante el trabajo de la provincia de Oriente en la reconstrucción de sus brigadas de presas después de 1970. Luego, también muchos de esos equipos —hay que decirlo— habían trabajado en El Mate y estaban en condiciones técnicas deficientes. Y luego también que el compañero Laite cuando llegó allí se encontró que los equipos estaban bastante maltratados. Claro, el compañero Laite era responsable nacional. Tampoco podemos decir que por eso tenía la culpa de eso: era un organismo que se acababa de crear, que estaba organizándose en condiciones muy rápidas, muy precipitadas y, desde luego, forzosamente tenía que padecer las consecuencias de todo eso.
Mi impresión es que esa concepción y esa unificación retardó mucho la situación, y luego el estado técnico de los equipos.
Se inició un trabajo en Oriente de reconstrucción de los equipos. Los de Construimport solos sabrán el secreto de la cantidad de piezas que debe haber gastado el país reconstruyendo aquellos equipos de Güirabo , algunos de los cuales todavía no se han terminado de reconstruir.
Esos factores afectaron considerablemente la construcción de presas en la provincia de Oriente.
Ahora bien, a lo largo del año 1971 —es decir, en el año 1971— se siguió el trabajo, se luchó —nosotros no podemos decir que en Oriente no se luchó—, se hizo un esfuerzo por terminar la presa de Pedregal —no se pudo terminar—; fue necesario mover equipos de aquí, de allá. Todas esas circunstancias retrasaron la organización definitiva de todas esas brigadas.
Nuestra apreciación es que se ha trabajado en el DAP en Oriente: en la cuestión de presas y de caminos se ha hecho un gran esfuerzo, y se entra ya en el año 1972 en mejores condiciones para la construcción de presas. Se organizó una brigada nueva de presas con el contingente Combate del Uvero.
En el año 1970 en la provincia de Oriente, durante el mes de mayo, cuando se inauguró el pueblito de Vado del Yeso, nosotros hicimos una apelación al Partido en la provincia para que seleccionara los hombres que iban a trabajar en esos equipos costosos. Que nosotros creíamos que a muchos de esos hombres destacados en las zafras, en el trabajo, debíamos enseñarlos. Aprovechar su condición y calidad humanas, su espíritu revolucionario, su espíritu de trabajo, y enseñarlos a operar esas máquinas costosas, y seguir el principio de buscar militantes, obreros de vanguardia, gente buena, jóvenes incluso, de buenas condiciones humanas y políticas, para que engrosaran las fuerzas de construcción. Por eso se destinó el contingente Combate del Uvero a la construcción, y el contingente " Turcios Lima" también se dedicó a la construcción. Empezaron a aprender y a prepararse.
Eso ha sido muy bueno, porque significó un gran aporte de obreros muy trabajadores, de alta conciencia política, a las construcciones en Oriente. Y ya la brigada del Buey y la brigada de autopistas están operadas por ese tipo de obreros.
Las brigadas viejas; la 24, Pedregal, La Yaya, Nipe y Mayarí, esas cuatro brigadas estaban en condiciones bastante desastrosas. Se fueron levantando algo. La de Pedregal en primer lugar, la de Nipe y Mayarí después, la de l a Yaya luego, y queda la brigada de la presa 24, que está ahora dispersa, trabajando en Coco del Chato, en Cola de Moa y en Leonero, que estaba destinada a realizar esos trabajos.
Nuestra apreciación es que ya la brigada del Pedregal, desde el punto de vista humano, desde el punto de vista de dirección, desde el punto de vista de su fuerza de trabajo se ha levantado mucho; desde el punto de vista de su equipamiento, recibió algunos equipamientos nuevos, unos pocos; desde el punto de vista de la recuperación de sus equipos, ha recuperado sus camiones, bastantes. A la vez que ha recuperado sus camiones se le deterioraron dos grúas E-10011 en un año, pero que pueden ser recuperadas totalmente. En los camiones, la situación tensa del trabajo, a la vez que se hacía la recuperación, la reparación general de los equipos, creó una situación especial. Pero creemos que esa brigada, cuando le terminen de reparar sus buldóceres, y con algunos pequeños refuerzos que se le han hecho, llegue a restablecer una gran parte de su capacidad constructiva, la de Pedregal.
No tenemos noticias directas, es decir, no hemos visitado la presa de La Yaya, pero tenemos noticias de que han recuperado sus camiones, que han recuperado una parte importante de sus equipos, han recibido también pequeñas ayudas, y entendemos que esa brigada también está en pleno proceso de recuperación, y que con alguna ayuda puede restablecer su capacidad productiva.
Lo mismo, a nuestro juicio, las brigadas de Nipe y Mayarí.
Nos queda por resucitar —y hay que resucitarla— la brigada de la presa 24. Esa fue la última en entrar en reparación sus equipos, según decía el compañero Laite , está reparando sus camiones, y no debemos cejar en el empeño de resucitar esa brigada, para disponer en Oriente de cinco reales brigadas de construcción de presas, que ahora tienen que hacer una: la de La Yaya; las otras tienen que terminar: Nipe y Mayarí; Pedregal debe terminar este año su tarea; Buey debe recuperar su retraso para terminar el año que viene la presa de ese nombre; y la 24, una vez terminadas las tareas de ahora, y una vez recuperada, deberá asignársele alguna nueva presa.
Desde el punto de vista de proyectos nos preocupa el retraso en los proyectos en la provincia de Oriente. Porque las segundas posiciones de esas brigadas todavía no pueden precisarse. Ya sabemos, desde luego, que la de Pedregal, al inicio de la próxima seca, debe apoyar a la brigada de Buey a los efectos de que la de Buey termine también y dispongamos y liberemos a esas dos brigadas en la zona de Bayamo. ¿Hacia qué obras? Se había pensado en la presa del Bayamo, pero la presa del Bayamo encontró algunas dificultades, y existen nuevos esquemas y nuevos estudios.
Se trabaja aceleradamente ahora en tratar de avanzar los proyectos de Cautillo; pero de hecho en aquella zona, ni en Cautillo, ni en Bayamo, ni en el Jicotea, ni en ninguno de esos ríos hay proyectos. Los proyectistas pueden contar, desde luego, con un período de un año a 15 meses para disponer de los nuevos proyectos en la región de Bayamo. Del mismo modo, nadie podría ahora asignarle una segunda posición a la presa de Nipe, cuando termine, allá por 1973 o a fines de 1973, ni a la brigada de la presa 24. Está incluso por decidir cuál será la segunda posición de la presa de La Yaya.
En este sentido, esas brigadas deberán estar trabajando siempre en presas, y en la creación de nuevas fuentes de agua. Toda esta política es aplicable nacionalmente. Las brigadas constituidas, ya constituidas, son de las que dispondremos en los próximos años. No habrá nuevas brigadas de presas; no habrá nuevas asignaciones de recursos a la construcción de presas; no habrá nuevas asignaciones de recursos, como no sea algún apoyo, algún fortalecimiento parcial de los medios con que cuenta.
De manera que esas brigadas de presa existentes en todo el país tienen por misión crear fuentes de abastecimiento de agua, el aprovechamiento de todos los recursos potenciales de agua del país; y esas presas no se aumentarán, o al menos en estos instantes no se contempla el aumento de ninguna de esas brigadas de presas, no se contempla la creación de ninguna nueva brigada de presa. Pero tampoco se disolverá ninguna de esas brigadas. Estarán dedicadas de ahora en adelante a construir presas, creando nuevas fuentes de agua para uso agrícola, para uso industrial y para uso social.
Ahora bien: ¿Con qué criterio debemos construir las presas? Debemos construir cada presa siguiendo un orden de prioridades: invirtiendo nuestro esfuerzo allí donde el país obtenga una utilidad mayor, de acuerdo con sus necesidades más apremiantes, de tipo agrícola, de tipo industrial y de tipo social.
¿Qué quiere decir esto? Nosotros tenemos que desarrollar el norte de Oriente. Parece que esa idea llevó un día al Instituto Hidráulico al aceleramiento de los proyectos de construcción de la presa del río Mayarí. Y trabajaron en eso. Pero si nosotros construyéramos ahora mismo la presa del río Mayarí no tendríamos nada que hacer con esas aguas de inmediato. Hacer un gran esfuerzo, una gran inversión.
Tan pronto hayan cuajado los planes de desarrollo del norte de Oriente, tan pronto tengamos los recursos y tan pronto tengamos asegurados los equipos para la instalación de nuevas plantas y podamos determinar en qué año necesitamos el agua, entonces tenemos que incluir esa planta en un criterio de prioridades. Pero no podemos priorizar el río Mayarí cuando tenemos una enorme arrocera en el centro de Oriente, que puede tener 5 000 ó 6 000 caballerías de arroz, que puede asegurarnos el abastecimiento de un arroz que hoy estamos importando; donde si construimos una presa y la terminamos hoy, el agua tiene inmediato uso y el producto, el fruto de esa presa, lo podemos percibir de inmediato, el fruto económico de esa presa.
Esa es la razón por la cual toda esa cuenca del Cauto y del Bayamo, toda esa cuenca que partiendo de Manzanillo, a lo largo de la Sierra Maestra, llega hasta la zona de Palma, la zona del Guaninicum , el valle que está entre la Sierra Maestra y la Sierra de Nipe; toda esa inmensa área que rodea el río Cauto debe tener prioridad en la provincia de Oriente en la construcción de presas.
En esa área se está desarrollando un inmenso plan arrocero, un inmenso plan ganadero en toda la zona de Bayamo. Son 30 brigadas de construcción de lecherías las que se están organizando allí, muchas de las cuales están trabajando ya; un programa de construcción no sé si de 500 ó 600 lecherías en esa zona que, además, tiene la industria láctea establecida, con una capacidad de 400 000 ó 500 000 litros de leche diarios. Es lo razonable que nosotros desarrollemos el agua en aquella zona. Tiene numerosos centrales azucareros en áreas llanas y mecanizables; tiene, además, un gran plan de vegetales y viandas en la zona de Veguitas y tiene, además, en perspectivas de inmediato desarrollo, un gran plan de cítricos en la zona de Contramaestre.
Luego, nuestras obras hidráulicas tienen en esa zona del Cauto, en toda esa área, un punto importante de prioridad.
Tenemos la zona de Guantánamo, donde nos sobran centrales, donde nos falta caña y nos falta tierra, donde los rendimientos de azúcar son muy altos y donde las sequías son graves; una importante área de producción de cítricos, una importante área de producción de vegetales; una zona con abundante población, incluso con disponibilidades de fuerza de trabajo inmediata, que puede ser empleada en la construcción de presas, en la construcción de sistemas de riegos, en la construcción de secundarias y de otras edificaciones económicas y sociales. Las secundarias están en la categoría de obras económicas y sociales.
Allí se puede desarrollar un importante plan, primero, de regadío para las cañas, saturación de los centrales, desarrollo del cítrico, y aprovechando el microclima de Guantánamo y de Yateras y de toda esa zona, un importante plan de vegetales.
Es decir, segunda región donde la construcción de presas nos proporciona un beneficio inmediato: Guantánamo.
Tercera región de importantes beneficios: la región de Jobabo. Porque allí tenemos cañas en zonas donde la sequía foguea las cañas y hace notable daño; un central cuya capacidad se amplió notablemente; áreas arroceras por aquella zona. Allí también la construcción de presas, en la zona de Jobabo, nos produce un beneficio inmediato en la economía.
Esto mismo podría decirse del norte, donde están los ríos de Nipe y Birán; Nipe principalmente. Pero ya ese criterio se tuvo en cuenta y se construyeron las presas de Nipe, de Sabanilla y de Tacajó. Si allí hubiera más ríos, podríamos decir: es conveniente construir allí. Pero en aquella zona lo más primordial e importante es la construcción del sistema de riegos.
Esa es otra zona donde se puede hacer zafra durante siete meses, de buen clima, de buenas tierras mecanizables; que tenemos el central Guatemala, el central Nicaragua, los antiguos centrales Báguanos y Tacajó, tenemos el central " Loynaz Hechavarría " en toda aquella zona; buenos centrales, de grandes capacidades, áreas donde la sequía nos hace mucho daño. Allí tenemos que trabajar, más que en presas, en los sistemas de regadío.
Nosotros le hemos pedido al Instituto que priorice el sistema de regadío de las aguas de Sabanilla y de Nipe para nosotros emplearlas en el riego de todas aquellas áreas.
No le daríamos prioridad al regadío en la actualidad en la zona del "Guiteras", "Jesús Menéndez" y Argelia, porque allí hemos tenido otro problema: que nos sobra caña, nos sobra tierra. No haríamos nada con ponernos a regar aquellas cañas. Cuando regar las cañas sea para reducir el costo, para recuperar áreas, para facilitar la mecanización o para construir nuevas capacidades de centrales allí, bueno. Por ahora aquella es una región donde nos sobra caña. No ganamos nada con ponernos a hacer presas allí. Hay que hacer los riegos donde nos sobran centrales y nos falta caña y nos falta tierra donde sembrarla. Y lo hemos puesto en los lugares: Nipe, Guantánamo...
No podría decirse que en el Perú nos falte tierra, en el antiguo central Jobabo; pero es que allí las sequías son muy malas, los terrenos son terrenos especiales y se foguean las cañas.
En la región de Manzanillo podemos introducir riego también en algunos centrales como creo que el "Juan Manuel Márquez" y "Roberto Ramírez", que tienen algunos déficit de caña y donde las tierras no abundan y que, además, necesitan enviar caña en ocasiones al antiguo central Pilón. De manera que allí tienen otro punto, en Manzanillo.
y como criterio general para el riego de cañas: allí donde nos sobran centrales y nos falta caña y nos falta tierra. Ahí es donde debemos priorizar las presas y los sistemas de riego para caña. Ese es un criterio general, aplicable además no solo a Oriente, sino a cualquier provincia: emplear el regadío con prioridad donde nos sobran capacidades industriales, nos falta tierra y nos falta caña.
Con ese criterio hay que coordinar entre el Instituto de Hidráulica y la agricultura los proyectos, el orden de los proyectos para las construcciones de presas y sistemas de riego para caña. Del arroz no hablo, porque virtualmente ha estado priorizado.
En planes de cítricos, donde la producción de agua conduzca al desarrollo de importantes planes de cítricos, porque es el cultivo que puede aumentar el excedente exportable de este país en los próximos años. Después de la caña, el cultivo que puede reportar al país cientos de millones en divisas de convenio, o divisas convertibles —es decir, en moneda exterior—, es el cítrico.
Para el cítrico la dificultad número uno, una de las dificultades, es la fuerza de trabajo.
Con la concepción de las secundarias básicas, la combinación del estudio y del trabajo, no tendremos ningún problema en el desarrollo de los planes de cítricos.
También en los planes tabacaleros. Pero en los planes tabacaleros podemos trabajar y se ha estado trabajando en base de pequeñas presas.
Así que arroz, caña, cítricos, vegetales. En el arroz está todo bien definido. En la caña, de acuerdo con los criterios enunciados anteriormente. En el cítrico y en los vegetales, puesto que son cultivos —los planes de vegetales, planes de viandas—, son cultivos que sin agua no se pueden realizar prácticamente. Los vegetales se siembran en las épocas de sequía; necesitan agua: agua subterránea o agua de presas.
Con estos criterios, el Instituto deberá trabajar, coordinando con el INRA la elaboración de los proyectos, para emplear las cinco brigadas de presas.
La de Guantánamo, al parecer, va a tener trabajo prolongado en aquella región. Las de Pedregal, Buey, la Veinticuatro, Nipe y Sabanilla, las vamos a emplear fundamentalmente en las áreas que rodean la cuenca del Cauto, Jobabo y Manzanillo, siguiendo estos criterios de prioridades.
La brigada “Ignacio Agramonte”, la segunda posición de esa brigada será la presa Najasa. De manera que tendrán que priorizarse los trabajos de esa presa. ¿Razón? Arroz.
En Camagüey tenemos tierra y tenemos agua subterránea. Hay que rehabilitar los actuales sistemas de regadío. Están las aguas del Caonao, y hay abundantes aguas subterráneas, que nos permiten ampliar las áreas de regadío de caña en los lugares que se requiera. Pero la segunda posición inmediata estará en Najasa. De ahí será necesario coordinar entre el Instituto Hidráulico y el INRA las terceras posiciones de la brigada de la presa Jimaguayú.
En Las Villas tenemos un problema similar: dos colosales brigadas, bien equipadas, veteranas, que terminan dos enormes presas importantísimas: una presa cañera en el norte, una gigantesca presa arrocera en Sancti Spíritus, que nos permitirá ampliar los cultivos hasta 3 000 caballerías físicas, netas, y doblar las cosechas. A nuestro juicio, con las abundantes aguas del Zaza se podrán sembrar entre 4 000 y 5 000 caballerías, disponer de 4 000 a 5 000 caballerías de cosecha, ¡de cosecha! en el área de Sancti Spíritus, y nos libera la presa Lebrije para regar caña en la zona del central Uruguay. Esa presa nos permitirá también los cultivos de pasto para la producción de carne y de leche.
Ahora, no todos los días aparece una presa como el Zaza, de tanto caudal, tan útil, tan necesaria. En Las Villas no hay ninguna otra obra similar. ¿Ríos grandes? Agabama. Pero no tendría sentido ahora trabajar en la construcción de la presa de Agabama.
Hemos estado analizando las posiciones para esas brigadas. Además de esas brigadas, está en el Escambray una tercera brigada, que está realizando la presa de Manicaragua. Estamos buscando las nuevas posiciones para la brigada del Zaza. Aparentemente el río Higuanojo, al sur del Escambray, que serviría para asegurar el riego de toda el área de Banao; el Higuanojo, y un gran plan ganadero en la zona de San Pedro. Se le han dado instrucciones al Instituto de estudiar el proyecto de esa presa. Y una posible nueva posición, puesto que esa brigada es muy grande para trabajar solo en el Higuanojo, en una presa cañera, que posiblemente sea la de la zona de la Esperanza, para regar un área cañera importante de la región de Cienfuegos y Santa Clara —está en los límites de esa región.
La brigada "Antonio Maceo" pasará a construir la presa de Cidra, en la agrupación genética de Matanzas. La brigada de Pinar del Río pasará a construir la presa de Los Palacios, también para arroz. Esa será la segunda posición. Las brigadas de La Habana, que están trabajando en Mampostón, Jibacoa, Canasí y Pedroso, irán terminando esas obras y pasarán a áreas de presas para caña en la zona de Artemisa, y para ganado en la región de Bejucal, Managua y San José.
En La Habana tenemos también situación de proyectos. Si las dos fuerzas que tenemos de presas, la brigada actual y la que está construyendo el primer anillo y construyó la presa de Paso Seco, presa Ejército Rebelde, las fuéramos a dedicar ahora de inmediato, en la próxima seca, a la construcción de presas, seguramente no habría proyectos para esas dos fuerzas. Y, sin embargo, en La Habana tenemos la siguiente situación: es necesario en esta provincia elevar el rendimiento de las cañas, primero, porque tenemos capacidades excedentes en algunos centrales; segundo, porque con rendimientos de 50 000 arrobas, se necesita mantener las áreas cañeras en regiones que no pueden ser mecanizadas, en regiones onduladas, en muchas de las cuales ni siquiera se puede usar la alzadora. La Habana es una de las provincias donde las disponibilidades de fuerza de trabajo en el futuro es más crítica, donde se requiere resolver los problemas a base de productividad y donde la permanencia de áreas cañeras en zona de montaña constituyen un gravamen de tipo económico.
Pero, además, esa caña extensiva en la provincia de La Habana impide el desarrollo de otros cultivos, como ganado, es decir, leche, cítricos, vegetales. En La Habana existen ya 20 brigadas de secundaria, que pueden construir 40 secundarias por año; en dos años más, en dos años y medio, estarán terminadas todas las secundarias, las 100, que se van a construir aquí, no para el total de jóvenes de La Habana, pero tienen las áreas del sur de Matanzas, Isla de Pinos y Pinar del Río, donde allí irán también estudiantes de secundaria de la provincia de La Habana. En La Habana se construirán unas 100 secundarias.
Se ha creado una tremenda fuerza de construcción de lecherías, se está construyendo el Complejo Lácteo. Entonces, se hace tensa la necesidad de tierras para vegetales y cítricos, se hace tensa la necesidad de tierras para pasto, puesto que se ha creado una fuerza capaz de construir 250 lecherías por año. Dicho sea de paso, gracias, fundamentalmente, al aporte de la fuerza de trabajo de los planes de rehabilitación del Ministerio del Interior, con los cuales hay organizadas 50 brigadas de lecherías. Hay unos 5 000 presos en planes de rehabilitación trabajando la mayor parte en la construcción de lecherías en la provincia de La Habana.
Luego aquí es necesario acelerar la tecnificación de los cultivos cañeros para aprovechar todas las capacidades, para mecanizar y para reducir las áreas. Esa es la razón por la cual en la provincia de La Habana los planes cañeros, el abastecimiento de agua para planes cañeros y sistemas de regadío deben darle prioridad a la caña en la cuestión de los proyectos. Pero tenemos, desde luego, fuerza suficiente para trabajar en los proyectos de caña y en los proyectos de otros cultivos. Es decir, tenemos fuerza para construir. Los proyectos deberán trabajar intensamente.
En Isla de Pinos se han creado capacidades de casi 200 millones de metros cúbicos de agua. Hay capacidades excedentes que no están siendo utilizadas en la actualidad. Por eso este año se redujo la actividad de presas, se empleó parte de los recursos en otras actividades. Pero ya, para el próximo año, los recursos hidráulicos de construcción de presas de Isla de Pinos deben dedicarse a continuar el programa del aprovechamiento natural de todos los recursos potenciales.
Si ahora se detiene esa brigada, si no continúa construyendo presas, se va a perder el espíritu, se va a perder la disciplina, se va a perder la experiencia. Es una región donde la producción de fuentes de agua se ha ido muy por delante de la siembra. Pero con esos recursos, Isla de Pinos tendrá que terminar su desarrollo hidráulico, y, por lo tanto, debe continuar el programa hasta la total construcción de todas las presas que se habían proyectado en la Isla.
Será necesario y, además, será posible acelerar las plantaciones de cítricos. Isla de Pinos ya tiene cerca de 1 000 caballerías. Isla de Pinos tiene ya cinco brigadas de construcción de secundarias, tendrá, a fines de año, seis brigadas. Ellos pueden llegar a construir de 12 a 15 secundarias por año; podrán acelerar el plan de siembra y atención de las áreas de cítricos.
Esas serán las tareas inmediatas de las brigadas de presas, de acuerdo con estas prioridades. Pero los proyectistas tendrán que trabajar intensamente o corremos el riesgo de que las brigadas de presas se nos paren por falta de proyectos.
Lamentablemente, por las razones que sean, se hicieron proyectos en unos lugares y en otros que, analizados fría y objetivamente, no constituyen los objetivos más inmediatos, más útiles, en las tareas de construcción de presas. Algún día esos trabajos y esos proyectos se emplearán también. Se harán todas esas presas que se proyectaron en Pinar del Río, pero si ahora las hacemos, no tienen fuerza para aprovechar esos recursos, para hacer todos los sistemas. Pinar del Río debe seguir avanzando en la agricultura tabacalera a base de micropresas, de agua subterránea; completar el programa arrocero, utilizar los recursos de agua creados en la zona de Guane, Laguna Blanca y Cuyaguateje, donde tienen agua más que suficiente para sembrar unos cuantos cientos de caballerías de cítricos. Se han creado las suficientes fuentes de agua. Sería una locura ponerse a trabajar en otras presas. Hay que trabajar allí también para el arroz, en Los Palacios.
Por eso nosotros decimos que terminados Los Palacios, Najasa y Buey, tendremos ya prácticamente satisfechas las necesidades de agua para todo el plan de desarrollo arrocero. Eso es muy importante. Y nosotros creemos que ya para 1973, esas tres presas, que son: una en construcción —Buey—, y segunda posición de la de Pinar del Río y segunda posición de la de Camagüey, podrán estar terminadas en el año 1973.
Ahora bien: a veces ha surgido este criterio: vamos a parar la construcción de presas y dedicar esos recursos a la construcción de sistemas de riego. Nuestra respuesta ha sido, es y será terminantemente: ¡No! Ya me lo propusieron con la brigada del Zaza: no terminarla en 1972, terminarla en 1974, hacer el Zaza y hacer el canal. La respuesta fue: no.
Vamos a cerrar el Zaza en 1972. No crean que fue fácil hacer ese monstruo en dos años. Vamos a buscar los medios para hacer el sistema de canales, el canal. En determinado momento surgió cierto nerviosismo: que se termina la presa y no está el canal; vamos a levantar la sesión, reducirla... Siempre el argumento de quitar recursos de la presa para el canal. No. Vamos a analizar la situación y adoptar las medidas. Así se hizo. Y por eso tendremos en 1972 la presa del Zaza, y el canal en julio conduciendo ya el agua en su primera fase, es decir, los primeros 17 kilómetros.
Debemos rechazar esos criterios, porque ya las brigadas son brigadas especializadas. No se deben parar, no se les debe detener el impulso: que sigan construyendo presas, y organizar el trabajo y aportar los medios necesarios para la construcción de los sistemas de riego.
Así, en el norte de Las Villas se está trabajando en las aguas del Minerva. Ahora habrá que trabajar, además, en las aguas de Alacranes. En el norte de Oriente habrá que trabajar en el sistema de riego de Sabanilla y Nipe. En Guantánamo habrá que trabajar en el sistema de riego de la presa La Yaya; habrá que seguir trabajando en los sistemas de riego de las arroceras de Oriente, en los sistemas de riego de las arroceras de Camagüey, y lo mismo en Sancti Spíritus, lo mismo en Pinar del Río, lo mismo en Isla de Pinos. Y no solo eso, sino que ya estamos desarrollando una política de asignar los recursos para el mantenimiento de los sistemas de riego y drenaje.
En todas esas actividades ha habido un gran remedialismo: saca la motoniveladora de aquí y llévala para allá, saca la grúa de aquí y llévala para allá. Eso ha sido funesto. Nunca aparece el responsable de la motoniveladora ni de la grúa, ni quién la rompió. El éxito en la construcción está en la disciplina de los medios, lo mismo en la construcción de las presas que de los caminos que de los sistemas de riego. Y el éxito en el mantenimiento está en la disciplina de los medios.
Aquí nosotros tenemos ya un estudio por ejemplo en caña para ubicar 33 grúas E-652, que son tres en el "Urbano Noris ", una en tal punto, otra en el otro, otro en el otro. El plan de esa zona tendrá que respondernos de esas grúas, de su estado técnico, de su mantenimiento: se prohibirá terminantemente, está ya terminantemente prohibido sacar una grúa de un plan para otro, el correcorre , el trasiego de los equipos. Eso es lo que más ha causado destrucción, falta de mantenimiento, deterioro, equipos regados por aquí, equipos regados por allá, sin que se sepa de quién es.
¿Qué hemos hecho con las brigadas de camino y las de presas? Ahí tenemos el expediente de cada brigada, de cada camión, de cada buldócer, de cada cargador, concretera, pipa, guaguandril, de todo lo que se les ha entregado; el expediente. De manera que en cualquier momento se les pasa revista. Esa línea se está siguiendo con cada una de las fuerzas que se han estado creando. En las provincias donde hicieron cambios de equipos y reunificaciones tendrán que hacerles el expediente y aplicar el principio de la disciplina del equipo (APLAUSOS).
Volviendo al terreno hidráulico, hay que trabajar en la organización de las brigadas de construcción de sistemas de riego donde no las tengamos y donde ya está el agua esperando por los sistemas; pero no pasar recursos de las presas a la construcción de sistemas. Las brigadas de presas seguirán construyendo progresivamente y creando nuevas fuentes de agua para uso agrícola, industrial y social. Esa será la línea por ahora que se seguirá con esas brigadas de presas. Se organizarán todas las brigadas de construcción de sistemas de riego que sean necesarias.
Hay que trabajar ahora en la organización del sistema de riego del Uruguay: crear una brigada para allí, en el norte de Oriente, reforzar los puntos que sea necesario reforzar, y dejar organizado el mantenimiento, con grúas y con motoniveladoras, poco a poco. Sabemos que el arroz necesita 25 grúas. No hacemos nada con hacer esas inmensas arroceras, sus sistemas, y dejarlas abandonadas. Si no tenemos las 25 grúas, les damos 15, 16, 17, 18. Se asignarán por planes, y de ahí no podrá moverlas nadie. Igual con las motoniveladoras y los demás equipos. Y poco a poco las iremos equipando.
Y estoy seguro de que con ese sistema, y responsabilizando a cada plan con el equipo y prohibiendo terminantemente el trasiego, el cambalache y el remedialismo, sabremos a quién exigir responsabilidad, sabremos a dónde dirigir las piezas, sabremos a dónde ir a inspeccionar el estado técnico, el mantenimiento, la operación, la productividad, el aprovechamiento de esos equipos.
Ha habido que luchar muy duro. Por eso nosotros insistimos, por eso librábamos batallas, por eso expresábamos nuestra preocupación de que se fueran a confundir los equipos de la autopista y la presa. Porque hemos visto nacer aquí desde la primera brigada hasta la última, y no podemos olvidar los montones de anécdotas: iban trabajando por un camino las primeras brigadas que trabajaban en caminos socioeconómicos, y entonces al lado había un marabucín , y llegaba el de la agricultura: “Oye, chico, ¿por qué no me prestas los buldóceres, que tengo aquí dos caballerías de marabú para tumbarlas?” Y allá llegaba el buenazo de la brigada: "Ah, sí, ¡cómo no!" Y mandaba un buldócer, dos buldóceres, a hacerle el favor a aquel de tumbarle el marabú. ¡Calculen lo que significa sacar dos buldóceres donde hay cuatro! Se paran los camiones, se paran los cargadores, se para la brigada, se atrasa la obra. Otro: "Hay un caminito que está malo aquí. Por favor, tírame unos camiones de tierra". Surgía una necesidad: saca la brigada de este albergue, trasládala. ¡El remedialismo! ¿Qué es el remedialismo? Interrumpir la obra, interrumpir el programa, para ir a realizar otras cosas no previstas. Esto no quiere decir la inflexibilidad total y absoluta. Nosotros lo que exigimos es que para desviar los equipos de cualquier brigada tiene que ser bien analizado y tiene que ser autorizado al nivel que corresponda.
El año pasado teníamos, por ejemplo, el problema de los centros de acopio: había que hacer 300. Eran insuficientes los medios. Empezamos a organizar las brigadas de autopista: primero trabajen en los centros de acopio y después vayan a las brigadas de autopistas. Pero esas brigadas de autopistas sus medios no pueden ser distraídos, no pueden ser empleados en ningún otro trabajo, sin autorización del sector a nivel nacional. La decisión ahí para tocar los medios de autopistas y los medios de las grandes brigadas de presas es a nivel nacional. A nivel provincial el sector puede determinar dónde ubicar, por ejemplo, una brigada que está trabajando en planes de caminos cañeros. Hay determinados recursos que a nivel de provincia se puede tomar la decisión del empleo de esos medios. Pero los medios de las brigadas socioeconómicas, de las brigadas de autopistas y de carreteras, y de planes priorizados, no pueden ser utilizados en otra actividad sin decisiones a nivel nacional. ¿Por qué? Puede parecer exagerado, pero el gran vicio del remedialismo solo se le podía oponer la virtud de la disciplina rígida, fíjense bien: la virtud de la disciplina rígida. Eso explica por qué un jefe de brigada de autopista no puede ponerse a estar haciendo el favorcito de un callejón allí. Y saco los camiones por aquí y... Vaya, puede surgir una necesidad grave, van a salvar a alguien, es una tragedia, un detallito insignificante, bueno; pero aun así, preferimos la disciplina rígida de los equipos y de los medios, la disciplina rígida.
Es la única manera en que puede haber un programa, un avance. No es que sea imposible. Ahora mismo se tomaron algunas decisiones: emplear una brigada de la fuerza de Vertientes en apoyo de la presa Jimaguayú, cuatro traíllas de la brigada de caminos del Rectángulo, en apoyo de aquella presa. Se tomó esa decisión, bien pensada y bien meditada. No se tomó allí. El sector en la provincia no puede tomar esa decisión; tienen que consultarla nacionalmente, no se puede cambiar el uso y destino de esas fuerzas de autopistas, que son 10 brigadas. Nosotros sabemos dónde están todas esas brigadas, qué objetivo tienen, y allí cualquier decisión tiene que ser a nivel nacional. No nos queda más remedio que la rigidez en la disciplina, porque hemos padecido el vicio del remedialismo, que es uno de los que más daños nos ha hecho.
De manera que hay posibilidades de resolver un problema importante, si tenemos la información, si se solicita por los canales correspondientes y con urgencia. Se puede destinar: hay una situación crítica aquí; se plantea esto. Entonces se toma la decisión.
Pero nosotros planteamos que debe haber en el empleo de los equipos de todas estas brigadas de presas, de autopistas y de caminos socioeconómicos una disciplina rígida. Si hay unos equipos trabajando en la carretera Mayarí - Moa , esos equipos no se pueden sacar de aquel objetivo, sino en virtud de una consulta, una propuesta y una decisión a nivel nacional (APLAUSOS).
Si hay unos equipos trabajando en la carretera Palma- Barajagua , o en cualquier carretera socioeconómica, o la que está haciendo la carretera a La Sal y a Manzanillo, o la que está haciendo la carretera a Cayo Espino, ninguna de esas brigadas puede ser transferida de destino —ellas y sus medios— sin una decisión nacional. A nivel provincial resuelven el empleo de las brigadas que trabajan en los planes agrícolas, caminos cañeros, caminos arroceros, y en algunos lugares —como en la provincia de La Habana— no se puede mover ni de un plan cañero, ni de un plan cítrico, ni de ninguna de las brigadas de caminos, sin la consulta con el sector en las reuniones adecuadas. Aquí en La Habana se lleva una disciplina más rígida todavía, y a nuestro juicio gracias a eso la provincia se está llenando de caminos. Pero aquí para quitar una brigada de lo que está haciendo, para mandarla a hacer otra cosa hay que pensarlo 25 veces, 25 veces.
Ahora, llegará un momento en que no haya caminos que hacer en ninguna parte; estarán hechos. En el Escambray de la misma manera. Se avanza. Allí tienen su programa las brigadas, las segundas posiciones. Este aspecto de la disciplina es esencial y es un principio fundamental.
De manera que esa es la política que se seguirá con las presas y con los sistemas de riego. Construcción de presas: por las brigadas de presas; construcción de los sistemas de riego y drenaje: por las brigadas de riego y drenaje; mantenimiento de los sistemas de riego y drenaje: por los planes. Que no pase como pasaba en la provincia de La Habana con las arroceras: todos los años el DAP construía los canales, y todos los años la agricultura, los cosecheros de arroz, los destruían. Empezaba otra vez el año: venga el DAP a hacer... No. El DAP hace el sistema, la agricultura lo mantiene. De lo contrario se quedan empeñados los equipos del DAP, se quedan empeñados en hacer trabajos de mantenimiento. ¡Las brigadas del DAP son para construir, no para mantener! (APLAUSOS)
Poco a poco le iremos dando a cada plan los medios. La misión de ustedes en presas, caminos y sistemas de riego es construir. Esa es la misión de ustedes. La de la agricultura, explotar y mantener esos sistemas.
Desde luego, estarán los organismos que controlen cómo explotan el agua, cómo la aprovechan. Se mantendrá el control sobre todo eso. Pero esa es la política.
Creemos que con esto lo relacionado con las cuestiones hidráulicas está bien claro. Y vuelvo a insistir en que será necesario un importante trabajo de proyectos, en coordinación con la agricultura, y siguiendo los criterios señalados, o de lo contrario corremos el riesgo de que las brigadas de presa se paren.
Los recursos de estas brigadas trabajan en las provincias, pero pertenecen a la nación. Nosotros no le quitamos un equipo a una brigada, por principio. Ahora podríamos decir: "Bueno, villareños, ustedes terminaron dos grandes presas. Nos dan esos equipos para mandarlos a Matanzas". No. Las brigadas deben disponer de movilidad, y el país debe estar en condiciones de poder emplearlas en otras provincias. No quiere decir que vayamos a mandar la de Santa Clara a Pinar del Río; si es necesario van, pero entendemos que no sea necesario que vayan. Pero teníamos necesidad en Matanzas de hacer una presa: la brigada "Antonio Maceo" puede ir a Matanzas, no está muy lejos. Al fin y al cabo los villareños están haciendo autopistas al sur de Matanzas ahora, y vienen desde lugares más distantes. Es decir, que en las provincias próximas, si fuera necesario en un momento dado hacer algo en Camagüey... Pero, en fin, estarán más o menos en su región y se podrán emplear por excepción —como en este caso de Matanzas— en otras provincias los hombres y sus medios.
Realmente en Las Villas en este momento no había suficientes proyectos, ni había suficiente taller para esas brigadas. Mientras tanto, se seguirán estudiando los proyectos y priorizando en Las Villas; después regresarán allí a realizar otros trabajos.
En cuanto a caminos, algunos de los criterios relacionados, que son comunes, a ambas actividades, han sido mencionados aquí. Creemos que también en la construcción de caminos se ha avanzado mucho en los últimos tiempos: mejoramiento de la eficiencia, de la calidad del trabajo, sin duda de ninguna clase. En caminos, también en Oriente y en Camagüey había problemas similares, y algunos los hemos referido.
Entendemos que en Camagüey se ha levantado, y ha mejorado considerablemente el estado de las brigadas y la eficiencia de las brigadas. Entendemos que en Oriente también se ha ido mejorando la eficiencia de las brigadas. Algunas de las montañas se han reforzado; otras han ido a trabajar ya en el llano, en los planes cañeros. Se han organizado algunas brigadas nuevas, que han nacido al mundo bajo una rígida disciplina. Ejemplo: brigada Holguín-Santa Lucía, brigada Holguín-San Germán, brigada Manzanillo-Cayo Espino, brigada Arnancio -Guayabal, brigada carretera Tunas- Bayamo -La Sal-Manzanillo. En Oriente pensamos organizar algunas brigadas más, por ejemplo, una en la zona de Banes , similar a las que se organizaron en Manzanillo; otra en la zona de Las Tunas, por el norte, para hacer algunos caminos socioeconómicos en aquella región. A nuestro juicio son las dos zonas que todavía necesitan un apoyo en esa actividad. Puede surgir alguna otra necesidad, pero en general no se asignarán nuevos recursos a la construcción de viales. En viales, igual que en presas, consideramos que a grandes rasgos están satisfechas las necesidades de equipos para organizar el número de brigadas que permitan un desarrollo acelerado de la construcción de caminos y carreteras en el país.
Se podrá revisar el estado de algunas brigadas, reforzar algunas de ellas, poco a poco, discretamente, sin ambiciones ni fauces abiertas: algunos camioncitos, algún elemento de carga; poco a poco. Por eso hay que conservar el esqueleto, aunque sea el esqueleto, de cualquier brigada que exista, y por principio no disolver ninguna.
En ocasiones hemos fundido, hemos hecho una fuerza mayor. Pero no se puede ni se debe disolver ninguna brigada.
Veremos la situación de las de Oriente, una por una; algunas se han reforzado. Y veremos qué posibilidades hay de mejorar aquellas brigadas que están trabajando en planes cañeros, planes agropecuarios o carreteras socioeconómicas, que necesiten alguna ayuda, discreta, moderada y despacio además.
Nosotros entendemos que todo el mundo debe hacer como la brigada de Juraguá: sus hierros levantarlos, mantenerlos, tenerlos de alta, y esperar que les llegue el momento de alguna ayuda, de algún refuerzo en cualquier sentido.
Creemos que habrá que revisar las de Oriente y algunas de las de Camagüey, y es posible que alguna de ellas reciba alguna ayuda.
Las brigadas de autopistas están organizadas todas, con equipos nuevos, y el país en general no asignará en los años futuros, no creará ninguna nueva brigada de autopistas. En todo caso, a fines de 1973 procuraremos ir pasando a la construcción de autopistas las brigadas de Camagüey, que actualmente están en otras tareas, siete brigadas de Camagüey, que están tres en el arroz, una en el Rectángulo, dos en el Triángulo, y una de movimiento de tierras en la ciudad de Camagüey. Esperamos, a fines de 1973, pasar esas brigadas a trabajar en el tramo de Camagüey, cuando ya haya avanzado suficientemente la conexión de La Habana con Cienfuegos y de La Habana con Santa Clara, de manera que en un momento dado puedan encontrarse las brigadas de Camagüey con las de Oriente y con la de Las Villas, en la construcción de la autopista. ¿Qué año? ¿En 1976? ¿En 1977? Habrá que analizarlo bien, y ver cómo aumenta la productividad de esas brigadas.
Se reforzará la brigada de Oriente con traíllas y mototraíllas, la brigada de autopistas de Oriente. Se crea la nueva brigada, una nueva brigada de construcción de ferrocarriles, que está ahora apoyando la construcción del Canal del Zaza, y pasará en mayo o junio a trabajar en la región de Las Villas en la construcción de los tramos que se van a hacer completamente nuevos. Puesto que además de las carreteras y de las autopistas, tenemos que reconstruir el ferrocarril central, y prepararlo para trenes que puedan transitar a velocidades de 150 kilómetros por hora. Hay que modernizar. Y ya en junio se empieza a trabajar en la región de Las Villas.
Pensamos que la brigada de Melena, Habana-Melena, cuando termine, incorporarla también a la construcción del ferrocarril en la provincia de La Habana. Es posible que haya que aportar algunos recursos adicionales a la construcción de ferrocarriles, pero en general consideramos que hay un suficiente número de brigadas para desarrollar las comunicaciones del país en estos próximos 10 años. Y no se contempla la creación de nuevas brigadas, salvo por excepción en algunas zonas donde todavía exista algún déficit.
Será necesario trabajar, en un momento determinado, en las zonas de bosques de pinares, volver a restablecer o a crear algunas brigadas de construcción de trochas para proteger de los incendios la repoblación forestal, sobre todo en la región de Pinar del Río. Y tendrá que trabajarse con las brigadas cañeras, en coordinación con la industria azucarera y con el INRA, en el acondicionamiento de los campos para la mecanización de la caña. Ahí nos queda un enorme trabajo, porque no podemos detenernos hasta que no hayamos acondicionado todos los campos de caña del país, no los hayamos organizado en campos típicos, con los caminos, las guardarrayas, los drenajes y los riegos.
Ya se está trabajando en varios planes pilotos, uno por provincia; se están organizando pequeñas brigadas de acondicionamiento de suelos, que las maneja el INRA: uno o dos buldóceres, para quitar piedras; algunos tractores, carretas, zanjeadores , para quitar piedras, quitar troncos, ir dejando el terreno listo pava la mecanización.
El DAP, con su brigada de cañas, hará los caminos. Puede ser también que del análisis de la situación de todas las áreas cañeras resulte necesario constituir alguna brigada adicional de caminos. El DAP hará los caminos. La agricultura preparará los terrenos. Y no podemos detenernos hasta el día en que toda la caña del país esté como un tablero de ajedrez, perfectamente organizada y preparada para la mecanización, porque el país necesita llegar a la mecanización total de sus cañas. De manera que esa será una de las actividades que el DAP tendrá, que el frente de viales tendrá en los próximos años.
Creemos que con estas 192 brigadas hemos creado la estructura de una gran fuerza constructiva, que tendrán trabajo a la vista por lo menos 10 años, mientras quede un camino, una carretera por construir en este país. Conservémoslas. Sobre todo, levantemos el espíritu de los hombres, que lo principal en esta brigada es el hombre; no es la máquina, ¡es el hombre! y ya hemos creado en estos años esta fuerza y con ella podemos hacer lo que nos propongamos.
Una de las tareas sin duda más importante de las que tenemos es la autopista, que a nuestro juicio es una autopista para 100 años. La Central se hizo hace cuarenta y tantos años, seis metros o seis y medio. A nadie se le habría ocurrido que por allí iban a transitar rastras, ómnibus modernos, camiones que son mucho más anchos que los camiones y los vehículos de aquella época. Y realmente, cuando uno lo piensa bien, el tránsito por esa carretera es una especie de papeleta de la muerte, papeleta de la muerte esa Carretera Central. En algunos lugares en que la Autopista pasa por la Central miran y parece un trillo.
Se discutía si la hacíamos de dos vías o de tres en cada lado. Y se decidió ya trabajar de una vez para muchos años. Eso nos permitirá usar la a utopista en el transporte de pasajeros, vehículos ligeros, y vehículos de carga de cualquier largo y de cualquier ancho. Por esa autopista podemos poner trenes sobre ruedas. Ya estamos tratando de adquirir unas cuñas de 350 caballos, que pueden arrastrar 60 toneladas; y ya estamos tratando de conseguir información sobre la existencia de cuñas de más capacidad, de 400 ó 450 caballos, para llevar 100 toneladas por la carretera.
Aquí no habrá aquellos problemas que había en el capitalismo de la competencia entre el ferrocarril y el transporte por carretera, porque eso aquí no cuenta para nada; no existen los factores, los intereses que impedían la explotación de estos recursos con el máximo de racionalidad. Cuando podamos meter 100 toneladas o más, las podemos meter por esa carretera sin que constituya un suicidio. Y podrán llevar su vía, y podrán pasar los ómnibus y los otros transportes más ligeros por la izquierda con absoluta seguridad, y nunca se cruzarán en una misma vía carros de frente; no tendrá pasos a nivel.
Claro que tendrá que ir siendo construida progresivamente, pero tendremos una vía que unirá Pinar del Río con Santiago de Cuba para toda la vida. Y tendremos también la de Santiago con Bayamo, pero ya será de cuatro vías.
Hay en este momento siete brigadas trabajando, siete fuerzas trabajando en esa autopista. Una hacia Pinar del Río, dos de La Habana hacia Matanzas, cuatro de Pinar del Río hacia La Habana, una de Santiago hacia Occidente, de Oriente hacia Occidente. Después se incorporarán tres fuerzas más de Camagüey. Ellos tienen 100 camiones Leyland de gran capacidad y ellos tienen además 40 buldóceres Hitachi ; tienen una buena fuerza, varias fuerzas. Una de ellas está trabajando al norte: Morón con Nuevitas; y otras están en caminos agrícolas en ese momento. Para fines de 1973 pensamos pasarlas también.
Y entonces creemos que esta emulación que se inicia aquí debe intensificarse, deben entrar todas las brigadas de autopista en esa emulación.
Ya aquí se concertó la gran emulación entre Las Villas y La Habana por la bandera roja en los límites de las provincias. Ahora tendrán que reunirse y ver las reglas. Pero en esencia, tendrán que tener las de Las Villas tramo continuo desde Aguada de Pasajeros hasta el límite de La Habana, en rasante definitiva; y las de La Habana tendrán desde la Monumental hasta el límite de la provincia, en rasante definitiva, inspeccionadas por la GRINACO, para que pueda ir certificando el estado, la calidad de la construcción.
La brigada de Occidente, que está trabajando hacia Pinar del Río, que está ahora haciendo presas y autopistas, deberá tratar de participar también en la emulación. Esa brigada tiene el inconveniente de que está haciendo las dos cosas, pero en terminando la presa de La Coronela se dedicará exclusivamente a autopistas.
Ya tenemos la experiencia de cuando se combina. El contingente Combate del Uvero tiene actualmente construcción de dos presas y de escuelas secundarias; pero están separadas las fuerzas de cada brigada —Pedregal, Buey y las fuerzas destinadas a la construcción de las secundarias.
Cuando estuvimos por allí vimos una mototraílla del Buey que estaba dándole su ayudita a las brigadas de secundarias. Digamos que esto no es una ilegalidad, porque se le había dicho al compañero Guillén que cuando no tuviera taller en la presa se les podía dar una ayuda; pero nosotros preferimos que esos cambios se hagan lo menos posible. Se va a fortalecer aquella fuerza de secundarias, se le van a dar más camiones, se va a aumentar el número de brigadas, de manera que prácticamente no lo necesite, y los apoyos de los equipos de presa a secundarias se traten de evitar; solo en caso excepcional de que estén parados. E incluso, el apoyo de la brigada de Pedregal a Buey y Buey a Pedregal, con sus medios, tiene que ser discutido provincialmente y propuesto nacionalmente. Debemos aun ahí establecer la disciplina y cierta rigidez, porque sabemos los inconvenientes que trae la confusión de los medios.
Respecto a la brigada que va a construir la autopista de Guantánamo, como se planteó aquí, debe ser presentada la proposición con esquemas, con mapas y con todo, sobre lo que se quiera o pretenda hacer en el vertedor, y coordinar algunos trabajos entre aquellas brigadas para tomar una decisión.
Al final tendremos seis, siete... ¿Dije siete? Son ocho brigadas las que tenemos ahora con la de Pinar del Río; seis es acá, la de Oriente siete, la de Pinar del Río ocho. No es de Pinar del Río, es de La Habana que va para Pinar del Río. Y con las tres de Camagüey tendremos once.
¿Cuándo debemos proponernos terminar esa obra? En 1976, máximo 1977. Creo que es una especie de compromiso que debemos ir contemplando. No prolongar la terminación de esa autopista más allá del año 1977, desde Pinar del Río hasta Santiago de Cuba. Y esperamos que para esa fecha, por lo menos la de Mayarí - Moa esté terminada. Y la de Palma- Barajagua .
Según tengo entendido, Palma- Barajagua está bastante adelantada ya. Fue necesario dedicar dos brigadas cañeras, de caminos cañeros, a esa tarea. Y nos falta el puente, un puente grande, de grandes vías, que va a emplear grúas grandes. Un puente que ya estaba proyectado, similar al que está en la carretera Jiguaní -San Germán, y similar al puente de la carretera Mayarí - Moa . Desde luego, yo pienso que esas brigadas terminen esas carreteras, a más tardar, en 1973 tengan terminadas esas dos famosísimas carreteras.
Pero de todas formas que nosotros nunca más volvamos a caer en esa bochornosa situación de una obra que se comienza y que no se termina nunca. Por una cuestión de principio, por una cuestión de moral, por una cuestión de vergüenza, nosotros no debemos dejar ninguna obra sin terminar. Por una cuestión de respeto al público, de respeto al pueblo, de respeto a la opinión, nosotros no debemos dejar ninguna obra sin terminar. Carretera que empecemos, carretera que terminamos. Y después, carretera que terminemos, carretera que mantengamos. A las carreteras hay que protegerlas de muchos enemigos, entre los cuales el peor no es ni el agua, ni el calor, ni el tránsito, sino la irresponsabilidad, la ignorancia, el transitar por una carretera con gradas y equipos que la destruyen (APLAUSOS).
Ya se ha hecho alguna publicidad sobre eso: la falta de mantenimiento también destruye carreteras. Un huequito chiquito, y después la Fosa de Bartlet. Ya se están organizando provincialmente las brigadas de mantenimiento de carreteras. No hacemos nada con construir y después dejar que se deteriore. Cada kilómetro de carretera que este país haga, kilómetro de carretera que debe preservar.
La calidad es importante, y los compañeros de GRINACO tendrán que trabajar duro, controlando y exigiendo calidad. Pero, además, al construir la carretera debemos cuidar el paisaje. En algunos casos se asignaron traíllas magníficas en los lugares donde hay que compensar tierras, en las lomas, terrenos ondulados. Las traíllas en donde hay terrenos llanos se convierten en una calamidad. Ese problema lo tenemos en el tramo Aguada de Pasajeros-Jagüey. Ya sabemos con exactitud la tierra que se va a destruir ahí, y por principio ya estamos trasladando equipo en general, donde se destruya tierra. ¿Qué pasaba ahí en esa zona? Que no hay canteras profundas, y aunque se trabaje con camiones pues hay que tirarlo de una enorme distancia, que resulta irracional. O si se tira cerca, se produce el mismo fenómeno de terreno deteriorado.
Nuestra isla es pequeña. Si hoy parece que sobre la tierra, algún día puede faltar la tierra. Todavía no tenemos una cultura de respeto y aprovechamiento de la tierra. A cada rato vemos grandes desbroces para poner cualquier cosa. Por eso yo con Laite discutía las dos caballerías de tierra que empleó en el plan de prefabricado por San Luis. Pero cuando yo hice un recorrido por la autopista aquella, más acá de donde estaba la base, vimos una explanada grande allí, y dije: ¿Qué van a construir aquí, un estadio? Cuando nosotros estuvimos allí estaban preparando el campamento para 90 hombres. Nos parecía realmente excesiva la tierra que se había desbrozado y aplanado para un campamento, a no ser que lo vayan a hacer con campo de pelota y no sé cuántas cosas más. Pero me parece que si van a trabajar duro no van a tener mucho tiempo de jugar pelota, y en ese caso se les puede prestar el estadio de allí de Santiago, que no va a quedar muy lejos.
Ustedes los constructores tienen a veces un cierto desdén por el trabajo de los demás, y agarran un cañaveral y lo desbrozan completo. Y a veces hay que hacer una carretera de 10 metros y desbrozan de 30 a 35. Se desbroza más de lo necesario. Hay que discutir con los proyectistas, con todo el mundo y ver de verdad que se desbroce el terreno estrictamente necesario para trabajar y realizar las construcciones. No desperdiciar la tierra, no desperdiciar movimiento de tierra en instalaciones. A veces yo he visto que se han hecho desbroces en algún área agrícola de tierra muy buena, cuando un poco más allá pudo haberse hecho lo mismo sin destruir una, dos o tres hectáreas de tierra. Hay que cuidar las tierras, no sea que por un lado vayamos construyendo y por otro lado vayamos destruyendo.
A veces para hacer un micropuente se hacen unos desbroces... y yo lo vi hacer aquí: dos hectáreas de pasto desbrozadas para hacer un puentecito de cinco metros, y para poner materiales y una casa de campaña y lo otro y allá va: ¡ ra !, y desbaratan. No podemos tener esa mentalidad de destructores. No podemos sentir ese desprecio por los recursos naturales, ni por el trabajo de los demás. Siempre, para las facilidades temporales y para los depósitos, emplear el mínimo de tierra. Ese principio debemos tenerlo presente.
También pasaba lo mismo con los petroleros. Los compañeros de la Minería tuvieron que intervenir, porque algunos decían: bueno, pues aquí mismo. Si es al lado del Hotel Internacional, allí mismo en el patio: ¡ Ra !, abrir el pozo allí, en nombre del petróleo. Un petróleo que no acaba de aparecer, ¿no?, o si aparece es despacio. Pero no hay que destruir aquel hotel, no hay que destruir aquella playa, donde miles de personas del pueblo van a recibir algún beneficio. Si usted se puede alejar 100 metros, si es perfectamente posible, ¿por qué destruir la playa, por qué destruir el hotel, por qué destruir esa caña que se va a cortar allí? Coordinar y no llegar... Hay gente que donde llega, llega desbrozando y tumban cercas, tumban árboles: ¡tumban todo! Cuando no queda más remedio que tumbar un campo se tumba, un árbol se tumba, un edificio se tumba. Y si es el Capitolio, si incluso fuera necesario tumbarlo, con permiso de la Academia de Ciencias, coordinamos y tumbamos el Capitolio (APLAUSOS). El día que nos digan que debajo del Capitolio hay oro —¡oro macizo!—: resueltos todos los problemas de divisas. Llegamos, mandamos los Komatsu , volamos aquello y tumbamos el Capitolio. Es decir, nadie se va a negar a quitar nada —nadie se va a negar a quitar nada— cuando sea racional y útil quitarlo. Pero nosotros debemos acostumbrarnos a ver en la tierra, en el trabajo de los demás, nuestra propia tierra, nuestro trabajo, nuestra propia riqueza.
Eso es importante.
Pero, en síntesis creemos que se ha adelantado, y que tenemos por delante, con esas nuevas fuerzas, unas magníficas perspectivas de construcción.
No quiero extenderme en consideraciones sobre otras tareas.
Brevemente con relación a Obras Marítimas ya dijimos nuestra opinión de que habían trabajado bien, que habían prestado un gran servicio al país y, desde luego, que teníamos que seguir desarrollando esa actividad porque nuestro país es una isla, cuyo volumen de comercio aumenta y tiene que aumentar. Es esencial el desarrollo de los puertos, de obras marítimas, de dragado de los puertos. Además, en el futuro se nos presentarán problemas más serios: ya las mercancías se transportan en barcos cada vez más grandes, en buques-tanque de 100 000, 200 000 toneladas, buques capaces de cargar cargas sólidas de 50 000 y 100 000 toneladas; minerales, azúcar, etcétera. Y nosotros tenemos que estar preparados para responder a las exigencias de los tiempos y continuar desarrollando, puesto que es vital, las obras marítimas.
Si en estos años pasados presas, es decir, hidráulica y viales tuvieron el acento principal y recibieron gran cantidad de recursos, en los próximos años debemos prestar atención cada vez mayor a las actividades de hidrología urbanística (APLAUSOS). Lo demanda el desarrollo social, que adquirirá en los próximos años un ritmo imponente.
Construcción de viviendas. Se piensa llegar a adquirir para 1975 la capacidad de construir las 100 000 viviendas. Ya este año se está trabajando en un programa de 30 000. Calculen que en 1970 deben haberse construido 4 000 ó 5 000. Es decir, que ya este año son cinco o seis veces más construcciones de viviendas que en 1970. Y el año próximo, 50 000. Se espera para 1974 unas 75 000 viviendas. Pero en este no podemos ser muy rígidos, porque si el auge de las escuelas secundarias, primarias, continúa al ritmo que va, puede ocurrir un momento —alrededor del año 1974— en que en vez de 75 000 pueda ser 70 000, 65 000 ó 60 000; pero no creo que debemos detener el programa de secundarias, de tecnológicos y de institutos politécnicos.
Para que comprendan mejor, en la provincia de Oriente, por ejemplo, nos proponemos construir en 1973, 20 institutos politécnicos en 20 centrales azucareros. Objetivo fundamental: reponer el personal de los centrales azucareros.
Hace años que venimos hablando de los cincuentenarios que se retiran. Hay numerosos centrales que tienen problemas con la fuerza de trabajo. Todavía no estamos en condiciones de tener un técnico de nivel preuniversitario allí. No hay suficientes graduados de secundarias para mandar allí todavía, pero podemos enviar de séptimo grado, octavo grado, sexto grado; si no un técnico preuniversitario, un técnico medio con dos o tres años de estudio y de trabajo combinado. Van a ser escuelas de 500 alumnos, que trabajarán la mitad del tiempo y estudiarán la otra mitad del tiempo. Pero van a ser del tipo de las escuelas secundarias. De manera que tendremos 10 000 jóvenes estudiando y trabajando alrededor de los centrales azucareros, adquiriendo la práctica y la teoría, las dos cosas.
Pensamos hacer lo mismo en Camagüey con menos impulso —Oriente tiene 40 centrales—, ir construyendo también algunos en Las Villas, en Matanzas, en La Habana, y algunos en Pinar del Río. De manera que nosotros creemos que se construirán unas 50 ó 60 instituciones de ese tipo. En Oriente van a ser 20.
Cualquiera que haya conocido los problemas en los centrales, la mala operación de los centrales, la falta de conocimientos y el atraso en los centrales, se da cuenta de la importancia que tiene para el país aprovechar todas las capacidades instaladas para incrementar sólidamente las producciones azucareras sin los problemas que hemos tenido en estos años, la importancia de hacer estas escuelas; y que, además, nos permiten aplicar el principio de la combinación del estudio y el trabajo, que si en las secundarias es en el campo, en los tecnológicos tiene que ser alrededor de las fábricas. En el futuro, los muchachos que vayan allí saldrán de las secundarias básicas ya —15 ó 16 años y un nivel de secundaria— y estudiarán de tres a cuatro años, y tendremos técnicos de nivel preuniversitario trabajando en los centrales azucareros.
Cualquiera comprende que si en un momento dado, por hacer 20 escuelas de ese tipo tenemos que sacrificar, digamos, 300 viviendas, es preferible sacrificar las 300 viviendas cuando ya pasemos de 50 000 viviendas. Aunque el cálculo era llegar a 75 000 en 1974, vemos que la productividad de las brigadas de construcción de escuelas aumenta tan rápidamente que creemos que es posible que el programa de escuelas se incremente.
Para que ustedes comprendan la importancia que tiene esto, baste decir lo siguiente: el dato del censo: la provincia de Oriente... Muchachos que van a tener por ejemplo en 1977, 12 años, 12, 13, 14, 15, nivel de secundaria básica: de 7 años hay 89 233; de 8, 85 240; de 9, 79 101; de 10, 76 295. Tendrá 300 000 muchachos en esa edad.
Ustedes han visto los problemas que tienen las provincias de Oriente, Las Villas, en general, que hay 100 000 de 13, 14, 15 y 16 que ni estudian ni trabajan. ¿Se imaginan ustedes una juventud que ni estudie ni trabaje? ¿Qué se puede esperar de ella? Lumpen, ¡lumpen, vagos! ¿Puede ofrecer nuestra patria ese ejemplo al mundo? Claro que, ¿de dónde se nutre esa gran masa que ni estudia ni trabaja? De la deficiencia de nuestra escuela primaria, falta de instalaciones, falta de recursos, falta de suficientes maestros y de maestros suficientemente preparados, irresponsabilidad de la familia, incultura. No va a la escuela el muchacho, se impone: no va a la escuela. Tiene 11 años y está en segundo grado, tiene 13 y está en tercero; y después lo mandan a hacer un trabajito y después lo deja. Decenas y decenas de miles que ni estudian ni trabajan. ¿Se puede hacer una comunidad mejor de esa forma?
Si a una provincia como Oriente se le quedan 100 000 de estos 300 000, que a la edad de 12, 14 y 15 años... Y después de 16 ó 17, puede venir el Servicio, puede venir otra cosa. Pero, bueno, ¡qué perspectiva!
Ahora, imagínense que la Ley establece la enseñanza obligatoria hasta nivel primario, al establecerla obligatoria hasta nivel secundario: harían falta para 300 000 unas 600 escuelas de ese tipo.
Ahora, nosotros estuvimos en la zona de Veguitas conversando con estudiantes de secundaria, de preuniversitario. ¿Qué pedían? Que las escuelas que se estaban construyendo fueran para ellos, que ellos querían —los de Santiago—, era tal el entusiasmo por aquellas actividades que pedían aquellas escuelas.
A nosotros nos impresionó profundamente el espíritu de esos muchachos, ciertamente. Es una cosa estimulante. Nos dimos cuenta, se ve bien claro que en nuestras manos está moldear esa nueva generación, crearle las condiciones ideales para su preparación moral, técnica, cultural general.
Ahora, si nosotros permitimos que sigan a la deriva cientos de miles de jóvenes que escapan de la escuela primaria o de los estudios secundarios, que ni estudian ni trabajan, nosotros no podremos ser ese modelo de que hablábamos para todo un continente. Y tenemos que encontrarle solución a este problema.
Por eso nosotros les damos tanta importancia a estas instituciones. Pero que además de constituir la forma superior de educación —porque al hombre hay que educarlo para la vida, no es educación en abstracto, sino educación en concreto—, además de crear una forma superior de educación, lo llevamos a la producción.
Un país pobre, con esos problemas de que hablábamos nosotros, que carece de recursos naturales y fundamentales, que tiene que producir su economía a base de un cultivo como la caña, que es costoso, de empleo de muchos recursos humanos, aun cuando nosotros hayamos mecanizado toda la caña, aun así, que hayamos mecanizado todo el corte de la caña y reducido personal en los centrales azucareros, estaremos empleando tres veces más trabajadores que Chile para producir, digamos, de 1 000 a 1 200 millones en divisas. Nosotros tenemos que llegar a los 10 millones. Eso podría significar un valor de más de 1 000 millones de pesos en exportaciones; pero emplearemos siempre más de 100 000 hombres: 120 000, 130 000, 150 000. Esto sin contar las industrias, los obreros que trabajan en las industrias produciendo piezas de repuesto para los centrales. Cuando saquemos la cuenta eso nos costará siempre, no será ya medio millón, pero 130 000, 140 000, 150 000. Desde luego, será un enorme paso cuando en vez de medio millón o 600 000 que empleábamos en 1970, por ejemplo, hagamos zafras grandes con 150 000 en total. Ya eso será un salto de calidad fabuloso.
Pero aun así nosotros tenemos que establecer el trabajo universal en sus distintos niveles. Hasta los muchachitos de primaria con su huerto, como la escuela de Meneses, trabajando dos horas: cuarto, quinto y sexto grados; trabajando los de secundaria; trabajando en las industrias los tecnológicos, y trabajando los universitarios.
Nosotros queremos informarles que ya en La Habana todos los estudiantes universitarios estudian y trabajan. Se han incorporado a los centros de trabajo unos 12 000 estudiantes aquí en la universidad de Occidente. Ese sistema lo pensamos llevar desde la primaria hasta la universidad. Primero que nada, fundamentalmente, como una cuestión de educación, pero que nos deja de subproducto la incorporación de cientos de miles de jóvenes a la producción; con 1 000 escuelas secundarias como la de Ceiba Uno, para poner un ejemplo, tendríamos en el año 1980 medio millón de jóvenes incorporados a la producción. El valor de su producción sería superior a los 10 millones de toneladas de azúcar, luego está claro que este es un camino. Y algún día los pueblos latinoamericanos harán exactamente igual.
No se concibe esa educación en abstracto del pasado, en que un joven salía a los 25 años graduado de la universidad sin haber tenido la menor noción de lo que era producir un bien material. Se acostumbraba al trabajo intelectual, al consumo. Y nosotros entendemos que esa es la peor forma de educar. Nosotros con el socialismo, con la Revolución, iremos a una forma superior de educación.
Ahora bien: toda esta actividad social: decenas de miles de viviendas, hasta alcanzar 100 000; centenares de escuelas secundarias, primarias, tecnológicos; miles de lecherías, todo eso requerirá un trabajo de hidrología urbanística tremendo, tremendo. Estamos conscientes de eso, y lo planteamos aquí, al efecto de que se vayan impregnando en esa idea, y los organismos que tengan que cooperar en el desarrollo de esa actividad cooperen.
Va llegando la hora de asignarle los recursos pertinentes a esa actividad de hidrología urbanística: los equipos para poner los acueductos. Pero si mañana mismo se plantearan esas necesidades y estuvieran en nuestras manos porque no son muchos los recursos que necesitaríamos para poner los tubos disponibles. Eso requiere el apoyo de una industria de fabricación de tubos, de acero, de centroacero , de asbesto-cemento, de medios para mantenimiento, combatir las filtraciones. Eso requiere toda una industria detrás, de todos esos elementos y de todos esos problemas que se planteaban.
Los compañeros que trabajan en ese frente sepan que estamos conscientes de eso. Y que ese frente irá recibiendo los recursos que requiere (APLAUSOS).
Asimismo ayer expresábamos el altísimo valor que tiene para todos nosotros la actividad de las investigaciones, los controles de calidad, el trabajo y las funciones de la GRINACO. Ayer discutimos sobre eso, y la importancia de ese frente sale a relucir en todas las asambleas de la construcción: en la DESA, en la industria de materiales, y saldrá también en construcción industrial. Estamos también altamente conscientes, y como dijimos ayer, se les va a apoyar.
Y nosotros deseamos que de esta asamblea salga clara la necesidad de apoyar las actividades de la GRINACO, respetar sus indicaciones, elevar su autoridad (APLAUSOS). Eso nos dará información, la que necesitamos para proyectos, la que necesitamos para construir. Eso nos dará calidad. Es decir, nos dará economía, nos dará seguridad, nos dará duración. Eso nos dará, además, grandes ahorros. Imagínense que por el auge tremendo de las construcciones nos empiece a faltar el cemento en 1974. ¿Qué significan 200 000 toneladas de cemento? Que las que podrían ahorrarse con un consumo de 2 300 000 podrían significar 20 000 viviendas, con 200 000 toneladas de cemento.
Nosotros, si nos falta un poco de cabilla —y nos va a faltar ya a fines de 1973— podemos importar un poco de cabillas. Pero lo que nosotros no podemos es andar importando medio millón seiscientas mil toneladas de cemento. Son barcos tras barcos. Son 60 barcos cargados de cemento desembarcándose en los puertos. No debemos ni pensar siquiera en resolver el problema mediante importaciones; hay que resolverlo mediante producción y mediante ahorro. Pero 200 000 toneladas es el cemento de 20 000 viviendas, o puede ser el cemento de unas 150 escuelas secundarias, que dan capacidad para 75 000 estudiantes. Llévense esa idea: 1 400 toneladas, con 140 000 tendríamos 100 escuelas; deben ser unas 135, ¿no? Unas ciento treinta y tantas escuelas. Y creo que ahora, con un ahorro que han hecho, deben ser unas 150 escuelas, realmente, y unas 20 000 o unas 20 000 viviendas las que se pueden hacer con 200 000 toneladas de cemento. No son cifras despreciables. Son decenas de millones de pesos de producción las que pueden lograrse con 200 000 toneladas de cemento. Yo creo que eso da idea de la importancia que tiene la cuestión de la calidad de los materiales y el ahorro de los materiales.
Si nosotros nos vamos con estas ideas de aquí, si nos vamos con la sensación de que hemos avanzado, pero que además hay que redoblar el esfuerzo, de que podemos avanzar todavía mucho más, podremos decir que esta asamblea será una asamblea histórica para el DAP (APLAUSOS).
Sobre la importancia que tiene la eficiencia en el trabajo, les voy a mostrar estos datos. El problema de la productividad, que nosotros habíamos señalado, y que se comportó de diferente forma en diferentes provincias. Desde luego, el índice este de la productividad puede estar determinado: el clima puede influir; un año de muchas lluvias será adverso, un año seco será favorable; los trabajos de construcción, de explanación, donde falta, donde la tierra hay que llevarla de larga distancia, reducirá la productividad; todos esos factores.
Pero nosotros señalábamos, por ejemplo, cómo Las Villas había alcanzado una producción de dos centavos por peso gastado en salario. En el DAP se pagaron 95 622 000 pesos. Fue el valor de los salarios pagados en 1971. Relación entre salarios pagados y valor ejecutado: el valor de la producción —estos valores son determinados parámetros, determinadas medidas, no están exagerados ni mucho menos; se vio aquí cómo la actividad de hormigón, por ejemplo, representaba más valores que la actividad de movimiento de tierras, etcétera—, el valor de lo ejecutado fue 117 591 000 pesos.
Veíamos el caso de Las Villas, que aparecía con 32 845 000, y en Las Villas principalmente fue movimiento de tierra. Es decir, no fueron trabajos de los que inciden en la elevación de los valores. Aquí se vio, cuando se leyó el informe, que habían aportado 200 000 horas de trabajo voluntario.
Ahora, ¿cómo se comportó la relación entre peso en salario y peso en producto? Pinar del Río, por peso en salario, un peso 16 centavos en producto. Matanzas, por peso en salario, 99 centavos. En Las Villas, por peso en salario, dos pesos dos centavos. En Camagüey, por peso en salario, un peso 14 centavos. Es un índice de la mejoría, desde luego, del trabajo en Camagüey, que a veces tiene que transportar de distancias largas el material de los caminos. En Oriente, por peso en salario, 83 centavos en producto. La Habana, por peso en salario, un peso 25 centavos. Yo no sé si en este cálculo incluyeron las autopistas, pero ya se vio que la fuerza uno y dos pagaron más en salario que lo que produjeron en pesos. Posiblemente si ese dato está incluido aquí —este dato es del Ministerio del Trabajo— es señal de que las de caminos hicieron todavía más.
Ahora, tenemos que Las Villas con 16 205 000 pesos, produjo 32 845 000. Y Oriente, con 27 555 000 pesos en salarios, produjo 22 944 000. Cuando nosotros les señalamos a los compañeros de Oriente este problema, ellos decían que si ellos estaban haciendo tantos miles de metros de puentes y enfrentándose a los problemas. Eso es correcto: ellos se están enfrentando ahora a los problemas, están tratando de hacer puentes, y los están haciendo. Pero nosotros creemos que los datos deben tomarse en cuenta, y que frente a una situación real de datos, debe tomarse conciencia del problema, y no consolarse pensando que están haciendo tales y más cuales cosas. Sabemos que están haciendo el esfuerzo, y que van a elevar la productividad. Pero no basta lo que se haga. El hecho de que se paguen 27 millones y medio en salario y se produzca un poco menos de 23 millones en producto, indica cuánto salario se ha pagado, indica la eficiencia económica del trabajo.
Nosotros entendemos que con la brigada del Buey, las brigadas nuevas de caminos, el mejoramiento de las brigadas de presas, la recuperación de las brigadas de caminos, el aumento de la eficiencia, con todas esas medidas, ellos van a elevar considerablemente la producción. Y eso es lo que hay que plantear. Porque, miren, si toda la isla hubiera tenido la misma productividad por peso de salario, es decir, la misma producción en obra por salarios pagados, el valor de lo producido por el DAP nacionalmente habría sido de 193 267 000 pesos, casi 200 millones de pesos, si todas las provincias hubiesen tenido la misma productividad que los trabajadores de Las Villas. Y recuerden esto: eso es en 1971, no tenían las brigadas de autopistas, no tenían los equipamientos nuevos; si exceptuamos empresas que ya tenían incrementos en equipos a lo largo del año 1971. Será interesante ver la productividad de Las Villas en 1972, que tienen equipos..., en movimiento de tierra, las cuatro fuerzas de autopistas, que tienen unos 800 hombres.
De manera que se habrían producido 75 676 000 pesos más en obras, si todas hubiesen tenido la misma productividad. Setenta y cinco millones es más que lo que produjo La Habana y Las Villas juntas, que produjeron unos 32 800 000, y la otra 36 177 000. Está claro que en vez de 117 millones habríamos producido casi 200 millones.
Ahora, yo estoy seguro de que Las Villas podría mejorar todavía mucho más su eficiencia. Todavía nosotros nos encontrábamos allí en las brigadas problemas, no; es distinto en las brigadas que visitábamos. Todavía hay camiones que están llevando al personal, otros camiones que están llevando al ingeniero, otros camiones que están... Claro, son necesidades. Si se puede conseguir un vehículo, uno de los vehículos que entrega el ejército, que no sea nuevo, un GAZ-63, un ZIL-157, para llevar personal, para poner la pipa de agua en ese camión y no en un camión de 12 toneladas, no el Fiat o el Berliet con el tanque de agua, sino un ZIL-157, aunque sea de uso; si se logra, por ejemplo, un sistema que permita trabajar los equipos todo el mes, si se logra en la presa del Buey el cambio del sistema, si después de analizado se ve que fuera conveniente y no perdieran esos cinco días cada mes, son en 10 meses 50 días que, duplicados, son 100 días; se pierden 100 días de 10 horas prácticamente con esos cinco días. Todo eso incrementaría la productividad de las máquinas, la productividad de las brigadas.
Si se mejora el mantenimiento, si se eleva el por ciento de equipos... Aunque este problema del por ciento de equipos debiéramos de perfeccionarlo, porque ahí está contado lo que se pierde por lluvia, está contado lo que se pierde por reparaciones necesarias, programadas, por los mantenimientos. El fondo horario real es el que considere aquellas horas en que el equipo realmente debió ser aprovechado por el hombre; no debe comprender la lluvia, no debe comprender las paradas obligadas por mantenimiento, porque entonces uno no sabe cuánto es responsabilidad del hombre por organización, por ineficiencia, por todo eso. Va a haber que perfeccionar ese índice para saber la real pérdida del fondo horario.
A mí no me gustó ciertamente que en los informes del organismo o de algunas de las ramas se imputaba casi como un reproche que el tiempo perdido se recuperara en horas extras. Comprendemos, desde luego, que la hora extra debe ser un extra, no debe ser para resarcir el tiempo perdido; pero más bien debemos felicitar a las brigadas y a los obreros que cuando por problemas de organización o de eficiencia o de cualquier tipo perdieron horas y dejaron de hacer tareas, se queden allí tratando de cumplir esas tareas y recuperando las horas (APLAUSOS). Me parece realmente un poco burocrático, un poco burocrático, el andar angustiándonos por ese problema de que incluyen en el fondo horario las horas extras que trabajaron para recuperarlo.
Si somos realistas tenemos que comprender que todavía tenemos muchas deficiencias de muchas cosas: falta de conocimientos, falta de experiencia, todas esas cosas, y que los obreros que se proponen recuperar lo perdido realmente tienen una actitud muy positiva. Lo que hay que decirles es que traten de hacerlo en el tiempo que disponen para ello y que lo que ganen de aprovechamiento realmente de las horas y del equipo en el cumplimiento de las metas signifique para ellos reducción del esfuerzo total que tienen que hacer; porque un obrero que tenga que trabajar una hora más, dos horas más, tiene que estar haciendo un esfuerzo físico innecesario si se aprovecha bien el tiempo, si está bien organizado en el trabajo.
Yo comprendo que como metodología son cosas diferentes, pero no debemos desalentar a los obreros de ninguna manera. Y si tan siquiera se estableciera el principio de que el tiempo perdido se recupera, ya eso es un gran avance.
Así hay muchas brigadas que nosotros sabemos —y aquí han señalado algunas— que han trabajado hasta las 2:00 de la mañana o las 3:00 para recuperar el tiempo perdido y cumplir los programas.
En cuanto a las metas, a veces parece que una meta no se ha cumplido, que hicieron el 95%. Nosotros preferimos una meta dura que se cumpla al 95% que una meta fácil que se cumpla al 120%. Nosotros sabemos que cuando el hombre se propone un esfuerzo duro...
Claro que ese esfuerzo debe ser realista, contemplar la situación, el estado de los recursos. Debe ser realista, pero no debe ser un esfuerzo blando. No es honesto, cuando uno tiene todos los medios, ponerse una meta pequeña y después aparecer sobrecumpliéndola . Hay que ser realistas en las metas, deben ser metas tensas, y deben cumplirse.
Este dato les puede expresar a ustedes la importancia de la eficiencia y de la productividad. La productividad es fundamental en este país. Y en los futuros informes tiene que estar el problema de la productividad incluido: cuánto se ha producido por peso en salario gastado y cuánto se ha producido por equipo y recursos y combustible y materiales gastados.
La eficiencia económica es fundamental. No hacemos nada con estar produciendo 200 millones de pesos y estar gastando 220 en salarios, porque eso es crear inflación, regar dinero, desaprovechar el recurso humano. Lo que nosotros paguemos en salarios será el índice que demostrará hasta qué punto estamos aprovechando bien o mal los recursos humanos. Si producimos dos pesos, tres pesos, lo estaremos aprovechando bien; si producimos 80 centavos estaremos dilapidando los recursos humanos.
Ha habido los problemas en estos años de sacar a los hombres para aquí, para la caña, para lo otro. Pero en la medida en que esté organizada la actividad, se estén haciendo obras serias, caminos, presas, yo les aseguro que nadie planteará sacar un hombre de una brigada para cortar caña, sacar un hombre de un buldócer, de una grúa, de un camión, sacar un hombre de una obra importante; nadie lo planteará. Si se plantea es porque ha habido excesos de hombres, sobrantes de hombres muchas veces, o muchos equipos parados, hombres que han estado sin producir.
Yo me imagino que si se hubiera sacado el dato de 1970 cuando había el doble turno en muchas obras, lo que se haya pagado en salarios con respecto a lo producido, la situación sería mucho más grave. Porque yo sé que, por ejemplo, en las brigadas de La Habana se ahorró, al quitar el doble turno había dos y tantos hombres por equipo y quedó un hombre por equipo prácticamente. Ya en 1971 tiene que haber habido un considerable aumento de la productividad. Ahora, ya este año debe haber un aumento mayor.
Ahora, deben separarse, los datos de la productividad deben separarse: cuánta se logró en presas, cuánta se logró en viales, cuánta se logró en caminos de un tipo, cuánta se logró en las autopistas, para poder nosotros con ese dato ver cuáles son los factores que están afectando más a la productividad.
Me he sobregirado en una hora del tiempo que les había ofrecido a ustedes.
Ayer decíamos que nosotros no los estábamos comparando a ustedes con otros obreros, que sabíamos que los obreros que están en esta actividad están realizando trabajos duros. Si es en hidrología, están los problemas de alcantarillado. Aquí se reflejó qué trabajos duros tienen que hacer los hombres. Pero los hombres que están construyendo caminos y presas y sistemas de riego y drenaje en casi toda la isla, la mayor parte viven apartados de sus familiares semanas enteras, trabajando 10 horas, a veces 11, a veces 12; llevan una vida dura, es un trabajo duro.
Los trabajadores de la construcción en general ya tienen por horario 10 horas, han trazado una pauta. Y dentro del sector de la construcción, los que están en presas y caminos, los que están en el DAP, realizan trabajos más duros, los trabajos más duros, en condiciones duras.
Cuando nosotros hacíamos críticas... En general, claro, no todos están en las mismas condiciones, no todos están albergados, pero ya sabemos que se lo estamos haciendo a hombres que han aceptado la decisión de trabajar 10 horas, que tienen un fondo de trabajo ya superior al resto de los trabajadores del país, que están dando un ejemplo. Las críticas aquí son críticas ya a un tipo de trabajador que está haciendo un aporte mayor al país. Pero es que no debemos comparar el esfuerzo con el de otros que estén trabajando menos. Tenemos que comparar el esfuerzo que hacemos con el esfuerzo que podíamos hacer si trabajáramos mejor, más organizados, más eficientemente, más conscientemente, si cuidáramos las máquinas, si actuáramos con disciplina, con responsabilidad, si mejoramos el trabajo. Tenemos que hacer estas comparaciones: si hemos producido 120 millones, si en las mismas horas y con las mismas máquinas hubiéramos podido producir 200 millones.
De eso se trata.
El DAP es un organismo nuevo, se creó rápidamente, precipitadamente. Fue necesario improvisar muchos hombres en las tareas de dirigir las brigadas, en aprender las tareas de la construcción. Ha tenido sus altas y sus bajas, ha tenido mayor prestigio y menor prestigio. Nosotros entendemos que en el año 1971 el prestigio, como consecuencia de los problemas, de las destrucciones de equipos, de distintas deficiencias, el prestigio del organismo había ido decayendo mucho. Nosotros creemos que el prestigio de este organismo en este instante está en auge.
Claro está que el DAP en un momento en su concepción fue un poco ambicioso: quiso agarrarlo todo, quiso abarcarlo todo. Agarró cuanta niveladora había por todo el país, cuanto cilindro había, cuanta grúa había, equipo de mantenimiento, equipo de todo, y tuvo que cargar con las consecuencias de todo eso.
Después todo el mundo le pedía que le hiciera el camino, se lo mantuviera; el sistema de riego se lo mantuviera, y cuanta cosa andaba mal le echaban la culpa al DAP, con razón y sin razón.
Pero aparte de esto había muchas razones para criticar al DAP, había muchas razones para señalar las deficiencias de este organismo. Y nosotros lo conocemos bien. Hemos participado prácticamente en la asignación de los recursos, de cada una de las fuerzas que se constituyeron desde el principio. Y recordamos que algunas veces el trabajo fue pésimo, desastroso. En el año 1971 estas brigadas estaban increíbles. Si analizamos hoy, a pesar de los problemas todavía, a pesar de los atrasos en Jibacoa, en Canasí, en Pedroso, a pesar de los atoros en Pedregal y de los atoros allí en Jimaguayú; a pesar de estos problemas, ni se parece ya en este momento la situación a la que teníamos el año pasado. Hay una mejora notable. La Juventud el año pasado era un desastre. Este año está tirando más de 10 000 metros de tierra, marcha bien, va a cerrar la presa.
La de La Habana ha mejorado también, aunque no todavía todo lo que debía. Las dos presas mayores, que son el Zaza y Alacranes, se están cerrando sin inconveniente alguno, y se podrá cerrar Jimaguayú y se podrá cerrar Pedregal. Pero recordamos en La Habana en determinado momento, en los años 1969 y 1970, que era un desastre: caminos, presas, riego, drenaje, todo, era un desastre. Y hoy los caminos han mejorado mucho, las presas van mejorando, los trabajos en riego y drenaje han mejorado mucho.
Recordamos las autopistas estas, que nos dieron dolores de cabeza. Pero ya el primer anillo, que era un desastre el año pasado, es hoy una fuerza de la cual podemos empezar a sentirnos orgullosos. Y fueron muy satisfactorias y muy alentadoras aquí las palabras de los compañeros que señalaban que ellos estaban trabajando ya 11 horas.
La brigada esa de Habana-Melena era un desastre, y ha mejorado notablemente. La fuerza uno y dos tuvo una producción ridícula, dejó de producir millones de pesos. Y nosotros sabemos que esa fuerza ahora se encamina hacia un mejor trabajo, mayor eficiencia, mucha mayor producción.
La fuerza del oeste no ha sido ni óptima ni pésima. Ha trabajado más o menos bien, ha trabajado con calidad, ha estado enfrascada en presas y autopistas. Nosotros esperamos que esa brigada mejore, puede mejorar, y esperamos que esa brigada mejore su eficiencia y participe junto con las demás en la emulación.
Pero soy testigo del trabajo en casi todas las provincias: conozco bien el trabajo de Las Villas, conozco los problemas de estas brigadas en todas partes. Pero conozco muy especialmente los de esta provincia porque hemos estado aquí más tiempo. Casi todos esos caminos nosotros los visitamos y casi todas las obras, y sabemos que ha habido un cambio. Que del desastre que era a lo que es hoy, hay un notable cambio. Pero sabemos también que todavía se puede avanzar más, incomparablemente más. Y que aun las mejores brigadas pueden mejorar, y que aun la mejor provincia, que es la de Las Villas, puede mejorar mucho su trabajo, puede mejorar incomparablemente su trabajo.
Hemos visto que allí donde los hombres están impregnados de un espíritu de desarrollo, de progreso, de construcción, casi el ciento por ciento de las máquinas están de alta y las obras avanzan.
Nosotros esperamos que este organismo continúe mejorando su trabajo, continúe elevando su prestigio, y que queden atrás aquellos días en que decir DAP era casi decir una palabra bochornosa, era decir equipos destruidos, obras sin terminar, desorganización, despilfarro, ineficiencia.
Será necesario el esfuerzo tesonero de todos para elevar el prestigio de este organismo delante de la nación, delante de todo el pueblo. Un prestigio que esté a la altura del espíritu de sacrificio que han demostrado los hombres que han trabajado en esas obras difíciles, que han realizado trabajos duros y que realizan de los trabajos más duros.
Nosotros esperamos que ustedes, en los meses y en los años futuros, adquieran ante el pueblo, ante la opinión del país, el máximo de prestigio. Que todos ustedes puedan sentirse satisfechos y orgullosos de trabajar en este organismo. Que ustedes puedan sentir la satisfacción de ver cómo transforman el país, puedan tener la satisfacción de ser autores y actores de la más grande transformación que se haya realizado en ningún país de América Latina. Al ritmo en que nosotros podemos hoy construir caminos, autopistas, presas, drenajes, sistemas de riego; al ritmo en que nosotros podemos llegar a construir también en los demás frentes: de obras marítimas, de acueductos, de alcantarillados, con calidad, nosotros podemos estar seguros de que estaremos haciendo un trabajo que no se está haciendo en ningún país de América Latina.
Tenemos los medios, tenemos los recursos, tenemos los hombres. Estamos librando una batalla decisiva, una batalla histórica. Y seguramente que en un futuro nada les ocasionará a ustedes satisfacción mayor, cuando se hable de las obras que se están construyendo hoy, de las obras de las autopistas, de las carreteras, de las presas; cuando se hable de las grandes arroceras; cuando se hable del Buey, del Zaza, de Alacranes, de Jimaguayú, de Pedregal, de Leonero, de Nipe, de Sabanilla, de La Yaya, de cuantas presas se están construyendo y se construirán; cuando tengamos 15 000 ó 20 000 millones de metros cúbicos de agua almacenados o descubiertos en el manto freático y explotados; cuando este país esté cruzado de caminos de un extremo a otro; cuando este país esté lleno de escuelas, de tecnológicos, de lecherías, a los cuales hay que llevarles el agua, a los cuales hay que garantizarles la producción con el agua, con los caminos, con los drenajes, con las presas, saber que ustedes han sido los autores materiales de esa gigantesca transformación de nuestra patria.
Las fuerzas del DAP están organizadas en brigadas. Esas brigadas tienen que ser como unidades de combate, aguerridas, veteranas; tienen que llegar a adquirir esa eficiencia que en un momento dado adquirieran nuestros pelotones, nuestras columnas, en la guerra. Era motivo de gran satisfacción, de gran orgullo para nuestro Ejército Rebelde saber que la columna tal y la columna más cual iba a cumplir una misión, iba a cumplir un objetivo, y que el objetivo que se le asignaba lo cumplía. Lo que más puede parecerse a nuestra propia organización en la guerra son las brigadas: saber que está allí en el Zaza librando la batalla la brigada "Máximo Gómez", construyendo aquel inmenso canal y construyendo el canal y la presa simultáneamente en tiempo récord de dos años, almacenando y creando capacidades para distribuir 1 000 millones de metros cúbicos de agua. Y saber que esa brigada cumplirá su objetivo, nos recuerda a nosotros cuando una columna iba a cumplir una misión en la guerra. Saber de las brigadas de autopistas, de los hombres que las mandan, de los trabajadores que las integran, que cuando se les mandan para tal punto y tal punto y tal punto, y se les pide que cumplan determinadas misiones, saber que las van a cumplir y que están impregnados de ese espíritu de trabajo. Y de cumplirlas, nos recuerda a los hombres de aquellos años de lucha. Nada nos recuerda tanto a la lucha, a aquella lucha en días difíciles, como el trabajo que ustedes están realizando a lo largo y ancho del país, que están allí casi guerrilleros, albergados en un campamento, dedicados al trabajo semanas enteras, sábado, domingo, lunes, a todas horas. Eso mismo es lo que hacíamos nosotros. Y nosotros vemos que se está creando esa fuerza.
Pero aquel ejército guerrillero nuestro, cuando realmente había aprendido a realizar su tarea, cuando había adquirido experiencia, había aprendido a combatir y a derrotar al enemigo, precisamente obtiene la victoria. Tienen que cambiar todos los hombres de función, de actividad, tienen que aprender de nuevo, iniciar de nuevo un camino más difícil; el camino de la construcción del país, el camino del desarrollo. Pero ustedes no: ustedes han adquirido experiencia en estos años. Ustedes tienen, sin embargo, por delante muchos años para usar esa experiencia. De manera que cuando tengamos este ejército aguerrido, bien inspirado, dotado de la voluntad de desarrollar el país, de cumplir sus tareas, toda esa experiencia acumulada, nos servirá en los años venideros.
Por delante tenemos la transformación del país: cruzarlo de caminos de lado a lado, de presas, de acueductos, de alcantarillados, de obras hidráulicas de todos tipos. Por delante tenemos esa tarea. Cada año que pase iremos acumulando más experiencia. Cada año que pase tendremos más cuadros y mejores cuadros. Cada año que pase tendremos más jefes y mejores jefes. Cada año que pase tendremos mejores obreros, más conscientes obreros, más revolucionarios obreros. Y el día en que en este país no cupieran las obras que ustedes son capaces de hacer en presas, en caminos, en carreteras, ¡queda por delante todo un continente! El día en que Cuba no baste a la fuerza pujante que ustedes pueden crear, ¡otros pueblos pueden necesitar de la experiencia nuestra! (APLAUSOS PROLONGADOS) Otros pueblos pueden necesitar la experiencia, el espíritu, el ejemplo nuestro.
Recordemos la brigada que fue a construir los hospitales en el Perú. Fue un orgullo para nuestro país el trabajo de esos obreros, que construyeron los cinco hospitales en menos de un año. Llevaron sus técnicas, sus grúas, sus prefabricados, e hicieron hospitales de calidad y los hicieron en un tiempo récord. Y dejaron en alto el nombre de nuestro país.
Nosotros sabemos que estamos empezando. Nosotros sabemos que tenemos mucho que aprender y mucho que mejorar nuestro trabajo; nuevos conceptos, nuevas ideas.
Aquí hablábamos de qué tenemos que hacer, qué recursos tenemos, qué recursos no tenemos; qué hacer cuando hay que fundir mucho hormigón; y el batching-plant, donde debe haber, y el trompo, y en otro lugar la grúa y en otro lugar la palita, el MTZ con una palita. Y nuevas técnicas de construcción. Perfeccionar nuestros conceptos, nuestros criterios. Nosotros sabemos que podemos avanzar mucho.
Y aquellas regiones del país que tuvieron mayores problemas, no desanimarse. Camagüey, continuar el trabajo. Oriente, continuar el trabajo.
Nosotros creemos que la provincia de Oriente está próxima a un estallido constructivo, a un verdadero estallido de entusiasmo. En nuestra última visita a esta provincia el estado de ánimo de los trabajadores, de los estudiantes, de los constructores, era óptimo. Nosotros sabemos que cuando los orientales empiecen a ver las primeras secundarias que se levanten... Los propios jóvenes, donde apenas hay puestas las primeras piezas, ya están hablando de ir para aquellas escuelas.
Nosotros creemos que en Oriente se han dado las condiciones para una verdadera explosión de trabajo, de construcción, de avance, de entusiasmo. Es una provincia que tiene cuantiosos recursos humanos, cuantiosos recursos naturales. Es una provincia prácticamente virgen, donde está todo por hacer, y donde por eso mismo se puede hacer más, y se puede hacer mejor incluso que en otros lugares.
En la provincia de La Habana hay muchas cosas hechas de atrás, con los criterios del capitalismo, o con los primeros criterios de la Revolución. Hoy todos los criterios se han perfeccionado, han avanzado. Y nosotros vemos que en Oriente se puede hacer lo que se quiera. En Oriente además está toda esa juventud, están esos 300 000 muchachos de esos años. Si a eso unimos los que deben estar después en la enseñanza media superior, en la enseñanza preuniversitaria, en los tecnológicos, la masa de jóvenes en Oriente que pueden un día estar en esas escuelas puede ser de 350 000 ó 400 000.
Cuando estemos en condiciones de poner esas escuelas; cuando, por ejemplo, ya sean más escuelas que graduados de sexto grado, podemos entonces acelerar a los que estén atrasados escolarmente, de cuarto, quinto y sexto grados, y llevarlos a esas escuelas. Llegará un momento en que no escapará ningún joven para pasar de esa categoría terrible del joven de 13, 14 y 15 años que ni estudia ni trabaja. El día que tengamos eso, ninguno pasará a esa categoría porque irá a esas escuelas el que está atrasado escolar, y no pasará a una categoría prelumpediana , que es esa categoría de 13, 14 y 15 años que ni estudian ni trabajan.
En aquella provincia hay verdaderas condiciones. Y nosotros queremos expresarles aquí a los orientales nuestra convicción de que la provincia está próxima a un estallido constructivo que le permita rivalizar o emular con cualquier otra provincia del país (APLAUSOS).
En la asamblea del DESA se hicieron críticas. Y los resultados se han visto ya, en el honor, en el empeño que los orientales han puesto en las construcciones sociales y agropecuarias, y ya se ven los avances.
De la misma manera esperamos de los compañeros del DAP el máximo de reacción, el máximo de honor, continuar por el camino del esfuerzo y del mejoramiento del año 1971 y llevar a sus niveles más altos el espíritu constructivo del DAP en esa provincia.
Creemos que la mejor frase que se dijo aquí en esta plenaria la dijo el compañero de Las Villas cuando retaba a los demás. Pero decía que si trabajaban tanto como ellos, y si incluso les ganaban a ellos, que ellos se alegrarían, porque sería una victoria de todo el país.
De la misma manera, nosotros que hemos hablado de Las Villas, de su esfuerzo, de sus avances, de su productividad —esfuerzo, avances y productividad que pueden ser todavía superados mucho más por ellos mismos— nosotros decimos aquí que si la provincia de Oriente, que es una provincia que tiene 3 millones de habitantes, que tiene grandes recursos humanos y grandes recursos naturales, marcha adelante y logra vencer en la emulación a la provincia de Las Villas será una gran victoria de todo el país.
y decimos que si las brigadas Uno y Dos logran ganar la emulación, es decir, si las fuerzas Uno y Dos de La Habana logran superar a las fuerzas Uno, Dos, Tres y Cuatro de Las Villas, y logran producir más que ellos, será una gran victoria de todo el país.
Nosotros esperamos el día en que ninguna provincia se quede rezagada, en que ninguna provincia se quede atrás. Nosotros esperamos el día en que todas hagan el mismo esfuerzo. Y que si una tuvo más productividad que otra se debió a que tuvo o mejores equipos, o mejores condiciones de trabajo, o mejores condiciones de clima en general. Pero nosotros esperamos que todo el país se ponga a la altura de las mejores brigadas.
Y nosotros sabemos que si se logra eso entonces no se sabe adónde podemos llegar por ese camino. Nosotros creemos, aunque no es fácil, aunque habrá que ser tesoneros, aunque habrá que luchar duro, que llegará el día en que estas cifras de eficiencia y estas cifras de producción y de productividad que se han señalado aquí como las mejores se queden atrás.
Eso es lo que nosotros esperamos de ustedes. Ese es el compromiso que nosotros esperamos de ustedes.
.
Así es que, orientales, ¿qué dicen ustedes? (EXCLAMACIONES y APLAUSOS)
Camagüeyanos, ¿qué dicen ustedes? (EXCLAMACIONES y APLAUSOS)
Matanceros, ¿qué dicen ustedes? (EXCLAMACIONES y APLAUSOS)
Pinareños, ¿qué dicen ustedes? (EXCLAMACIONES y APLAUSOS)
Pineros, ¿qué dicen ustedes? (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS)
Habaneros, ¿qué dicen ustedes? (EXCLAMACIONES y APLAUSOS)
Villareños, ¿qué dicen ustedes? (EXCLAMACIONES y APLAUSOS)
Entonces, ¡adelante!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)