Speech delivered at the closing of the IV Congress of the National Association of Small Farmers, held at the CTC Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

31 December 1971 · Closing of the IV Congress of the National Association of Small Farmers · CTC Theater, Cuba

Context
Castro addressed the closing session of the IV National Congress of Small Farmers at the CTC Theater in Havana on December 31, 1971.
Main themes
Agricultural reform, Cuban Revolution, small farmers, collective farming vs. land distribution, revolutionary consciousness, agricultural production, rural development, political ideology, Escambray theater movement, historical progress of agrarian policy
Duration
~99 min
98th percentile
Words
11,807
98th percentile
Sentences
534
98th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%38%
  • Social 24%23%
  • Institutional 18%17%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

534 sentences in 156 paragraphs

Comrades of the leadership of the Party and the Government;

Comrades representatives of our farmers:

I have greatly regretted not being able to attend the sessions of this farmers' congress. Undoubtedly, we would have been in much better conditions to make what we could call a summary of this congress. In reality, although we strive most of the time to be present at assemblies and congresses, it was absolutely impossible during these days. However, we have been following all the preparations with great interest, and we have also received extensive information on how the congress unfolded. We have also received the reports; we have partially learned about some brilliant interventions through recordings provided to us by comrades Curbelo and Pepe Ramírez.

The impression we all have is that this congress has been a success. Our impression, moreover, is that this congress marks the level of political and revolutionary consciousness reached by our farmers. We certainly believe that this congress will have a historic character.

We have all witnessed the work of this evening, the theatrical performance conceived in the Escambray, amidst the contradictions that naturally arise in a process, reflecting those contradictions and the problems in which the criteria, thought, traditions, and conflicts manifest between the past, present, and future. The play is powerful because it starkly highlights the problems. Like any work, of course, it tends to emphasize those factors that symbolize the essence of those conflicts.

Naturally, there, on the very stage of the Escambray, where extensively, among thousands and thousands of farmers, those problems are discussed and dozens and dozens of assemblies and analyses have been held, they see it as something everyday, and these are the problems being addressed. When we all see it, we suddenly encounter the impact of those realities.

And we believe it is worth delving deeper into the issue. It is not that this is precisely a problem of now. The fundamental problems of now are not precisely the plans or the integration; the fundamental problems at this moment are related to the question of what we are going to do in agriculture in general and in the farming areas to fulfill the tasks that correspond to us at this moment; how we are going to make use of the resources of the land, the material resources, the technical and human resources, to advance our agriculture and increase production; what are the essential issues where we must strike, what are the vices that persist, and what are the shortcomings that we need to overcome.

But in any case, this congress is already addressing, in a deeper way, issues of utmost importance that have to do with tomorrow, that have to do with the more or less near or distant future.

And this is a matter of transcendental importance, it has a transcendental significance. Why? Because, in our view, it allows us to glimpse a path, it allows us to envision forms of work and agricultural production, new forms, revolutionary forms that will indicate to what extent this Revolution may have been profound and to what extent our people are truly making a determined contribution to the solution of very difficult and complex problems of the modern world.

At the triumph of our Revolution, it could be said that the issue related to the solution of agrarian problems had reached a certain level of development. And we remember how in the revolutionary movement in general, practically in all the countries that were in the situation of Cuba, the fundamental slogan, the most advanced objective posed in relation to agrarian reforms, was the distribution of land, under the slogan that "the land must be for those who work it," a slogan that in its time was unquestionably revolutionary, because it was the expression of an aspiration of the exploited farmers against the exploiters, the landowners, the large landholders, or even the large capitalist agricultural enterprises. And the social problems affecting our fields determined that slogan, that aspiration. Many farmers lacked land, and many others worked the land paying high rents or a third or, at times, even half of the harvest, or were precarious workers and were constantly threatened with eviction.

Following the triumph of the Cuban Revolution, for the first time —and of course, taking into account the specific conditions of Cuba— the question arose as to whether it was correct to proceed with the distribution of lands that were not in the possession of precarious workers, tenants, or sharecroppers; whether we should immediately proceed to a total distribution of all lands or whether, on the contrary, we should not do that.

Throughout the course of the Revolution, it is easier to understand the problems. As the years go by, certain ideas, certain concepts can stand out for their importance, for their fundamental influence on the further development of a country. But in the early days, when we were emerging from darkness, ignorance, oppression, and exploitation, they may not have seemed so clear.

But it is evident that if in our country we had settled for applying the concepts that were until then the most advanced in agrarian matters, we would have been able to mortgage the future of the nation, and we would have filled the country with small properties and minifundia. We would have divided the land of the landowners and, however, we would not have solved the problem of the countryside; many farmers and many agricultural workers would have remained without land, if a plot were to be created where at least a plow could work. And to employ a plow rationally —I say rationally— at least a few hectares or a caballería are needed.

Naturally, all our fields would have been filled with bohíos. Cuba would be a "bohizal" from one end to the other.

And in the midst of that misery, hundreds of thousands of people would have subsisted who at that time would have had no land and would have been forced to sell their labor as the only means of survival.

Who would have said, moreover, in those days, when half a million people were unemployed, that today's problem would be precisely the opposite: the scarcity of labor, the immense needs for labor, which would have forced us to introduce machines and technology on a massive scale. Because when arms are lacking in the fields, only machines can solve the problem, only large combines, only large planes spraying herbicides or sowing or fumigating, fighting against weeds, germs, and diseases. Only large irrigation systems, only the most modern milking equipment, only large high-speed and productive machines could solve the problem.

And two phenomena would have occurred: either the underemployment of hundreds of thousands of people in a subsistence agriculture that would not have provided enough to supply the sugar mills, nor to supply milk to the population and food in general, where it would have been impossible to introduce any advanced technique. The industrial workers in the cities would have been practically deprived of food, and we would have faced a serious problem then: how after making that colossal distribution to start reorganizing all that, if we had had the chance to reorganize it.

Even so, the path to order our fields, to introduce and apply technology, and to solve the great problems we have ahead is long and arduous.

In our country, there was also the special circumstance that due to historical inheritance our economy did not depend on large industries or large mineral resources: it depended and would have to depend for many years on its agricultural production.

Any serious problem in agricultural production would have a disastrous impact on the entire life of the country, since our exports and therefore our imports in this country —where practically everything had to be imported— depended precisely on agricultural products.

And this constituted a very serious obstacle, since when a country depends on agriculture and has to depend for many years as its main source of income... And agriculture is not a mine that is working all year round, all hours of the day and night if one wishes, like Moa and Nicaro, that even in the climatic conditions of this country, with periods of heavy rains and open skies, it is still perfectly possible to concentrate at the entrance of the industries the necessary material so that they do not have to stop for a single day. The countries that live off oil extraction, the countries that live off large industrial developments, generally have solid and stable production every year.

But when a country has to depend fundamentally on agriculture, and when that agriculture depends on climatic factors, and when that climate is as irregular as the climate of our country, and when moreover the technical development of that agriculture is such that only a tiny part depended on irrigation or had irrigation, and we were also exposed to both great droughts and great and untimely rains, not to mention the cyclones that we have had the opportunity to know in this process: from "Flora," catastrophic and destructive, to the last one, which endangered a gigantic effort to raise the tobacco harvest, an untimely cyclone no less than in Pinar del Río —and here, of course, wherever a cyclone passes it causes damage—, no less than in Pinar del Río, when the lands were ready and the seedbeds prepared, and which forced the people of Pinar to perform a miracle of recovery and effort, rebuilding all the seedbeds again to be able to meet the plans.

We have lived, we have just lived two years of intense drought, in which it rained in many places 50% of the average. This same year that is about to end played us a bad hand in the tobacco-growing regions of Pinar del Río by offering us rainfall equivalent to one-fifth of the average rainfall in the critical period of this crop.

And if you plan to produce tobacco with 200 millimeters or with 150 millimeters, or with 100 millimeters, and you get 40, or you get 30, or you get 20, it is difficult to satisfy the very numerous smokers of this country, to satisfy them reliably.

If we refer to rice production, to offer sufficient quantities of that product to a population of 8.5 million inhabitants, the amounts of land to be bulldozed, the amounts of airstrips, roads, drainage channels, and irrigation channels, pumps, wells, and dams are simply fabulous.

And in dry years like this, neither the Juventud dam had water, nor did "Ramírez" have water, nor did "Lebrije" have water —that same "Lebrije" dam that when it was built was almost destroyed by the rains, because in June it filled up and there had to be a great effort to prevent its destruction—, and Jimaguayú had no water, and El Mate had no water. And there were the rice fields, in the middle of spring, waiting for water. And they pointed out to us the need to continue building dams, because if "Lebrije" with 90 million capacity was not enough, let's see now if Zaza with 1,000 million cubic meters of capacity will be enough. And that on April 30 of this year it is being closed there, but that even to close it generates a colossal derived work, such as the construction of about 1,000 houses, which are in the basin of the dam, and the relocation of one of the largest dairy industries in the country: the Río Zaza factory precisely, and the Zaza River is going to displace it from there, the Zaza dam.

These realities compel us to simultaneously build in the province of Oriente: Pedregales, that of the Buey River, and to continue at an accelerated pace the construction of dams in other places in Las Villas, Camagüey, Pinar del Río, Havana, Isle of Pines —Matanzas has the privilege of having a lot of groundwater—, in order to solve these problems.

And you can calculate the situation of our country, which for irrigation had no dam. At the triumph of the Revolution, there was Charco Mono to supply water to Santiago: 6 million cubic meters. And under construction, not for irrigation purposes but for hydroelectric purposes, was the Hanabanilla dam. There are currently 14 large brigades building dams, and some of them —like the Zaza— have more than 100 trucks of over 10 tons, dozens of bulldozers, cranes, loaders, trailers, and motor trailers. And, in short, gigantic construction works to create the reservoirs, and after the reservoirs the channels, like that same one from Zaza that has to carry the water 60 kilometers and where it is necessary to excavate in clay and rock. Colossal earth movements to guarantee the people the supplies of rice.

When a country like ours had to depend on agriculture, it was exposed to these problems that we have been suffering for years, from periods of excessive rains that were harmful due to lack of drainage, to periods of great droughts that affected us due to lack of water and irrigation systems.

And to have an idea of what this can mean for the economy of a country, it is enough to say that the production of sugarcane in a year of normal rainfall can be affected, in years like the ones we have just experienced, by 40% due to droughts. This means that if you had sugarcane for 10 million tons in a normal year of rainfall, in excessively dry years like these it can be reduced to 6 million. Consider what a 40% impact on fundamental export productions means for the economy of any country; what a 40% impact on agricultural production means when one fundamentally depends on agriculture.

If we add to this the circumstance that to produce our foreign currency we have had to employ approximately half a million men per year in the sugarcane harvest —among workers from the sugar mills, transport, cutting and hauling of cane, not counting those who have to stay cultivating—, and that this has weighed tremendously on our country, we realize that we have no other solution than the combines, and while the combine arrives, the Australian cutting method. And the Australian cutting method requires burning, but the combines also require burning —so far, at the technical level of the existing machines—, and then it needs to increase irrigation, herbicides, use large combines, use airplanes, build large irrigation systems. And we wonder if that would have been possible in a country divided into half a million smallholdings, where in each of them there would have existed, by necessity and by tradition, sugarcane, rice, cassava, sweet potato, plantains, livestock, fruit trees, etc.; which are many of those types of individual agriculture that we see and that we historically knew, and that was conceivable in a country where man depended only on himself and what he had next to him. If he had nothing and if he had nothing next to him, his wife, children, family, everyone would die of hunger, of disease, of everything, because he had nothing but that.

The case of what we saw in the play, and the dead child... And we all know about dead children. And you know more than anyone. Because the vast majority of you must have known those epidemics of gastroenteritis, typhus, and other things like that, which exterminated dozens of children in any neighborhood. Children, moreover, barefoot, malnourished, poorly fed, with no hope of medical assistance. Because we knew those problems. Any of us saw it. I myself saw it; arriving on vacation and finding that 20% or 30% of the children had died. And, of course, in places where a doctor was never heard of. The old people, and those who are not old, almost even the young, since the Revolution is only 13 years old, know these realities.

And man only depended on what he had next to him. No one would remember him nor would he remember anyone. It is not like today, when everyone fights and works for everyone. It is not like today, when everyone is capable of dying, everyone is capable of fighting and dying for any child of this country: a fisherman, a farmer, a worker, a mutilated girl. Today the distance that separates us from the past is immense.

That is why ideas must change, that is why concepts must be revolutionized. When one lives in a world inspired by other ideas, other principles, other concepts, by imperatives of a moral order, but also by imperatives of a vital order, by imperatives of a historical order, by imperatives of an economic order, everything must change and will change for the benefit of all. It will change for the benefit even of those who resist understanding the new times we live in, even of those who resist opening their eyes to see the tomorrow that may await us if we work rationally, intelligently, consciously, and revolutionarily!

Fortunately, our Revolution, faced with its own problems, sought new solutions, took new steps on the path of agrarian reform. And consequently, more than an agrarian reform, an agrarian revolution took place.

And we did not take a step back. Because having turned our mass of agricultural workers into independent private farmers would have been a step backward in the history of this country. Being a worker is the result of the evolution of human society. Being a worker is the result of the development of productive forces, of technique, and of modern industry.

The working class is the daughter of the progress of humanity. The isolated and independent producer is a reminiscence of humanity's past. From a social point of view, from a political point of view, we would have regressed. And we would have perhaps soon faced the need to take new steps forward.

But how long would the existence of two social classes in our country have lasted: the working class and the peasant class? The peasant class would have increased in number, the working class would have decreased in number. The new conception of agrarian reform allowed us to maintain workers as workers and to increase the strength and influence of the working class.

And these are problems that touch us all very closely, that touch you and especially will touch your children very closely. Any peasant knows it, any of you knows it, any militant of the ANAP knows it. And Pepe knows it, Pepe knows it very well; because we do not know how much land Pepe had as a small farmer —if he had any—, but we all know that Pepe had at least 10 children.

From where, from the land where Pepe lived with his 10 children, would the 10 children of Pepe with their families have to live afterwards? Divided into 10 the smallholding: 10 dairy cows, 10 plots of cassava, plantains, sugarcane. And possibly not 10 dairy cows; 10 goats. And where 10 lived, 100 would live, but with no technique; with the same land and no technique, no machine, no irrigation, no science. And Pepe's great-grandchildren, according to the scale, would be approximately 1,000. In three generations, which succeed quickly, they would have had to live 1,000 in Pepe's plot.

Those are the prospects that could have been offered to us.

Fortunately, new conceptions made their way, adjusted to our realities. Only the property of the lands that were already parceled in the hands of small tenants, sharecroppers, and squatters was handed over. The rest of the lands included in the agrarian reform were neither parceled nor distributed to anyone; they remained as the heritage of the entire people. What was done does not mean that it solved the agricultural problems by itself. No. We are very far from having solved the problems, we are very far from having reached high levels of productivity, of utilizing material resources, machines, inputs, and men; still very far. We are very far from having achieved high efficiency in the exploitation and utilization of those resources and those lands.

But there is no social factor, there is no physical factor, there is nothing that prevents us from making the effort we are making today, the struggle to achieve the maximum of those possibilities we have ahead to extend irrigation to the vast majority of our lands and to our most important crops; to develop drainage systems, to prepare the lands for mechanization, to clear stumps, to collect stones, to make roads, to combine the irrigation ditch with the irrigation canal, with the drainage ditch, with the road and the bridge and the culvert through which the cart must pass, the length of the fields where the machines must work to achieve their highest productivity in sugarcane.

And finally, in our hands are those gigantic possibilities that are beginning to become realities, those gigantic rice fields like the one in Sancti Spíritus or the one in Bayamo in the East, where high productivity machines allow harvesting 300, 400, 500 quintals in a day, when a man working hard in the small plot cuts three, and if he is very active four and even five quintals. Moreover, afterwards the women have to shell it in the mortar at home —and the companions of the FMC-ANAP brigades must know that perfectly well.

Already in those large rice fields, planting is done by airplane, spraying is done by airplane, herbicide is applied by airplane; airplanes that can have productivity of 50 caballerías in a day; machines that can cultivate, harvest 300, 500 quintals; modern dryers and modern mills. How many millions and millions of man-hours does that technique save! And what security not to depend on the great droughts when the water, all the necessary water, is available for one and for two harvests, for the spring plantings and the cold plantings!

Investing those gigantic resources that are necessary to get the most out of the land, to apply the technique, is the only way that the 1,000 great-grandchildren of Pepe and the millions of grandchildren of all of you, who do not fall far behind Pepe, can live.

That is what it is about, how we see and contemplate the future, what will be the destiny of your children and your grandchildren and your great-grandchildren. Whether we are going to continue destroying natural resources, whether we are going to continue cutting down trees without planting a single one, whether we are going to continue destroying soils through erosion due to lack of preservation measures, whether we are going to continue destroying mountains and depriving future generations of the natural means by which they will have to live.

We said in a meeting with Chilean students that, no matter how well we did things in the current era, in any case, in 500 years they would consider us something like prehistoric animals. That is doing the optimal. But what will future generations say if we do it poorly, if we destroy even the environment from which they will have to live? And what will future generations, your descendants, say, or what would they have to say if that phenomenon of the small plot and the smallholding had prolonged? Or in any way, if with the passing of the years, we still had to continue considering this country as a country divided into two classes: the workers and the peasants? And that these scenarios, these dramas, these discussions between the farmer and the peasant, which we saw in the play tonight, would be prolonged for decades? And there the ideological debate between workers and peasants was barely reflected. We have heard recordings of discussions between farmers and peasants in the Escambray, and the arguments used and the things said are incredible. Really, the farmers defended themselves much more vigorously, and really the farmers made quite serious imputations —in their discussions— against the peasants. And everyone spoke with enormous freedom and frankness.

Do not think that the peasants came out poorly here in the play, despite the fact that the play is harsh. And if something is to be expressed, many times for that message to reach, it has to be said in a harsh way.

But in the controversy between farmers and peasants, we have heard many things. And with what sense and with what awareness the worker speaks of working for the whole people, that what he sows goes to the collection, that with his work what he produces goes there where the teacher is, or where the doctor is, or where the industrial worker is, where those who produce medicines and all the other things are, and that they have the right to dress, and to wear shoes, and to eat, because they are the ones who produce health and life, they are the ones who produce material goods and are the ones who produce the services that all the people need, that every peasant needs. Because, what is the medicine with which a peasant cures, alleviates a pain or saves the life of his child or his wife? And what are the books, and the pencils, and the buildings and the laboratories with which their children are educated and study in primary schools, in secondary schools, in pre-universities, in technological schools, in universities?

And those who produce those goods for all the workers who produce those shoes, and those clothes, and those medicines, and those books, and those transports, and those homes, and all those indispensable means of life today, do not keep anything for themselves nor do they exchange it with anyone. They work and produce for all of society!

That is why the worker reaches a much higher moral consciousness, a much higher political and revolutionary consciousness, and that is why it is said that it is the most revolutionary class in society.

Now then: no one is to blame for being born a worker or for being born a peasant. No one has historical responsibility for their own social condition. In any case, we will have historical responsibility for our social condition of tomorrow. And we will have it especially to the extent that it is in our hands to change those social conditions of the future, to the extent that we live a revolutionary process, to the extent that we have the privilege of making a new world.

We are not responsible for the world of yesterday, we are not responsible for the old world, but we are responsible for the world of tomorrow! We are responsible for the future! We are the Cubans at this moment in our history, in this Revolution!

I say this because in pointing out the realities we do not point out responsibilities. We point out the elementary duty of the future. This explains the way of making the revolution, explains the concept of the worker-peasant alliance, the content of that alliance, the objective of that alliance.

But at this moment, 1971 ends, 1972 begins. A new revolutionary year! A new year of life of the Revolution is fulfilled!

Let us stop to hear our anthems: the anthem of the homeland, the anthem of Latin America, and the communist international!

(THE NOTES OF THE NATIONAL ANTHEM, THE ANTHEM OF LATIN AMERICA, AND THE INTERNATIONAL ARE HEARD AT 12:00 AM ON DECEMBER 31)

On a day like today, at an hour like this, when the revolutionary fighters were preparing to wage the last battles, when the men were preparing to offer the last tributes of lives and blood, at the end of the struggle, the tyrant and his henchmen abandoned the country.

It is very symbolic indeed — and no one planned it, no one proposed it, but it is a result of our revolutionary life — that this thirteenth anniversary finds us here with the peasants at their congress, thinking about new tasks, thinking about new obligations, new duties. It is a good proof that there are changes in our lives, that there are great changes in everything. Because possibly if we were not living in a revolution, if we did not have so many obligations ahead, we would not be gathered here today. Some would be celebrating the holiday, and the vast majority would be celebrating nothing!

We truly commemorate this thirteenth anniversary by working, forging the world of tomorrow, in union with the workers, the peasants, the people.

We spoke of the worker-peasant alliance. And what is the worker-peasant alliance? This has been explained in many ways, but in essence, it is the revolutionary alliance of two exploited classes, in the time of socialist revolutions. Because those two classes existed in capitalist society.

In the bourgeois revolutions, no one sought the worker-peasant alliance. The bourgeoisie, in the time of their revolutions, also changed the structure of society, developed their philosophy and their institutions, and soon discovered — as capitalism developed and a new class emerged: the working class, the possibilities of using the peasants against the workers. And historically, the bourgeoisie, whenever they could, used the peasants against the workers.

This happened in the classic country of bourgeois revolutions — France itself — where they made agrarian reforms and took the lands from the feudal lords who had possessed them since medieval times. With that historical merit, invoking those events, after having created millions of rural owners, they used them against the workers in elections and in revolutionary crises, in the later phases of that social process. And more than once, they used the peasants to crush the workers, they used the peasants to defend the interests of the big industrialists, of the big bankers, of the big merchants, who also exploited the peasants, although not in the same direct way as the old feudal lord.

But when the Bolshevik Revolution arose, Lenin outlined for the first time the slogan of the union of workers and peasants. It was no longer the time of bourgeois revolutions: it was the time of socialist revolutions. It was no longer the liberal-bourgeois thought of the industrialists, bankers, and merchants that presided over the process: it was the philosophy of the proletariat, the ideology of the proletariat, the program of the proletariat.

And it is the proletariat that for the first time achieves the union of those two classes to liquidate the landowners, the financial oligarchy, the big monopolistic interests, the big industrial and commercial interests.

The exploited unite again against the exploiters. Only that if before in feudalism the working class did not exist and the feudal lords, having society under their control, exploited industrialists, merchants, artisans, and peasants, now in capitalism, the bourgeoisie, having become the dominant class, exploited workers and peasants.

That is why the worker-peasant alliance is the alliance of two revolutionary classes against the exploiters. And those two classes unite to carry forward the revolution. But this time, the socialist revolution. And the socialist revolution aims at the eradication of social classes. First of all, it suppresses that horrible division of human society between exploiters and exploited: it expropriates and confiscates from the big owners, from the big exploiters, from the dominant class. But nevertheless, those two classes persist as the revolution advances: the working class and the peasant class. Hence, these two allied classes have at the same time a very important historical mission: not only to eradicate the division of society between exploited and exploiters, but to eradicate even the last vestige of the division of society into social classes.

And that is the honorable mission of the proletariat and the peasantry in our country: to advance the revolutionary process until we all absolutely belong to a classless society, to a society of producers, to a society of workers, with equal rights.

That society is reached through stages. The communist society is the final objective. Socialism is a transitional phase. And it has been said that the socialist phase implies that each man contributes according to his ability and receives according to his work. And in the final phase, the communist phase, of a superior society, of a truly new man, each one must contribute according to his ability and receive according to his needs.

It is impossible for any sensitive man, any conscious man, to stop fighting for that stage of human development that constitutes a relatively distant future still. Because it does not depend only on men: it depends on the development of their consciousness and the development of the productive forces and the development of the technique of producing material goods.

Historically, there is talk of the peasant's attachment to the land. That is true. But historically too, the children of peasants have had an attachment to the land, to the piece where they were born, to the tree they saw grow, to the landscape... To everything! But life forced them to emigrate to the suburbs of the big cities. And so, Pepe's children, no matter how much love they had for the plot, in capitalism would have had to emigrate in a cruel way, and not for a school, not for a secondary school, not for a university. And Pepe's grandchildren and great-grandchildren would have had to emigrate cruelly, and say goodbye forever to the little tree, to the landscape and the stones, to the little piece of land. Those who had the possibility of surviving. Because many left that land and this world too prematurely due to hunger and diseases.

The Revolution offers man other perspectives and alternatives. It does not abandon anything, it loses nothing, but rather it ultimately becomes the owner of everything. It becomes the owner of a new world, of a world that is absolutely different, and a thousand times more humane.

And the children of many peasants, the vast majority, have abandoned the little piece of land. And today they are studying in a secondary school or in a pre-university or in a university, and they are becoming engineers, they are becoming pilots, they are becoming teachers, or they are becoming officers. They are acquiring a technical qualification, and they are thinking in a very different way.

And if not, why are we missing so many hands in the field? It is that the children have chosen the other path. Why can we not plant more tobacco seedlings? And why do we have to make so many mobilizations to harvest the coffee? Because the children have abandoned the little plot.

And in our fields, the plots are joined together. They are not abandoned; the plot is enlarged in union with the other plots and the other workers, in infinitely different living conditions.

And we say that we were amazed by the clarity of this congress. We were amazed by its approach in this regard, when without any hesitation of any kind it declared in this paragraph, which synthesizes the idea: "The participation of the Cuban peasantry in the economic and social development process of the country must be through the progressive incorporation of their lands and labor force into the comprehensive plans, thus enabling the massive employment of technology and the mechanization of agriculture as the most appropriate way to overcome underdevelopment." But to overcome underdevelopment in all areas, not only economic and technical, but also moral, revolutionary, and human. To overcome the underdevelopment of consciousness. It is so.

But I asked Pepe: Pepe, are these peasant delegates not all communists? Are you sure that those who are here at this congress are not all vanguards? And will they not all be communists? And will they not be too advanced in relation to the rest of the masses? And Pepe said: "No, these problems were discussed at the base. And the delegates here bring the thought of the base." How magnificent! How revolutionary!

Now, this does not precisely constitute our problem now. This is, in any case, a huge step in consciousness, let us say, an awakening of the peasantry. That is not our problem now, what is raised there. It is not even our most immediate problem. We have other issues and other problems.

But, in addition, the worker-peasant alliance, that revolutionary alliance, implies the science of how to carry forward the process. That class alliance to end classes, that class alliance to liquidate the exploiters first, and to make disappear then all vestige of different classes within human society, must follow the course of the process, must act according to scientific methods.

This implies that for the further advancement of their own social system, workers and peasants do not employ force against each other, do not employ coercion, do not employ violence. The advancement is already moral, it is of consciousness, it is political. Workers and peasants expropriate the exploiting classes, deprive them of all their mechanisms and all their instruments of power; of course, of all their mass dissemination means: Who still remembers "La Marina," "Prensa Libre," "El País," and all those newspapers? All these printing presses passed into the hands of the workers and peasants. All the radio stations and all the television stations, and all the mass communication media. And the industries, and the lands, and the banks, and the big businesses. All that passed into the hands of the people and the bourgeois institutions were definitively eradicated. Today we have other types of parliaments. This itself is a parliament. Because here the peasants spoke about what laws should be abolished, what laws should be changed, and what should be done with Decree 1035, and with the other, and with this and that.

They are simply raising it knowing that they have the right to raise it, and that the identification that exists in the Revolution, between the revolutionary power and the people is the same thing, the conscious will of the peasantry in matters that concern their most direct and fundamental interests, is the will of the Revolution.

So, the workers and peasants used force, violence, and also repressed the exploiters. And when the exploiters rose against the revolution, they all went to fight to defend it: Pancho, and the other, and all those who were here in the theatrical performance presented at the beginning of this act. They all went to clean up the Escambray. The workers and peasants constituted the militia battalions. And the workers and peasants also went to fight and die at Girón. And the workers and peasants have been present in every struggle, in every battle, in every moment of struggle and danger. The workers and peasants have been present, using force to defend themselves from the imperialists, using force to repress the exploiters, every time they wanted to rise against the Revolution.

Now, when it comes to advancement, when it comes to the further steps, they can no longer be coercive steps. They must be of morality and consciousness. And that is why when we say that the objective of that alliance will be to eliminate all vestige of class and eliminate all vestige of property over those means of production, it is understood that there will be advances in the field of politics, especially advances in the field of consciousness. And it must be done in an absolutely free manner; it must be done in an absolutely voluntary way. That is to say, that the class alliance will not use force or violence or coercion to make a parcel property of the land disappear. "Pepe's property" cannot disappear through coercion, nor can it disappear before the moment it should disappear. No one knows how long "Pepe's property" will last, if Pepe has any property left, if Pepe ever had any property.

What were you, Pepe, before the Revolution? (PEPE RAMIREZ ANSWERS THAT HE WAS A TENANT FARMER) You were a tenant farmer. You had possession of a plot that would later become your property with the Agrarian Reform Law.

It must be done in an absolutely free manner, that is, absolutely voluntarily, and none of those properties should disappear before their time. That is very important.

That is why we said that it is not a problem of now. And when the progressive policy of integration into the plans is mentioned, unfortunately those plans will still take many years, many years. So that can only happen progressively and in an absolutely free and voluntary manner.

There are only a few cases in which the principle of voluntariness cannot be applied exceptionally, and these were cited in this congress. For example, a vast rice plantation with three plots in the middle, or ten plots in the middle with houses, which affect 500 caballerías of land; that do not allow the use of planes for spraying or applying herbicides, nor the application of the technique. In other words, there are cases. And this was contemplated even in bourgeois constitutions, which considered reasons for expropriation for public interest or social utility. In other words, there are cases that are established in the document itself.

There is the famous problem of a plot falling into the reservoir of a dam. So, there were two criteria. What to do? With a massive program for the construction of dams, with 14 large brigades, with more than 20 dams being built simultaneously — because some build two or three at a time — then, what were we going to dedicate ourselves to here? Take from the reservoir here, and distribute plots there. When the first or second dam was built, that could be done. Now it cannot. To apply that solution, we would have to affect farms and plans everywhere, creating the plots again. We would be going backward. That is why the principle was agreed upon that we could not preach the policy — because we would go crazy — that wherever a new dam was built... And many of those dams take areas from valleys, sometimes they are very subdivided, and you have to dedicate yourself to establishing new plots and building isolated houses, isolated schools, without electricity, without water, without anything.

And that was done back when El Mate. Those houses are still there. And that is indeed more difficult to change. When you do something poorly, changing it later is more difficult than changing the poorly done things that come from the past. The new poorly done things are harder to change. Because then it is no longer a hut: it is a solid house and everything. But that house is half a kilometer from the other, and the kids already have to start walking quite a distance to go to school, and there is no electricity, no water, nothing. The man remains isolated, like a lone wolf.

And so, this policy was established. There is a reservoir, what are we going to do? Gentlemen, the reservoir is for the whole people. When the Zaza dam is built, it is so that there is food for the whole people. It is an interest of the entire nation. In other words, the rulings approved in Congress establish the criteria for exceptions to voluntariness with great wisdom, demonstrating a great advance in consciousness. The peasant affected by these works of interest to the whole people does not receive compensation in the form of new plots but is compensated in another way, considering their economic and social interests and needs.

The principle of voluntariness, except for those exceptions established in Congress, must be respected — let’s say — absolutely. This has always been said. And every time the principle of voluntariness is violated, there will be a botched job, there will be a great botched job, there will be a violation of political and revolutionary principles.

We do nothing by advancing if we do not advance with consciousness. We do nothing by advancing in that field if we are still culturally and politically backward. But, moreover, we do nothing by uniting if we are not in a position to apply the technique, if we are not in a position to make such comprehensive plans. Comprehensive plans will have to be implemented gradually, because the rhythm is imposed by our resources, which are limited.

Now, what will be produced at a certain moment? And this is interesting. The first comprehensive plans were an idea that had to be concretized into facts. Some of those plans have already been concretized into realities, and they have already produced — like all real facts — a profound impression and a profound influence in the areas where they are developed.

But we are sure that there will come a time when there will be many peasants who know that they have to wait at least 15 years or 10 years for something to be done in their region similar to that, who will have the just aspiration to achieve the advances that other regions have achieved. Because you will see, as all these ideas advance and the consciousness of all these problems grows, you will see! Remember that we are predicting this at this congress. You will see that pressures will arise from peasants who will say: "Why do we have to be left behind for so long?"

Then, this already implies something that could be considered a prerogative or a right, to the extent that the country has more resources, especially material resources, means of construction — stone, sand, cement — to build housing, to build schools, to build social centers, to create all the conditions that are being sought to create in those towns. And it is true that the new towns built lack things, but it is not by chance. It is deliberate. In the first towns, the houses have been built; but the schools, the stores, all the other social centers, the inhabitants of that town will have to build them. They have been left the other things to do themselves, just as industrial workers today build their houses, and the primary school, and the sewage, water, streets. They are already doing it: aqueduct and sewage, all the social installations. In Alamar, where you visited, they have built a furniture store that is already one of the largest in Havana. They have already built a provisional mini-market, and they are starting to build the first primary schools with 12 and 14 classrooms with all the facilities, and they are building the water treatment plant, and they are building all the other facilities there. And even the workers from Havana are working on four basic secondary schools — where their children will go — with extra work.

It is correct that in towns where there are no peasants — in a large state area — and agricultural workers cannot even meet the needs of the crops, professional construction workers are employed to build the town, and then those who live there will do the rest; or in areas of new peasants, where it is necessary to develop a genetic plan or of this type; or in a rice-growing town, where it was necessary to urgently solve the problem; or in a town where neighbors who are in the reservoir of a dam will live, then professional workers should work there. But the ideal is that the transformation of the countryside, of the material and technical conditions of the countryside, and the transformation of their own lives, be the work of the peasants — that which Pepe said here — be the work of the peasants!

Naturally, there are things that must have priority, the town of the reservoir, the town of the large rice plantation, the town of a plan that must advance, a genetic plan, must have priority. The economy, the circumstances, determine some priorities over others. The limited resources we have now must be used according to priorities. But if in two years, three, if every year we have more materials, the possibility may begin to be contemplated that a peasant community decides for itself to integrate and do all that you saw in Picadura, in Jibacoa, in La Vitrina, in Triunvirato and in all those places that are in development. The work of you! The economy of the country could not do that work: it would lack manpower, it would lack resources.

So far from there being pressure to make plans, such plans cannot be made if the peasants do not participate actively; and they also cannot be made while we do not have resources to offer to the peasants, and not to all at once.

If 100 peasant communities submitted the request that they want to integrate to have everything that any of those new communities have, and that they are going to be truly a marvel — they are going to be a marvel! — if 100 requests came, there would have to be a selection that would take into account, well: which community, what merits it has, how it works, what crops it has. In short, we could not say yes to all 100. Possibly if tomorrow 100 came, 1,000 communities, 1,000 peasant bases, came and said: we want to integrate, we could not give resources to more than 10.

This will allow you to understand perfectly well why it is not a problem of now. Our problems now are others: how to make the most of those well-utilized plots, the technical resources, the machines; how to make the most of human resources, natural resources. That is our problem now. How to get the maximum tobacco from the tobacco plots, the maximum coffee from the coffee plots, the maximum sugarcane from the sugarcane plots, the maximum vegetables, tubers, and fruits from the plots of tubers, vegetables, and fruits. How to get the most out of each product, what things need to be done; what needs to be done with the machinery — what you raised. And we were talking with Curbelo and Pepe, who raised these concerns of yours. We gave them our opinion: that wherever circumstances allow in the matter of machinery, it should be placed there at the base, where circumstances allow, managed by the peasant base.

In reality, the machines are not enough to reach the 6,000 bases and say: here you have a tractor. It is not possible. It is even not possible to give them all equally. If tobacco has priority, tobacco must be attended to, or if such an area of vegetables, of tubers. But wherever circumstances advise and means allow, we are in favor of assigning it to the base and saying: here you have the machine. Take care of it, attend to it. There is such a state workshop to repair it. They are responsible for not running around the roads, for no one to go see their girlfriend on the tractor, and for the tractor not to be used for everything, but for the activities for which tractors were built.

There is also the problem that today, due to a lack of trucks, a large number of tractors are dedicated to the transportation of goods, supplies, etc. And the country is studying how to solve the problem of trucks, because we have a deficit, a crisis of this means of transport, which has largely been replaced by tractors; but that in turn has generated disorder, quite a bit of disorder!, disorder against which we are going to fight tenaciously.

But we are sure that the peasant base can take care of that machinery optimally, as long as circumstances advise, because if there are five machines working there all the time, look: leave it there. You manage that machine, you.

Assign a number of tractors per year of those that come to the country to send them to the peasant bases following criteria of priorities and, moreover, following criteria of consideration of how the base works. Because among 10 bases that need it, among 10 bases that have the same needs, the same productions... And if there is also to give one two, one of the best will be given two.

See all the practical problems that have been raised here: of supplies, of provision, of collection, those that can be resolved, resolve them. These are the problems of now. All those practical agreements that you have made are the problems of now. Increase sugar production, among others, due to the magnificent price that sugar has at this moment, due to the growing demand for sugar in the world, due to the prospects for sugar prices in the coming years.

So now we have reasons. If we made the great effort for the 10 million when it was at three and a half! Now it is, at this moment, at more than six, even more than seven cents per pound. Of course, it is a devalued dollar: seven is equivalent to six point five before. It must be discounted. But the current price is at more than six point five.

And since we depend on sugar, and since the climate mistreats and affects us, let us take advantage of all those circumstances while we develop other branches of the economy. And the cane, and tobacco, not only for exports but for internal consumption needs; and the crops for the food of the people, livestock. In short, all the lines. Get the most out of the resources and plots we have in the peasant sector. And of course, considerably improve the organization and exploitation of resources in the state sector. That is the immediate task; that is the most urgent, most immediate practical thing.

But this does not diminish the great historical significance of this awareness of the future, of what the path to follow is, which is what this congress has decided and for which we consider this congress historic.

Now we have to apply all the agreements regarding immediate problems, put them into practice. We must empower the peasant organization with maximum vigor, provide them with the necessary means.

Since it was proposed more than a year ago to strengthen mass organizations, here we have the fruits, here we have the results in all the workers' assemblies, in all the tremendous momentum that the Revolution has been gaining in recent months, the tremendous force generated with the development and strengthening of mass organizations. Here we have the results. One more proof that we must have confidence in the consciousness, in the spirit of our people, of our workers, of our peasants; because these advances are astonishing, they are truly astonishing.

That is why we have no doubt that you will win the battle against speculators, against those who sell on the black market. And without any doubt, your opinion will be taken into account regarding the repeal of Law 1035, which was indeed enacted for two reasons: to facilitate, at a certain moment —as the resolution states— the affairs of the peasants; but also, fundamentally, to punish those who were engaged in trafficking.

At that time, there was still not what exists today: this organization, this awareness of now. With this organization, it is possible to do that, and it should be the peasants —and that seemed to us one of the fundamental things of this congress— who face the problem.

But we believe that you, the peasants, can perfectly solve that problem, which is a moral problem, which is a political problem that affects you. And simply, after exhausting persuasive and political means, the recidivists and incorrigibles should be deprived of their rights in the peasant associations. As you yourselves say, nothing more is needed. As soon as they are deprived of their rights, they have practically been deprived of the rights of the class, of the rights of the peasantry. They no longer have the right to enjoy the privileges that a revolutionary peasant, a member of the peasant class, has.

Because one cannot conceive of a speculator, a usurer, a man without conscience, who lives off the work of others and gives the products to another speculator, to an individual who knows how he gathered the money, whether by doing other businesses or by stealing, or who gathered it in the past by exploiting. And he gathers money here or there; because money is abundant, it is a phenomenon of this time. It will progressively stop being abundant, because we need it to stop being so.

That is why we are so interested in the production of tobacco and all that, and above all, greater production of food, of everything. It will help us solve not only the supply problems but also financial problems, to reduce the excessive money in circulation, because by reducing money, the instrument of the speculators, of those who buy and those who sell, will also come to an end.

We want to do it this way, not another. Because there are many workers who have saved money that they have earned honestly and that must be respected; they have saved it for when they can buy.

So that individual who practices black market trading —and everyone knows him— should simply be admonished, to do that political work that has been talked about. And to a recalcitrant individual, say: well, you are deprived of the rights of your peasant class. And then his treatment is that of a class enemy; because he is truly an enemy of the alliance, an enemy of the interests of the peasant class and the working class. And therefore, the law and force can be applied to him with full energy.

That is very clear. The revolutionary guides and the peasant leaders can explain that to all the peasants, following those methods of discussion, analysis, and assemblies that you have followed to organize this congress, bringing all these materials to the base to discuss there and to sow awareness. Because everything must be sown; but, moreover, awareness must be sown, and a lot of awareness, and it must be cultivated well too. Let us say, in agricultural terms: We must sow and fertilize a lot of awareness! That is the reality. These are the perspectives.

Also, see another issue. Our problem today is not land, it is fundamentally labor. The labor is what is lacking. Of course, there may be very specific lands for tobacco. Well, there may be two problems there: of land and of labor. That land is not abundant: it must be well utilized. There is no labor: that problem must be solved, we must technify, work hard. That is clear.

Look at the characteristics of our problems.

What are we doing? Secondary schools in the countryside, combining study and work.

Now, we must see those areas attended by the students in Ceiba 1, in Jagüey, etc., wherever there is one of those schools, the crops are optimal. We have never seen those crops so well attended as they are now!

And we all know that the development of citrus in the country, of vegetables, of tobacco, of many of these crops that employ a lot of labor, can only be solved by combining study and work, which happily is the optimal way to educate the youth, the only real way to educate, the true communist way of educating.

And you, the peasants, know what the discipline of work educates, what the rigor of work educates.

The new generations will be far superior, because from the moment they begin to have reason, they almost start to combine study and work.

In Meneses, the primary school that Camilo promised already has its area of vegetables. In all the schools in the countryside, in all those towns that are being built, the primary school children will have their area of vegetables and from fourth grade they will work two hours and will produce vegetables for their cafeteria and for the little town. In the famous Vitrina, to which the work referred... And by the way, when one passes by there and sees that town, one does not know exactly where it is, because those buildings are impressive. The sports fields are already there too... Now they will have to build the schools and the other things there, but an area of two caballerías of agricultural land has already been reserved for that school.

And those towns will be a world of cultural, sports, educational activities, of all kinds. And those schools will truly be something not even dreamed of, all with their sports facilities. The health of those children and the education of those children will be extraordinary. But the same system of combining study with work will continue in primary, secondary, pre-university, and university education.

Over there in Alamar, you will have seen architecture and engineering students building. And they will already be there in those areas of large constructions learning in practice too, participating with their labor in production. So this system will be carried out: the whole society will have to participate in productive activities.

And as social institutions develop —the circles, the schools, the semi-boarding schools— and awareness develops in the female sector and organization develops, and work brigades develop both in the working sectors and in the peasant sectors, women will also be incorporated. A poor country cannot afford the privilege of having only part of the population work. One does not escape poverty and underdevelopment. Everyone must work.

And you have also seen how in the stadiums and in those social works, retirees have worked, who go there voluntarily, in Camagüey, in Las Villas, in Havana, everywhere. Because a man cannot feel well... He can no longer work eight hours, but he can work two, three, four. It can be healthy for him. In the countryside, I am sure that many retired peasants will go to lay a brick, a stone, an hour, two hours, as many as they can do there every day to do those jobs.

We have seen something very interesting in the basic secondary school Ceiba 1. Mothers fighting for education are also going to help. The teachers and the school collective are very happy with that initiative. A community is being created. Those schools also become vacation centers in the summer, for families, for students.

There are infinite possibilities that the future offers us when everything is for everyone. That is where we are heading. But we must march slowly and we must march based on principles and based on respect for those principles and for the principles of the alliance of peasants and workers.

That is very clear.

You have visited some of those towns, you have visited some of those schools. There are already nearly 10. But work is currently being done in 48 schools like Ceiba 1, in different phases of work, of physical construction, replanning, projects. By September, 40 will be inaugurated. And then, for 1973, 60. We aspire to reach a rhythm of 100 per year, in 1974. To exceed that figure in 1975. And to fight and fight to reach 1,000 by 1980.

What does that mean? Optimal study conditions for all young people. Surely when you saw those schools, those facilities, the living conditions, the type of education, the young people who are there developing and forming, all of you must have felt true nostalgia for not having had the opportunity to have those centers; true pride in knowing that your children and grandchildren will study in them; true pride in knowing that the children of the people, the humble children of the people will have schools today that the children of the exploiters in the past never dreamed of. That is the reality.

How medical services are developing throughout the country —and you, the peasants, know it well— the living conditions, the roads that are being built throughout the country, from the valleys of Pinar del Río, the most forgotten valleys of Viñales —Laguna de Piedra, the del Infierno, the del Moncada—, a road in Guanahacabibes that advances towards Cabo de San Antonio...

When did the peasants of La Jaula dream of such communication?

The Sierra Maestra is being crossed by roads, the II Front is being crossed by roads, in the Escambray work is being done simultaneously on eight roads. The country is being crossed by communications, facilitating access to the population for the solution of social, medical, educational problems, the technical problems of production, creating the possibilities of bringing that development at an increasingly impetuous pace.

Conditions are being created to build housing in the sugar mills, in the industries. And we must, therefore, also think about allocating a part of the resources to the social development of the peasant areas as the peasants wish, a development presided over by those agreements and by those conceptions agreed upon in the congress. Because factories are already being built to bring housing construction to all the sugar mills and all the sugarcane farms. So the peasant cannot, must not be left behind. And as far as he determines, he will also have the resources, those resources that are increasing in the country. In the same way, all those micro-brigades, at any moment, if they want to solve the educational problem, when we already have 1,000 micro-brigades... If one year we say: boost the schools, we make 1,000 schools like Meneses —500,000 children— and we do it in a year.

Thus, ideas, concepts, forces capable of making impetuous advances are being developed. The construction brigades of those secondary schools that you saw are being organized. How many students will we have in 1980, if we can achieve those objectives? The prospective plan for 1980 was for about 700 schools, we will fight for 1,000. Half a million young people —half a million young people!— would be incorporated into productive tasks. And the value of the production of that half a million young people would be greater than the value of a sugar production of 10 million tons. What do you think?

Is it or is it not a path of progress? Is it or is it not a path of perspective?, that while we make the best school in its material base, optimal education for its quality and general culture, but also, optimal social education, optimal revolutionary education, optimal communist education. And furthermore, a broad path of progress and future for the country.

These are the possibilities that we already have ahead of us, those created by the Revolution, those created by the people in these years.

Our duty is to take advantage of the experience, improve the work, and continue advancing at a greater pace, because today we have the possibility of advancing at a greater pace.

That is, in our opinion, the importance of this congress.

We were greatly encouraged by the words of the Chilean peasants expressed here today. They are beginning to face these arduous and difficult problems. They have serious resistance. What are the bourgeois and the reactionaries and the oligarchs doing now? From now on, they are already combating these ideas. From now on, they are trying to use the peasantry, if possible, against the workers. So there is an important ideological struggle taking place, a very important social struggle. Because they have serious problems and are asking themselves how to solve the problems of the countryside. They are moving away from the policy of dividing the land. They are promoting and developing policies of agrarian reform centers to solve the problems of all peasants and agricultural workers.

And, of course, the enemies of the working class are already raising the banners of reactionary ideas. And we read cables about how they are precisely trying to encourage another sense of agrarian reform, and promote individualism, and promote parceling. It is clear. The solutions of the reactionaries will not be good for the workers nor will they ever be good for the peasants.

There are countries where other agrarian reforms were made. At a certain moment, they were proclaimed as great advances. And they were. But since they were not presided over by the concept of the worker-peasant alliance, what were they for? And we have the case of Bolivia: they created countless smallholdings, and then there too they engaged in political maneuvering. Because it was the bourgeoisie who carried out the agrarian reform, to create an alliance between bourgeois and peasants, and to use the peasants against the workers.

What a privilege it is for our country and for our Revolution, which has been able to take place at the right moment, at the opportune hour, which has been able to promote this indestructible alliance of workers and peasants, and march united towards communism! Yes! Before, they tried to scare everyone with that word; before, the reactionaries, the "Diario de la Marina," the monopolists, the imperialists, tried to frighten the world with that word. When we see it turned into facts, into realities, into human works, into living conditions like those being created in our country, in that enormous material, economic, and social transformation, we can already see what the future means, we can already see what revolutionary ideas mean that do not scare anyone, and that conquer everyone, and that represent the most honorable banner for which to fight: brotherhood, the closest solidarity, the closest union.

When has it been seen that everyone was willing to give their blood and their life for a child of this country? When has so much generosity, so much morality, so much dignity been seen? When has so much decorum been seen? When has such a close spiritual brotherhood among men been seen? And that is what the Revolution has meant, the worker-peasant alliance. That is what the world for which workers and peasants united in our homeland are fighting means.

And not only are the workers and peasants of our country united: the workers and peasants of other countries in Latin America are united; the other workers and peasants of the world are united. Because over there in Vietnam, workers and peasants are fighting against the imperialists. And what a beautiful development of consciousness among our peasantry, which has more than 1,500 solidarity committees with the peoples of Vietnam, Cambodia, and Laos! What an extraordinary fact that our peasants, while fighting to transform our country, while fighting to transform the conditions of our fields, and fighting to transform themselves, are acquiring ideas and raising the most beautiful revolutionary flags, which are the flags of socialism, which are the flags of internationalism!

And as this sector transforms, to build a classless society with the workers, the ideas of the workers and peasants, the principles, the morality of the workers and peasants, are also evolving to become a single principle, a single morality, a single flag.

That is why, comrades peasants, we congratulate you. And we feel proud of this XIII anniversary, we feel proud of this work of the Revolution!

Long live the socialist revolution! Long live the worker-peasant alliance! Long live communism!

Homeland or Death!

We will overcome!