Speech delivered at the closing of the IV Congress of the National Association of Small Farmers, held at the CTC Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the IV National Congress of Small Farmers at the CTC Theater in Havana on December 31, 1971.
- Main themes
- Agricultural reform, Cuban Revolution, small farmers, collective farming vs. land distribution, revolutionary consciousness, agricultural production, rural development, political ideology, Escambray theater movement, historical progress of agrarian policy
- Duration
- ~99 min
- Words
- 11,807
- Sentences
- 534
- Readability
- 53
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other534 sentences in 156 paragraphs
Comrades of the leadership of the Party and the Government;
Comrades representatives of our farmers:
I have greatly regretted not being able to attend the sessions of this farmers' congress. Undoubtedly, we would have been in much better conditions to make what we could call a summary of this congress. In reality, although we strive most of the time to be present at assemblies and congresses, it was absolutely impossible during these days. However, we have been following all the preparations with great interest, and we have also received extensive information on how the congress unfolded. We have also received the reports; we have partially learned about some brilliant interventions through recordings provided to us by comrades Curbelo and Pepe Ramírez.
The impression we all have is that this congress has been a success. Our impression, moreover, is that this congress marks the level of political and revolutionary consciousness reached by our farmers. We certainly believe that this congress will have a historic character.
We have all witnessed the work of this evening, the theatrical performance conceived in the Escambray, amidst the contradictions that naturally arise in a process, reflecting those contradictions and the problems in which the criteria, thought, traditions, and conflicts manifest between the past, present, and future. The play is powerful because it starkly highlights the problems. Like any work, of course, it tends to emphasize those factors that symbolize the essence of those conflicts.
Naturally, there, on the very stage of the Escambray, where extensively, among thousands and thousands of farmers, those problems are discussed and dozens and dozens of assemblies and analyses have been held, they see it as something everyday, and these are the problems being addressed. When we all see it, we suddenly encounter the impact of those realities.
And we believe it is worth delving deeper into the issue. It is not that this is precisely a problem of now. The fundamental problems of now are not precisely the plans or the integration; the fundamental problems at this moment are related to the question of what we are going to do in agriculture in general and in the farming areas to fulfill the tasks that correspond to us at this moment; how we are going to make use of the resources of the land, the material resources, the technical and human resources, to advance our agriculture and increase production; what are the essential issues where we must strike, what are the vices that persist, and what are the shortcomings that we need to overcome.
But in any case, this congress is already addressing, in a deeper way, issues of utmost importance that have to do with tomorrow, that have to do with the more or less near or distant future.
And this is a matter of transcendental importance, it has a transcendental significance. Why? Because, in our view, it allows us to glimpse a path, it allows us to envision forms of work and agricultural production, new forms, revolutionary forms that will indicate to what extent this Revolution may have been profound and to what extent our people are truly making a determined contribution to the solution of very difficult and complex problems of the modern world.
At the triumph of our Revolution, it could be said that the issue related to the solution of agrarian problems had reached a certain level of development. And we remember how in the revolutionary movement in general, practically in all the countries that were in the situation of Cuba, the fundamental slogan, the most advanced objective posed in relation to agrarian reforms, was the distribution of land, under the slogan that "the land must be for those who work it," a slogan that in its time was unquestionably revolutionary, because it was the expression of an aspiration of the exploited farmers against the exploiters, the landowners, the large landholders, or even the large capitalist agricultural enterprises. And the social problems affecting our fields determined that slogan, that aspiration. Many farmers lacked land, and many others worked the land paying high rents or a third or, at times, even half of the harvest, or were precarious workers and were constantly threatened with eviction.
Following the triumph of the Cuban Revolution, for the first time —and of course, taking into account the specific conditions of Cuba— the question arose as to whether it was correct to proceed with the distribution of lands that were not in the possession of precarious workers, tenants, or sharecroppers; whether we should immediately proceed to a total distribution of all lands or whether, on the contrary, we should not do that.
Throughout the course of the Revolution, it is easier to understand the problems. As the years go by, certain ideas, certain concepts can stand out for their importance, for their fundamental influence on the further development of a country. But in the early days, when we were emerging from darkness, ignorance, oppression, and exploitation, they may not have seemed so clear.
But it is evident that if in our country we had settled for applying the concepts that were until then the most advanced in agrarian matters, we would have been able to mortgage the future of the nation, and we would have filled the country with small properties and minifundia. We would have divided the land of the landowners and, however, we would not have solved the problem of the countryside; many farmers and many agricultural workers would have remained without land, if a plot were to be created where at least a plow could work. And to employ a plow rationally —I say rationally— at least a few hectares or a caballería are needed.
Naturally, all our fields would have been filled with bohíos. Cuba would be a "bohizal" from one end to the other.
And in the midst of that misery, hundreds of thousands of people would have subsisted who at that time would have had no land and would have been forced to sell their labor as the only means of survival.
Who would have said, moreover, in those days, when half a million people were unemployed, that today's problem would be precisely the opposite: the scarcity of labor, the immense needs for labor, which would have forced us to introduce machines and technology on a massive scale. Because when arms are lacking in the fields, only machines can solve the problem, only large combines, only large planes spraying herbicides or sowing or fumigating, fighting against weeds, germs, and diseases. Only large irrigation systems, only the most modern milking equipment, only large high-speed and productive machines could solve the problem.
And two phenomena would have occurred: either the underemployment of hundreds of thousands of people in a subsistence agriculture that would not have provided enough to supply the sugar mills, nor to supply milk to the population and food in general, where it would have been impossible to introduce any advanced technique. The industrial workers in the cities would have been practically deprived of food, and we would have faced a serious problem then: how after making that colossal distribution to start reorganizing all that, if we had had the chance to reorganize it.
Even so, the path to order our fields, to introduce and apply technology, and to solve the great problems we have ahead is long and arduous.
In our country, there was also the special circumstance that due to historical inheritance our economy did not depend on large industries or large mineral resources: it depended and would have to depend for many years on its agricultural production.
Any serious problem in agricultural production would have a disastrous impact on the entire life of the country, since our exports and therefore our imports in this country —where practically everything had to be imported— depended precisely on agricultural products.
And this constituted a very serious obstacle, since when a country depends on agriculture and has to depend for many years as its main source of income... And agriculture is not a mine that is working all year round, all hours of the day and night if one wishes, like Moa and Nicaro, that even in the climatic conditions of this country, with periods of heavy rains and open skies, it is still perfectly possible to concentrate at the entrance of the industries the necessary material so that they do not have to stop for a single day. The countries that live off oil extraction, the countries that live off large industrial developments, generally have solid and stable production every year.
But when a country has to depend fundamentally on agriculture, and when that agriculture depends on climatic factors, and when that climate is as irregular as the climate of our country, and when moreover the technical development of that agriculture is such that only a tiny part depended on irrigation or had irrigation, and we were also exposed to both great droughts and great and untimely rains, not to mention the cyclones that we have had the opportunity to know in this process: from "Flora," catastrophic and destructive, to the last one, which endangered a gigantic effort to raise the tobacco harvest, an untimely cyclone no less than in Pinar del Río —and here, of course, wherever a cyclone passes it causes damage—, no less than in Pinar del Río, when the lands were ready and the seedbeds prepared, and which forced the people of Pinar to perform a miracle of recovery and effort, rebuilding all the seedbeds again to be able to meet the plans.
We have lived, we have just lived two years of intense drought, in which it rained in many places 50% of the average. This same year that is about to end played us a bad hand in the tobacco-growing regions of Pinar del Río by offering us rainfall equivalent to one-fifth of the average rainfall in the critical period of this crop.
And if you plan to produce tobacco with 200 millimeters or with 150 millimeters, or with 100 millimeters, and you get 40, or you get 30, or you get 20, it is difficult to satisfy the very numerous smokers of this country, to satisfy them reliably.
If we refer to rice production, to offer sufficient quantities of that product to a population of 8.5 million inhabitants, the amounts of land to be bulldozed, the amounts of airstrips, roads, drainage channels, and irrigation channels, pumps, wells, and dams are simply fabulous.
And in dry years like this, neither the Juventud dam had water, nor did "Ramírez" have water, nor did "Lebrije" have water —that same "Lebrije" dam that when it was built was almost destroyed by the rains, because in June it filled up and there had to be a great effort to prevent its destruction—, and Jimaguayú had no water, and El Mate had no water. And there were the rice fields, in the middle of spring, waiting for water. And they pointed out to us the need to continue building dams, because if "Lebrije" with 90 million capacity was not enough, let's see now if Zaza with 1,000 million cubic meters of capacity will be enough. And that on April 30 of this year it is being closed there, but that even to close it generates a colossal derived work, such as the construction of about 1,000 houses, which are in the basin of the dam, and the relocation of one of the largest dairy industries in the country: the Río Zaza factory precisely, and the Zaza River is going to displace it from there, the Zaza dam.
These realities compel us to simultaneously build in the province of Oriente: Pedregales, that of the Buey River, and to continue at an accelerated pace the construction of dams in other places in Las Villas, Camagüey, Pinar del Río, Havana, Isle of Pines —Matanzas has the privilege of having a lot of groundwater—, in order to solve these problems.
And you can calculate the situation of our country, which for irrigation had no dam. At the triumph of the Revolution, there was Charco Mono to supply water to Santiago: 6 million cubic meters. And under construction, not for irrigation purposes but for hydroelectric purposes, was the Hanabanilla dam. There are currently 14 large brigades building dams, and some of them —like the Zaza— have more than 100 trucks of over 10 tons, dozens of bulldozers, cranes, loaders, trailers, and motor trailers. And, in short, gigantic construction works to create the reservoirs, and after the reservoirs the channels, like that same one from Zaza that has to carry the water 60 kilometers and where it is necessary to excavate in clay and rock. Colossal earth movements to guarantee the people the supplies of rice.
When a country like ours had to depend on agriculture, it was exposed to these problems that we have been suffering for years, from periods of excessive rains that were harmful due to lack of drainage, to periods of great droughts that affected us due to lack of water and irrigation systems.
And to have an idea of what this can mean for the economy of a country, it is enough to say that the production of sugarcane in a year of normal rainfall can be affected, in years like the ones we have just experienced, by 40% due to droughts. This means that if you had sugarcane for 10 million tons in a normal year of rainfall, in excessively dry years like these it can be reduced to 6 million. Consider what a 40% impact on fundamental export productions means for the economy of any country; what a 40% impact on agricultural production means when one fundamentally depends on agriculture.
If we add to this the circumstance that to produce our foreign currency we have had to employ approximately half a million men per year in the sugarcane harvest —among workers from the sugar mills, transport, cutting and hauling of cane, not counting those who have to stay cultivating—, and that this has weighed tremendously on our country, we realize that we have no other solution than the combines, and while the combine arrives, the Australian cutting method. And the Australian cutting method requires burning, but the combines also require burning —so far, at the technical level of the existing machines—, and then it needs to increase irrigation, herbicides, use large combines, use airplanes, build large irrigation systems. And we wonder if that would have been possible in a country divided into half a million smallholdings, where in each of them there would have existed, by necessity and by tradition, sugarcane, rice, cassava, sweet potato, plantains, livestock, fruit trees, etc.; which are many of those types of individual agriculture that we see and that we historically knew, and that was conceivable in a country where man depended only on himself and what he had next to him. If he had nothing and if he had nothing next to him, his wife, children, family, everyone would die of hunger, of disease, of everything, because he had nothing but that.
The case of what we saw in the play, and the dead child... And we all know about dead children. And you know more than anyone. Because the vast majority of you must have known those epidemics of gastroenteritis, typhus, and other things like that, which exterminated dozens of children in any neighborhood. Children, moreover, barefoot, malnourished, poorly fed, with no hope of medical assistance. Because we knew those problems. Any of us saw it. I myself saw it; arriving on vacation and finding that 20% or 30% of the children had died. And, of course, in places where a doctor was never heard of. The old people, and those who are not old, almost even the young, since the Revolution is only 13 years old, know these realities.
And man only depended on what he had next to him. No one would remember him nor would he remember anyone. It is not like today, when everyone fights and works for everyone. It is not like today, when everyone is capable of dying, everyone is capable of fighting and dying for any child of this country: a fisherman, a farmer, a worker, a mutilated girl. Today the distance that separates us from the past is immense.
That is why ideas must change, that is why concepts must be revolutionized. When one lives in a world inspired by other ideas, other principles, other concepts, by imperatives of a moral order, but also by imperatives of a vital order, by imperatives of a historical order, by imperatives of an economic order, everything must change and will change for the benefit of all. It will change for the benefit even of those who resist understanding the new times we live in, even of those who resist opening their eyes to see the tomorrow that may await us if we work rationally, intelligently, consciously, and revolutionarily!
Fortunately, our Revolution, faced with its own problems, sought new solutions, took new steps on the path of agrarian reform. And consequently, more than an agrarian reform, an agrarian revolution took place.
And we did not take a step back. Because having turned our mass of agricultural workers into independent private farmers would have been a step backward in the history of this country. Being a worker is the result of the evolution of human society. Being a worker is the result of the development of productive forces, of technique, and of modern industry.
The working class is the daughter of the progress of humanity. The isolated and independent producer is a reminiscence of humanity's past. From a social point of view, from a political point of view, we would have regressed. And we would have perhaps soon faced the need to take new steps forward.
But how long would the existence of two social classes in our country have lasted: the working class and the peasant class? The peasant class would have increased in number, the working class would have decreased in number. The new conception of agrarian reform allowed us to maintain workers as workers and to increase the strength and influence of the working class.
And these are problems that touch us all very closely, that touch you and especially will touch your children very closely. Any peasant knows it, any of you knows it, any militant of the ANAP knows it. And Pepe knows it, Pepe knows it very well; because we do not know how much land Pepe had as a small farmer —if he had any—, but we all know that Pepe had at least 10 children.
From where, from the land where Pepe lived with his 10 children, would the 10 children of Pepe with their families have to live afterwards? Divided into 10 the smallholding: 10 dairy cows, 10 plots of cassava, plantains, sugarcane. And possibly not 10 dairy cows; 10 goats. And where 10 lived, 100 would live, but with no technique; with the same land and no technique, no machine, no irrigation, no science. And Pepe's great-grandchildren, according to the scale, would be approximately 1,000. In three generations, which succeed quickly, they would have had to live 1,000 in Pepe's plot.
Those are the prospects that could have been offered to us.
Fortunately, new conceptions made their way, adjusted to our realities. Only the property of the lands that were already parceled in the hands of small tenants, sharecroppers, and squatters was handed over. The rest of the lands included in the agrarian reform were neither parceled nor distributed to anyone; they remained as the heritage of the entire people. What was done does not mean that it solved the agricultural problems by itself. No. We are very far from having solved the problems, we are very far from having reached high levels of productivity, of utilizing material resources, machines, inputs, and men; still very far. We are very far from having achieved high efficiency in the exploitation and utilization of those resources and those lands.
But there is no social factor, there is no physical factor, there is nothing that prevents us from making the effort we are making today, the struggle to achieve the maximum of those possibilities we have ahead to extend irrigation to the vast majority of our lands and to our most important crops; to develop drainage systems, to prepare the lands for mechanization, to clear stumps, to collect stones, to make roads, to combine the irrigation ditch with the irrigation canal, with the drainage ditch, with the road and the bridge and the culvert through which the cart must pass, the length of the fields where the machines must work to achieve their highest productivity in sugarcane.
And finally, in our hands are those gigantic possibilities that are beginning to become realities, those gigantic rice fields like the one in Sancti Spíritus or the one in Bayamo in the East, where high productivity machines allow harvesting 300, 400, 500 quintals in a day, when a man working hard in the small plot cuts three, and if he is very active four and even five quintals. Moreover, afterwards the women have to shell it in the mortar at home —and the companions of the FMC-ANAP brigades must know that perfectly well.
Already in those large rice fields, planting is done by airplane, spraying is done by airplane, herbicide is applied by airplane; airplanes that can have productivity of 50 caballerías in a day; machines that can cultivate, harvest 300, 500 quintals; modern dryers and modern mills. How many millions and millions of man-hours does that technique save! And what security not to depend on the great droughts when the water, all the necessary water, is available for one and for two harvests, for the spring plantings and the cold plantings!
Investing those gigantic resources that are necessary to get the most out of the land, to apply the technique, is the only way that the 1,000 great-grandchildren of Pepe and the millions of grandchildren of all of you, who do not fall far behind Pepe, can live.
That is what it is about, how we see and contemplate the future, what will be the destiny of your children and your grandchildren and your great-grandchildren. Whether we are going to continue destroying natural resources, whether we are going to continue cutting down trees without planting a single one, whether we are going to continue destroying soils through erosion due to lack of preservation measures, whether we are going to continue destroying mountains and depriving future generations of the natural means by which they will have to live.
We said in a meeting with Chilean students that, no matter how well we did things in the current era, in any case, in 500 years they would consider us something like prehistoric animals. That is doing the optimal. But what will future generations say if we do it poorly, if we destroy even the environment from which they will have to live? And what will future generations, your descendants, say, or what would they have to say if that phenomenon of the small plot and the smallholding had prolonged? Or in any way, if with the passing of the years, we still had to continue considering this country as a country divided into two classes: the workers and the peasants? And that these scenarios, these dramas, these discussions between the farmer and the peasant, which we saw in the play tonight, would be prolonged for decades? And there the ideological debate between workers and peasants was barely reflected. We have heard recordings of discussions between farmers and peasants in the Escambray, and the arguments used and the things said are incredible. Really, the farmers defended themselves much more vigorously, and really the farmers made quite serious imputations —in their discussions— against the peasants. And everyone spoke with enormous freedom and frankness.
Do not think that the peasants came out poorly here in the play, despite the fact that the play is harsh. And if something is to be expressed, many times for that message to reach, it has to be said in a harsh way.
But in the controversy between farmers and peasants, we have heard many things. And with what sense and with what awareness the worker speaks of working for the whole people, that what he sows goes to the collection, that with his work what he produces goes there where the teacher is, or where the doctor is, or where the industrial worker is, where those who produce medicines and all the other things are, and that they have the right to dress, and to wear shoes, and to eat, because they are the ones who produce health and life, they are the ones who produce material goods and are the ones who produce the services that all the people need, that every peasant needs. Because, what is the medicine with which a peasant cures, alleviates a pain or saves the life of his child or his wife? And what are the books, and the pencils, and the buildings and the laboratories with which their children are educated and study in primary schools, in secondary schools, in pre-universities, in technological schools, in universities?
And those who produce those goods for all the workers who produce those shoes, and those clothes, and those medicines, and those books, and those transports, and those homes, and all those indispensable means of life today, do not keep anything for themselves nor do they exchange it with anyone. They work and produce for all of society!
That is why the worker reaches a much higher moral consciousness, a much higher political and revolutionary consciousness, and that is why it is said that it is the most revolutionary class in society.
Now then: no one is to blame for being born a worker or for being born a peasant. No one has historical responsibility for their own social condition. In any case, we will have historical responsibility for our social condition of tomorrow. And we will have it especially to the extent that it is in our hands to change those social conditions of the future, to the extent that we live a revolutionary process, to the extent that we have the privilege of making a new world.
We are not responsible for the world of yesterday, we are not responsible for the old world, but we are responsible for the world of tomorrow! We are responsible for the future! We are the Cubans at this moment in our history, in this Revolution!
I say this because in pointing out the realities we do not point out responsibilities. We point out the elementary duty of the future. This explains the way of making the revolution, explains the concept of the worker-peasant alliance, the content of that alliance, the objective of that alliance.
But at this moment, 1971 ends, 1972 begins. A new revolutionary year! A new year of life of the Revolution is fulfilled!
Let us stop to hear our anthems: the anthem of the homeland, the anthem of Latin America, and the communist international!
(THE NOTES OF THE NATIONAL ANTHEM, THE ANTHEM OF LATIN AMERICA, AND THE INTERNATIONAL ARE HEARD AT 12:00 AM ON DECEMBER 31)
On a day like today, at an hour like this, when the revolutionary fighters were preparing to wage the last battles, when the men were preparing to offer the last tributes of lives and blood, at the end of the struggle, the tyrant and his henchmen abandoned the country.
It is very symbolic indeed — and no one planned it, no one proposed it, but it is a result of our revolutionary life — that this thirteenth anniversary finds us here with the peasants at their congress, thinking about new tasks, thinking about new obligations, new duties. It is a good proof that there are changes in our lives, that there are great changes in everything. Because possibly if we were not living in a revolution, if we did not have so many obligations ahead, we would not be gathered here today. Some would be celebrating the holiday, and the vast majority would be celebrating nothing!
We truly commemorate this thirteenth anniversary by working, forging the world of tomorrow, in union with the workers, the peasants, the people.
We spoke of the worker-peasant alliance. And what is the worker-peasant alliance? This has been explained in many ways, but in essence, it is the revolutionary alliance of two exploited classes, in the time of socialist revolutions. Because those two classes existed in capitalist society.
In the bourgeois revolutions, no one sought the worker-peasant alliance. The bourgeoisie, in the time of their revolutions, also changed the structure of society, developed their philosophy and their institutions, and soon discovered — as capitalism developed and a new class emerged: the working class, the possibilities of using the peasants against the workers. And historically, the bourgeoisie, whenever they could, used the peasants against the workers.
This happened in the classic country of bourgeois revolutions — France itself — where they made agrarian reforms and took the lands from the feudal lords who had possessed them since medieval times. With that historical merit, invoking those events, after having created millions of rural owners, they used them against the workers in elections and in revolutionary crises, in the later phases of that social process. And more than once, they used the peasants to crush the workers, they used the peasants to defend the interests of the big industrialists, of the big bankers, of the big merchants, who also exploited the peasants, although not in the same direct way as the old feudal lord.
But when the Bolshevik Revolution arose, Lenin outlined for the first time the slogan of the union of workers and peasants. It was no longer the time of bourgeois revolutions: it was the time of socialist revolutions. It was no longer the liberal-bourgeois thought of the industrialists, bankers, and merchants that presided over the process: it was the philosophy of the proletariat, the ideology of the proletariat, the program of the proletariat.
And it is the proletariat that for the first time achieves the union of those two classes to liquidate the landowners, the financial oligarchy, the big monopolistic interests, the big industrial and commercial interests.
The exploited unite again against the exploiters. Only that if before in feudalism the working class did not exist and the feudal lords, having society under their control, exploited industrialists, merchants, artisans, and peasants, now in capitalism, the bourgeoisie, having become the dominant class, exploited workers and peasants.
That is why the worker-peasant alliance is the alliance of two revolutionary classes against the exploiters. And those two classes unite to carry forward the revolution. But this time, the socialist revolution. And the socialist revolution aims at the eradication of social classes. First of all, it suppresses that horrible division of human society between exploiters and exploited: it expropriates and confiscates from the big owners, from the big exploiters, from the dominant class. But nevertheless, those two classes persist as the revolution advances: the working class and the peasant class. Hence, these two allied classes have at the same time a very important historical mission: not only to eradicate the division of society between exploited and exploiters, but to eradicate even the last vestige of the division of society into social classes.
And that is the honorable mission of the proletariat and the peasantry in our country: to advance the revolutionary process until we all absolutely belong to a classless society, to a society of producers, to a society of workers, with equal rights.
That society is reached through stages. The communist society is the final objective. Socialism is a transitional phase. And it has been said that the socialist phase implies that each man contributes according to his ability and receives according to his work. And in the final phase, the communist phase, of a superior society, of a truly new man, each one must contribute according to his ability and receive according to his needs.
It is impossible for any sensitive man, any conscious man, to stop fighting for that stage of human development that constitutes a relatively distant future still. Because it does not depend only on men: it depends on the development of their consciousness and the development of the productive forces and the development of the technique of producing material goods.
Historically, there is talk of the peasant's attachment to the land. That is true. But historically too, the children of peasants have had an attachment to the land, to the piece where they were born, to the tree they saw grow, to the landscape... To everything! But life forced them to emigrate to the suburbs of the big cities. And so, Pepe's children, no matter how much love they had for the plot, in capitalism would have had to emigrate in a cruel way, and not for a school, not for a secondary school, not for a university. And Pepe's grandchildren and great-grandchildren would have had to emigrate cruelly, and say goodbye forever to the little tree, to the landscape and the stones, to the little piece of land. Those who had the possibility of surviving. Because many left that land and this world too prematurely due to hunger and diseases.
The Revolution offers man other perspectives and alternatives. It does not abandon anything, it loses nothing, but rather it ultimately becomes the owner of everything. It becomes the owner of a new world, of a world that is absolutely different, and a thousand times more humane.
And the children of many peasants, the vast majority, have abandoned the little piece of land. And today they are studying in a secondary school or in a pre-university or in a university, and they are becoming engineers, they are becoming pilots, they are becoming teachers, or they are becoming officers. They are acquiring a technical qualification, and they are thinking in a very different way.
And if not, why are we missing so many hands in the field? It is that the children have chosen the other path. Why can we not plant more tobacco seedlings? And why do we have to make so many mobilizations to harvest the coffee? Because the children have abandoned the little plot.
And in our fields, the plots are joined together. They are not abandoned; the plot is enlarged in union with the other plots and the other workers, in infinitely different living conditions.
And we say that we were amazed by the clarity of this congress. We were amazed by its approach in this regard, when without any hesitation of any kind it declared in this paragraph, which synthesizes the idea: "The participation of the Cuban peasantry in the economic and social development process of the country must be through the progressive incorporation of their lands and labor force into the comprehensive plans, thus enabling the massive employment of technology and the mechanization of agriculture as the most appropriate way to overcome underdevelopment." But to overcome underdevelopment in all areas, not only economic and technical, but also moral, revolutionary, and human. To overcome the underdevelopment of consciousness. It is so.
But I asked Pepe: Pepe, are these peasant delegates not all communists? Are you sure that those who are here at this congress are not all vanguards? And will they not all be communists? And will they not be too advanced in relation to the rest of the masses? And Pepe said: "No, these problems were discussed at the base. And the delegates here bring the thought of the base." How magnificent! How revolutionary!
Now, this does not precisely constitute our problem now. This is, in any case, a huge step in consciousness, let us say, an awakening of the peasantry. That is not our problem now, what is raised there. It is not even our most immediate problem. We have other issues and other problems.
But, in addition, the worker-peasant alliance, that revolutionary alliance, implies the science of how to carry forward the process. That class alliance to end classes, that class alliance to liquidate the exploiters first, and to make disappear then all vestige of different classes within human society, must follow the course of the process, must act according to scientific methods.
This implies that for the further advancement of their own social system, workers and peasants do not employ force against each other, do not employ coercion, do not employ violence. The advancement is already moral, it is of consciousness, it is political. Workers and peasants expropriate the exploiting classes, deprive them of all their mechanisms and all their instruments of power; of course, of all their mass dissemination means: Who still remembers "La Marina," "Prensa Libre," "El País," and all those newspapers? All these printing presses passed into the hands of the workers and peasants. All the radio stations and all the television stations, and all the mass communication media. And the industries, and the lands, and the banks, and the big businesses. All that passed into the hands of the people and the bourgeois institutions were definitively eradicated. Today we have other types of parliaments. This itself is a parliament. Because here the peasants spoke about what laws should be abolished, what laws should be changed, and what should be done with Decree 1035, and with the other, and with this and that.
They are simply raising it knowing that they have the right to raise it, and that the identification that exists in the Revolution, between the revolutionary power and the people is the same thing, the conscious will of the peasantry in matters that concern their most direct and fundamental interests, is the will of the Revolution.
So, the workers and peasants used force, violence, and also repressed the exploiters. And when the exploiters rose against the revolution, they all went to fight to defend it: Pancho, and the other, and all those who were here in the theatrical performance presented at the beginning of this act. They all went to clean up the Escambray. The workers and peasants constituted the militia battalions. And the workers and peasants also went to fight and die at Girón. And the workers and peasants have been present in every struggle, in every battle, in every moment of struggle and danger. The workers and peasants have been present, using force to defend themselves from the imperialists, using force to repress the exploiters, every time they wanted to rise against the Revolution.
Now, when it comes to advancement, when it comes to the further steps, they can no longer be coercive steps. They must be of morality and consciousness. And that is why when we say that the objective of that alliance will be to eliminate all vestige of class and eliminate all vestige of property over those means of production, it is understood that there will be advances in the field of politics, especially advances in the field of consciousness. And it must be done in an absolutely free manner; it must be done in an absolutely voluntary way. That is to say, that the class alliance will not use force or violence or coercion to make a parcel property of the land disappear. "Pepe's property" cannot disappear through coercion, nor can it disappear before the moment it should disappear. No one knows how long "Pepe's property" will last, if Pepe has any property left, if Pepe ever had any property.
What were you, Pepe, before the Revolution? (PEPE RAMIREZ ANSWERS THAT HE WAS A TENANT FARMER) You were a tenant farmer. You had possession of a plot that would later become your property with the Agrarian Reform Law.
It must be done in an absolutely free manner, that is, absolutely voluntarily, and none of those properties should disappear before their time. That is very important.
That is why we said that it is not a problem of now. And when the progressive policy of integration into the plans is mentioned, unfortunately those plans will still take many years, many years. So that can only happen progressively and in an absolutely free and voluntary manner.
There are only a few cases in which the principle of voluntariness cannot be applied exceptionally, and these were cited in this congress. For example, a vast rice plantation with three plots in the middle, or ten plots in the middle with houses, which affect 500 caballerías of land; that do not allow the use of planes for spraying or applying herbicides, nor the application of the technique. In other words, there are cases. And this was contemplated even in bourgeois constitutions, which considered reasons for expropriation for public interest or social utility. In other words, there are cases that are established in the document itself.
There is the famous problem of a plot falling into the reservoir of a dam. So, there were two criteria. What to do? With a massive program for the construction of dams, with 14 large brigades, with more than 20 dams being built simultaneously — because some build two or three at a time — then, what were we going to dedicate ourselves to here? Take from the reservoir here, and distribute plots there. When the first or second dam was built, that could be done. Now it cannot. To apply that solution, we would have to affect farms and plans everywhere, creating the plots again. We would be going backward. That is why the principle was agreed upon that we could not preach the policy — because we would go crazy — that wherever a new dam was built... And many of those dams take areas from valleys, sometimes they are very subdivided, and you have to dedicate yourself to establishing new plots and building isolated houses, isolated schools, without electricity, without water, without anything.
And that was done back when El Mate. Those houses are still there. And that is indeed more difficult to change. When you do something poorly, changing it later is more difficult than changing the poorly done things that come from the past. The new poorly done things are harder to change. Because then it is no longer a hut: it is a solid house and everything. But that house is half a kilometer from the other, and the kids already have to start walking quite a distance to go to school, and there is no electricity, no water, nothing. The man remains isolated, like a lone wolf.
And so, this policy was established. There is a reservoir, what are we going to do? Gentlemen, the reservoir is for the whole people. When the Zaza dam is built, it is so that there is food for the whole people. It is an interest of the entire nation. In other words, the rulings approved in Congress establish the criteria for exceptions to voluntariness with great wisdom, demonstrating a great advance in consciousness. The peasant affected by these works of interest to the whole people does not receive compensation in the form of new plots but is compensated in another way, considering their economic and social interests and needs.
The principle of voluntariness, except for those exceptions established in Congress, must be respected — let’s say — absolutely. This has always been said. And every time the principle of voluntariness is violated, there will be a botched job, there will be a great botched job, there will be a violation of political and revolutionary principles.
We do nothing by advancing if we do not advance with consciousness. We do nothing by advancing in that field if we are still culturally and politically backward. But, moreover, we do nothing by uniting if we are not in a position to apply the technique, if we are not in a position to make such comprehensive plans. Comprehensive plans will have to be implemented gradually, because the rhythm is imposed by our resources, which are limited.
Now, what will be produced at a certain moment? And this is interesting. The first comprehensive plans were an idea that had to be concretized into facts. Some of those plans have already been concretized into realities, and they have already produced — like all real facts — a profound impression and a profound influence in the areas where they are developed.
But we are sure that there will come a time when there will be many peasants who know that they have to wait at least 15 years or 10 years for something to be done in their region similar to that, who will have the just aspiration to achieve the advances that other regions have achieved. Because you will see, as all these ideas advance and the consciousness of all these problems grows, you will see! Remember that we are predicting this at this congress. You will see that pressures will arise from peasants who will say: "Why do we have to be left behind for so long?"
Then, this already implies something that could be considered a prerogative or a right, to the extent that the country has more resources, especially material resources, means of construction — stone, sand, cement — to build housing, to build schools, to build social centers, to create all the conditions that are being sought to create in those towns. And it is true that the new towns built lack things, but it is not by chance. It is deliberate. In the first towns, the houses have been built; but the schools, the stores, all the other social centers, the inhabitants of that town will have to build them. They have been left the other things to do themselves, just as industrial workers today build their houses, and the primary school, and the sewage, water, streets. They are already doing it: aqueduct and sewage, all the social installations. In Alamar, where you visited, they have built a furniture store that is already one of the largest in Havana. They have already built a provisional mini-market, and they are starting to build the first primary schools with 12 and 14 classrooms with all the facilities, and they are building the water treatment plant, and they are building all the other facilities there. And even the workers from Havana are working on four basic secondary schools — where their children will go — with extra work.
It is correct that in towns where there are no peasants — in a large state area — and agricultural workers cannot even meet the needs of the crops, professional construction workers are employed to build the town, and then those who live there will do the rest; or in areas of new peasants, where it is necessary to develop a genetic plan or of this type; or in a rice-growing town, where it was necessary to urgently solve the problem; or in a town where neighbors who are in the reservoir of a dam will live, then professional workers should work there. But the ideal is that the transformation of the countryside, of the material and technical conditions of the countryside, and the transformation of their own lives, be the work of the peasants — that which Pepe said here — be the work of the peasants!
Naturally, there are things that must have priority, the town of the reservoir, the town of the large rice plantation, the town of a plan that must advance, a genetic plan, must have priority. The economy, the circumstances, determine some priorities over others. The limited resources we have now must be used according to priorities. But if in two years, three, if every year we have more materials, the possibility may begin to be contemplated that a peasant community decides for itself to integrate and do all that you saw in Picadura, in Jibacoa, in La Vitrina, in Triunvirato and in all those places that are in development. The work of you! The economy of the country could not do that work: it would lack manpower, it would lack resources.
So far from there being pressure to make plans, such plans cannot be made if the peasants do not participate actively; and they also cannot be made while we do not have resources to offer to the peasants, and not to all at once.
If 100 peasant communities submitted the request that they want to integrate to have everything that any of those new communities have, and that they are going to be truly a marvel — they are going to be a marvel! — if 100 requests came, there would have to be a selection that would take into account, well: which community, what merits it has, how it works, what crops it has. In short, we could not say yes to all 100. Possibly if tomorrow 100 came, 1,000 communities, 1,000 peasant bases, came and said: we want to integrate, we could not give resources to more than 10.
This will allow you to understand perfectly well why it is not a problem of now. Our problems now are others: how to make the most of those well-utilized plots, the technical resources, the machines; how to make the most of human resources, natural resources. That is our problem now. How to get the maximum tobacco from the tobacco plots, the maximum coffee from the coffee plots, the maximum sugarcane from the sugarcane plots, the maximum vegetables, tubers, and fruits from the plots of tubers, vegetables, and fruits. How to get the most out of each product, what things need to be done; what needs to be done with the machinery — what you raised. And we were talking with Curbelo and Pepe, who raised these concerns of yours. We gave them our opinion: that wherever circumstances allow in the matter of machinery, it should be placed there at the base, where circumstances allow, managed by the peasant base.
In reality, the machines are not enough to reach the 6,000 bases and say: here you have a tractor. It is not possible. It is even not possible to give them all equally. If tobacco has priority, tobacco must be attended to, or if such an area of vegetables, of tubers. But wherever circumstances advise and means allow, we are in favor of assigning it to the base and saying: here you have the machine. Take care of it, attend to it. There is such a state workshop to repair it. They are responsible for not running around the roads, for no one to go see their girlfriend on the tractor, and for the tractor not to be used for everything, but for the activities for which tractors were built.
There is also the problem that today, due to a lack of trucks, a large number of tractors are dedicated to the transportation of goods, supplies, etc. And the country is studying how to solve the problem of trucks, because we have a deficit, a crisis of this means of transport, which has largely been replaced by tractors; but that in turn has generated disorder, quite a bit of disorder!, disorder against which we are going to fight tenaciously.
But we are sure that the peasant base can take care of that machinery optimally, as long as circumstances advise, because if there are five machines working there all the time, look: leave it there. You manage that machine, you.
Assign a number of tractors per year of those that come to the country to send them to the peasant bases following criteria of priorities and, moreover, following criteria of consideration of how the base works. Because among 10 bases that need it, among 10 bases that have the same needs, the same productions... And if there is also to give one two, one of the best will be given two.
See all the practical problems that have been raised here: of supplies, of provision, of collection, those that can be resolved, resolve them. These are the problems of now. All those practical agreements that you have made are the problems of now. Increase sugar production, among others, due to the magnificent price that sugar has at this moment, due to the growing demand for sugar in the world, due to the prospects for sugar prices in the coming years.
So now we have reasons. If we made the great effort for the 10 million when it was at three and a half! Now it is, at this moment, at more than six, even more than seven cents per pound. Of course, it is a devalued dollar: seven is equivalent to six point five before. It must be discounted. But the current price is at more than six point five.
And since we depend on sugar, and since the climate mistreats and affects us, let us take advantage of all those circumstances while we develop other branches of the economy. And the cane, and tobacco, not only for exports but for internal consumption needs; and the crops for the food of the people, livestock. In short, all the lines. Get the most out of the resources and plots we have in the peasant sector. And of course, considerably improve the organization and exploitation of resources in the state sector. That is the immediate task; that is the most urgent, most immediate practical thing.
But this does not diminish the great historical significance of this awareness of the future, of what the path to follow is, which is what this congress has decided and for which we consider this congress historic.
Now we have to apply all the agreements regarding immediate problems, put them into practice. We must empower the peasant organization with maximum vigor, provide them with the necessary means.
Since it was proposed more than a year ago to strengthen mass organizations, here we have the fruits, here we have the results in all the workers' assemblies, in all the tremendous momentum that the Revolution has been gaining in recent months, the tremendous force generated with the development and strengthening of mass organizations. Here we have the results. One more proof that we must have confidence in the consciousness, in the spirit of our people, of our workers, of our peasants; because these advances are astonishing, they are truly astonishing.
That is why we have no doubt that you will win the battle against speculators, against those who sell on the black market. And without any doubt, your opinion will be taken into account regarding the repeal of Law 1035, which was indeed enacted for two reasons: to facilitate, at a certain moment —as the resolution states— the affairs of the peasants; but also, fundamentally, to punish those who were engaged in trafficking.
At that time, there was still not what exists today: this organization, this awareness of now. With this organization, it is possible to do that, and it should be the peasants —and that seemed to us one of the fundamental things of this congress— who face the problem.
But we believe that you, the peasants, can perfectly solve that problem, which is a moral problem, which is a political problem that affects you. And simply, after exhausting persuasive and political means, the recidivists and incorrigibles should be deprived of their rights in the peasant associations. As you yourselves say, nothing more is needed. As soon as they are deprived of their rights, they have practically been deprived of the rights of the class, of the rights of the peasantry. They no longer have the right to enjoy the privileges that a revolutionary peasant, a member of the peasant class, has.
Because one cannot conceive of a speculator, a usurer, a man without conscience, who lives off the work of others and gives the products to another speculator, to an individual who knows how he gathered the money, whether by doing other businesses or by stealing, or who gathered it in the past by exploiting. And he gathers money here or there; because money is abundant, it is a phenomenon of this time. It will progressively stop being abundant, because we need it to stop being so.
That is why we are so interested in the production of tobacco and all that, and above all, greater production of food, of everything. It will help us solve not only the supply problems but also financial problems, to reduce the excessive money in circulation, because by reducing money, the instrument of the speculators, of those who buy and those who sell, will also come to an end.
We want to do it this way, not another. Because there are many workers who have saved money that they have earned honestly and that must be respected; they have saved it for when they can buy.
So that individual who practices black market trading —and everyone knows him— should simply be admonished, to do that political work that has been talked about. And to a recalcitrant individual, say: well, you are deprived of the rights of your peasant class. And then his treatment is that of a class enemy; because he is truly an enemy of the alliance, an enemy of the interests of the peasant class and the working class. And therefore, the law and force can be applied to him with full energy.
That is very clear. The revolutionary guides and the peasant leaders can explain that to all the peasants, following those methods of discussion, analysis, and assemblies that you have followed to organize this congress, bringing all these materials to the base to discuss there and to sow awareness. Because everything must be sown; but, moreover, awareness must be sown, and a lot of awareness, and it must be cultivated well too. Let us say, in agricultural terms: We must sow and fertilize a lot of awareness! That is the reality. These are the perspectives.
Also, see another issue. Our problem today is not land, it is fundamentally labor. The labor is what is lacking. Of course, there may be very specific lands for tobacco. Well, there may be two problems there: of land and of labor. That land is not abundant: it must be well utilized. There is no labor: that problem must be solved, we must technify, work hard. That is clear.
Look at the characteristics of our problems.
What are we doing? Secondary schools in the countryside, combining study and work.
Now, we must see those areas attended by the students in Ceiba 1, in Jagüey, etc., wherever there is one of those schools, the crops are optimal. We have never seen those crops so well attended as they are now!
And we all know that the development of citrus in the country, of vegetables, of tobacco, of many of these crops that employ a lot of labor, can only be solved by combining study and work, which happily is the optimal way to educate the youth, the only real way to educate, the true communist way of educating.
And you, the peasants, know what the discipline of work educates, what the rigor of work educates.
The new generations will be far superior, because from the moment they begin to have reason, they almost start to combine study and work.
In Meneses, the primary school that Camilo promised already has its area of vegetables. In all the schools in the countryside, in all those towns that are being built, the primary school children will have their area of vegetables and from fourth grade they will work two hours and will produce vegetables for their cafeteria and for the little town. In the famous Vitrina, to which the work referred... And by the way, when one passes by there and sees that town, one does not know exactly where it is, because those buildings are impressive. The sports fields are already there too... Now they will have to build the schools and the other things there, but an area of two caballerías of agricultural land has already been reserved for that school.
And those towns will be a world of cultural, sports, educational activities, of all kinds. And those schools will truly be something not even dreamed of, all with their sports facilities. The health of those children and the education of those children will be extraordinary. But the same system of combining study with work will continue in primary, secondary, pre-university, and university education.
Over there in Alamar, you will have seen architecture and engineering students building. And they will already be there in those areas of large constructions learning in practice too, participating with their labor in production. So this system will be carried out: the whole society will have to participate in productive activities.
And as social institutions develop —the circles, the schools, the semi-boarding schools— and awareness develops in the female sector and organization develops, and work brigades develop both in the working sectors and in the peasant sectors, women will also be incorporated. A poor country cannot afford the privilege of having only part of the population work. One does not escape poverty and underdevelopment. Everyone must work.
And you have also seen how in the stadiums and in those social works, retirees have worked, who go there voluntarily, in Camagüey, in Las Villas, in Havana, everywhere. Because a man cannot feel well... He can no longer work eight hours, but he can work two, three, four. It can be healthy for him. In the countryside, I am sure that many retired peasants will go to lay a brick, a stone, an hour, two hours, as many as they can do there every day to do those jobs.
We have seen something very interesting in the basic secondary school Ceiba 1. Mothers fighting for education are also going to help. The teachers and the school collective are very happy with that initiative. A community is being created. Those schools also become vacation centers in the summer, for families, for students.
There are infinite possibilities that the future offers us when everything is for everyone. That is where we are heading. But we must march slowly and we must march based on principles and based on respect for those principles and for the principles of the alliance of peasants and workers.
That is very clear.
You have visited some of those towns, you have visited some of those schools. There are already nearly 10. But work is currently being done in 48 schools like Ceiba 1, in different phases of work, of physical construction, replanning, projects. By September, 40 will be inaugurated. And then, for 1973, 60. We aspire to reach a rhythm of 100 per year, in 1974. To exceed that figure in 1975. And to fight and fight to reach 1,000 by 1980.
What does that mean? Optimal study conditions for all young people. Surely when you saw those schools, those facilities, the living conditions, the type of education, the young people who are there developing and forming, all of you must have felt true nostalgia for not having had the opportunity to have those centers; true pride in knowing that your children and grandchildren will study in them; true pride in knowing that the children of the people, the humble children of the people will have schools today that the children of the exploiters in the past never dreamed of. That is the reality.
How medical services are developing throughout the country —and you, the peasants, know it well— the living conditions, the roads that are being built throughout the country, from the valleys of Pinar del Río, the most forgotten valleys of Viñales —Laguna de Piedra, the del Infierno, the del Moncada—, a road in Guanahacabibes that advances towards Cabo de San Antonio...
When did the peasants of La Jaula dream of such communication?
The Sierra Maestra is being crossed by roads, the II Front is being crossed by roads, in the Escambray work is being done simultaneously on eight roads. The country is being crossed by communications, facilitating access to the population for the solution of social, medical, educational problems, the technical problems of production, creating the possibilities of bringing that development at an increasingly impetuous pace.
Conditions are being created to build housing in the sugar mills, in the industries. And we must, therefore, also think about allocating a part of the resources to the social development of the peasant areas as the peasants wish, a development presided over by those agreements and by those conceptions agreed upon in the congress. Because factories are already being built to bring housing construction to all the sugar mills and all the sugarcane farms. So the peasant cannot, must not be left behind. And as far as he determines, he will also have the resources, those resources that are increasing in the country. In the same way, all those micro-brigades, at any moment, if they want to solve the educational problem, when we already have 1,000 micro-brigades... If one year we say: boost the schools, we make 1,000 schools like Meneses —500,000 children— and we do it in a year.
Thus, ideas, concepts, forces capable of making impetuous advances are being developed. The construction brigades of those secondary schools that you saw are being organized. How many students will we have in 1980, if we can achieve those objectives? The prospective plan for 1980 was for about 700 schools, we will fight for 1,000. Half a million young people —half a million young people!— would be incorporated into productive tasks. And the value of the production of that half a million young people would be greater than the value of a sugar production of 10 million tons. What do you think?
Is it or is it not a path of progress? Is it or is it not a path of perspective?, that while we make the best school in its material base, optimal education for its quality and general culture, but also, optimal social education, optimal revolutionary education, optimal communist education. And furthermore, a broad path of progress and future for the country.
These are the possibilities that we already have ahead of us, those created by the Revolution, those created by the people in these years.
Our duty is to take advantage of the experience, improve the work, and continue advancing at a greater pace, because today we have the possibility of advancing at a greater pace.
That is, in our opinion, the importance of this congress.
We were greatly encouraged by the words of the Chilean peasants expressed here today. They are beginning to face these arduous and difficult problems. They have serious resistance. What are the bourgeois and the reactionaries and the oligarchs doing now? From now on, they are already combating these ideas. From now on, they are trying to use the peasantry, if possible, against the workers. So there is an important ideological struggle taking place, a very important social struggle. Because they have serious problems and are asking themselves how to solve the problems of the countryside. They are moving away from the policy of dividing the land. They are promoting and developing policies of agrarian reform centers to solve the problems of all peasants and agricultural workers.
And, of course, the enemies of the working class are already raising the banners of reactionary ideas. And we read cables about how they are precisely trying to encourage another sense of agrarian reform, and promote individualism, and promote parceling. It is clear. The solutions of the reactionaries will not be good for the workers nor will they ever be good for the peasants.
There are countries where other agrarian reforms were made. At a certain moment, they were proclaimed as great advances. And they were. But since they were not presided over by the concept of the worker-peasant alliance, what were they for? And we have the case of Bolivia: they created countless smallholdings, and then there too they engaged in political maneuvering. Because it was the bourgeoisie who carried out the agrarian reform, to create an alliance between bourgeois and peasants, and to use the peasants against the workers.
What a privilege it is for our country and for our Revolution, which has been able to take place at the right moment, at the opportune hour, which has been able to promote this indestructible alliance of workers and peasants, and march united towards communism! Yes! Before, they tried to scare everyone with that word; before, the reactionaries, the "Diario de la Marina," the monopolists, the imperialists, tried to frighten the world with that word. When we see it turned into facts, into realities, into human works, into living conditions like those being created in our country, in that enormous material, economic, and social transformation, we can already see what the future means, we can already see what revolutionary ideas mean that do not scare anyone, and that conquer everyone, and that represent the most honorable banner for which to fight: brotherhood, the closest solidarity, the closest union.
When has it been seen that everyone was willing to give their blood and their life for a child of this country? When has so much generosity, so much morality, so much dignity been seen? When has so much decorum been seen? When has such a close spiritual brotherhood among men been seen? And that is what the Revolution has meant, the worker-peasant alliance. That is what the world for which workers and peasants united in our homeland are fighting means.
And not only are the workers and peasants of our country united: the workers and peasants of other countries in Latin America are united; the other workers and peasants of the world are united. Because over there in Vietnam, workers and peasants are fighting against the imperialists. And what a beautiful development of consciousness among our peasantry, which has more than 1,500 solidarity committees with the peoples of Vietnam, Cambodia, and Laos! What an extraordinary fact that our peasants, while fighting to transform our country, while fighting to transform the conditions of our fields, and fighting to transform themselves, are acquiring ideas and raising the most beautiful revolutionary flags, which are the flags of socialism, which are the flags of internationalism!
And as this sector transforms, to build a classless society with the workers, the ideas of the workers and peasants, the principles, the morality of the workers and peasants, are also evolving to become a single principle, a single morality, a single flag.
That is why, comrades peasants, we congratulate you. And we feel proud of this XIII anniversary, we feel proud of this work of the Revolution!
Long live the socialist revolution! Long live the worker-peasant alliance! Long live communism!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros de la dirección del Partido y del Gobierno;
Compañeros representantes de nuestros campesinos:
He lamentado mucho no haber podido asistir a las sesiones de este congreso campesino. Sin duda que habríamos estado en mucho mejores condiciones para hacer lo que pudiéramos llamar un resumen de este congreso. En realidad, a pesar de que procuramos la mayor parte de las veces estar reunidos en las asambleas y los congresos, en estos días fue absolutamente imposible. Sin embargo, veníamos siguiendo con mucho interés todos los preparativos, y además hemos recibido una información amplia de la forma en que se desarrolló el congreso. Hemos recibido también los dictámenes; hemos conocido en parte algunas intervenciones brillantes, a través de grabaciones que nos proporcionaron los compañeros Curbelo y Pepe Ramírez.
La impresión que tenemos todos es que este congreso ha sido un éxito. Nuestra impresión, además, es que este congreso señala el nivel de conciencia política y revolucionaria alcanzado por nuestros campesinos. Creemos, ciertamente, que este congreso ha de tener un carácter histórico.
Todos hemos presenciado la obra de esta noche, la obra teatral, concebida en el Escambray, en medio de las contradicciones que naturalmente se suscitan en un proceso, reflejo de esas contradicciones y de esos problemas en que se manifiestan los criterios, el pensamiento, las tradiciones, los conflictos, entre el pasado, el presente y el futuro. La obra es fuerte, porque señala con gran crudeza los problemas. Como toda obra, desde luego, tiende a resaltar aquellos factores que simbolizan la esencia de esos conflictos.
Naturalmente que allí, en el propio escenario del Escambray, donde ampliamente, entre miles y miles de campesinos se discuten esos problemas y han celebrado decenas y decenas de asambleas y de análisis, allí lo ven como algo cotidiano, y son los problemas que se manejan. Cuando la vemos todos nosotros, nos encontramos de pronto con el impacto de esas realidades.
Y creemos que vale la pena profundizar sobre la cuestión. No es que sea este precisamente un problema de ahora. Los problemas fundamentales de ahora no son precisamente los planes ni la integración; los problemas fundamentales de este momento están relacionados con la cuestión de qué vamos a hacer en la agricultura en general y en las áreas campesinas para cumplir las tareas que nos corresponden en este instante; cómo vamos a aprovechar los recursos de la tierra, los recursos materiales, los recursos técnicos y humanos, para hacer avanzar nuestra agricultura e incrementar la producción; cuáles son las cuestiones esenciales donde debemos golpear, cuáles son los vicios que subsisten y cuáles son las fallas que necesitamos superar.
Pero de todas formas, ya en este congreso se aborda de un modo más profundo cuestiones de suma importancia que tienen que ver con el mañana, que tienen que ver con el futuro más o menos próximo o más o menos lejano.
Y esto reviste una cuestión trascendental, tiene una importancia trascendental. ¿Por qué? Porque, a nuestro juicio, nos permite vislumbrar un camino, nos permite vislumbrar formas de trabajo y de producción agrícola, formas nuevas, formas revolucionarias que señalarán hasta qué grado esta Revolución puede haber sido profunda y hasta qué grado realmente nuestro pueblo está haciendo un aporte determinado a la solución de muy difíciles y muy complejos problemas del mundo moderno.
Al triunfo de nuestra Revolución podía decirse que la cuestión relacionada con la solución de los problemas agrarios había llegado hasta cierto nivel de desarrollo. Y recordamos cómo en el movimiento revolucionario en general, prácticamente en todos los países que estaban en la situación de Cuba, la consigna fundamental, el objetivo más avanzado que se planteaba en relación con las reformas agrarias, era el reparto de la tierra, bajo la consigna de que "la tierra debe ser para el que la trabaja", consigna que en su época fue incuestionablemente revolucionaria, porque era la expresión de una aspiración de los campesinos explotados frente a los explotadores, a los latifundistas, a los grandes terratenientes, o incluso a las grandes empresas capitalistas agrícolas. Y los problemas sociales que afectaban a nuestros campos, determinaron esa consigna, esa aspiración. Muchos campesinos carecían de tierra, y otros muchos trabajaban la tierra pagando elevadas rentas o el tercio o, en ocasiones, hasta la mitad de la cosecha, o eran precaristas y estaban amenazados constantemente por el desalojo.
A raíz del triunfo de la Revolución Cubana por primera vez —y desde luego, tomando muy en cuenta las condiciones específicas de Cuba— se planteó la cuestión de si era correcto proceder al reparto de las tierras que no estaban en posesión de precaristas, arrendatarios o aparceros; si debíamos proceder de inmediato a un reparto total de todas las tierras o si, por el contrario, no debíamos hacer eso.
A través del curso de la Revolución es más fácil comprender los problemas. Cuando los años pasan, determinadas ideas, determinados conceptos pueden resaltar por su importancia, por su influencia fundamental en el desarrollo ulterior de un país. Pero en los primeros días cuando salíamos de la oscuridad, de la ignorancia, de la opresión y de la explotación, tal vez no parecieran tan claros.
Pero es evidente que si en nuestro país nos hubiésemos conformado con aplicar los conceptos que eran hasta entonces los más avanzados en cuestiones agrarias, nosotros habríamos podido hipotecar el futuro de la nación, y hubiésemos llenado el país de pequeñas propiedades y de minifundios. Habríamos dividido la tierra de los latifundistas y, sin embargo, no habríamos resuelto el problema del campo; habrían quedado muchos campesinos y muchos obreros agrícolas sin tierra, si es que se iba a crear una parcela donde por lo menos pudiera trabajar un buey. Y para emplear racionalmente un buey —digo racionalmente—, hacen falta por lo menos unas cuantas hectáreas o una caballería.
Naturalmente que todos nuestros campos se habrían cundido de bohíos. Cuba sería un " bohizal " de un extremo a otro (APLAUSOS).
Y en medio de esa miseria habrían subsistido cientos de miles de personas que en aquellos momentos no tendrían tierra, y se habrían visto obligadas a vender su fuerza de trabajo como única forma de vida.
Quién iba a decir, además, en aquellos días, cuando medio millón de personas se encontraban sin trabajo, que el problema de hoy habría de ser precisamente lo contrario : la escasez de la fuerza de trabajo, las inmensas necesidades de fuerza de trabajo, que nos habrían obligado a introducir las máquinas y la técnica en escala masiva. Porque cuando los brazos faltan en los campos, solo las máquinas pueden resolver el problema, solo las grandes combinadas, solo los grandes aviones regando herbicidas o sembrando o fumigando, luchando contra las malezas, los gérmenes, las enfermedades. Solo los grandes sistemas de riego, solo los equipos más modernos de ordeño, solo las grandes máquinas de alta velocidad y productividad podrían resolver el problema.
Y se habrían producido dos fenómenos : o el subempleo de cientos de miles de personas en una agricultura de subsistencia, que no habría dado ni para abastecer los centrales de caña, ni para abastecer de leche a la población y de alimentos en general, donde habría sido imposible introducir ninguna técnica avanzada. Los obreros industriales de las ciudades se habrían visto prácticamente privados de alimentos y se nos habría presentado un problema entonces serio : cómo después de hacer aquel descomunal reparto empezar a reordenar todo aquello, si es que hubiésemos tenido chance de reordenarlo.
Aun así es largo y fatigoso el camino de ordenar nuestros campos, de introducir y aplicar la técnica y de resolver los grandes problemas que tenemos delante.
En nuestro país se daba además la circunstancia especial de que por herencia histórica nuestra economía no dependía de grandes industrias ni de grandes recursos minerales : dependía y tendría que depender durante muchos años de su producción agrícola.
Cualquier serio problema en la producción agrícola repercutiría de manera nefasta en toda la vida del país, puesto que nuestras exportaciones y por tanto nuestras importaciones en este país —donde prácticamente todo había que importarlo— dependían precisamente de productos agrícolas.
Y esto constituía un obstáculo muy serio, puesto que cuando un país depende de la agricultura y tiene que depender durante muchos años como su fuente principal de ingresos... Y la agricultura no es una mina que se tiene trabajando todo el año, todas las horas del día y de la noche si se quiere, como Moa y Nicaro , que aun en las condiciones climáticas de este país, con períodos de fuertes lluvias y a cielo abierto, aun así es perfectamente posible concentrar a la entrada de las industrias el material necesario para que no se tengan que detener un solo día. Los países que viven de la extracción petrolera, los países que viven de grandes desarrollos industriales, tienen en términos generales una producción sólida y estable todos los años.
Pero cuando un país tiene que depender de la agricultura fundamentalmente, y cuando esa agricultura depende de factores climáticos, y cuando ese clima es un clima tan irregular como es el clima de nuestro país, y cuando además el desarrollo técnico de esa agricultura es tal que solo una ínfima parte dependía del regadío o contaba con regadío, y estábamos además expuestos lo mismo a grandes sequías que a grandes y extemporáneas lluvias, amén de los ciclones que hemos tenido oportunidad de conocer en este proceso: desde el "Flora", catastrófico y destructor, hasta el último, que puso en peligro un gigantesco esfuerzo por levantar la cosecha tabacalera, un ciclón extemporáneo nada menos que por Pinar del Río —y aquí, desde luego, por dondequiera que pase un ciclón hace daño—, nada menos que por Pinar del Río, cuando las tierras estaban listas y los semilleros preparados, y que obligó a los pinareños a realizar un milagro de recuperación y de esfuerzo, reconstruyendo de nuevo todos los semilleros para poder cumplir los planes.
Hemos vivido, hemos acabado de vivir dos años de intensa sequía, en que llovió en muchos lugares el 50% del promedio. Este mismo año que está a punto de finalizar nos jugó la mala partida en las regiones tabacaleras de Pinar del Río de ofrecernos precipitaciones lluviosas equivalentes a la quinta parte de la lluvia promedio en el período crítico de este cultivo.
Y si usted planifica producir tabaco con 200 milímetros o con 150 milímetros, o con 100 milímetros, y le caen 40, o le caen 30, o le caen 20, es difícil complacer a los muy numerosos fumadores de este país, complacerlos en forma segura.
Si nos remitimos a la producción arrocera, para ofrecer en cantidades suficientes ese producto a una población de 8 millones y medio de habitantes, las cantidades de tierra a buldocear, las cantidades de pistas de aviones, de caminos, de canales de drenaje y de canales de riego, de bombas, de pozos y de presas son sencillamente fabulosas.
Y en años secos como este ni la presa Juventud tenía agua, ni "Ramírez" tenía agua, ni "Lebrije" tenía agua —esa misma presa "Lebrije" que cuando se construyó por poco la destruyen las lluvias, porque en junio se llenó y hubo que hacer un gran esfuerzo para evitar su destrucción—, y Jimaguayú no tenía agua, y El Mate no tenía agua. Y ahí estaban las arroceras, en plena primavera, esperando agua. Y que nos señalaban la necesidad de seguir construyendo presas, porque si "Lebrije" con 90 millones de capacidad no alcanzaba, vamos a ver ahora si nos alcanza Zaza con 1 000 millones de metros cúbicos de capacidad (APLAUSOS). Y que el 30 de abril de este año se está cerrando allí, pero que incluso para cerrarla origina un descomunal trabajo derivado, como es la construcción de unas 1 000 viviendas, que están en el vaso de la presa, y el traslado de una de las más grandes industrias lácteas del país : la fábrica Río Zaza precisamente, y el río Zaza la va a desalojar de allí, la presa del Zaza.
Estas realidades nos obligan a construir simultáneamente en la provincia de Oriente: Pedregales, la del río Buey, y seguir a ritmo acelerado las construcciones de las presas de otros lugares de Las Villas, de Camagüey, Pinar del Río, La Habana, Isla de Pinos —Matanzas tiene el privilegio de contar con mucha agua subterránea—, a fin de resolver estos problemas.
Y calculen ustedes la situación de nuestro país, que para regadío no tenía ninguna presa. Al triunfo de la Revolución estaba Charco Mono para abastecer de agua a Santiago : 6 millones de metros cúbicos. Y en construcción, no para fines de regadío sino hidroeléctrico, la presa del Hanabanilla. Hay en este momento 14 brigadas grandes construyendo presas, y algunas de ellas —como la del Zaza— tienen más de 100 camiones de más de 10 toneladas, decenas de buldóceres, de grúas, de cargadores, de traíllas, de mototraíllas. Y, en fin, gigantescos trabajos de construcción para hacer los embalses, y después de los embalses los canales, como ese mismo del Zaza que tiene que llevar el agua 60 kilómetros y donde hay que excavar en la arcilla y en la roca. Colosales movimientos de tierra para garantizar al pueblo los abastecimientos de arroz.
Cuando un país como el nuestro tenía que depender de la agricultura, estaba expuesto a estos problemas que hemos estado sufriendo durante años, de las épocas de lluvias excesivas que resultaban dañinas por la falta de drenaje, épocas de grandes sequías que nos afectaban por la falta de agua y de sistemas de riego.
Y para tener una idea de lo que esto puede significar para la economía de un país, baste decir que la producción de caña en un año de lluvias normales puede verse afectada, en años como los que acaban de pasar, en un 40%, por las sequías. Esto significa que si usted tuviera caña para 10 millones de toneladas, en un año normal de lluvias, en años excesivamente secos como estos puede verse reducida a 6 millones. Considérese lo que significa para la economía de cualquier país una afectación de un 40% de sus producciones fundamentales en exportaciones; lo que significan afectaciones de un 40% en la producción agrícola cuando se depende fundamentalmente de la agricultura.
Si a esto sumamos la circunstancia de que para producir nuestras divisas hemos tenido que emplear en esas cañas y en esa industria azucarera medio millón de hombres aproximadamente por año en las zafras —entre obreros de los centrales azucareros, del transporte, corte y tiro de caña, sin contar los que tienen que quedarse cultivando—, y que eso ha gravitado tremendamente sobre nuestro país, nos damos cuenta de que no tenemos otra solución que las combinadas, y mientras llegue la combinada, el corte australiano. Y el corte australiano exige la quema, pero las combinadas también exigen la quema —hasta ahora, en el nivel técnico de las máquinas existentes—, y entonces necesita incrementar el riego, el herbicida, usar combinadas grandes, usar aviones, construir grandes sistemas de riego. Y nos preguntamos si eso habría sido posible en un país repartido en medio de millón de minifundios, donde en cada uno de ellos habría existido, por necesidad y por tradición, caña, arroz, yuca, boniato, plátano, ganado, frutales, etcétera; que son muchos de esos tipos de agricultura individual que vemos y que conocimos históricamente, y que era concebible en un país donde el hombre no dependía más que de él y de lo que tenía al lado. Si él no tenía nada y si no tenía nada al lado de él, se morían la mujer, los hijos, la familia, todo el mundo, de hambre, de enfermedad, de todo, porque no tenía nada más que eso.
El caso de lo que veíamos en la obra, y el niño muerto... Y de niños muertos todos sabemos. Y ustedes saben más que nadie. Porque la inmensa mayoría de ustedes tiene que haber conocido aquellas epidemias de gastroenteritis, de tifus y otras cosas por el estilo, que exterminaban en cualquier barrio decenas de niños. Niños, además, descalzos, desnutridos, mal alimentados, sin ninguna esperanza de asistencia médica. Porque nosotros conocimos esos problemas. Cualquiera de nosotros lo vimos. Yo mismo lo vi; de llegar en unas vacaciones y encontrarme que el 20% ó 30% de los niños había muerto. Y, desde luego, en lugares donde jamás se oyó hablar de un médico. Los viejos, y los que no son viejos, casi casi hasta los jóvenes, pues la Revolución solo tiene 13 años, conocen estas realidades.
Y el hombre solo dependía de lo que tenía al lado. Nadie se iba a acordar de él ni él se iba a acordar de nadie. No es como hoy, en que todos luchan y trabajan para todos. No es como hoy, en que todos son capaces de morir, todos son capaces de luchar y de morir por cualquier hijo de este país : un pescador, un campesino, un obrero, una niña mutilada (APLAUSOS). Hoy la distancia que nos separa del pasado es inmensa.
Por eso las ideas tienen que cambiar, por eso los conceptos tienen que revolucionarse. Cuando se vive en un mundo inspirado en otras ideas, en otros principios, en otros conceptos, por imperativos de orden moral, pero además por imperativos de orden vital, por imperativos de orden histórico, por imperativos de orden económico, todo tiene que cambiar y cambiará en beneficio de todos. ¡Cambiará en beneficio aun de aquellos que se resisten a comprender los tiempos nuevos que vivimos, aun de aquellos que se resisten a abrir los ojos para mirar el mañana que nos puede esperar si trabajamos de manera racional, de manera inteligente, de manera consciente, de manera revolucionaria!
Afortunadamente, ya nuestra Revolución enfrentada a sus propios problemas, buscó nuevas soluciones, dio nuevos pasos en el camino de la reforma agraria. Y en consecuencia, más que una reforma agraria, se produjo una revolución agraria.
Y no dimos un paso atrás. Porque haber convertido a nuestra masa de obreros agrícolas en agricultores privados independientes habría sido una marcha atrás en la historia de este país. Ser obrero es resultado de la evolución de la sociedad humana. Ser obrero es resultado del desarrollo de las fuerzas productivas, de la técnica y de la industria moderna.
La clase obrera es hija del progreso de la humanidad. El productor aislado e independiente es una reminiscencia del pasado de la humanidad. Desde el punto de vista social, desde el punto de vista político, habríamos retrocedido. Y se nos habría planteado quizás muy pronto la necesidad de dar nuevos pasos hacia adelante.
¿Pero cuánto tiempo habría perdurado en nuestro país la existencia de dos clases sociales : la clase obrera y la clase campesina? La clase campesina habría aumentado en número, la clase obrera se habría reducido en número. La nueva concepción de la reforma agraria nos permitió mantener a los obreros como obreros e incrementar la fuerza y la influencia de la clase obrera.
Y estos son problemas que nos tocan a todos muy de cerca, que les toca a ustedes y sobre todo les tocará muy de cerca a sus hijos. Cualquier campesino lo sabe, cualquiera de ustedes lo sabe, cualquier militante de filas de la ANAP lo sabe. Y lo sabe Pepe, Pepe lo sabe demasiado bien; porque nosotros no sabemos cuánta tierra tenía Pepe como pequeño agricultor —si es que tenía alguna—, pero sí sabemos todos que Pepe tenía por lo menos 10 hijos (APLAUSOS).
De dónde, de la tierra donde vivía Pepe con sus 10 hijos, tendrían que vivir después los 10 hijos de Pepe con sus familias. Dividido en 10 el minifundio : 10 vaquitas lecheras, 10 conucos de yuca, de plátano, de caña. Y posiblemente no 10 vaquitas lecheras; 10 chivas lecheras. Y donde vivían 10, vivir 100, pero sin ninguna técnica; con la misma tierra y ninguna técnica, ninguna máquina, ningún regadío, ninguna ciencia. Y los biznietos de Pepe, según la escala, serían aproximadamente 1 000 (RISAS). En tres generaciones, que se suceden rápido, habrían tenido que vivir 1 000 en la parcela de Pepe.
Esas son las perspectivas que podía ofrecernos.
Afortunadamente, nuevas concepciones se abrieron paso, ajustadas a estas realidades nuestras. Solo se entregó la propiedad de las tierras que estaban ya parceladas en manos de pequeños arrendatarios, aparceros y precaristas. El resto de las tierras comprendidas en la reforma agraria ni se parceló ni distribuyó a nadie; quedaron como patrimonio de todo el pueblo. Lo que se hizo no quiere decir que resolvió de por sí los problemas agrícolas. No. Estamos muy lejos de haber resuelto los problemas, estamos muy lejos de haber alcanzado niveles altos de productividad, de aprovechamiento de los recursos materiales, de las máquinas, de los insumos, de los hombres; muy lejos todavía. Estamos muy lejos de haber alcanzado una alta eficiencia en la explotación y el aprovechamiento de esos recursos y esas tierras.
Pero no hay ningún factor social, no hay ningún factor físico, no hay nada que nos impida realizar el esfuerzo que estamos haciendo hoy, la lucha por lograr el máximo de esas posibilidades que tenemos delante para llegar a extender el riego a la inmensa mayoría de nuestras tierras y a nuestros más importantes cultivos; desarrollar sistemas de drenaje, preparar las tierras para la mecanización, destronconar , recoger piedras, hacer caminos, conjugar la zanja de riego con el canal de riego, con la zanja de drenaje, con el camino y el puente y la alcantarilla por donde tiene que pasar la carreta, la longitud de los campos donde tienen que trabajar las máquinas para lograr su más alta productividad en la caña.
Y en fin, en nuestras manos están esas gigantescas posibilidades que empiezan a hacerse realidades, esas gigantescas arroceras como la de Sancti Spíritus o la de Bayamo en Oriente, donde máquinas de alta productividad permiten cosechar 300, 400, 500 quintales en un día, cuando un hombre trabajando duro en la parcelita corta tres, y si es muy activo cuatro y hasta cinco quintales. Además, después las mujeres lo tienen que descascarar en el pilón de la casa —y las compañeras de las brigadas FMC-ANAP deben saber eso perfectamente bien.
Ya en esas grandes arroceras se siembra con avión, se fumiga con avión, se aplica el herbicida en avión; aviones que pueden tener productividad de 50 caballerías en un día; máquinas que pueden cultivar, cosechar 300, 500 quintales; secadores modernos y molinos modernos. ¡Cuántos millones y millones de horas-hombre ahorra esa técnica! ¡Y qué seguridad no depender ya de las grandes sequías cuando el agua, toda la necesaria, esté disponible para una y para dos cosechas, para las siembras de primavera y las siembras de frío!
Invertir esos gigantescos recursos que son necesarios para sacar el máximo a la tierra, para aplicar la técnica, es la única forma de que puedan vivir los 1 000 biznietos de Pepe (APLAUSOS) y los millones de nietos de todos ustedes, que no se quedan muy por detrás de Pepe (RISAS).
De eso se trata, de cómo vemos y contemplamos el futuro, de cuál será el destino de sus hijos y de sus nietos y de sus biznietos. Si acaso vamos a seguir destruyendo recursos naturales, si acaso vamos a seguir talando árboles sin sembrar uno solo, si acaso vamos a seguir destruyendo los suelos a través de la erosión por falta de medidas de preservación, si acaso vamos a seguir destruyendo montañas y privando a las generaciones futuras de los medios naturales de los cuales habrán de vivir.
Nosotros decíamos en una reunión con estudiantes chilenos que, por muy bien que hiciéramos las cosas en la época actual, de todas formas dentro de 500 años nos considerarían algo así como unos animales prehistóricos. Eso es haciendo lo óptimo. ¿Pero qué dirán las futuras generaciones si lo hacemos pésimo, si les destruimos hasta el medio del cual habrán de vivir? ¿Y qué dirán las futuras generaciones, los descendientes de ustedes, o qué habrían de decir si ese fenómeno de la parcelita y del minifundio se hubiera prolongado? ¿O de cualquier manera, si con el devenir de los años, todavía tuviéramos que seguir considerando este país como un país dividido en dos clases : los obreros y los campesinos? ¿Y que estos cuadros, estos dramas, estas discusiones entre el granjero y el campesino, que vimos en la obra teatral esta noche, se prolongaran por décadas? Y ahí apenas se reflejó el debate ideológico entre los obreros y los campesinos. Nosotros hemos oído grabaciones de discusiones de granjeros y campesinos en el Escambray, y son increíbles los argumentos que se emplean y las cosas que se dicen. Realmente los granjeros se defendieron mucho más enérgicamente, y realmente los granjeros hicieron imputaciones bastante serias —en sus discusiones— a los campesinos. Y hablaron todos con enorme libertad y franqueza.
No crean ustedes que los campesinos salieron mal aquí en la obra, a pesar de que la obra es cruda. Y si se quiere expresar algo, muchas veces para que llegue ese mensaje tiene que decirse en forma cruda.
Pero en la polémica de granjeros y campesinos, nosotros hemos oído muchas cosas. Y con qué sentido y con qué conciencia el obrero habla de que él trabaja para todo el pueblo, de que lo que él siembra va para el acopio, de que con su trabajo lo que él produce va allí a donde está el maestro, o donde está el médico, o donde está el obrero industrial, donde están los que producen las medicinas y todas las demás cosas, y que tienen derecho a vestir, y a calzar, y a alimentarse, porque son los que producen la salud y la vida, son los que producen los bienes materiales y son los que producen los servicios que todo el pueblo necesita, que todo campesino necesita. Porque, ¿cuál es la medicina con la cual un campesino se cura, alivia un dolor o salva la vida de su hijo o de su esposa? ¿Y cuáles son los libros, y los lápices, y los edificios y los laboratorios con que sus hijos se educan y estudian en las primarias, en las secundarias, en los preuniversitarios, en los tecnológicos, en las universidades? (APLAUSOS)
Y los que producen esos bienes para todos los obreros que producen esos zapatos, y esas ropas, y esas medicinas, y esos libros, y esos transportes, y esas viviendas, y todos esos medios indispensables a la vida de hoy, no se quedan con nada ni lo intercambian con nadie. ¡Trabajan y producen para toda la sociedad! (APLAUSOS)
Es por eso que el obrero alcanza una conciencia moral mucho más alta, una conciencia política y revolucionaria mucho más alta, y es por eso que se dice que es la clase más revolucionaria de la sociedad.
Ahora bien : nadie tiene la culpa de haber nacido obrero o de haber nacido campesino. Nadie tiene responsabilidad histórica por su propia condición social. En todo caso, tendremos responsabilidad histórica por nuestra condición social del mañana. Y la tendremos sobre todo en la medida en que en nuestras manos esté cambiar esas condiciones sociales del futuro, en la medida en que vivimos un proceso revolucionario, en la medida en que tenemos el privilegio de hacer un mundo nuevo.
No somos responsables del mundo del ayer, no somos responsables del mundo viejo, ¡pero somos responsables del mundo de mañana! ¡Somos responsables del futuro! ¡Lo somos los cubanos en este momento de nuestra historia, en esta Revolución!
Digo esto, porque al señalar las realidades no señalamos responsabilidades. Señalamos el deber elemental del futuro. Esto explica la forma de hacer la revolución, explica el concepto de la alianza obrero-campesina (APLAUSOS), el contenido de esa alianza, el objetivo de esa alianza.
Pero en estos instantes, 1971 termina, 1972 comienza. ¡Un nuevo año revolucionario! ¡Un nuevo año de vida de la Revolución se cumple! (APLAUSOS)
¡Detengámonos a oír nuestros himnos : el himno de la patria, el himno de América Latina y la internacional comunista!
(SE ESCUCHAN LAS NOTAS DEL HIMNO NACIONAL, EL HIMNO DE AMERICA LATINA y LA INTERNACIONAL, A LAS 12:00 DE LA NOCHE DEL 31 DE DICIEMBRE)
Un día como hoy, en una hora como esta, cuando los combatientes revolucionarios se disponían a librar los últimos combates, cuando los hombres se disponían a ofrecer los últimos tributos de vidas y de sangre, al final de la contienda, el tirano y sus esbirros abandonaron el país.
Es muy simbólico realmente —y nadie lo planeó, nadie se lo propuso, pero es un resultado de nuestra vida revolucionaria— que este XIII aniversario nos encuentre aquí a los campesinos en su congreso, pensando en las nuevas tareas, pensando en las nuevas obligaciones, en los nuevos deberes. Es una buena prueba de que hay cambios en nuestras vidas, de que hay grandes cambios en todo. Porque posiblemente si no viviéramos en una revolución, si no tuviéramos tantas obligaciones delante, hoy no estaríamos aquí reunidos. Unos estarían celebrando la fiesta, ¡y la inmensa mayoría estaría sin celebrar nada!
Conmemoramos realmente este XIII aniversario trabajando, forjando el mundo de mañana, en unión de los obreros, de los campesinos, del pueblo.
Hablábamos de la alianza obrero-campesina. ¿Y qué es la alianza obrero-campesina? Esto se habrá explicado de muchas formas, pero en esencia es la alianza revolucionaria de dos clases explotadas, en la época de las revoluciones socialistas. Porque esas dos clases existían en la sociedad capitalista.
En las revoluciones burguesas nadie buscaba la alianza obrero- campesina. Los burgueses en la época de sus revoluciones cambiaron a su vez también la estructura de la sociedad, desarrollaron su filosofía y sus instituciones y no tardaron en descubrir —a medida que el capitalismo se desarrollaba y surgía una nueva clase : la clase obrera, las posibilidades de usar a los campesinos contra los obreros. E históricamente los burgueses cuantas veces pudieron usaron a los campesinos contra los obreros.
Así ocurrió en el país clásico de las revoluciones burguesas —la misma Francia— donde hicieron las reformas agrarias y les quitaron las tierras a los señores feudales que venían posesionados de ellas desde la época medieval. Con aquel mérito histórico, invocando aquellos acontecimientos, después de haber creado millones de propietarios rurales, los utilizaron contra los obreros en las elecciones y en las crisis revolucionarias, en las fases ulteriores de aquel proceso social. Y más de una vez utilizaron a los campesinos para aplastar a los obreros, utilizaron a los campesinos para defender los intereses de los grandes industriales, de los grandes banqueros, de los grandes comerciantes, que también explotaban a los campesinos aunque no los explotaban de manera directa, como el viejo señor feudal.
Pero cuando surge la Revolución Bolchevique, Lenin traza por primera vez la consigna de la unión de los obreros y los campesinos. Ya no era la época de las revoluciones burguesas : era la época de las revoluciones socialistas. Ya no era el pensamiento liberal-burgués de los industriales, de los banqueros, de los comerciantes lo que presidía el proceso : era la filosofía del proletariado, la ideología del proletariado, el programa del proletariado.
Y es el proletariado quien por primera vez logra la unión de esas dos clases para liquidar a los terratenientes, a la oligarquía financiera, a los grandes intereses monopolistas, a los grandes intereses industriales y comerciales.
Se unen de nuevo los explotados contra los explotadores. Solo que si antes en el feudalismo la clase obrera no existía y los señores feudales teniendo a la sociedad bajo su férula explotaban a industriales, comerciantes, artesanos y campesinos, ahora en el capitalismo, los burgueses convertidos en clase dominante, explotaban a obreros y campesinos.
Por eso la alianza obrero-campesina es la alianza de dos clases revolucionarias contra los explotadores. Y esas dos clases se unen para llevar adelante la revolución. Pero esta vez, la revolución socialista. Y la revolución socialista tiende a la erradicación de las clases sociales. En primer término, suprime esa horrible división de la sociedad humana entre explotadores y explotados : expropia y confisca a los grandes propietarios, a los grandes explotadores, a la clase dominante. Pero no obstante subsisten entonces, a medida que la revolución avanza, esas dos clases : la clase obrera y la clase campesina. De ahí que esas dos clases aliadas tienen a la vez una importantísima misión histórica : no solo erradicar la división de la sociedad entre explotados y explotadores, sino la de erradicar hasta el último vestigio de la división de la sociedad en clases sociales.
Y esa es la honrosa misión del proletariado y del campesinado en nuestro país : hacer avanzar el proceso revolucionario hasta que todos absolutamente pertenezcamos a una sociedad sin clases, a una sociedad de productores, a una sociedad de trabajadores, con derechos iguales.
Esa sociedad se alcanza a través de etapas. La sociedad comunista es el objetivo final. El socialismo es una fase de tránsito. Y se ha dicho que la fase socialista implica que cada hombre aporte según su capacidad y reciba según su trabajo. Y en la fase final, la fase comunista, de una sociedad superior, de un hombre realmente nuevo, cada uno deberá aportar según su capacidad y recibir según sus necesidades.
Es imposible que ningún hombre sensible, ningún hombre consciente pueda dejar de luchar por esa etapa del desarrollo humano que constituye un futuro relativamente lejano todavía. Porque no está en dependencia solo de los hombres : está en dependencia del desarrollo de su conciencia y del desarrollo de las fuerzas productivas y del desarrollo de la técnica de producción de los bienes materiales.
Se habla históricamente del apego del campesino a la tierra. Eso es cierto. Pero históricamente también, los hijos de los campesinos han tenido apego a la tierra, al pedazo donde nacieron, al árbol que vieron crecer, al paisaje... ¡A todo! Pero la vida los obligó a emigrar hacia los suburbios de las grandes ciudades. Y así, los hijos de Pepe, por mucho amor que tuvieran a la parcela, en el capitalismo habrían tenido que emigrar de una manera cruel, y no para una escuela, no para una secundaria, no para una universidad. Y los nietos y biznietos de Pepe habrían tenido que emigrar cruelmente, y despedirse para siempre del arbolito, del paisaje y de las piedras, del pedacito de tierra. Aquellos que tenían la posibilidad de sobrevivir. Porque muchos abandonaban esa tierra y este mundo demasiado prematuramente por el hambre y las enfermedades.
La Revolución ofrece al hombre otras perspectivas y otras alternativas. No abandona nada, no pierde nada, sino que entra a ser en definitiva dueño de todo. Entra a ser dueño de un mundo nuevo, de un mundo absolutamente diferente, y mil veces más humano.
Y los hijos de muchos campesinos, la inmensa mayoría, han abandonado el pedacito de tierra. Y hoy están estudiando en una secundaria o en un preuniversitario o en una universidad, y se están haciendo ingenieros, se están haciendo pilotos, se están haciendo maestros, o se están haciendo oficiales. Están adquiriendo una calificación técnica, y están pensando de muy diferente manera.
Y si no, ¿por qué nos faltan tantos brazos en el campo? Es que los hijos han escogido el otro camino. ¿Por qué no se puede sembrar más posturas de tabaco? ¿Y por qué hay que andar haciendo tantas movilizaciones para recoger el café? Porque los hijos han abandonado la parcelita.
Y en nuestros campos se juntan las parcelas. No se abandonan, se engrandece la parcela en la unión con las demás parcelas y los demás obreros, en condiciones de vida infinitamente diferentes.
Y nosotros decimos que nos admiró la claridad de este congreso. Nos admiró su planteamiento en este sentido, cuando sin vacilaciones de ninguna índole declaró en este párrafo, que sintetiza la idea : " La participación del campesinado cubano en el proceso de desarrollo económico y social del país debe ser mediante la incorporación progresiva de sus tierras y fuerza de trabajo a los planes integrales, posibilitándose con ello el empleo masivo de la técnica y la mecanización de la agricultura como vía más adecuada para salir del subdesarrollo". Pero para salir del subdesarrollo en todos los órdenes, no solo económico y técnico, sino también moral, revolucionario y humano (APLAUSOS). Para salir del subdesarrollo de la conciencia. Es así.
Pero yo le preguntaba a Pepe : Pepe , ¿estos delegados campesinos no son todos comunistas? ¿Tú estás seguro de que los que están aquí en este congreso no son todos vanguardias? ¿Y no serán todos comunistas? ¿Y no estarán demasiado avanzados en relación con el resto de la masa? Y decía Pepe : " No, estos problemas se discutieron en la base. Y los delegados aquí traen el pensamiento de la base". ¡Qué magnífico! ¡Qué revolucionario! (APLAUSOS)
Ahora bien : esto no constituye precisamente nuestro problema de ahora. Esto es, en todo caso, un enorme paso de la conciencia, digamos, una toma de conciencia del campesinado. No es nuestro problema de ahora eso que se plantea ahí. No es ni siquiera nuestro problema más inmediato. Tenemos otras cuestiones y otros problemas.
Pero, además, la alianza obrero-campesina, esa alianza revolucionaria, implica la ciencia de cómo llevar adelante el proceso. Esa alianza de clase para finalizar las clases, esa alianza de clase para liquidar a los explotadores primero, y para hacer desaparecer después todo vestigio de clases diferentes dentro de la sociedad humana, tiene que seguir el curso del proceso, tiene que actuar conforme a métodos científicos.
Eso implica que para el avance ulterior de su propio sistema social los obreros y los campesinos no emplean entre sí la fuerza, no emplean la coerción, no emplean la violencia. El avance ya es moral, es de conciencia, es político. Los obreros y los campesinos expropian a las clases explotadoras, les privan de todos sus mecanismos y de todos sus instrumentos de poder; por supuesto, de todos sus medios de divulgación masivos: ¿Quién se acuerda ya de "La Marina", "Prensa Libre", "El País", y todos aquellos periódicos? Todas estas imprentas pasaron a poder de los obreros y de los campesinos (APLAUSOS). Todas las estaciones de radio y todas las estaciones de televisión, y todos los medios masivos de comunicación. Y las industrias, y las tierras, y los bancos, y los grandes comercios. Todo eso pasó a manos del pueblo y las instituciones burguesas fueron erradicadas definitivamente. Hoy tenemos otros tipos de parlamentos. Esto mismo es un parlamento (APLAUSOS). Porque aquí los campesinos hablaban de qué leyes deben suprimirse, qué leyes deben cambiarse, y qué hay que hacer con el Decreto 1035, y con el otro, y con lo de más acá y con lo de más allá.
Sencillamente lo están planteando sabiendo que tienen ese derecho a plantearlo, y que la identificación que hay en la Revolución, entre el poder revolucionario y el pueblo es la misma cosa, la voluntad consciente del campesinado en las cuestiones que tienen que ver con sus intereses más directos y más fundamentales, es la voluntad de la Revolución.
De manera que los obreros y los campesinos utilizaron la fuerza, la violencia, y reprimieron además a los explotadores. Y cuando se alzaron los explotadores contra la revolución fueron todos a combatir para defenderla : Pancho , y el otro, y todos los que estaban aquí en la obra teatral que se presentó al inicio de este acto. Todos fueron a la limpia del Escambray. Los obreros y los campesinos constituían los batallones de milicia. Y los obreros y los campesinos fueron también a combatir y a morir en Girón. Y los obreros y los campesinos han estado presentes en cada contienda, en cada combate, en cada momento de lucha y de peligro. Han estado presentes los obreros y los campesinos, usando la fuerza para defenderse de los imperialistas, usando la fuerza para reprimir a los explotadores, cada vez que quisieron alzarse contra la Revolución.
Ahora bien : cuando ya se trata del avance, cuando ya se trata de los ulteriores pasos, ya no pueden ser pasos coercitivos. Tienen que ser de la moral y de la conciencia. Y es por eso que cuando decimos que será objetivo de esa alianza desaparecer todo vestigio de clase y desaparecer todo vestigio de propiedad sobre esos medios de producción, se entiende avances en el terreno de la política, sobre todo avances en el terreno de la conciencia. Y tiene que ser de manera absolutamente libre; tiene que ser de forma absolutamente voluntaria. Es decir, que la alianza de clases no utilizará la fuerza o la violencia o la coerción para que desaparezca una propiedad parcelaria de la tierra. "La propiedad de Pepe" no puede desaparecer por medio de la coerción, ni puede desaparecer antes del momento en que deba desaparecer. Nadie sabe cuánto tiempo durará todavía "la propiedad de Pepe", si es que a Pepe le queda alguna
propiedad , si es que Pepe tuvo alguna propiedad.
¿Tú qué eras, Pepe, antes de la Revolución? (PEPE RAMIREZ CONTESTA QUE ERA PRECARISTA) Tú eras precarista. Tenía la posesión de una parcela que después pasaría a ser propiedad suya con la Ley de Reforma Agraria.
Tiene que ser de manera absolutamente libre, es decir, absolutamente voluntaria, y ninguna de esas propiedades debe desaparecer antes de tiempo. Eso es muy importante.
Por eso decíamos que no es problema de ahora. Y cuando se dice la política progresiva de integración a los planes, infortunadamente esos planes tardarán todavía muchos años, pero muchos años. De manera que eso solo se puede producir de manera progresiva y en forma absolutamente libre y voluntaria.
Hay solo algunos casos en que excepcionalmente no se puede aplicar el principio de la voluntariedad, y aquí se citaron en este congreso. Digamos, una inmensa arrocera y hay tres parcelas en el medio, o 10 parcelas en el medio con viviendas, que afectan 500 caballerías de tierra; que no permiten emplear el avión para fumigar o regar herbicida, ni aplicar la técnica. Es decir, hay casos. Y eso lo contemplaban hasta las constituciones burguesas, que contemplaban las razones de expropiación por interés público o utilidad social. Es decir, hay los casos que están en el propio documento establecido.
Hay el problema famoso de que cayó la parcela en el embalse de una presa. Entonces, había dos criterios. ¿Qué hacer? Con un programa masivo de construcción de presas, con 14 grandes brigadas, con más de 20 presas construyéndose simultáneamente —porque algunas construyen hasta dos o tres—, entonces, ¿a qué nos íbamos a dedicar aquí? Saca del embalse aquí, y reparte parcelas allá. Cuando se hizo la primerita o la segunda presa, se podía hacer eso. Ahora no. Para aplicar esa solución tendríamos que ir afectando granjas y planes por todas partes creando de nuevo las parcelas. Ibamos a retroceder. Por eso se acordó el principio de que no se podía predicar la política —porque nos íbamos a volver locos— de que por dondequiera que se hacía una presa nueva... Y muchas de esas presas cogen áreas de valles, a veces están muy parcelados, y usted tiene que dedicarse a establecer entonces nuevas parcelas y construir casas aisladas, escuelas aisladas, sin electricidad, sin agua, sin nada.
Y eso se hizo allá cuando El Mate. Por ahí están todavía esas casas. Y eso sí que es más difícil de cambiar. Cuando usted hace una cosa mal hecha, cambiarla después es más difícil que cambiar las cosas mal hechas que vienen de atrás. Las nuevas cosas mal hechas son más difíciles de cambiar. Porque ya entonces no es un bohío : es una casa de material y de todo. Pero esa casa está a medio kilómetro de la otra, y ya los muchachos tienen que empezar a caminar bastante para ir a la escuela, y allí no llega electricidad, no llega agua, no llega nada. Sigue el hombre aislado, como un lobo solitario.
Y entonces, se estableció esta política. Hay un embalse, ¿qué vamos a hacer? Señores, el embalse es para todo el pueblo. Cuando se hace la presa del Zaza es para que haya alimento para todo el pueblo. Es un interés de toda la nación. Es decir, que los dictámenes aprobados en el Congreso establecen los criterios a las excepciones de la voluntariedad con una gran sabiduría, que demuestra un gran avance de la conciencia. El campesino afectado por estas obras de interés de todo el pueblo, no recibe la compensación en forma de nuevas parcelas sino que se le indemniza de otra forma considerando sus intereses y necesidades económicas y sociales.
El principio de la voluntariedad, salvo esas excepciones establecidas en el congreso, tiene que ser respetado —digamos— de manera absoluta. Eso se ha dicho siempre (APLAUSOS). Y cada vez que se viole el principio de la voluntariedad, habrá una chapucería, habrá una gran chapucería, habrá una violación de los principios políticos y revolucionarios.
No hacemos nada con avanzar si no avanzamos con la conciencia. No hacemos nada con avanzar en ese campo si todavía estamos culturalmente y políticamente atrasados. Pero, además, no hacemos nada con unir si no estamos en condiciones de aplicar la técnica, si no estamos en condiciones de hacer tales planes integrales. Los planes integrales tendrán que ir poco a poco, porque el ritmo nos lo impone nuestros recursos, que son limitados.
Ahora, ¿qué se va a producir en un momento determinado? Y esto es interesante. Los primeros planes integrales eran una idea que tenía que concretarse en hechos. Ya algunos de esos planes se han ido concretando en realidades, y ya han ido produciendo —como todo hecho real— una profunda impresión y una profunda influencia en las zonas donde se desarrollan.
Pero nosotros estamos seguros de que llegará un momento en que habrá muchos campesinos, que saben que tienen que esperar por lo menos 15 años o 10 años para que se haga algo en su región parecido a aquello, que van a tener la justa aspiración de lograr los avances que otras regiones han logrado. Porque ustedes verán, a medida que avancen todas estas ideas y la conciencia de todos estos problemas, ¡ustedes verán! Recuérdense que se lo estamos pronosticando en este congreso. Ustedes verán que surgirán presiones de campesinos que dirán : " ¿Por qué tenemos que quedarnos rezagados durante tanto tiempo?"
Entonces, ya esto implica algo que se pudiera considerar una prerrogativa o un derecho, en la medida en que el país disponga de más recursos, sobre todo de recursos materiales, medios de construcción —piedra, arena, cemento—, para construir las viviendas, para construir las escuelas, para construir los centros sociales, para crear todas las condiciones que se tratan de crear en esos pueblos. Y es verdad que a los pueblos nuevos construidos les faltan cosas, pero no es por casualidad. Es deliberadamente. En los primeros pueblos se han hecho las viviendas; pero las escuelas, las tiendas, todos los demás centros sociales, los tendrán que hacer los propios moradores de aquel pueblo. Se les ha dejado lo otro para que lo hagan ellos, igual que los obreros industriales hoy construyen sus viviendas, y la primaria, y la alcantarilla, agua, calles. Ellos ya lo están haciendo : acueducto y alcantarilla, todas las instalaciones sociales. En Alamar, donde ustedes visitaron, han construido una mueblería que ya es una de las más grandes de La Habana. Han construido ya un minimercado provisional, y empiezan ya a construir las primeras escuelas primarias de 12 y de 14 aulas con todas las instalaciones, y están construyendo la planta de tratamiento de agua, y están construyendo allí todas las demás instalaciones. E incluso los obreros de La Habana están trabajando en cuatro secundarias básicas —a donde irán sus hijos— con plus trabajo.
Es correcto que en los pueblos donde no hay campesinos —en un área estatal grande— y los obreros agrícolas no alcancen ni para atender las necesidades de los cultivos se empleen obreros profesionales de la construcción para construir el pueblo, y después los que vivan allí que hagan lo demás; o en áreas de campesinos que son nuevas, donde fuese necesario desarrollar un plan genético o de este tipo; o en un pueblo arrocero, donde fue necesario resolver el problema con urgencia; o en un pueblo donde van a vivir los vecinos que están en el embalse de una presa, pues trabajen allí los obreros profesionales. Pero lo ideal es que la transformación del campo, de las condiciones materiales y técnicas del campo, y la transformación de su propia vida, sea obra de los campesinos —eso que dijo Pepe aquí—, ¡sea obra de los campesinos!
Naturalmente, hay cosas que tienen que tener prioridad, el pueblo del embalse, el pueblo de la gran arrocera, el pueblo de un plan que tiene que avanzar, un plan genético, deben tener prioridad. La economía, las circunstancias, determinan unas prioridades sobre otras. Los recursos limitados que tenemos ahora tenemos que irlos empleando de acuerdo a prioridades. Pero si dentro de dos años, tres, si cada año tenemos más materiales puede empezar a contemplarse la posibilidad de que una comunidad campesina decida por sí misma integrarse y hacer todo eso que ustedes vieron en Picadura, en Jibacoa, en La Vitrina, en Triunvirato y en todos esos lugares que están en desarrollo. ¡Obra de ustedes! La economía del país no podría hacer ese trabajo : le faltarían brazos, le faltarían recursos.
De manera que lejos de que exista apremio por hacer planes, tales planes no se podrán hacer si los campesinos no participan activamente; y tampoco podrán hacerse mientras no tengamos recursos que poder les ofrecer a los campesinos, y no a todos a la vez.
Si 100 comunidades campesinas presentaran la solicitud de que quieren integrarse para llegar a tener todo lo que tienen cualquiera de esas nuevas comunidades, y que van a ser realmente una maravilla —¡ van a ser una maravilla!—, si vinieran 100 solicitudes habría que hacer una selección que tuviera en cuenta, bueno: qué comunidad, qué méritos tiene, cómo trabaja, qué cultivo tiene. En fin, no se les podría decir a las 100 sí. Posiblemente si mañana vinieran 100, vinieran 1 000 comunidades, 1 000 bases campesinas, y dijeran : queremos integrarnos, no les podríamos dar recursos a más de 10.
Esto les permitirá a ustedes comprender perfectamente bien por qué no es un problema de ahora. Nuestros problemas de ahora son otros : de cómo aprovechar esas parcelas bien aprovechadas, los recursos técnicos, las máquinas; cómo aprovechar los recursos humanos, los recursos naturales. Ese es nuestro problema de ahora. Cómo sacarle el máximo de tabaco a las parcelas tabacaleras, el máximo de café a las parcelas de café, el máximo de caña a las parcelas de caña, el máximo de vegetales, viandas y frutas a las parcelas de viandas, vegetales y frutas (APLAUSOS). Cómo sacarle el máximo a cada producto, qué cosas hay que hacer; qué hay que hacer con la maquinaria —lo que ustedes plantearon. Y nosotros hablábamos con Curbelo y con Pepe, que planteaban estas inquietudes de ustedes. Les dábamos nuestra opinión : que dondequiera que las circunstancias lo permitan en la cuestión de la maquinaria debe ponerse allí en la base la maquinaria, donde lo permitan las circunstancias, administrada por la base campesina (APLAUSOS).
Realmente las máquinas no son suficientes para llegar a las 6 000 bases y decirles : aquí tienen un tractor. No es posible. Incluso no es posible darles a todas igualitariamente. Si el tabaco tiene prioridad, hay que atender el tabaco, o si tal área de vegetales, de viandas. Pero dondequiera que las circunstancias lo aconsejen y los medios lo permitan somos partidarios de que la asignen a la base y decirle : aquí tiene usted la máquina. Cuídela, atiéndala. Tiene tal taller estatal para repararla. Son los responsables de que no ande correteando por las carreteras (APLAUSOS), de que nadie vaya a ver a la novia en el tractor (RISAS), y de que no se ande agarrando el tractor para todo, sino que el tractor se dedique a las actividades para las cuales se construyeron los tractores.
También hay el problema de que hoy por falta de camiones un gran número de tractores se dedican a las transportaciones de mercancías, de insumos, etcétera. Y el país está estudiando cómo resolver el problema de los camiones, porque tenemos déficit, crisis de este medio de transporte, que en gran parte ha sido sustituido por los tractores; pero eso a su vez ha engendrado desorden, ¡bastante desorden!, desorden contra el cual se va a combatir de manera tenaz.
Pero nosotros estamos seguros de que la base campesina puede cuidar esa maquinaria de manera óptima, siempre que las circunstancias lo aconsejen, porque si están trabajando allí cinco máquinas siempre, miren : déjenla allí. Administren ustedes esa máquina, ustedes.
Asignar un número de tractores por año de los que vengan al país para irlos enviando a las bases campesinas siguiendo criterios de prioridades y, además, siguiendo criterios de consideración a cómo trabaja la base. Porque entre 10 bases que lo necesiten, entre 10 bases que tengan las mismas necesidades, las mismas producciones... Y si además hay para darle a una dos, se le da a una dos, de las mejores.
Ver todos los problemas que se han planteado aquí prácticos : de insumo, de suministro, de acopio, los que puedan resolverse, resolverlos. Son los problemas de ahora. Todos esos acuerdos prácticos que ustedes han tomado son los problemas de ahora. Elevar la producción cañera, entre otras, por el precio magnífico que tiene en este momento el azúcar, por la creciente demanda de azúcar en el mundo, por las perspectivas de los precios del azúcar en los próximos años.
De manera que ahora tenemos razones. ¡Si hicimos el gran esfuerzo por los 10 millones cuando estaba a tres y medio! Ahora está, en estos momentos, a más de seis, incluso a más de siete centavos de dólar la libra. Claro que es un dólar devaluado : siete es el equivalente a seis coma cinco antes. Hay que descontar. Pero el precio actual está a más de seis coma cinco.
Y ya que dependemos del azúcar, y ya que el clima nos maltrata y nos afecta, aprovechemos todas esas circunstancias mientras desarrollamos otras ramas de la economía. Y la caña, y el tabaco, no solo por las exportaciones sino por las necesidades de consumo interno; y los cultivos para la alimentación del pueblo, la ganadería. En fin, todos los renglones. Sacar el máximo de los recursos y de las parcelas que tenemos en el sector campesino. Y desde luego, mejorar considerablemente la organización y la explotación de los recursos del sector estatal. Esa es la tarea inmediata; esa es la cosa práctica más urgente, más inmediata.
Pero no por ello deja de tener una gran trascendencia histórica esta toma de conciencia del futuro, de cuál es el camino a seguir, que es lo que ha decidido este congreso y por lo cual consideramos este congreso histórico.
Ahora tenemos que aplicar todos los acuerdos con relación a los problemas inmediatos, llevarlos a la práctica. Hay que dotar a la organización campesina del máximo de vigor, aportar le los medios necesarios.
Desde que se planteó hace más de un año vigorizar las organizaciones de masas, aquí tenemos los frutos, aquí tenemos los resultados en todas las asambleas obreras, en todo el tremendo empuje que la Revolución ha ido adquiriendo en los últimos meses, la tremenda fuerza generada con el desarrollo y vigorización de las organizaciones de masas. Aquí tenemos los resultados. Una prueba más de que hay que tener confianza en la conciencia, en el espíritu de nuestro pueblo, de nuestros trabajadores, de nuestros obreros, de nuestros campesinos; porque son asombrosos estos avances, realmente son asombrosos.
Por eso no tenemos la menor duda de que ustedes van a ganar la batalla contra los especuladores, contra los que venden en bolsa negra (APLAUSOS). Y sin duda de ninguna clase, se tomará en cuenta el criterio de ustedes sobre la derogación de esa Ley 1035, que efectivamente se hizo por dos razones: para facilitar en determinado momento —como dice la resolución— las cosas de los campesinos; pero, además, para castigar fundamentalmente a los que se dedicaban al trasiego.
En aquellos momentos todavía no había lo que hay hoy : esta organización, esta conciencia de ahora. Con esta organización se puede hacer eso, y que sean los campesinos —y eso nos parecía una de las cosas fundamentales de este congreso—; los que afronten el problema.
Pero es que nosotros creemos que ustedes los campesinos pueden resolver perfectamente ese problema, que es un problema moral, que es un problema político que les afecta. Y, sencillamente, después de agotar los medios persuasivos y políticos, a los reincidentes e incorregibles los privan de sus derechos en las asociaciones campesinas. Como ustedes mismos dicen, no hace falta más nada. En cuanto los priven de los derechos, los han privado prácticamente de los derechos de la clase, de los derechos del campesinado. Ya no tienen derecho a disfrutar de las prerrogativas que tiene un campesino revolucionario, un miembro de la clase campesina.
Porque no se concibe un especulador, un agiotista, un hombre sin conciencia, que esté viviendo del trabajo de los demás y que le dé los productos a otro especulador, a un individuo que quién sabe cómo reunió la plata que la reunió haciendo otros negocios o robando, o que la reunió en el pasado explotando. Y reúne dinero por aquí o por allá; porque el dinero sobra, es un fenómeno de esta época. Irá dejando de sobrar progresivamente, porque necesitamos que deje de sobrar.
Por eso estamos tan interesados en que haya producción de tabaco y de todo eso, y sobre todo mayor producción de alimentos, de todo. Nos va a ayudar a resolver no solo los problemas de abastecimiento, sino resolver también problemas financieros, a restar el dinero excesivo de la circulación, porque al restar dinero se va a acabar el instrumento también de los especuladores, de los que compran y de los que venden.
Queremos hacerlo de esta forma, no de otra. Porque hay muchos trabajadores que tienen dinero guardado que lo han ganado honradamente y que hay que respetárselo; lo han guardado para cuando puedan comprar.
Entonces ese individuo que practica la bolsa negra —y que todo el mundo lo conoce—, sencillamente conminarlo, hacer ese trabajo político de que se ha hablado. Y a un individuo recalcitrante, decirle : bueno , estás privado de los derechos de tu clase campesina. Y ya entonces el tratamiento de él es el de un enemigo de clase; porque es realmente un enemigo de la alianza, un enemigo de los intereses de la clase campesina y de la clase obrera. Y por tanto podrá aplicársele con toda energía la ley y la fuerza.
Eso está clarísimo. Los orientadores revolucionarios y los cuadros campesinos pueden explicarle eso a todos los campesinos, siguiendo esos métodos de discusión, de análisis, de asambleas que han seguido ustedes para organizar este congreso, llevando todos estos materiales a la base a discutir allá y a sembrar conciencia. Porque hay que sembrar de todo; pero, además, hay que sembrar conciencia, y mucha conciencia, y cultivarla bien además. Digamos, en términos agrícolas : ¡ Hay que sembrar y fertilizar mucha conciencia! (APLAUSOS) Esa es la realidad. Estas son las perspectivas.
Vean además otra cuestión. Nuestro problema hoy no es de tierra, es de brazos fundamentalmente. Los brazos son los que faltan. Claro, puede haber tierras muy específicas de tabaco. Bueno, allí puede haber los dos problemas : de tierra y de brazos. No abunda esa tierra : hay que aprovecharla bien. No hay brazos : hay que resolver ese problema, tecnificar, trabajar duro. Eso está claro.
Vean ustedes las características de nuestros problemas.
¿Qué estamos haciendo? Las escuelas secundarias en el campo, combinando el estudio y el trabajo.
Ahora, hay que ver esas áreas atendidas por los estudiantes en Ceiba 1, en Jagüey, etcétera, dondequiera que hay una escuela de esas los cultivos están óptimos. ¡Nunca hemos visto tan bien atendidos esos cultivos como están atendidos ahora!
Y todos sabemos que el desarrollo de los cítricos en el país, de los vegetales, del tabaco, de muchos de estos cultivos que emplean mucha fuerza de trabajo, solo tiene solución en la combinación del estudio y del trabajo, lo que felizmente es la forma óptima de educar la juventud, la única forma realmente de educar, la verdadera forma comunista de educar (APLAUSOS).
Y ustedes los campesinos saben lo que educa la disciplina del trabajo, lo que educa el rigor del trabajo.
Las nuevas generaciones serán muy superiores, porque desde que empiezan a tener uso de razón casi, empiezan a combinar el estudio y el trabajo.
En Meneses, la escuela primaria que prometió Camilo ya tiene su área de vegetales. En todas las escuelas en el campo, en todos esos pueblos que se están haciendo los muchachos de primaria van a tener su área de vegetales y desde cuarto grado van a trabajar dos horas y van a producir vegetales para el comedor de ellos y para el pueblito. En la famosa Vitrina, a la que se refería la obra... Y que por cierto cuando uno pasa por allí y ve aquel pueblo no sabe bien dónde está, porque se ven impresionantes aquellas edificaciones. Están ya también los campos deportivos... Ahora tendrán allí que hacer las escuelas y las demás cosas, pero ya se reservó un área de dos caballerías agrícolas para la escuela aquella.
Y esos pueblos van a ser un mundo de actividades culturales, deportivas, educacionales, de todo tipo. Y esas escuelas van a ser de verdad algo ni soñado, todas con sus instalaciones deportivas. La salud de esos muchachos y la educación de esos muchachos va a ser extraordinaria. Pero se va a seguir el mismo sistema de combinar el estudio con el trabajo en la enseñanza primaria, secundaria, preuniversitaria y universitaria.
Allá en Alamar ustedes habrán visto a los estudiantes de arquitectura y de ingeniería construyendo. Y ya estarán allí en aquellas zonas de grandes construcciones aprendiendo en la práctica también, participando con sus brazos en la producción. De manera que este sistema se llevará : toda la sociedad tendrá que participar en las actividades productivas.
Y a medida que se desarrollen las instituciones sociales —los círculos, las escuelas, los seminternados— y se desarrolle la conciencia en el sector femenino y se desarrolle la organización, y se desarrollen tanto en los sectores obreros como en los campesinos las brigadas de trabajo, se irá incorporando también a las mujeres. Un país pobre no se puede permitir el privilegio de que nada más trabaje una parte de la población. No se sale de la pobreza y del subdesarrollo. Tienen que trabajar todos.
Y también ustedes han visto cómo en los estadios y en esas obras sociales han trabajado retirados, que van allí voluntariamente, en Camagüey, en Las Villas, en La Habana, en todas partes. Porque es que un hombre no se puede sentir bien... Ya no puede trabajar ocho horas, pero puede trabajar dos, tres, cuatro. Le puede ser saludable. En el campo también los campesinos jubilados estoy seguro que muchos de ellos irán a poner un ladrillo, una piedra, una hora, dos horas, los que puedan allí todos los días hacer esos trabajos.
Hemos visto algo muy interesante en la escuela secundaria básica Ceiba l. Madres combatientes por la educación están yendo también a ayudar. Los profesores y el colectivo de la escuela están muy contentos con esa iniciativa. Se está creando una comunidad. Esas escuelas se convierten también en centros vacacionales en el verano, de la familia, de los estudiantes.
Son posibilidades y posibilidades infinitas las que el futuro nos ofrece cuando ya todo es de todos. Hacia eso marchamos. Pero hay que marchar lentamente y hay que marchar en base a principios y en base al respeto a esos principios y a los principios de la alianza de los campesinos y de los obreros (APLAUSOS ) .
Eso está muy claro.
Ustedes han visitado algunos de esos pueblos, han visitado algunas de esas escuelas. Ya hay cerca de 10. Pero se está trabajando en este momento en 48 escuelas como la de Ceiba 1, en distintas fases de trabajo, de construcción física, replanteo, proyectos. De aquí a septiembre se inaugurarán 40. Y después, para 1973, 60. Aspiramos a llegar a un ritmo de 100 por año, en 1974. Sobrepasar esa cifra en 1975 (APLAUSOS). Y luchar y luchar por alcanzar las 1 000 en 1980.
¿Qué significa eso? Condiciones óptimas de estudio para todos los jóvenes. Seguramente que cuando ustedes vieron esas escuelas, esas instalaciones, las condiciones de vida, el tipo de educación, los jóvenes que están allí desarrollándose y formándose, todos ustedes tienen que haber sentido verdadera nostalgia de no haber tenido la oportunidad de tener esos centros; verdadero orgullo al saber que sus hijos y sus nietos van a estudiar en ellas; verdadero orgullo de saber que los hijos del pueblo, los hijos humildes del pueblo tendrán hoy escuelas que ni soñaron los hijos de los explotadores en el pasado. Esa es la realidad (APLAUSOS).
Cómo los servicios médicos se van desarrollando en todo el país —y ustedes los campesinos lo saben bien—, las condiciones de vida, las carreteras que se están construyendo en todo el país, desde los valles de Pinar del Río, los valles más olvidados de Viñales —Laguna de Piedra, el del Infierno, el del Moncada—, una carretera en Guanahacabibes que avanza hacia el Cabo de San Antonio...
¿Cuándo los campesinos de La Jaula soñaron semejante comunicación?
La Sierra Maestra está siendo cruzada de carreteras, el II Frente está siendo cruzado de carreteras, en el Escambray se trabaja simultáneamente en ocho carreteras. Se va cruzando el país de comunicaciones, facilitando el acceso a la población para la solución de los problemas sociales, médicos, educacionales, los problemas técnicos de la producción, creando las posibilidades de llevar ese desarrollo cada vez a un ritmo más impetuoso.
Se van creando condiciones para construir ya las viviendas en los centrales azucareros, en las industrias. Y debemos, por tanto, pensar también en asignar una parte de los recursos al desarrollo social de las áreas campesinas en la medida que los campesinos lo deseen, un desarrollo presidido por esos acuerdos y por esas concepciones acordados en el congreso. Porque ya se están haciendo fábricas de casas para llevar la construcción de viviendas a todos los centrales azucareros y a todas las granjas cañeras. De manera que el campesino no puede, no deberá quedarse atrás. Y en la medida en que lo
determine tendrá también los recursos, esos recursos que van en aumento en el país. De la misma manera todas esas microbrigadas, en cualquier momento, si quieren resolver el problema educacional, cuando tengamos ya 1 000 microbrigadas... Si un año decimos : impulsar las escuelas, hacemos 1 000 escuelas como la de Meneses —500 000 muchachos— y lo hacemos en un año.
Así que se van desarrollando ideas, conceptos, fuerzas capaces de hacer impetuosos avances. Se van organizando las brigadas de construcción de esas escuelas secundarias que ustedes vieron. ¿Cuántos alumnos tendremos en 1980, si podemos alcanzar esos objetivos? El plan perspectivo de 1980 era de unas 700 escuelas, vamos a luchar por 1 000. Medio millón de jóvenes —¡ medio millón de jóvenes!— estarían incorporados a las tareas productivas. Y el valor de la producción de ese medio millón de jóvenes sería superior al valor de una producción de azúcar de 10 millones de toneladas (APLAUSOS). ¿Qué les parece?
¿Es o no un camino de progreso? ¿Es o no un camino de perspectiva?, que a la vez que hacemos la mejor escuela en su base material, óptima educación por su calidad y de cultura general, pero, además, óptima educación social, óptima educación revolucionaria, óptima educación comunista. Y además, amplia vía de progreso y de porvenir para el país.
Esas son las posibilidades que ya tenemos delante, las que ha creado la Revolución, las que ha creado el pueblo en estos años.
Nuestro deber es aprovechar la experiencia, mejorar el trabajo y seguir avanzando a un ritmo mayor, porque hoy tenemos posibilidades de avanzar a un ritmo mayor.
Ese es, a nuestro juicio, la importancia que tiene este congreso.
A nosotros nos alentaron mucho las palabras de los campesinos chilenos expresadas aquí hoy. Ellos empiezan a enfrentarse a estos arduos y difíciles problemas. Ellos tienen una resistencia seria. ¿Qué hacen ahora los burgueses y los reaccionarios y los oligarcas? Desde ahora ya están combatiendo estas ideas. Desde ahora ya tratan de usar el campesinado de ser posible contra los obreros. De manera que allí se entabla una lucha ideológica muy importante, una lucha social muy importante. Porque ellos tienen problemas serios y están planteándose cómo resolver los problemas del campo. Se van apartando de la política de dividir la tierra. Van promoviendo y desarrollando políticas de centros de reforma agraria para resolver el problema de todos los campesinos y de los obreros agrícolas.
Y, naturalmente, ya los enemigos de la clase obrera están levantando los estandartes de las ideas reaccionarias. Y leemos cables, de cómo tratan precisamente de alentar otro sentido de la reforma agraria, y promover el individualismo, y promover las parcelaciones. Se ve claro. Las soluciones de los reaccionarios no serán buenas para los obreros ni serán jamás buenas para los campesinos.
Hay países donde se hicieron otras reformas agrarias. En determinado momento fueron proclamadas como grandes avances. Y lo fueron. Pero como no estaban presididas por el concepto de la alianza obrero-campesina, ¿para qué sirvieron? Y tenemos el caso de Bolivia : crearon infinidad de minifundios, y después también allí realizaron la politiquería. Porque fueron los burgueses los que hicieron la reforma agraria, para crear la alianza de burgueses con campesinos, y utilizar los campesinos contra los obreros.
¡Qué privilegio el de nuestro país y el de nuestra Revolución, que ha podido producirse en el momento oportuno, en la hora oportuna, que ha podido promover esta alianza indestructible de los obreros y de los campesinos, y marchar unidos hacia el comunismo! (APLAUSOS) ¡Sí! Antes trataban de asustar a todo el mundo con esa palabra; antes los reaccionarios, el "Diario de la Marina", los monopolistas, los imperialistas, trataban de asustar al mundo con esa palabra. Cuando lo vemos convertido en hechos, en realidades, en obras humanas, en condiciones de vida como las que se van creando en nuestro país, en esa enorme transformación material, económica y social, ya vemos lo que significa el futuro, ya vemos lo que significan las ideas revolucionarias que no asustan a nadie, y que conquistan a todos, y que significan la más honrosa bandera por la cual luchar : la hermandad, la más estrecha solidaridad, la más estrecha unión.
¿Cuándo se vio esto de que todos estuviesen dispuestos a dar su sangre y su vida por un hijo de este país? ¿Cuándo se vio tanta generosidad, tanta moral, tanta dignidad? ¿Cuándo se vio tanto decoro? ¿Cuándo se vio tan estrecha hermandad espiritual entre los hombres? Y eso es lo que ha significado la Revolución, la alianza obrero-campesina. Eso es lo que significa el mundo por el cual obreros y campesinos unidos en nuestra patria están luchando.
Y no solo unidos los obreros y campesinos de nuestro país : unidos los obreros y campesinos de los demás países de América Latina; unidos los demás obreros y campesinos del mundo (APLAUSOS). Porque allá en Viet Nam luchan obreros y campesinos contra los imperialistas. ¡Y qué hermoso desarrollo de la conciencia de nuestro campesinado, que tiene más de 1 500 comités de solidaridad con los pueblos de Viet Nam, Cambodia y Lao! (APLAUSOS) ¡Qué extraordinario hecho que nuestros campesinos, a la vez que luchan por transformar nuestro país, a la vez que luchan por transformar las condiciones de nuestros campos, y luchan por transformarse a sí mismos, van adquiriendo las ideas y van enarbolando las más hermosas banderas revolucionarias, que son las banderas del socialismo, que son las banderas del internacionalismo!
Y a medida que se transforma este sector, para llegar a construir con los obreros una sociedad sin clases, las ideas de los obreros y los campesinos, los principios, la moral de los obreros y los campesinos, van evolucionando también para llegar a convertirse en un solo principio, en una sola moral, en una sola bandera.
Por eso, compañeros campesinos, los felicitamos. ¡Y nos sentimos orgullosos de este XIII aniversario, nos sentimos orgullosos de esta obra de la Revolución! (APLAUSOS)
¡Que viva la revolución socialista! ¡Que viva la alianza obrero-campesina! ¡Que viva el comunismo!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)