Speech delivered at the closing of the Meeting on the Situation of Women in Latin America and the Caribbean Today, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 June 1985 · Meeting on the Situation of Women in Latin America and the Caribbean Today · Palace of Conventions, Cuba

Context
Castro addressed the closing session of the Meeting on the Situation of Women in Latin America and the Caribbean at the Palace of Conventions in Havana on June 7, 1985.
Main themes
Women's rights in Latin America and the Caribbean, unity and pluralism among women's organizations, U.S. imperialism and intervention, revolutionary struggles in El Salvador, Nicaragua, and Guatemala, women's political consciousness, international solidarity, social justice, land reform
Duration
~133 min
99th percentile
Words
15,855
99th percentile
Sentences
543
98th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%46%
  • Geopolitical 23%22%
  • Social 21%21%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

543 sentences in 158 paragraphs

Latin American sisters;

Cuban sisters;

Comrades:

I had prepared some ideas regarding the closing of this event tonight, but after listening attentively and in detail to each of the reports from the commissions and the Final Call, very few things remain for me to say tonight; therefore, I intend to make some comments, exclude some topics, and see what ideas, what final conclusions we can draw from this event.

I believe that one of its characteristics has been the breadth, pluralism, and diversity of political, ideological, and social sectors represented; it could be said that it is one of the broadest events that has taken place in our country. Furthermore, this meeting was characterized by the quality of the participants. I sincerely believe that this is one of the highest quality international events that we have witnessed in our country.

I had the opportunity to participate in one of the commissions, which was Commission 1. I was able to visit two other commissions. I could not finally meet with the culture commission, although I intended to attend one of the sessions, but that day the culture commission had already concluded its activities; however, I have the impression that what happened in Commission 1 must have also occurred in the other commissions; I have no reason to think that despite their impressive interventions, the most capable, most insightful sisters were necessarily in Commission 1; rather, I think, based on some sisters I know, that the delegations made a good distribution and that it is possible that in the commissions dealing with various forms of women's struggle, or in the commission related to the integration of women into the reality of our continent, there were many valuable sisters whom I truly did not have the privilege of hearing. But when the final resolutions are read here, one can appreciate the quality of the effort made.

This Meeting was also characterized by the possibility for each and every one of the present delegates to express their points of view and to inform about the reality and experience of each of their countries. There was no method of pressure in any commission, nor in the drafting of the final documents, but rather the opposite; and it was sought that the final drafting preserved the quality of the debates, that the substance, content, and value of the pronouncements were not sacrificed in the slightest, but that, at the same time, they reflected diverse criteria, or different criteria, because above all, the spirit of unity that prevailed in this meeting was of interest, the respect for the opinion of each of the delegates was important, and very especially, the interest prevailed that the presence in this event meant a positive contribution to the struggle of the women of the peoples of Latin America and the Caribbean, and it was taken into account that not all of us are always in the same freedom to express opinions. I know many cases of sisters with whom I spoke and was able to learn how they personally thought about some of these issues; but at the same time, as they represented organizations, or could represent parties and sometimes hold important responsibilities in their countries, they had the obligation to be careful and to respect, as sometimes it is essential, the viewpoints of their parties or their organizations on certain topics.

We cannot lose sight of the fact that we are in a stage of formation and development of consciousness on very important issues, and it seems to me that that was the fundamental task of this meeting, whose results we will not measure only by the documents, although the documents are excellent.

We were very interested that all those who participated did not have to face difficulties of any kind as a consequence of their attendance at the meeting.

It was an exceptional opportunity for many outstanding and capable women of Latin America, numbering approximately 300 who gathered here, to have the possibility to hear the reports, for example, from the Salvadoran sisters, explaining, at times dramatically, but always with great serenity and dignity, the tragedy that their people live and the tragedy that the women of their country endure; the opportunity to hear the Nicaraguan sisters inform about the harsh conditions in which their liberating process unfolds, under the pressure, economic blockade, and dirty war imposed by the government of the United States; the opportunity to hear the Guatemalan sisters explain the 100,000 lost lives, and tens of thousands of children without parents, as a result precisely of that same policy of intervention, of dirty war.

Because when in 1954 there was a respite, a hope, a government capable of applying or decreeing a land reform law and other measures of social justice in Guatemala, it led to the intervention of the United States, also in the form of a dirty war, using precisely the CIA, organizing mercenary armies, also in Honduras, to liquidate the revolutionary government of Arbenz, and always with the same pretext: that it was a communist or pro-communist government, when everyone knows that Arbenz was precisely a high-ranking officer of the army, emerging from the ranks of the Armed Forces of Guatemala, a man of progressive ideas, but who was not a communist.

And what has that intervention left the people of Guatemala? One hundred thousand deaths, countless orphans, the highest number of disappeared in this hemisphere, even surpassing the disappeared in Argentina, which is saying a lot.

But at least we have made some progress in the face of these experiences, because in Cuba they wanted to do the same as in Guatemala: organize a mercenary army, invade the country, and overthrow the revolutionary regime, following their old patterns, their old calculations. But on that occasion, the mercenaries did not last even 72 hours. And here we are, firm, strong, for more than 26 years, despite the economic blockade, the threats, the attempts at subversion, the attempts to assassinate the leaders of the Revolution, a fact known all over the world, since it was the U.S. Senate itself that investigated and confirmed part of those assassination plans. And here are our Revolution and our people, firm, solid, without any fear of the immense power of the empire, aware of their strength and aware of their capacity to fight, to defend, and to resist victoriously, at any cost, an imperialist aggression against our homeland. And the government of the United States knows that.

Also in Nicaragua, things have been different. Perhaps they thought that with 1,000, 2,000, 5,000, 10,000 mercenaries, based in Honduras, helped, organized, trained, supplied, and directed by the CIA and the Pentagon, they could overthrow the revolutionary government of Nicaragua in a few months; they have already employed 5,000, 10,000, and even more than 10,000 mercenaries, and almost six years after the popular triumph, they have not been able to overthrow the revolutionary government of Nicaragua.

The people of Nicaragua know very well, as our people knew, what the price of a victorious counter-revolution would be, what the number of dead, disappeared, crimes, and tortures would be that they would commit in that country.

If in Guatemala there were 100,000 after the overthrow of the revolutionary government, how much would a victorious counter-revolution have cost in Cuba in 1961, how much would it cost in Nicaragua for a victorious counter-revolution today? And the peoples know that.

The Salvadoran people are also another example, where the torrent of military resources and money, of instructors and sophisticated technology to combat the revolutionary movement, has not been able to crush, nor will it be able to crush the heroic resistance of the people of El Salvador.

We also had the opportunity to hear the encouraging words of our Puerto Rican brothers, who have resisted 87 years of Yankee colonization without losing their identity, nationality, and culture, which, in the circumstances of a small country of less than 9,000 square kilometers in the hands of the largest and richest imperialist power in history, which has done everything in its power to crush the Puerto Rican national spirit, constitutes in reality a great and extraordinary historical feat.

The invasion of Grenada, the last imperialist misdeed in the Caribbean, has been mentioned here. The terrible conditions in which the people of Haiti live, where a regime closely associated with the United States also reigns and governs, have been mentioned.

What is happening in Chile and Paraguay was mentioned here. The women who represented those countries at this meeting had the opportunity to inform about the abuses and atrocities committed. It was discussed how women had been victims of special forms of torture, ranging from rape to threats against their loved ones, and even the torture of children, because not only were there threats. And we know of cases, in Chile itself, of mothers who, to force them to speak and provide real or supposed information, had their child taken, held outside the windows, and were threatened with being thrown from a sixth, seventh, or tenth floor.

We have heard horrible things in these years, such as those that occurred in Argentina, where cases of torture of children in front of their mothers are reported, and where it is known that even grandmothers were deprived of their daughters' or sons' children who were murdered; and there are still many of them whose whereabouts are unknown; not only were the parents disappeared, and sometimes not just one parent, but both parents were disappeared, but the children were also disappeared.

It was said here that the disappearance of human beings was one of the most brutal, cruel practices ever conceived.

But I ask: Who taught those governments these practices? Who trained the torturers in Argentina, in Chile, in Paraguay, in Brazil, in Nicaragua, in Haiti, in Guatemala, in El Salvador? Who trained them if not the United States? Who prepared those security cadres, who taught them those "scientific" techniques to extract information? Who has been the ally of all those governments, without exception? And thus we see the presence of the empire everywhere, its bloodied hands everywhere, in each of the mentioned countries, in which they still live under regimes of atrocious repression or in those where, fortunately, in recent years the peoples have been able to liberate themselves from oppression and initiate a democratic opening.

All those problems, their realities, their impact on the people, their impact on women, have been able to be appreciated, seen, heard, almost felt in this meeting. All those factors have been helping to form a consciousness.

But it is not only what we have suffered that is helping to form that consciousness. We said in one of the commissions that we have lost 175 years since 1810 when the independence of the peoples of Latin America began, not ours, which we remained here forgotten, turned into a sugar plantation, coffee plantation, with around 300,000 slaves; we were the last country to free ourselves. The very Cubans, let’s say, that dominant Cuban class in our country, which owned the coffee and sugar plantations, while the Spaniards monopolized trade and public administration, did not even want to hear about independence, because they feared that what had happened in Haiti would happen, where the slaves had broken their chains. We did not even have the privilege of emerging as supposedly independent nations 175 years ago. We achieved our formal independence only 83 years ago, and our real independence, more than 26 years ago, with the triumph of the Revolution on January 1, 1959.

But we said that we have lost 175 years; what else can be said when one hears what we have heard in this meeting in all the commissions about the economic and social tragedy of our peoples, about the total degree of dependence? What else can we say when we hear figures like those mentioned in the Final Call? There it speaks of 50 million people who go hungry, fifty million! We would have to see how many inhabitants this hemisphere had in 1810, to see if it exceeded the number of 50 million, because I remember perfectly that at the end of the last century, we, who are now 10 million, were barely a million inhabitants, a part of whom fought heroically against hundreds of thousands of Spanish soldiers. And now we talk about fifty million who go hungry! But I question that figure, with all due respect for the authors of the document, although I do not criticize them. It is better to be conservative in the figures; but I am sure that there are many, many more than 50 million who go hungry in Latin America.

It speaks of a million children who die each year, but in reality, we know —not long ago we were gathered at a pediatric congress in the City of Havana, where more than 1,000 pediatricians from Latin America came and explained what was happening; the very Director of UNICEF, the United Nations organization that deals with the health problems of children, told me that one million children under one year die, under one year!, there are not counted the children who die from 1 to 5 years and from 5 to 16 years—, in total, it is many more than a million.

There is talk of 45 million illiterates, and the figure is astonishing; but I doubt that in Latin America —and I can explain later why— there are only 45 million illiterates. We should talk about how many children are out of school. Precisely in the explanation and the slides of the nuns —you know I call the two Colombian companions nuns: one of them is lay, she told me, and the other is ordained, and I was jokingly told that I had ordained her because I called her sister. Well, she explained when she spoke that there are hundreds of thousands of children in Bogotá on the streets without schools or food. We should see how many children are out of school in Latin America; not just how many illiterates there are, but how the number of millions of illiterates tends to multiply and increase due to a lack of schools, or a lack of teachers.

There is talk of 52 million unemployed. It is a high figure, very high, but it is possible that there are many more unemployed and underemployed in Latin America.

How can we not ask ourselves what we have done in these 175 years! I also said in one of the commissions that if we had to appear before the founders of the Latin American states, if we had to appear before Bolívar, Morelos, Hidalgo, Sucre, Santander, O’Higgins, San Martín, not to mention the liberators of Haiti, if we had to appear before them and they asked us what we have done in these 175 years, and we had to present them with these figures that have been mentioned here today, these moderate figures, wouldn’t we really feel ashamed, wouldn’t we really feel reproached when they asked us what the peoples, the states, and the governments of Latin America have done in these almost two centuries? To those who dreamed of uniting our peoples to be able to be a real force, with which to develop and occupy a place in the world, what would we tell them? what answer would we give them? And I believe that a meeting like this is an effort to begin to emerge from the shame, from the time of shame in which we have lived and the time we have lost for almost two centuries.

I also asked in another commission if we are destined always to be oppressed, to be miserable, to go hungry, to have no medicine, to have no employment, to be unable to read or write, to be eternally poor, I said that, even, it should be discussed with theologians, and apparently the liberation theologians do not think so, when they speak precisely of liberation; that is, when they speak of a different life for our peoples. And I do not believe that we are condemned or called by destiny to be eternally oppressed, eternally poor, eternally weak. Of course, I speak of almost 200 years, but to those almost 200 years we must add another almost 300 years, because we must not forget that the Europeans arrived here killing with a sword in one hand and a cross in the other, with which they intended to bless the conquest, bless the extermination. What happened to those 200,000 peaceful aborigines, Siboneyes and Caribs, who lived in Cuba? They were practically exterminated in the mines, in hard labor to which they were not accustomed, with their diseases of all kinds that they brought to a population where a virus killed since there were no defensive mechanisms in that population against such viruses. What did they do in Mexico, what did they do in Peru and what did they do in general, in Latin America? In some places there were so many that they could not exterminate them all, either because they were stronger, or because they had more cultural development.

They mixed, yes, I already told of a Spaniard who had 300 children with Indian women, among the first conquerors, and we almost have to thank them because, at least, they mixed with Indians and blacks, and they bequeathed us Indian blood and black blood along with Spanish and Portuguese blood, to constitute our peoples, because the others, those from the northern, tumultuous and brutal regions did not mix, exterminated the Indians and shunned black blood.

Five centuries ago, five centuries!, of which three of them we spent supplying gold, silver, copper, and precious metals of all kinds to the European treasury. We, the Latin Americans, with the blood and sweat of the Indians, with the blood and sweat of the enslaved blacks, with the blood and sweat of the mestizos, financed the capitalist development of Europe. Where did the gold come from, where did the silver come from, where did the finances that developed Europe come from? From the blood and sweat of our Indians, of our blacks, of our mestizos and of our peoples. And now, for two more centuries, almost two more centuries, we have continued to finance them. In 1983 we financed them, in 1984 we financed them, in 1985 we are financing them, but how much are we financing them currently? We are financing them with more than 70 billion dollars: almost 40,000 in interest and profits, 10,000 for capital flight, approximately 5,000 for overvaluation of the dollar, and more than 20 billion for the low prices they are paying for our products and the high prices with which they charge us more and more for their industrial products, their equipment and their gadgets; because if it is about an aspirin, we all know that an aspirin costs a fraction of a cent and the transnationals sometimes sell it to us for up to 10 cents.

We must see how much they are charging for the aspirin for a headache! how much they sell it to us! We, who produce aspirins here for our headaches, know how an aspirin is made and what components it has and how much it costs. I was calculating how much the country invests in public health in terms of medications, at the prices of the transnationals. It would be —and I will be conservative, like you in the document— from 400 to 500 million dollars. Keep in mind that the price of our medicines in Cuba is half of what it was 26 years ago when the Revolution triumphed, that is, we reduced the price of medications by half, and we spend only a few tens of millions of pesos to produce the medications, with which today we have a country that ranks first among all Third World countries in health index and above many developed countries.

See if they are robbing us. Of course, we can produce aspirins, but we cannot produce bulldozers, or front loaders, or sophisticated medical equipment, or lathes, or machine tools, or industrial equipment. And with that they do to us what they do with the aspirin! In the aspirin we pay for the advertising. Do not think that when an ad appears in a magazine, or on television about any painkiller, the aspirin, in the different ways they call it, because sometimes they give it another color, they give it another shape and they put another name; all of that is advertised and they charge for it. When we buy the aspirin we pay not only the cost of the raw material, we pay for the advertising of the aspirin; it is us, not the transnationals.

How much does the advertising business amount to in industrialized countries? Hundreds of billions, and we pay for it in part, others pay for it there in the same country; we pay profits, we pay social security, we pay unemployment insurance, we pay taxes, we pay the arms race, we pay for everything, our share of all that. And what do they pay us? Who pays the advertising for our coffee, or our cocoa, or our sugar, or our meat, or our fibers, or our minerals? These products do not spend on any advertising. We pay there highly qualified technicians and workers, with salaries of 1,000, 1,200, 1,500 dollars, in addition to all that. But, who pays our social security here? Who pays our unemployment insurance?

There they live in different material and housing conditions. Here, where do our workers who produce anything we export live? In the countryside, where do they live? In the city, where do they live? What guarantees do they have? What security do they have? What salaries do they have?

We exchange cocoa, coffee, sugar for medical equipment; it will be an X-ray machine, it will be another even more sophisticated, it will be any surgical equipment, an operating table or the equipment in general, or the lamps, or everything that needs to be bought for a hospital. And what salary do those workers who produce cocoa, coffee, and minerals earn? Sixty dollars? Sometimes less and sometimes seventy, eighty. We have seen what the minimum wages are in many of these countries and what they sell us costs, that fatal law of unequal exchange is always operating and is seen year by year when a series of years is studied, in 40 years, in 30 years, in 20 years; always they pay us cheaper and always they charge us more expensive, and that is why they are always richer and we are always poorer. Why? What divine hand traced that law? Or do they perhaps have the same pretensions as when they conquered this hemisphere and believe that this is also consecrated by divinity? That is not what the nuns and the Christian women who have been accompanying us in this meeting think. That is not what they think, that we are condemned by a divinity, or by nature, or by something, to have this continue eternally. And I believe that these steps we are taking are against the eternity of that situation.

Now it has been rightly said that the economic crisis is the greatest in history. Never have the products exported by our countries been worth so little. Never! Never has meat, coffee, cocoa, or the grains they export been worth less. They produce wheat and corn there, subsidize it and export it to compete with the wheat, with the corn produced by Argentina or Brazil, or soy, or any of these grains, or the sugar produced by many countries in Latin America and the Caribbean.

How much does it cost them?, how do they subsidize sugar there? They subsidize it with 15 cents, with 20 cents a pound and then export it and depress the prices of our countries, of the products of our countries. Our products have never had less purchasing power.

There is talk of the crisis of the 1930s. Yes, our people experienced that crisis, the population was much smaller, they remember it as the times of the machadato, of much hunger. In our country, sugar was worth a cent, ah, but with a cent per pound at that time, sugar had a purchasing power much higher than it has today at three cents; the three cents today are less than half a cent in the 1930s. We should not be guided by the numbers or the current value of currencies, because if we were guided by that almost all Latin Americans would be millionaires, and we are in fact millionaires. Not long ago I was made a millionaire: I was given an Argentine bill of one million pesos, and it was worth 73 cents, and that if I changed it that day. I almost got hooked on the business, I took a liking to being a millionaire. And when Fanny Edelman arrived —who is here present, who I know arrived today, a very valuable Argentine by the way —, we were in a meeting and I asked her if she could give me something, then she gave me a bill of 1,000 pesos; they had already taken away like three zeros, because the usual system is to take away three zeros to be able to keep track. I was happy, it was worth approximately two and a half dollars, it was worth! that was months ago, now it must be worth one and a half more or less. But well, we cannot be guided by the numbers, because we become millionaires, we are millionaires according to the numbers, that is, the value of the currency is very relative, and that is why I say: three cents today is less than half a cent of a dollar, even of a dollar from the 1930s.

We have a crisis much worse than that of the 1930s; a population four times greater than in the 1930s; accumulated social problems, multiplied, incomparably more problems than we had in the 1930s. There is more awareness in the population, there are more means of communication, they watch more television or listen to more radio, or read more magazines and have an idea of what is happening in the world, they do not live as isolated as the peoples lived in the 1930s, and, on top of that, we have a debt of 360 billion dollars, with interest rates higher than we have ever had; and the debt precisely in dollars, almost all in dollars, and more expensive dollars, compared to other currencies, than we have ever had, artificially inflated to carry out a colossal rearmament, without taxes. That is one of the miracles of Mr. Reagan: to increase the economy, decrease unemployment and carry out a rearmament without new taxes, a prodigious thing, we will have to canonize the character, because no more proof of miracles is needed!

And how has he achieved it? How has he achieved it? By collecting money from the rest of the world. It has not been by printing bills as they did in the Vietnam War, but by collecting money, and that is why the high interest rates; they pay high interest rates and all the money from Latin America goes there.

He who has a peso, like the one they gave me, immediately exchanges the million pesos for 73 cents and deposits it in an American bank. I did not exchange this one because I decided to keep it as a memento, the bill that made me a millionaire for the first time in my life; but as a rule, they change it quickly because the next day it is worth 72, so they put it to earn interest and start multiplying the million pesos, because it earns interest deposited in an American bank. Through dirty mechanisms, through unfair mechanisms, through pirate mechanisms, the government of the United States has collected money from around the world: from Latinos, from Africans, from Spaniards, from Japanese, from French, from English, from all over the world. But those miracles cannot be eternal; the gentleman is building a house of cards, which one night collapses completely, because it has no solid foundation.

The United States is already the largest debtor, it owes the world around 600 billion dollars, according to some calculations made by the comrades at the Institute of Economics. It also has a public debt of 1.65 trillion dollars; in three years, the public debt of the United States has increased by 650 billion dollars. The trade deficit of the United States last year was 120 billion, and it may reach 140 billion this year. The budget deficit was around 200 billion. It is buying things, spending on things it does not produce. No economy can sustain itself under those conditions. And, in addition, the most fabulous figures in military spending that have ever been known in history.

It is already spending at a rate of approximately 300 billion dollars per year, where do those dollars come from if there are no new taxes? We are financing the rearmament of the United States with that dollar for which we have to pay more, with those interests that are much higher than the historical and normal interests of any loan. We are financing it, selling them our cheap minerals to buy increasingly expensive trinkets. We are like the Indians, who said they did not know what gold was or what gold was worth and exchanged a little mirror for a handful of gold; the first Indians who say they found it here. That is how they treat us, and that is how they impose poverty on us, that is how they force us to finance opulence, and the madness of spending hundreds of billions on means of destruction, because as we said recently, those hundreds of billions, those 2 trillion that this gentleman who is President of the United States is going to spend in eight years, 2 trillion serve less for the well-being of man than that aspirin that costs a fraction of a cent.

That is what it is about, and now they want to collect that debt, in the midst of a crisis worse than that of the 1930s, and 360 billion, where are they going to get it from and how can they get it? Because when it is said: it is an economic impossibility, it means that it is economically impossible. When it is said: it is a political impossibility, it is because people have to be killed to force them to make the sacrifices required to pay that debt. And when we say it is a moral impossibility, it is because it is a robbery, and because we have been plundered for five centuries and what is imposed is, well, I always say cancel, but then I became very concerned because in Ecuador, the Ecuadorian comrades told me that cancel means to pay. I say: no, no, no, do not cancel the debt in that way; but erase the debt, forget the debt. If they want them to be the ones who remember the debt, we can forget it.

I understand well, some say: Why?, that formula is very radical. No, it is not radical, the formula is realistic. Why do I say that it should be canceled, forgotten, or erased, as you prefer, or declare a moratorium, as it is said? Well, it is the same. It is that the numbers show that it cannot be paid, that it is impossible, it is the numbers, because any of the formulas they apply make it more impossible. Doing all the calculations: refinancing... that they lend them even the money to pay the interests. Then more debt accumulates, which with its interests is greater each time, it is increasingly larger, increasingly impossible.

Well, if the creditors like the formula of lending the money to pay them all the years the interests and they commit to doing the same every year, there is nothing more to talk about, let them continue lending, and let them spend on paper keeping track of how that debt grows. There are no problems.

The technicians are the ones who are inventing magical formulas, but they do not appear, you immediately subject it to the devastating criticism of the numbers and it is shown to be unpayable. It has reached such magnitude, gentlemen. It is not three and a half cents. It is not about the million pesos that were given to me, it is 360 billion dollars overvalued and with excessive interests, and in the midst of the fiercest protectionist policy that has ever existed.

The Argentines kill themselves to produce more meat, or the Uruguayans, or the Brazilians, or the Colombians, or the Panamanians, or the Costa Ricans, and there are no problems; their meat will be worth less and less if they find a market, if they find it; because it is Europe, that Europe that we financed for centuries with the sweat and blood of the Indians, of the slaves and of the mestizos, that pays the internal producer 2,500 dollars a ton of meat, subsidizing it, sells it in the market for 800, and when the Uruguayans, and the Argentines, and the other Latin American meat exporters go out to sell their meat, if they manage to get 1,200 dollars, 1,250, it is a miracle.

The same is done with sugar and many other subsidized products. Now the United States has announced a policy of large subsidies for grain exports: corn, wheat, soybeans. Just a few days ago, on the other hand, they adopted protectionist measures, eliminating important parts of their Generalized System of Preferences for Latin American goods that were exported to the United States worth more than 5 billion dollars annually.

A new thesis has recently emerged in the Senate and Congress of the United States that natural resources are subsidies. That is, if a country has oil and sells it to the industrialists of its country at a price below the international market price, that is a subsidy; if a country has cheap electricity, because it has hydropower and produces aluminum or any other metal using electricity, from that cheaper electricity, they say it is a subsidy, and therefore, tariffs must be imposed.

What remains, what is left to live on? If, in addition, new tariff measures are established every day. And it is not just protectionism, it is dumping. The European Economic Community currently has 600,000 tons of frozen meat, they subsidize it and sell it for 800 dollars. What are Latin American meat producers going to live on? And I have cited some examples. To this is added that they produce synthetic materials; synthetic materials and synthetic fibers, for example, and synthetic rubber and other similar products, began to replace cotton, rubber, and other productions from Third World countries. Now with fiber optics they tend to replace the use of copper in communications. What are the Chilean people, the Peruvian people, and other peoples who produce that metal for export going to do?

Recently I read that they were producing I don’t know how many types of synthetic sugars or synthetic sweeteners, perhaps to not get fat, perhaps to live sophisticatedly, I don’t know; to eat other things and not sugar.

There should even be international standards when one of these industrialized countries produces some synthetic product: what rules should be applied, under what conditions and in what time; because they cannot ruin, overnight, any Third World country that lives off those products, they cannot abruptly adopt a production that starves millions of people.

Every day a new measure, the result of a protectionist wave invades the industrialized capitalist world.

Latin American countries meet piously, implore to be taken into account, that they are dying of hunger; they write. In the midst of this situation, they form a small group, the so-called Group of Cartagena, and write moderate, careful, elegant, fine letters: "Look, sir, please, a political dialogue is needed to resolve these problems, to discuss the issues of the debt. Look, sir, give us some opportunities: expand the basic funds of the International Monetary Fund, the special drawing rights, put there a fund destined to cover excessive interest, help us."

So recently, in April, the spring meeting of the International Monetary Fund took place in Washington. Well, the Cartagena group wrote their little letter, made their proposals, begged, implored, and they were left waiting. The matter was settled in 15 minutes, they were told: "No," and that was it, "that is nonsense, forget about it, work hard, export, be austere, save, so you can pay the debt, and, in addition, develop."

Amazing! I, at least, took the liberty of sending them the brochure to the meeting of the International Monetary Fund, I sent them their little brochure so they would have some idea of the world.

It is fine, in those circumstances hope always arises, because hope is what multiplies the most in the world.

Now comes the Bonn Summit, where the great, the powerful owners of the world economy gather to discuss different problems: the Star Wars, the arms race, and also the economic disputes among themselves, how are they going to remember our problem, if they have not been able to solve their own? Moreover, except for the United States, which with all these juggling, with all these witchcraft, achieved three things: reduce unemployment, increase the economy, and a rearmament without taxes, the others are on the ground, do not think otherwise.

How many unemployed are there in England? Three million. Of course, they have their little subsidy there, some things, they are not as, as bad as our unemployed who do not even have the bill that was given to me. France, 3 million unemployed; West Germany, 2.5 million; Spain, 3 million unemployed. What is growing there is unemployment, which has become an obsessive madness. And they do not realize that, among other reasons, they have so much unemployment because their industries are underutilized and they have no one to sell to, since those who could be their customers do not have money to buy, because they are paid very little for their products and because they are charged the debt plus the interests, etc. etc.

They do not realize, even, that the solution to this debt problem of Third World countries would be the beginning of the recovery of their own economies. But, not only with the debt, some very important things would be needed in addition to the debt, in addition to the clean slate, the forgetting of the debt. And we are not saying, of course, that those who deposited their little money there, the American doctor, the other, the one who has a little business; no, no, no, we do not want anyone to lose their deposits; we do not want American, English, or any other country taxpayers to pay more taxes, no; what we want is for the madness of the arms race to cease, and that without taking a cent from anyone, and at the cost of so many battleships, aircraft carriers, planes, rockets, fantasies, madness, Star Wars and interplanetary wars, this problem is resolved, that is what we are proposing.

But, well, I was talking about illusions and hopes, the Cartagena group says: "This is the opportunity, now they meet in Bonn, those people surely have to hear us, let’s write them another little letter". Well, they wrote another letter, and I read it, it was already a more serious letter. They designated Uruguay, President Sanguinetti, to write the letter, and this time it was a dignified, sober, serious letter, they no longer used the traditional plaintive language of those communications, it said how things were, the problems that existed, the need for political dialogue and to find a solution. They sent the letter to Bonn —that was in the first days of May— about a month passed, and finally they answered the letter that President of Uruguay sent on behalf of the Group of Cartagena. There was everything, I am not going to extend much recounting anecdotes here that we know, but they did not know what to do with that hot potato: they tossed it to each other, played ball, and then one sat down to write, surely spoke on the phone with the other rich colleagues and said: "Look at the little project we are going to send back there," and they finally answered: "Not at all, forget about it, gentlemen! Work hard, be austere, save, eliminate the deficits, solve the problem each one". Incredible, incredible, a circus, a theater! "Figure it out as you can!"

What are we going to do? Do you think they are going to sit down to talk? No way! they despise us too much, they despise Latin American countries and Latin American governments too much to really sit down to talk. They are not going to sit down to talk, and they are not going to sit down to talk until we show them all the dignity and firmness that is needed to start solving this problem.

That is, in essence, what we are proposing. Or are we going to keep writing little letters? A girlfriend who did not want to know anything about a suitor would have paid more attention to love letters than the attention that the Bonn Group has paid to the Cartagena Group, for sure! It is the greatest, most incredible spite. There is no way to win the hearts of the magnates of Bonn, the owners of the world's money. Are we going to keep writing pleading little letters?

What do the workers of a union do when they are being bothered a lot and the boss pays them no attention? What do they do? When they get tired of asking and repeating: "Look, boss, listen to me, pay attention to me, the kids are barefoot, the kids are not eating, I have no money for medicine, I can't make ends meet, water is coming into the house," and they are ignored, they go on strike. So, what we are essentially proposing, to make it more intelligible, is a general strike of debtors, a general strike of debtors!

And you don't even have to spend a lot of energy; because look, more energy is spent with outstretched hands, always asking and without being listened to. Just imagine having your hands like this for 10 years, 20! and we have truly had our arms extended for more than 20 years. That tires you out, that exhausts you. So, we propose hands in pockets (PUTS HAND IN POCKET). Because, what do we do now? Yes, we have our hand in our pocket; now, the movement is this (TAKES HAND OUT OF POCKET AND EXTENDS IT AS IF TO HAND SOMETHING OVER), no! It consumes more energy: putting your hand in your pocket, taking it out and giving, putting your hand in, taking out and giving. That is the movement we are constantly making now. That exhausts you; it can develop muscle, but it definitely paralyzes the heart, it causes a cardiac arrest. So, we simply propose: hands in pockets. If you get tired, take them out and extend them, calmly, I give nothing.

That's what it's about. And if we don't impose that, they won't talk. We are not saying: we are going to do things this way, unilaterally, but we are going to demand that they talk, because there are many things to discuss. And when they say: Let's talk about the debt, we tell them: "No, we have to talk about the debt and other things, or we continue on strike." We are going to talk about the debt, about the New International Economic Order, which was already approved by the United Nations, by the vast majority of countries, 10 years ago, in which it was also agreed upon, the Charter of Economic Duties and Rights of States, 10 years ago, and now they don't even want to hear about it, the six or seven big rich do not want to hear about it, they want to continue in this crazy business, which is also crazy because it harms them, their own economies; they want to keep spending money on weapons, they want to keep having the power to pulverize the world and turn the Earth into a barren wasteland, inhabited exclusively by cockroaches, because they say they are the ones that resist nuclear radiation the most.

And so, if we declare a strike, we would even be contributing to world peace, we would be sending a message to say: "Gentlemen, do not continue with this madness. We are not willing, moreover, to keep paying for the weapons with which they are going to annihilate us, and that are going to sweep us all and you yourselves off the face of the Earth." We wouldn't really regret this last part so much. We regret it for ourselves; but there are some of these crazy types, who really would be better off opting for individual suicide rather than collective suicide, because they have no right to dispose of the lives of 5 billion people, they have absolutely no right. And that is what they are doing. And we here, doing the same exercise: I extend my hand. We are not even asking, what we are doing is giving more and more.

Ah, well, in our weakness lies our strength, because I believe that the right conditions have been created for us to adopt a firm and decisive decision.

I give the example of why we can all unite, and in this it is possible for us to unite. Look closely, it is already a struggle for the right to the survival of countries and for the right to development. We are on a ship with Muslims, Christians, Catholics, Adventists, Hindus, Marxists, Socialists, Supersocialists, right-wing and left-wing extremists, and the ship is sinking. What are we going to do? No one is going to ask the other if they are Christian, or if they are Hindu, Muslim, or Marxist-Leninist, or if they are from Liberation Theology, or have another religious or political stance. No, no one is going to ask that.

The ship is sinking and we need a life raft, a boat, to reach the shore, to swim even if it is to the shore, in order. Or if you want, we are going through a desert, dying of thirst, we have minutes of life left, we need fresh water, a lot, abundant water, to search desperately for water, everyone would desire water.

That is the situation in which the countries of the Third World find themselves. We are talking primarily about Latin America because Latin America is, of the regions of the Third World, the one with the most political weight, the most development, the most possibilities of being a leader in this battle, Latin America. But this battle is of the Third World, in reality what you are proposing and those problems, that struggle you are formulating and proposing, is for Africa and for Asia. And Latin America, I assure you, will not be alone in this struggle.

So, it is a matter of survival for all. What each country does internally is up to each country. We in these matters propose what we think is correct to propose, and not to be proposing what should be done in a country; I imagine that each country must know what to do to face that situation, what to do to prevent money from escaping.

In fact, we are not saying: we are going to spend this money, we say: we are going to invest it in development. In reality, they say: where do you get money for development if you don't pay the debt? We have to tell them: this that we are giving you we are going to save, and without paying any interest on it, we are going to invest it in development. Because a country like Brazil can invest 120 billion in 10 years, Mexico can invest another 120 billion, Argentina about 50 or 60 billion. No one would ever give them, and now less than ever, so many external resources for development. There are a good number of countries that with the money that is being paid are self-financing their development, using it well.

I also believe that the people would support the cessation of that exhausting exercise of constantly handing over money, they would support it, and they would support a development program with those resources, because we know that these monstrous needs cannot be resolved from one year to the next. No, no, if nothing were paid and only that were dedicated to it, only a small part of our problems would be solved, and temporarily. The definitive solution to these problems can only come through development, that is clear, we are not proposing international economic populism.

We know that the problems are terrible, but we also know how to solve those problems mathematically: through development. And so, austerity yes, sacrifice yes; but not to hand over money to these gentlemen, to the creditors, to the looters, to the debtors, yes, because ultimately the debtors are them, not us. Our consciences must be at peace, at least mine is more at peace than it has ever been in my life; because the more I have thought about all this, I say: they are the ones who owe, the debtors are them, the creditors are us.

If we do this, we would only be putting an end to this system, which has lasted almost five centuries, and starting to lay the first stones of the future, of another future, of which one day we can feel proud. And we are completely sure that they will do nothing, they will not pay attention, they will let us starve: let all those children you have mentioned there die, let them keep dying, let them die more every day. And in 20 years, meet again somewhere to say: now 2.5 million are dying —in a conservative estimate as well, like this one. And say: now there are no longer 52 million unemployed, now there are already 100.

Can we resign ourselves to that future? And I say: Is it the concept of Catholics, of Christians or of Marxists? As we said in a commission: you don't have to be a Marxist, nor a Socialist, nor a Communist, to understand that it is a crime to use money to hand it over to those who have looted us for centuries, or to acquire luxury goods or, for example, a million cars, gasoline, tires and raw materials to take leisurely Sunday drives and lead a frivolous life, while a child is dying of hunger, or while there is a child who is dying of a disease and has no medicine, or who has died because he was not given a vaccine that cost 20 cents.

You don't have to be a Communist or a Socialist, it is enough to be a Christian, it is enough to have a basic ethics, to say: that is not fair, that goes against the most basic principles of morality, that goes against the most basic ethical principles, and a Christian could say: that goes against the most basic Christian principles.

So, it has not even been difficult for all of us to understand each other as well as we have understood each other in this meeting, as I am sure that the workers of different beliefs and different political ideologies who will meet here in mid-July will understand each other, I am sure. This is clear, this is elementary, it is a matter of survival, because we repeat here what we have said other times: ideas do not generate crises; someone who wanted to generate a crisis with an idea is crazy, it is crises that generate ideas, it is this crisis that is generating ideas, generating awareness, generating unity, generating struggle programs for all of us who already have more awareness, and we are not going to invest time, really, in writing little letters, truly, I think what we should do is send the materials prepared by you to everyone: to the World Bank, to the International Monetary Fund, to all governments we must send those materials from the Women's Meeting, to raise their awareness too.

We must invest our energies in forming awareness, creating awareness, that is what we must invest our time in, and that is what matters; because this is not going to be resolved in a small circle of people who meet and talk and no one finds out what they are talking about, because that is flimsy, that is weak, it is risky. If we believe that we are going to solve problems in small gatherings, it would be a great mistake. The safest guarantee is that these ideas become part of the consciousness of our peoples. Meetings, correct, we must have them, it is a formal, elementary thing, to say the things that need to be said, because we are not proposing a war, we are proposing: let’s sit down to talk, to solve these problems. "Ah, if you don't want to, we will solve them one way or another," and we have to tell them and that we are not afraid of them. And why should we be afraid of them? We have said: What are they going to do, what can they do if we adopt a strong and firm position?

Just 40 years ago they had the world divided, the whole map of the world was their property, and now there are already more than 100 new independent countries. There are countries that had territories ten times larger than their own territory; the mania, at that time, the madness was to have colonies. And what has happened? The world has evolved a lot, it has changed a lot, now developing countries, underdeveloped countries, because I like to call them that clearly, crudely, to differentiate them from industrialized countries, constitute the vast majority of the international community. And what can rich countries do, an embargo? When were we ever embargoed? We have been under embargo for 26 years and we have been economically blocked and we have never been better, to tell the truth. Embargo, blockade? They cannot block the entire Third World, because they block themselves, they block themselves, they are left without coffee, without chocolate, without raw materials, without fuel, without everything, they are left, they block themselves, they commit hara-kiri simply, because they cannot block the Third World.

How is this struggle going to be implemented? Well, the ideal is that there would be a consensus among all, a common thing among all of us. Will there be consensus? There may be consensus, for example, among Latin American countries, but perhaps it will take time, and perhaps some countries will not have time to wait for a consensus, it is possible that this can be unleashed because one, two, three or four countries, in their desperation, say: we are on a payment strike. If the entire union cannot meet and reach a united, concerted action, some will declare a strike, and there are already some practically on strike, but, of course, quietly; they have to pay so many interests and they do not pay, they cannot pay them, they postpone them for three months, four or five, and quietly, the others, the creditors, quietly too, because they do not want to make noise around this. When one says: Look, I am not delivering because simply the situation does not allow me to do this, because this is unjust, because this is incorrect and because I am determined to make that decision, then it would have enormous connotation.

It is necessary for some, who are already desperate, to proclaim it. But the principle of solidarity is very important. What needs to be created are the conditions, conditions so that if some countries, a group of countries, even if they are small, cannot wait for a consensus and in their desperation launch a challenge, in case economic measures are attempted against them, there will be full solidarity from the entire Third World with those countries.

I have no doubt that there will be that solidarity, and there will be industrialized countries that do not join in, and I am sure that socialist countries will show solidarity, for sure! as I am sure that out of every 100 member nations of the United Nations, more than 90 will support that group of countries.

Of course, I am convinced of what they will do, because I know well the cunning, I know well how sly these old colonial powers are, and I know that they will not take any initial measures immediately; what they will do is sit down to negotiate in a hurry, trying to put out the fire, because if they take measures against a group of countries in those conditions, raising a flag in front of a problem that concerns all Third World countries, it is like putting out a fire with gasoline; they will multiply the fire and the solidarity.

The events that took place in the Falklands are not so distant, which you also mentioned in the resolutions: a NATO country goes to war with a Latin American country, and despite the fact that there was a horrible government in Argentina at that time, all of Latin America supported it! The Non-Aligned supported it, and the countries of the Third World supported Argentina in its war against England, despite, I repeat, the government that was there; Latin Americans and the countries of the Third World did not hesitate to support the Argentine people in that struggle; they forgot everything else and simply remembered that there were NATO soldiers killing Latin Americans, and in that war, no other country had anything to gain or lose, nothing! That was a great lesson. Unity was achieved in support of the Argentine people. Ah, and in this problem that is a matter of life and death for all Third World countries, where they do have much to gain and lose, then solidarity will perhaps be the most extraordinary thing that has ever happened, and, I repeat, the ideal is that there is a consensus, that everyone acts united from the very first moment. But the situation of some countries is so grave and desperate that I doubt they have the opportunity to wait for a consensus. I believe that the process of democratic opening in several important countries: Argentina, Uruguay, and Brazil, the survival of those processes will depend on whether or not there is a solution to these problems.

Some may ask what will happen if there is no decision from the governments, if this battle is not fought, if this problem is not resolved, what will happen. Ah, I have no doubt about what will happen. There will be quite widespread social explosions throughout the hemisphere, possibly revolutionary social explosions.

We must also tell these gentlemen, who have such a phobia and such an allergy to revolutions, because they hear the word revolution and immediately start to sneeze, especially Mr. Reagan, super allergic to social changes, to explosions, and to revolutions, we must tell them: Don’t want revolutions? Well, they will have them by the dozens in the world if this situation continues.

And, of course, will they be able to reconsider? A journalist asked me: And what do you prefer? I tell him: I prefer that the debt is resolved, that the principles of the International Economic Order are applied, and that the conditions for the development of these countries are created. I find that position more constructive. And I have said: Well, there will be a chain reaction. We are reaching critical mass.

Let us try to ensure that this chain reaction is controlled like in a nuclear reactor, and not that it is an explosion like that of Hiroshima. And I have no doubt that those conditions cannot be sustained; those conditions inevitably lead to social explosions, and there is no other solution, there is no other way to avoid it than what is being proposed. Because I think: well, two, three, four, ten revolutions in Third World countries, what do they mean by themselves? I believe that it is more important for all these countries at this moment — I say this thinking calmly and objectively — the solution to the debt problem, the New International Economic Order, the creation of real conditions for development, because only with social changes will we not resolve the immense accumulated economic and social problems. It could be better, distribute better what we have, but not the resources needed to face that abysmal accumulation of needs.

I give the example of Cuba. In Cuba, it was not only the social change that made the work of the Revolution possible — which you have known in part — the possibility of having educated all the children of this country, the possibility of having eliminated unemployment, the possibility of bringing health to all workers, to all families in the country, the possibility of bringing social security to all inhabitants of the country, the possibility of developing ourselves, in addition to all that we have to spend on defense, which you must imagine is a lot because of the neighbor we have nearby, since we cannot move from here, which forces us to enormous defense expenses; how has all that been possible? Well, because a kind of new international economic order has also been established in our relations with socialist countries. We are not selling sugar for three cents, nor nickel, nor citrus, nor all the productions we send to socialist countries at miserable prices; they have much higher prices, and that produces high revenues for us. Otherwise, how could we acquire the 11 million tons of fuel that we spend per year? It must be taken into account that we spend almost as much fuel as Ecuador produces, which is an oil-exporting country. Simply because we do not have another energy source: we do not have large rivers, we are a long and narrow island, there are no large waterfalls, there are no large flows, the rivers are small, we use water mainly in agriculture, there were no forests in the country when the Revolution triumphed — we have had to plant billions of trees — we do not have coal; now we are starting to discover some oil and gas deposits, and we are increasing production.

I give an example: we export seven and a half million tons of sugar per year. At current world market prices, if there were a market for all that export, it would not be enough to pay for a quarter of the fuel that Cuba consumes. Cuba has not solved its problem only with the will for social justice and only with social changes; it has achieved it precisely because it has different economic relations from this historical relationship that we are talking about that Latin American countries and Third World countries have with the developed capitalist world. That has allowed us to have resources to build factories, roads, dams, schools, hospitals, housing, everything, and you will not see in any place in Cuba a slum, and that is a lot. I know of capitals in this hemisphere that have more than 6,000 slums, where millions of people live; we do not have a single one of those neighborhoods.

The education level of our working population is already reaching a minimum of 9th grade. We have educated all primary school children, and more than 90% of all children and adolescents between 1 and 16 years old. We practically have one teacher for every 11 or 12 students, 256,000 teachers in total trained by the Revolution who are already studying at higher levels. In the future, in our primary schools, classes will be taught from first grade not by a primary teacher who has completed up to 9th grade and has studied four years as a teacher, but by a teacher who will have studied the first nine courses, the four years in the teacher's school, plus six years at the University.

You visited yesterday an institution that I was very pleased you could see in practice: the family doctor, coinciding in the same block as the Federation of Women. Not long ago we started the implementation of this revolutionary project; we already have more than 200 doctors in this activity, by the end of this year 500 will be incorporated, and starting in 1987 around 1,500 per year and later more than 2,000 per year, until we reach 20,000 doctors in this activity. That is what gives us the guarantee, not only to maintain the levels we have achieved in public health, but to place ourselves ahead of almost all or all industrialized countries.

In public health, we are already competing with the United States; we are not competing precisely with Haiti, but with the United States; in infant mortality, they have 12 per 1,000 live births in the first year of life and we have 15, we are three points away; in life expectancy, we are already equal, and in other health indices, we are better than them. That is our competition, it is with them, and I have no doubt that in the next 15 years they will fall far behind us, even if I have to stop smoking. With that revolutionary institution, with those revolutionary innovations we are making in the medical sector, the doctors we are training, the quality of the doctors, the development of all clinical and surgical specialties, and the new medical sciences program, the selection of students by vocation, and quality massively, we will not only place ourselves among the top ranks, but we will also be able to help other countries with our experience and with our doctors. We already have around 1,500 doctors cooperating abroad, more doctors than the World Health Organization of the United Nations working in the Third World, more than double, and we hardly even talk about that.

If you analyze how much this activity costs the United Nations, you will see that it is hundreds of millions, and we do it at a very low cost, simply by having the capable people to do things, to go anywhere in the world as newly graduated doctors, as specialists, as whatever, which is fundamental. That is what the man has inside, because a revolution cannot be appreciated only by the buildings, factories, and institutions that you see; well, this building is very good, this convention hall, or other larger buildings, or factories or very large schools: a revolution can be appreciated by what the man carries inside, what the man carries inside is the key. That is what allows us to send doctors and teachers abroad.

When our Nicaraguan comrades asked us for teachers to work in the most remote and difficult places, 29,000 primary teachers were offered; and when the mercenary bands killed two or three teachers, 100,000 offered themselves, practically all, and they go, it is not that they offer themselves, but that they go resolutely and enthusiastically. Of the teachers who were in Nicaragua, half were women, approximately, and most had families and children. And they go to Nicaragua, they go to Angola, they go to South Yemen, they go to Southeast Asia. For those values that our people carry inside today, our citizens, our teachers, and our doctors trained in the Revolution, we can do anything at very low cost, because if you do not have the man who goes there as a doctor or as a teacher, or as technicians of other specialties, no money solves that.

I do not want to talk about the things that the Revolution has done, and it really pains me, with everything I have heard in this meeting, to start talking about this; I am talking about this simply to convey the idea that we have had resources to do this, we have managed them well, here not a dollar escapes, not a single one! Here, in 26 years, you cannot say that there was a minister who stole, a deputy minister who stole, a leader who stole, not a single one! Here, money is not stolen, here money does not escape, it is used, it is invested. But essentially, just economic relations have been created with socialist countries.

Now, in relation to all these campaigns that Cuba is carrying out regarding the economic crisis and the external debt, one thing must be said, why have we done them? Very simple, because our country is the most immune to this situation, at this moment among all the countries of Latin America and the Third World, that is, we do not have those problems. We can talk; we do not have to go every day to the International Monetary Fund to discuss, every month, fortunately we have never had to do that. No, we have not discussed with the Fund because they kicked us out — or we left, I don’t even remember how it was — a long time ago, and we have renegotiated our debt in convertible currencies, since we also have our debt in those currencies; it is not 100,000, nor 20,000, nor 10,000 million, but around 3,000 million dollars; it accumulated during periods of low sugar prices, debts were contracted, they no longer grow, but they are present.

In 1982 we renegotiated our debt, which is small compared to that of other countries in Latin America. We are free to raise this issue and talk about it; they cannot take measures against us because the Yankees have already taken all the economic measures they could have taken, and they pursue our exports, trying to prevent us from obtaining foreign currency, trying to prevent us from accessing markets; they constantly pursue and harass our economy; it is not just that they block us.

If we sell nickel to Italy, there are the Yankees pressuring the Italian government not to buy nickel from us: that it is an act of disloyalty, that NATO, that the world will end if it buys nickel from Cuba; if we sell in Japan, if we sell in any country in the world, they are there pressuring strongly not to buy from us. They have prohibited the import of steel or equipment containing Cuban nickel in the United States. They carry out a methodical, systematic job to prevent us from exporting, to create difficulties for us, and here we are, laughing our heads off, laughing our heads off! I believe that they, really, are going to die of liver cirrhosis, their liver is going to deteriorate completely because, look, they have been trying for more than 25 years to make life impossible for Cuba, and now they have nothing left but lies, tricks, and propaganda; they have been left with a moral skeleton.

And what are they going to say about Cuba? If they analyze all the indices of Cuba, well, some are better than theirs; we do not have as many cars as they do, nor do we want to have them, please, we are not going to poison the city with carbon monoxide, nor are we going to ruin the country spending on tires, spare parts, gasoline, etc. No, no, not that madness; let them have all the cars they want; but we have better education than they do, better indices, and we are already starting to have better health indices than they do, and we are ahead of them in a few things, despite their blockade, despite all the attempts they made to destroy the Revolution.

It can be said that all of us are alive by miracle because look at the plans they have made to liquidate the leaders of the Cuban Revolution; they have no scruples; do not think that those gentlemen have any scruples of any kind, none. And there have been parties from both sides governing that country; it is not just one party that has been concocting crimes of that type. Well, they are going to die of liver disease, I repeat. All efforts have been in vain; they cannot do anything to us, they cannot take measures, and the developed capitalist world cannot take measures against us either.

What have they come up with now to respond to the denunciations that Cuba has made, the explanations that Cuba has made, the analyses that Cuba has made? They are desperate because they cannot do anything practical; what can they do, launch three nuclear bombs here? No, they cannot do that. But, moreover, they know that we are not afraid of their three nuclear bombs; that is even more important. Three nuclear bombs, 100 nuclear bombs, 1,000 nuclear bombs, 10,000 nuclear bombs are useful for something if you are afraid of them, but if you are not afraid of them, they become chicken manure, nothing more. It is not so easy in today's world to launch nuclear bombs. And they do not have, they do not have the possibility of hitting us economically more than they have done, nor any way to intimidate us or force us to be silent! Their methods, their subversions have failed; their threats of conventional war have failed because they know what could happen to them if they come here as invaders; they know that it is much easier to enter than to leave; they know it.

So, what do they have left? To suffer, to cry, to make dirty and whiny propaganda, to invent tricks, stories. What is the latest thing they have invented? A little campaign. Now they say that Cuba is inconsistent because it is stating that the debt must be canceled; now I say more: there must be a strike. I said I would be brief, and I promise to keep my word in a few minutes. They say: Cuba is inconsistent because while it is saying this, it is renegotiating. It is no secret that we started renegotiating the debt in convertible currencies in 1982, just like everyone else has renegotiated and complied. Cuba is one of the few countries that can face that situation; it has no problems.

It is very simple: we export around 5.5 billion dollars, and exports are growing each year — we could say pesos; we value the peso above the dollar; it is a larger amount, but we can express that our exports amount to approximately 5.5 billion dollars — and the services of our debt with the industrialized capitalist world amount to 8.56% of the total value of Cuba's exports. There are countries that are paying fifty-something, forty-something, thirty-something as a norm in Latin America; we are paying 8.56 for the interest on the debt with the industrialized capitalist world. With the socialist world, we have no problems of this type, nor financial problems, because our debt with the main creditor, which is the Soviet Union — and it is not the first time — we have renegotiated without any difficulty and without the International Monetary Fund and without the Paris Club, for 10 years, for 15 years, without interest, ten years, fifteen years without interest! Look at that formula! Ah, why don’t we apply this formula to all the countries in Latin America? Why isn’t the debt renegotiated for 15 years, without interest, and without having to pay a single cent during that period? Because no one remembers the capital anymore; what is liquidating the countries of the Third World at this moment are the interests on the debt. Those almost 40 billion that Latin America is paying each year come from the interests on the debt. They are interest on the debt, not capital; it is like a tribute to be paid for life and tends to grow.

That is to say, we do not have this problem in our economic relations with socialist countries. They say that we have a large debt with the USSR; they want to know how much it is. Should I tell you? I am not going to tell you; let them find out for themselves. They want to know what our debt with the Soviets is, and the Paris Club also wanted to know it, and we told them: "You have nothing to do with this, and we are not going to tell you how much it is." We stood firm, and the Yankees sent letters to the countries of the Paris Club, telling them to demand that we say what the debt with the Soviet Union is. And we said: "No, this has nothing to do with this," we did not give them the data, nor are we going to give it to them. But we do provide a very interesting piece of information: we have no problems.

Our debts are almost automatically renegotiated with socialist countries, for long years and without interest. Our sugar has a different price with them, and all our export products.

We are affected by this crisis only in 15% of our trade, that is, when we have to buy medical equipment, a raw material, or an industrial piece of equipment that we cannot obtain from socialist countries. Our trade with the West amounts to approximately 15%, more or less; sometimes it goes up, sometimes it goes down, but it stays within that range. Almost all our sugar, almost all our exports, we sell at much higher prices to socialist countries. From there come the resources to do what we are doing. But they say that we are inconsistent, that we are renegotiating the debt in convertible currencies.

In fact, a few days ago, a non-Cuban-American worm-Yankee organization, as they say, is worm-Yankee, manipulated by the United States, declared that it had obtained a secret document, which is the document that Cuba sends every year to creditor banks and to the creditor countries with which it has renegotiated the debt. They say: "We have obtained a secret document," and they have started to manipulate the supposedly secret document. Look at how secret it is; they have distributed 614 copies, to all the banks with which we have relations, to all the states of the creditor countries, to many friends, and even to journalists in the economic area; we have distributed 614 copies. They say it is a secret document, a ridiculous thing at this point, that they no longer know what to say. They claim: "Cuba is not consistent because while it renegotiates, it states that the debt of Latin America must be canceled." We are the ones who need it the least. Precisely, the great merit of Cuba is to fight a battle for a problem in which Cuba is the least affected. I believe that there is no better proof of solidarity with the countries of Latin America and with the countries of the Third World, and it is fighting it because it can fight it, because they cannot threaten it, they cannot silence it.

Ah, do not want to know what would have happened if any other government in Latin America started to make these proposals; we would have to see how long the government would last if it openly started to propose these theses, and how it obtains even small reliefs.

Of course, we are the least affected by this economic crisis, and we will apply, of course, the solutions that are reached for the rest of the countries; but we are not fighting a struggle for Cuba; we are fighting a struggle for the Third World; that is the reality. We benefit very little economically if, indeed, the debt problem is resolved, if the New International Economic Order is established. We will benefit only in 15% of our trade and in a small percentage of our external debt payment. The countries of Latin America benefit practically one hundred percent from their economy.

Now, I say: Just 10% or 12% of military spending is enough to solve the debt problem. It is nonsense; those crazy people still have enough money left to destroy the world five times. Now, we propose: The New International Economic Order can perhaps mean an income for the countries of the Third World of no less than 200 billion additional dollars and affect spending by more than 200 billion each year.

If, for example, Latin America and the Third World acquired an additional purchasing capacity of 300 billion dollars per year, the capitalist industrialized countries themselves could put many of their industries into full production, employment would increase, and they would begin to resolve their own economic crisis. We propose this not to help the capitalist system, far from it; we do not care about the capitalist system; let it sink if it wants! What we do not want is for the peoples of the Third World to sink; what we do not want is for this to lead to a catastrophe for the countries of the Third World. Because the evolution that this problem will have if the appropriate and orderly solution is not found will be truly traumatic.

We are not incendiaries proclaiming revolutions in the countries of Latin America and the Third World. We talk about revolution, yes, a revolution in the system of unjust international economic relations that currently exists in the world. What is done within each country is the business of each country.

The argument that the Yankees resort to in order to try to undermine the strength of Cuba's theses is ridiculous. Now, look at how desperate they are that they resort to their supposed secret document to bring out the obvious truth: that Cuba renegotiates its debt. I say: Yes, we will continue renegotiating and calmly waiting for what will happen; we are not in any desperate situation, nor are we fighting a battle for ourselves; we are fighting a battle for the Third World; that is what it is about.

Now, what have they not said? What are the elements in the document that they have not said a word about? They have not said that, for example, the economy of Cuba grew by 7.4% in 1984; and the productivity of labor in our country grew by 5% in 1984. That increase in productivity meant a saving of 200 million pesos in wages; it meant the equivalent of the work of 90,000 workers, and in the methodology of our Gross Social Product, the value of the work and productivity of teachers and doctors, and other hundreds of thousands of social service workers is not included; it only takes into account material production. That the cost per peso of production decreased by 2.4%, which in the overall economy meant a reduction of costs by 365 million dollars.

In that document, it is explained that in our country in 1984, investments amounted to approximately 4 billion dollars, 14% above 1983. All these indices demonstrate greater efficiency, sustained growth. Well, it is the only country in Latin America that achieved those growths, above that of the United States in that year, which reached around 7%; we reached 7.4.

Now this year, in the first quarter, the economy grew compared to last year by 6.6%, and labor productivity by 4.8%.

We are interested in productivity since in many places our problem is that there is no workforce, which means that we introduce a machine and do not displace a worker; on the contrary, the worker receives a machine, a new technology, with joy. An example of this is that in 1970, during the sugar harvest, there were 350,000 sugarcane cutters, and this year only about 70,000 participated. We have reduced the number of sugarcane cutters by almost 300,000, to be more precise, by 280,000, due to mechanization, due to the introduction of technology. See what this means for our country, which had to do such hard work as cutting sugarcane, in the humid and hot conditions of Cuba, and now almost everything is done with machines, with much better wages, with much better income, with much better living conditions. We have no problem in that sense; our economic indicators are doing well, perfectly well, and no social spending has been reduced; on the contrary, it increases every year at the pace of economic progress. Thus, the budgets for health, education, and services have grown.

We already have our plans for the next five years, and the prospective plans for the next 15 years; we already know how many teachers we are going to have, how many doctors, how many factories to build, how many houses, all the plans for economic and social development. We simply have no problems. We are not fighting a struggle for ourselves, and the ridiculous spokespeople of imperialism, in an attempt to counteract the idea, bring up the fact that we renegotiate, based on the document that is sent to creditors every year, not to the International Monetary Fund, which has nothing to do with this. The creditors, of course, have their little club. They do like the club; what they don’t want is a club for others; well, they don’t want a club, but a club for them, yes, a club for debtors, no. So, how are they going to want a strike; since they don’t want a club, nor do they want to talk, they will logically have a strike.

But we discuss with the Paris Club, and the Yankees constantly send materials, counter-arguing; it is the Yankees who manage this, because, of course, these are generally NATO allies and they supply the documents about Cuba; the Yankees, of course, are informed, but we are also informed about the documents that the Yankees send to them. Because about three years ago, or two and a half years ago, when the representatives of the banks met to discuss here, I met with them, and I told them: Look, I know you have a paper that the United States sent you; I have it too; here it is, look what it says, and see how it sabotages every measure, every step in these negotiations. So, really, we had to tell them: We want to seek solutions, and for you to collaborate, but if you listen to the Yankees, we regret it very much, because then it is us who will say under what conditions we will pay, on what terms and in what time.

Of course, I showed them the paper; all of them had the document that the United States sent to each creditor country, challenging our document, so this is not new; it is old, the tricks of the United States to hinder any economic or political activity of Cuba.

Well, as I said, I exclude other topics; there would be quite a few topics to discuss. But in this Meeting, where we have drawn important data and conclusions, I also want to point out some data related to the United States.

It was mentioned in the commissions and in the final declaration that we had illiteracy in Latin America, 46 million you said, and 52 million unemployed. Correct.

Now, how is the United States doing in this regard to education, how is it doing? I am going to give you some data; don’t think that they are much better than us, which is a shame—not for us Cubans, but for us Latin Americans—and that is why I doubt the figure of illiterates mentioned in the final declaration, because here in relation to the United States there is a cable that arrived on May 26, which says: "Sociologist Jonathan Kozol, author of 'America's Illiteracy,' said today that one-third of the adult population in the United States cannot read and that their government must make a greater effort to combat the growing illiteracy in America."

Look, while they are preparing the Star Wars, there are millions of Americans who cannot read, here on Earth.

"He indicated that the United States ranks 49th among the literate countries of the United Nations." The 49th, there are 48 countries ahead of the United States in education.

"He suggested to the booksellers and publishers attending the Annual Convention of the North American Booksellers Association that the Gross National Product of the United States has lost 100 billion dollars due to illiteracy.

"Kozol said that the Reagan regime's proposal for volunteer programs to solve illiteracy is inadequate. He said that Secretary of Education William Bennett recently stated that literacy is not a federal government obligation and that it is the parents' fault for not reading to their children.

"Kozol stated that our task is to make them see that the problem corresponds to the government.

"40% of recruits and military personnel are between the fourth and eighth grade of reading, said Kozol." This data is interesting because in Cuba, for example, those who enter our Military Service have a minimum of twelfth grade; and there, 40% have a reading level from fourth to eighth grade. "This forces the army to publish educational material in the form of comic strips, with drawings and illustrations. Kozol said that it takes five pages of a comic strip to explain with drawings how to open the hood of a jeep." For something so simple, they need five pages of comic.

"The number of adult illiterates was 7 million greater than the number of voters who voted for the winner of the 1984 elections, said Kozol." Yes, this gentleman claims that there are more illiterates than votes Reagan received in the elections. It is the great democracy of the North, excellent, excellent, not only for the magnificent elections they hold, and the presidents they sometimes elect, but for the number of illiterates in that country.

Now, that is a cable from UPI; there is another from AFP. That one referred to statements from a sociologist.

This AFP cable says:

"In a recent report on reading, Secretary of Education William Bennett has launched a parallel campaign, urging children to read more and watch less television."

According to the report, indeed: "Most North American children do not spend more than four minutes a day reading, while they spend, on average, more than two hours in front of the small screen.

"To the 27 million people who cannot functionally read or write, we should add another 46 million who, according to official estimates, can spell and understand but do not read fluently.

"Of the 158 members of the United Nations, the United States ranks only 49th in the classification according to the level of literacy."

The sums of these data indicate that there are 73 million illiterates and semi-illiterates in the United States, if we include those who do not read fluently; and the United States has 240 million inhabitants. That is why I find it strange that Latin America and the Caribbean, with almost 400 million, have only 45 million illiterates. I believe we have much more than they do, without a doubt.

In medicine, they are not much better; there are some data here about what is happening in that country. An international cable informs us as follows:

"The lives of black children in the United States have deteriorated in the last five years, and they now have a greater chance of being born into poverty, of not receiving higher education, or of being future unemployed, a report from the Children's Defense Fund stated today in Washington.

"The authors of the report point out that the statistics demonstrate this regression, and that considered as a whole, these elements constitute a portrait of the permanent inequality that deprives black children of a better life.

"Compared to 1980" —and precisely since this gentleman arrived—, "black children are at greater risk of being born into poverty, of lacking prenatal care, of being children of teenagers or single mothers, of having unemployed parents, and even of not having jobs themselves, aside from not being able to access higher education.

"According to the president of the Fund, Marian Wright Edelman, a black child currently has, compared to a white child, twice the chances of dying in their first year of life or being born prematurely.

"According to this scale, the black child is three times more likely to live in a family headed by a woman or to die from abuse, four times more likely to die in their entire childhood or to be imprisoned in their adolescence, and five times more likely to later live off social assistance.

"For the first time this decade, Marian Wright Edelman emphasized, the mortality rate of blacks increased in 1983, and currently, 35 newborns of African descent die every day in the United States, compared to 18 white babies."

Imagine that there is a much larger white population than black population in the United States, and 35 newborns die, not in their first year of life, but newborns, compared to 18 whites.

As we can see, they have not only brought illiteracy and poverty to our countries, but they themselves have not been able to shake them off; they are victims of their own exploitative and selfish system.

At least in our country, we have been concerned about all these problems, we have solved many of them, and we intend to continue advancing in the coming years—as I said and repeat—not only because of social changes, but because there is a fair economic relationship between Cuba and socialist countries.

We propose the same type of relationships for the rest of the Third World countries with the industrialized countries. That is what we are proposing. And that is why I also explained in Commission 1: "It is not enough just to cancel the debt, or to solve the debt problem; a New International Economic Order is needed, and the economic integration of Latin American countries is necessary if we truly want to achieve success in the future, eradicate these terrible evils that you have gathered in those documents, and find solutions to the problems that so distress us all."

I ask you to excuse me; I promised to be brief, and I have not been so much.

Before I say goodbye, I want to sincerely express our gratitude for your presence in the country, for the encouragement you have meant for us, for the impetus you have given to our efforts and our struggles, and to congratulate you on the excellent meeting, the magnificent documents, and the extraordinary call you have made to all the women of Latin America, we could say, to all the women of the Third World, to all the women of the world, and to all the peoples of the world.

Thank you very much.