Speech delivered at the closing of the National Literacy Congress, at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

5 September 1961 · Closing of the National Literacy Congress · "Chaplin" Theater, Cuba

Context
Castro addressed the Second National Education Congress at the Chaplin Theater in Havana on September 5, 1961, during Cuba's declared Year of Education.
Main themes
Literacy campaign, education and revolution, illiteracy and political oppression, economic exploitation and ignorance, revolutionary progress in Cuba, role of education in social transformation, counter-revolution, working class contributions, national congresses
Duration
~106 min
99th percentile
Words
12,693
99th percentile
Sentences
376
97th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 81%78%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Ceremonial 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

376 sentences in 128 paragraphs

Delegates to the Second National Education Congress:

Just a week ago, the delegates to the First National Production Congress gathered here, in this very place; days earlier, the Congress of Cuban Writers and Artists was also concluded here; days before that, the comrades of the revolutionary CTC met to provide the final contribution of the working class to the literacy campaign.

All these events mark the pace at which the Revolution is advancing in all fields, and how the people are preparing to take advantage of the final months of this year to increase the revolutionary pace, to double the effort, to take new steps forward.

We have said on other occasions that the Revolution is moving much faster than the counter-revolution, that the revolutionaries are moving much faster than the counter-revolutionaries, and that we always have a good advantage over them!

In this congress, we have not had the opportunity, as we did with the production congress, to be present at all the deliberations; however, we have news of what has been worked on in these days and of the enthusiasm that has characterized the meeting. That enthusiasm is palpable in the air; after all, this is the "Year of Education."

And in few other aspects has the Revolution advanced as much as in the field of education. A revolution cannot be conceived without a great revolution in the field of education; that is to say, revolution and education are almost synonymous.

The distinguished professor from the brother country of Uruguay who spoke here tonight brilliantly explained why revolution and education are inseparable, precisely because oppression and ignorance also go hand in hand. And for those people who find it difficult to understand the problems of the Revolution, those who have some doubts about the Revolution, I believe there is nothing that contributes more to clarifying their minds than analyzing what the Revolution has done in education, because that is the most eloquent evidence to convince anyone of what a revolution is.

The confused should reflect a little. Although one can reflect in all areas, and in all areas one can compare the present with what existed in the past, in the field of education they have a wealth of facts that will serve them, at least, if not to convert to the Revolution, to feel ashamed of being counter-revolutionaries.

We understand that there are people who do not think like us; we understand that there must be minds that cannot assimilate the Revolution; more than minds, there must be some hearts that, having been born incapable of good, having been born incapable of justice, having come into the world without any human sensitivity, are unable to convert to the Revolution. But, at least, the Revolution has so many beautiful things that are enough for those who are incapable of being revolutionaries to at least feel a little bit of shame, a little bit of embarrassment, and a little bit of pity for their attitude towards the facts of the Revolution.

Education — as the professor explained perfectly well — is an index of political oppression; that is to say, the lack of education is the best index of the state of political oppression, social backwardness, and economic exploitation in which a country, any country, finds itself. And the indices of exploitation and economic backwardness coincide entirely with the indices of illiteracy, lack of schools, and lack of universities; the most economically exploited and politically oppressed countries are the countries with the most illiterates.

And that relationship is an invariable relationship and, moreover, an insurmountable situation. Only a revolution — only a revolution — is capable of completely changing the educational landscape of a country, because it also completely changes the political, economic, and social landscape. And the figures of ignorance and illiteracy, of children without schools, in all economically exploited towns, are indeed alarming. Why? — the professor also explained — because, in reality, there is no interest whatsoever; and how can the exploiters and oppressors be interested in educating the masses, in educating the people?

It is a contradiction to think that the exploiters of the people and the oppressors of the people are interested in educating the people; it is incomprehensible, from every point of view, that they would have any interest. But even if they had some interest, he explained very well that they were interested in training some technicians; that is to say, technically preparing a part of the people, to serve their economic interests, that is to say, men capable of operating modern machines, but with no interest in educating the great exploited masses of the people, who constitute the quarry of cheap labor for the exploiters.

Even if some non-revolutionary government were to propose, out of demagoguery, to make an effort in favor of education, it would not be able to achieve great results either, because one cannot mobilize the people to carry out a task like this if one does not have the support of the people, and one cannot count on the support of the people if the material, social, economic, and political conditions of the people have not effectively changed. That is to say, this could only be achieved with a revolution.

Education in our country was like in almost all countries of Latin America. The state of education in our country was a discouraging picture, a depressing picture.

The Ministry of Education... Everyone remembers that the Ministry of Education was a cesspool of political maneuvering: everyone remembers that the most cunning and thieving ministers ended up in the Ministry of Education; everyone remembers that story of the "inciso k" — and if someone does not remember, they should remember — the number of "bottles," perks, and dirty deals that existed in the Ministry of Education; how political cliques were formed there; how that ministry was the cash cow from which the resources of the worst politicians, of the political machines, were nourished; the number of "bottlers" that existed in the Ministry of Education; how the Minister of Education was handing out "bottles" all over the republic to organize a political machine.

And everyone even remembers the humiliations that teachers were subjected to; and how difficult it was for a teacher, for a professor, to secure an opportunity to work, to teach; how all that mechanism of preferences, recommendations, and all those things worked, so that when the Revolution came to power, it found itself in the need to take a series of measures that were essential. There were professors who had a substitute in the school, and who never taught classes, and were absent from their classrooms for years.

The Ministry of Education was one of the state departments where the hardest, most difficult, and most delicate work was necessary, because there were many interests that had formed around that entire political system that operated around the Ministry of Education. It was difficult work because there were many interests.

It is possible that many of those people who had become accustomed, out of inertia, to that situation, and who at first saw those measures as a blow to their interests, many of those people are currently collaborating with the Revolution, and are working with the Revolution.

It was impossible for that entire state of affairs not to influence the mentality of the teacher, and not to create a certain atmosphere of pessimism among the teachers, of discouragement among the teachers, because, what teacher had any incentive to teach?

And that situation was the same in secondary schools, in higher schools, in the university.

We, who had some opportunity to know what the university was like, have a very vivid memory of that entire picture. And, in reality, it is infuriating to remember, to recall what the university was like; to remember, for example, in that school — we, the students of the law career, the law school of the University of Havana, for example — the number of crooks that were teaching in that school, the number of "bottlers" that were in that school, professors who earned 300, 400, and 500 pesos and never went to classes, politicians who were professors of that faculty and who continued to receive their salaries, the programs that existed, the teaching methods, the accumulation of slackers that existed in that school, of disoriented people: how the children of all the rich, of all the controllers of the big law firms, ended up there, studying to become lawyers.

Ah, I wish we had had as many engineering or agronomy students in those times as we had law students! But I believe that even then we would not have solved the problem, because see the absurdity that in a country like ours, which was evidently an agricultural country, there were thousands of law students. And why would there be so many law students? That fact, that data, served to demonstrate how in our country our people were completely adrift, without any objectives, creating parasites, preparing people to live off petty lawsuits. How were we going to live here in this country if we were all going to be petty lawyers? And very few of us were going to dedicate ourselves to the career of engineering, to the career of agronomy: very few students dedicated themselves to the school of agronomy: a few hundred students studied agronomy: a few students studied electrical engineering, mechanical engineering. There were no faculties of other engineering or technical schools, and yet there were thousands of young people studying law.

Think about whether those of us who were studying law were going to live off those who were studying engineering and those who were studying agronomy! That meant that the country was increasingly preparing a legion of men who were not going to produce. Not that I want to belittle the law career, nor the study of laws, because laws must be made, interpreted, applied, and understood; we are simply analyzing the circumstance that while a few studied technical careers, which are the type of careers on which the development of a country depends, the technical development of a country, the production capacity of a country, there were so many and so many young people studying law.

Of course, those who studied other university careers were not young people from the humblest sectors of the country, because there is another thing: the dominant class did not educate the children of workers, did not educate the children of humble families. And one of the most serious problems that any revolution has in a country like ours, in an underdeveloped country, in a country where half the population — which was the rural population — did not have secondary education, is that the few technicians came, for the most part, from the middle and wealthy layers of the population.

And one of the most serious problems that a revolution faces when it comes to power is that it finds that a large part of its technicians are children of the wealthiest families, are children of the economically and politically dominant class, and of the class that, logically, opposes the revolutionary change, and fights with all its resources against the Revolution.

And thus, for this reason, imperialism has tried to strike at the Revolution in that angle; imperialism makes every possible effort to take away doctors, to take away engineers, to take away technicians. It does not make a great effort to take away lawyers, but it makes a great effort to take away doctors and other technicians, simply to strike at the Revolution in that angle, to deprive it of competent men, to deprive it of the intellectual resources that the Revolution can count on, and they do the work among men who do not come from the humblest sectors of our country.

The social composition of the student body is changing, the social composition of the university student body is changing, and revolutionary consciousness is advancing in the university. But even in the current composition of the university student body, the Revolution will not be able to count on a part — fortunately already much smaller — of the technicians who are currently being prepared in the university.

We, in our effort to prepare technicians as quickly and in as great a number as possible, are faced with a problem: there are not enough high school graduates in the country for all the capacity to prepare technicians that the country wishes to form at this moment. That is to say, why? Well, the figure explains it perfectly well: one million forty-two thousand or forty-five thousand illiterates that have appeared. Of them, many are young men who could be high school graduates; plus a large number of young people who studied up to second and third grades in the sugar mills, in the fields; some, who reached in some towns up to sixth grade, where there was no basic secondary education, and could not become high school graduates. And the Revolution does not have those high school graduates.

The Revolution is now driving the formation of high school graduates, and it will now bring young people, who have already passed the 6th grade, from all the towns of Cuba where there is no basic secondary education, and will grant them scholarships to study.

Before, from each sugar mill came the son of the owner of the mill, or the manager of the mill — if it was a foreign company — from the large landowners, from the shop owners, the son of the doctor, the son of the lawyer; those people came, studied up to 6th grade in the little school, and then went to study in the cities.

From each sugar mill there were 10 or 12 boys, sons of those families precisely, who went to study. However, when the next school year begins, from each sugar mill there will come 30, 40, 50, 60 boys, who have passed the 6th grade, and are from families that in no way could send their children to study at an institute, because how could a worker from a mill who does not work all year afford the expenses of a young person in a town, with all the costs that this implies, to study high school?

Those young people had no opportunity to go study at the institutes. And yet, now a legion of young people from that humble social background will enter all secondary schools; thousands and thousands will enroll every year, and it will be a true mass that in the future will swell the ranks of university students.

When that moment arrives, the vast majority of university students, almost 100%, will be young people from those humble backgrounds of the people. To those technicians, imperialism will never be able to conquer them! To those technicians, imperialism will never be able to bribe them! It will find that it is much easier to bribe a technician who was the son of the manager of a sugar mill, whose family lost its arrogance, whose family lost its prerogatives, lost its lordship and lost all the social privileges it had; on that young person, the agents of imperialism can work, they can offer him high salaries, they can present the Revolution as an enemy of his interests, and win over any of those technicians. But how could any agent of imperialism win over the son of a sugar worker, who has made it to 6th grade with effort, who has had no opportunity to continue studying under the previous conditions, to whom the Revolution provides a scholarship, who comes to study in the best centers, under the best conditions, who receives the resources to study for four, five, or six years, to then study and receive a university degree? How could an agent of imperialism come to convince that young person that the Revolution is bad, that the Revolution is unjust, that the Revolution has no reason to exist? That subversive task they carry out among the technicians from the dominant layers of the population, they will never be able to carry out when the Revolution has educated the children of the humble families of our country, who otherwise would never have had the opportunity to study!

Of course, the rules are not absolute, and there are many technicians, from those technicians from the middle and upper layers of the population, who young men with human sensitivity have been able to understand the Revolution, have been able to love the Revolution, and are able to remain faithful to it above all the offers from the imperialists. And there are, therefore, technicians who remain faithful and stand by the Revolution.

We spoke of the state of the university, and we know from our own experience that that state was a desperate one, from which no country could derive any benefit. So the chaos, and the corruption, and the disorientation that existed in education was identical from the little school lacking desks, lacking paper, lacking pencils, lacking materials, lacking everything, with children who went barefoot, or with tattered clothes, or hungry, or simply did not go to school because they had no clothes, no shoes, no food, or because they had to go help their father with the yoke of oxen.

That was the picture, a consequence of a regime of exploitation, where at the top were those little lords, those families whose children enjoyed all the economic and cultural privileges, who studied in our universities, and who sometimes found our university unworthy of their lineage and then left to study in the United States. They went to Boston, they went to Princeton, they went to France, they went to Europe, they went to the United States, they went to different countries to study, while at the bottom were those barefoot children, those children without clothes, those hungry children. And no one can deny that, because even the blind know that this was a truth of our country, a sad reality, that the Revolution came to change, to give the barefoot child, the child without clothes, the child who pulled the yoke of the oxen, the opportunity to also be, one day, a doctor, an agronomist, an electrical engineer, a business administrator.

That is to say, the opportunity to also be, if he is intelligent..., because the only condition that must be required for a young person to have the opportunity to study is that he has natural abilities and that he has moral qualities, that he has clear intelligence, and a straight heart, a noble heart, and a generous heart. And those will be the only requirements for any young person to be able to become what before could only be achieved by those whose dads, or “papas,” were owners of sugar mills, owners of large estates, owners of big factories, owners of banks, owners of businesses.

And that is what the Revolution came to change. To those who do not like it, well, let them not like it! What can we do? Those who do not rejoice in that are because they benefited from the previous situation, because they were indifferent to everything that came before. And of course, justice does not suit them, justice does not attract them, the justice of the Revolution, which came to change that state of affairs, is unbearable for them.

And to achieve these purposes, which are purposes inspired by deeply human motives, but also inspired by social and economic realities and needs, to achieve those purposes the Revolution has had to take many measures since it came to power a little over two and a half years ago. And it found, for example, that in the countryside there were 500,000 children, at least, at least half a million children who had no teachers. Those children were condemned to swell the ranks of the illiterates, to swell that legion of men who do not even have the fortune to learn to write their name, the fortune to be able to read a book, to be able to write a letter, or to receive a letter; that legion of human beings, of Cubans who had to go, humiliated, to the neighbor to ask him to write a letter for them or to read a letter for them; that legion of Cubans destined already, from childhood, to become fodder for exploitation, to become work oxen, barely differentiated from animals by the treatment they received, by the food they received, by the education they received; and destined to suffer a whole series of other consequences such as the lack, also, of food, the lack of medical assistance; destined to lead a life of suffering and, moreover, destined to die with an average age much lower than they could have lived under other living conditions.

Half a million children without teachers! Teachers were lacking, but there were plenty of bottle vendors; teachers were lacking, but there were plenty of politicians; teachers were lacking, but there were plenty of henchmen; teachers were lacking, but there were plenty of repressors, exploiters, gamblers, smugglers, lottery sellers, political sergeants, informers! That was what was abundant: that plague of parasites that lived off corruption, that lived off abuse, that lived off oppression, that lived off thugs. Schools were lacking, but there were plenty of barracks and plenty of military fortresses. The first thing any traveler encountered at the entrance of each town was a barracks. The barracks were present in every town in the country, no matter how small. The most beautiful building was the barracks; the most expensive building was the barracks, and the barracks were the symbol of that era. And next to the barracks and inside the barracks and in front of the barracks, that arrogant army, that army that defended the interests, the great economic and social interests of the privileged minority that exploited this country.

There was the friend of the owner of the mill, of the landowner, of the exploiter, of the lottery seller, of the politician, of the embezzler, of the smuggler, of the swindler and of the speculator; there was the force on which the myth of all that was maintained, because after all it was discovered that that force was nothing more than a myth. But as a myth in which the people believed, a force in which the people believed and that inspired fear, and inspired dread, and inspired respect — as it still inspires in many brotherly towns of this continent — that force was not such a force. More than force, it was the idea that the people had that it was an invincible force; more than real force, it was the myth of a force.

And that myth was destroyed. It was necessary to destroy the myth to destroy that regime. That myth still has validity in many towns. But when the peoples learn that it is truly not such a force, but such myths, the myths will also be destroyed, just as the Cubans destroyed our myth.

The barracks were the symbol of that regime: Christmas Eve, New Year's, September 4, March 10; they were the days of visiting the houses of the peasants, to look for the little pig, the hen, the sack of root vegetables, the bottle of rum, the fine rooster and the little gift. And who would refuse? Who would say no? And Saturdays were the day of the lottery seller, handing over his share to the chief of the post. And any citizen would pass by those platforms, by those towns, and would find a legion of street vendors, of barefoot children selling pastries, bread with pork, tickets, bills, and, in short, that atmosphere of childhood without school and parents without work, of an exploited and desperate people, living practically from nothing. And sometimes at any platform of any train station, there were more vendors than passengers on the train.

Those were the realities of the past. And why should there be more barracks than schools? And why did the republic have to spend so many millions of pesos on building barracks, and what were those barracks for, what were those soldiers for? And that is why the first thing the Revolution did was to launch the slogan of converting the barracks into schools.

And one of the truly dignified things that this Revolution has done is to have converted all the great military fortresses into schools, and to have converted almost all the barracks into schools. A policy that has been followed, even when our country was constantly threatened, even when our country was forced to arm itself to the teeth to defend its land, to defend its sovereignty, to defend its freedom, and even when we have had to live with arms. Even so, the slogan of converting the barracks into schools has been fully fulfilled.

It was the first thing the Revolution did, to hand over to the Ministry of Education, from the famous Military City, from where the destinies of the republic were decided, to the smallest barracks. That was the first thing, and it was also the indispensable thing. If those barracks had not passed into the hands of the people, nothing could have begun to be done.

Thus began the era of the Revolution in the field of education: a whole series of measures to eliminate the old vices in that ministry, a whole series of measures to modify the teaching systems, to equip the schools with the necessary resources. Classrooms began to be created. There were only 17,000 classrooms or 17,000 teachers, and 35,000 teachers were needed. And in just one year, 10,000 new classrooms were created, and in two and a half years of the Revolution, fifteen thousand new classrooms have been created!

There were ten thousand teachers without work, and ten thousand teachers began to work in just one year! Five thousand teachers and professors joined primary education, which allowed the number of teachers to increase by 5,000.

But the teachers were not enough, the teachers were not enough; the mountains were without teachers. And a call was made to the youth, young people were requested who were willing to go through a tough period of testing, to then go teach in the mountains. And thousands of young people showed up, and passed the tests, and went to the mountains, and thus a teacher could be placed even in the most remote places of the country, where children had never seen the sea, nor the road, nor electric light; where children lived who did not even have an idea of what a book was, of what a notebook was, or of what a pencil was.

The Revolution had not only turned fortresses and barracks into schools, but it had also created 10,000 new classrooms, sent a teacher to every corner of the country, and guaranteed education to half a million Cuban children who had neither schools nor teachers. At the very least, the teacher arrived to teach, to teach in a thatched hut, or to teach under a tree, but to teach; because the most important thing about the school, as those verses read by the child teacher from the Prince said, “is not the building but the teacher, and the communion between the teacher and their students.” The teacher, who is the soul of the school, arrived; arrived before the building, arrived before the comforts, arrived to teach children and adults.

Great advances had been made. In the old barracks, more than 70,000 children could already study. And half a million children received their teachers! Alongside this, the entire educational system was being transformed, all educational programs, from primary school to university; countless schools of all types were being developed, and measures were being taken to create countless technical schools, because we needed technical schools.

But that was not enough. And according to statistical data, 1,035,000 adult Cubans could not read or write. The Revolution had inherited that legacy from the corrupt governments that served imperialism and the exploitation of man; as an inevitable result of that exploitation, the Revolution received the legacy of 1,035,000 Cubans — according to statistical data — adult individuals who could neither read nor write.

The task of eradicating illiteracy, if it was ever conceived by those who spoke about education on this continent, was considered a task to be accomplished in 10, 15, or 20 years. And even the most demagogic have not dared to say that they will ever eradicate illiteracy. And all they talk about is the moment, in eight, in 10, or in 20 years, when all children will have teachers. And the Revolution achieved that, that all children have teachers, it achieved it in one year; but it set out to do something that seemed more difficult, that seemed impossible: to eliminate illiteracy in one year! That is, to teach that 1,035,000 from the statistics, regardless of age, regardless of where in the country they lived, and to teach them.

Naturally, the statistics were wrong, and if they were not wrong — which is most likely, because the existing data came from the 1953 census — the statistics show and the facts have demonstrated that the number of illiterates was increasing in our country, since instead of 1,032,000 — one million thirty-two thousand, which is the figure — 1,045,000 illiterates have been recorded. And the Revolution, even in the midst of economic aggression, and even in the midst of political aggression, and military aggression; attacked on the military front, on the political front, and on the economic front; our sugar quota completely suppressed, from which most of the country’s economic resources came; victim of another series of economic aggressions, of the economic blockade; victim of a series of political aggressions; victim of imperialist interference; victim of the actions of espionage and terrorism agencies of imperialism; victim of constant harassment, of the subversive work of imperialism, of the bribery of imperialism, of the efforts of imperialism to leave us without teachers, without doctors, without engineers, and without technicians; victim of the effort of imperialism to organize bands of assassins, who even went so far as to kill the teachers who were teaching in the mountains; victim of the acts of sabotage and terrorism perpetrated by paid agents supplied with flammable material and explosives by imperialism, and finally victim of the blatant and criminal military aggression; even in the midst of those circumstances, which were such that all the energies of the nation should have been invested in repelling the enemy on those battle fronts, on the economic battle front and on the military battle front, the people of Cuba still found enough strength and energy to wage battles that required, if possible, even greater effort; the people of Cuba found sufficient human and moral energies to wage the battle against ignorance and to set themselves the task of eradicating illiteracy in this “Year of Education.” And it speaks very highly of our people that they have been able to face those adverse conditions, that they have been able to confront the blockade and economic aggression, that they have been able to confront the terrorist and bandit efforts of imperialism, that they have been able to confront imperialist military aggressions, and that at the same time our people have been capable of mobilizing 310,000 citizens to teach the 1,045,000 illiterates that existed in our country.

But that was not the only effort in favor of education; the Revolution found even more moral and human energies to organize countless schools, to bring 14,000 peasant women to study sewing in the capital of the republic, to mobilize thousands of young people to study mechanics, to study animal husbandry, to study insemination, to study agriculture; it was able to mobilize thousands of young people and send them to technological schools, to agricultural enterprises, and to the universities of friendly countries to prepare themselves.

The Revolution has organized schools for teachers, schools for art instructors, schools for foreign trade and international politics, and countless courses to enter technological schools and universities; it has organized scholarship centers where thousands of students study, it has organized teacher training courses for the new secondary schools that will begin to operate in the next school year. And thus, schools have sprung up everywhere: volunteer teacher courses in the mountains, initiation courses for teachers, special courses for peasant women, courses for art instructors, for mechanics, for insemination, for diplomatic law, revolutionary instructors, mechanics, accounting schools for the people’s farms, schools for administrators for enterprises, schools for assistants for social circles, schools for directors for circles, assistants for children’s circles and directors also for children’s circles, technological schools.

And it is becoming difficult to remember from memory how many schools the Revolution has created, and those it still intends to create. Night centers are already being organized where tens of thousands of domestic workers will study, and teachers will be prepared to teach those Cuban women. And the courses for teacher training are underway, and new schools are being projected.

When the literacy campaign is concluded, the new school year will begin, and among the schools, I had not mentioned the Basic Schools of Revolutionary Instruction, where 8,000 students study ideological, political, and economic issues. And new schools of agriculture, mechanics, and drivers are about to start. We will prepare, every six months, 2,000 drivers to meet the needs of transportation, the expansion of transportation services, to operate the trailers, to operate all the vehicles that will increasingly have to function in our country. It is necessary for the rebellious youth and the unions and revolutionary organizations to promote a contingent, of at least 2,000 young people to begin in the next school year, in the month of October, and in total, for the next school year, which will begin in January, for the next school year, there will be 50,000 scholarship students studying in our country; 50,000 scholarship students in universities, in technological schools, in special schools, in teacher schools, and in pre-university and basic secondary schools. Only in secondary and pre-university schools will there be 24,000 scholarship students, 20,000 of them belonging to secondary schools. This means that in our country, all school-age children will have teachers and all students will have basic secondary education, all, because the young people from those places where there is primary school and no basic secondary education will receive scholarships to come study in the capital.

That is to say, that all young people from sugar mills, towns, and regions where there is no basic secondary education will have scholarships to study, so that the child and youth population of Cuba is guaranteed education up to basic secondary level throughout the country. There you have, in a very short period of time, three great achievements: teachers for all children; education guaranteed up to secondary education; and total eradication of illiteracy as a result of three years of revolution; a result that can be successfully compared with 60 years of imperialist economic domination in our country; three years that surpass what had been done in 60 years; three against 60; three of revolution and justice, against sixty of exploitation and abuse!

And yet, despite all that has been achieved and what is being achieved, it is necessary to do more. To maintain and develop this broad educational program, it is essential to prepare future teachers; and the comrades from the Ministry of Education have calculated that at least 3,000 new teachers will be needed every year.

How are we going to train those 3,000 new teachers every year? If we want to give education all the importance it deserves, if we want to build on a solid and indestructible foundation, it is necessary that we surpass the methods for training teachers, it is necessary that we pay fundamental attention to that task.

Here we speak, among ourselves, that we are fruits of that previous society, that we ourselves are trying and are managing to change. We do not want the new generation to be trained as we were trained, we do not want them to go study at a university like the university we studied at. And you teachers will not want them to train the future generation of teachers as you were trained, and you will not want the conditions to be the same, and for the teaching centers to be the same.

We, above all, must desire and obtain for the new generation everything that our generation did not have. Our generation has a merit, and it is the merit of wanting to change and of changing the society from which it emerged. Our generation has the merit of having rebelled against that; it has the merit of wanting to build something better than that; it has the merit of wanting to forge a better society than that, a better future than that, and a better generation than our own generation; it has the merit of wanting to form better technicians, better teachers, better professionals, better intellectuals, better artists, and better politicians than ourselves.

And that is our task, to create the conditions for the future society, for the future generation, for the future people; and that generation will necessarily have to be better, because that new generation has had the opportunity that we did not have, and when we were 12 or 13, 14 or 15 years old, we did not have the opportunity to go to the mountains to teach the peasants, we did not have the opportunity to go to the mountains to learn from the hard life of our people, and to teach them.

When we were 11 years old, we had no opportunity whatsoever to go to a prison to teach the inmates. The word prison was a harsh and frightening word for all of us; prison, inmates, and prisoners were names that in our imagination produced an impression. How different the opportunity for a young person who at 11 years old can confront those words and those facts, harsh for us yesterday, and become a teacher of the prisoners!

It is indisputable that the youth who have those opportunities will have to be superior to the youth who did not have those opportunities. The youth who have had the opportunity to march to the foothills of Turquino — that mountain that imposed respect upon us, that mountain that seemed inaccessible to us — the youth who have had the opportunity to march to the Guanahacabibes Peninsula, to the swamps of the Zapata Swamp, to the ravines and to the forests, and to the mountains of the Sierra Maestra, of the Escambray, or to the mountains of Baracoa, that youth, will have to be a youth superior to ours!

Those 100,000 young people who today are teaching with such firmness, with such determination that they often get sick and do not want to leave their post, that it is hard to make them go to the doctor, who have imposed the honorable slogan of not abandoning their work, who eat what the peasant eats, who have voluntarily abandoned the comforts of their homes and the usual diversions, and the usual places, and the warmth of family, to go teach, regardless of the number of years they have, will necessarily have to be a youth superior to those who did not have those opportunities.

And it is something that should fill all of us with encouragement; it is a youth that is beginning to think about the destinies of the homeland, and at the age when no one paid the slightest attention to us, nor took us seriously, nor believed us capable of anything, they are capable of being soldiers of an army that is already filled with glory, soldiers of an army that is writing a brilliant page in the history of this continent; and they are actors in that epic, in that crusade of culture and education; those young people who, united with popular literacy workers, with labor brigades, and with teachers, are carrying forward this work, necessarily, that will be a youth worthy of the future of our homeland, and a youth deserving of that homeland that they are already helping to build.

That is why we must think of a better future, of better professionals, of better teachers, and of better technicians; that is why we must think of the teachers of the future. The teachers of the present are not the ideal teachers, but they are much better than what they were under the previous living conditions. And after three years of Revolution, the teachers, the class of teachers, shows that it has progressed, shows that it has improved, shows that it has marched alongside the Revolution, and shows that it is much better than it was.

In this meeting of teachers, perhaps the most pleasant words would be words of praise for the teachers; but the most necessary words are the honest words. And among the teachers, it was necessary to carry out a great revolutionary work. The teachers lacked enthusiasm; proof of their spirit of sacrifice was shown when the teachers accepted that 19,000 teachers be designated with budgets that only existed for 5,000. But the teachers had to improve themselves, and the teachers have been improving.

There were teachers who did not want to work; there were teachers who did not have a revolutionary consciousness, and there are still teachers who do not have a revolutionary consciousness.

However, that did not mean that the Revolution should lose hope in the teachers; that did not mean that the concept of the bad teacher would detract from the good teachers, those who had a true vocation for teaching, those who loved the beautiful profession of teaching. The Revolution had to fight against weaknesses; the Revolution had to incorporate the teachers, the Revolution had to win over the teachers.

And the Revolution did not treat the teachers poorly; the Revolution was not harsh with the teachers who were lukewarm; the Revolution, with the collaboration and effort of the revolutionary teachers, has fought to unite the teachers, and to win over the teachers, all the teachers, to the cause of the Revolution. Because if one was a teacher, if one ever had the illusion of being a teacher; if one ever had the illusion of seeing that all children had teachers; if one ever had the illusion that all children learned to read and write, that all children sat at a desk every morning; if one ever had that desire, that illusion, that dream; if one ever dreamed of seeing the country filled with schools, filled with institutes; if one ever dreamed of seeing the country educated, of seeing the country march to the forefront in this continent on the path of education; if one ever had the illusion that the teacher occupied in society the prominent place, the place of honor that corresponds to them; if one ever had the illusion of seeing the task and mission of the teacher exalted, how could it be possible not to be a supporter of a revolution that has done precisely that, with the Revolution that sent even the last unemployed teacher to teach, with the Revolution that exhausted the list of teachers, with the Revolution that turned barracks into schools, with the Revolution that gave the opportunity to learn even to the humblest child, to the most isolated families, with the Revolution that set out and is achieving the total eradication of the shameful scourge of ignorance and illiteracy?

The Revolution had legitimate rights to aspire to draw along with it the vast majority of teachers. And that effort and that hope of the Revolution are being fulfilled, and it has been founded. The teachers will continue to unite with the Revolution, and the teachers will increasingly feel the Revolution as their own; and the teachers, in ever-increasing numbers, will join the tasks of the Revolution.

When the campaign was proposed that would begin with the start of the vacation, we did not want the task of literacy to be a mandatory task by decree; we did not want to decree the obligation to work, but we left it to the free will of the teachers. We did not want a teacher teaching by law, we did not want a teacher teaching by force: we wanted each teacher to act according to their own conscience; that the teacher who wanted to teach literacy, did so of their own free will; that those who wanted to sacrifice their vacation, sacrificed it; and those who did not want to sacrifice it, did not sacrifice it. And the comrades of the National Union of Education Workers report that the number of teachers who voluntarily joined the literacy tasks has been high.

Now the next school year was going to begin on September 15. Starting September 15, the vacations of all teachers will end. Then, it will be a task proper to their position to teach, and they will go to teach wherever they are assigned. Each teacher will be assigned their work by the corresponding municipal council, according to the area where they work; they will all join their respective education councils, and thus all will be fully incorporated into the literacy campaign.

And we were talking about future teachers. Sometimes it happened that people who did not have a vocation for teaching, perhaps due to a lack of other opportunities, studied to become teachers. In the future, it will be an essential condition to possess a true vocation for teaching in order to study. It will be necessary for each teacher, from the schools where they are trained, to acquire the experience, the practice, and the adaptability to the work they must perform.

Who will be able to study to become teachers? All those who have a vocation, even if they do not have resources, even if their family is completely humble and has no resources even to pay for the bus to school. That is to say, the opportunity will be for anyone who has a true vocation and a true determination to be a teacher.

As the most difficult thing was obtaining teachers for the mountains, because the normal schools were in the big cities, and most of the students came from the big cities, and it became a true tragedy for the young people from the cities to go teach in the fields, it is necessary for young people from both the city and the countryside to enter the teaching profession; but, above all, that everyone can start teaching in the most difficult places, that is, that everyone can start teaching in the countryside. And so that the countryside does not become a tragedy, the first tests for aspiring teachers will be in the countryside.

We promised that we would change the entire structure of the teacher training centers, and their location. All students for teachers will, in the future, be on scholarships; all, absolutely all. It will be necessary for them to pass the initiation course, which will last one year, in the Sierra Maestra.

After that initiation course, they will go to the schools. Those schools will be located in two large centers; one will be in the Escambray and the other will be closer, because the needs are for 12,000 — there will come a time when we will have 12,000 students constantly studying in the teacher schools — and we plan to create two large centers: one in Las Villas and the other in this province.

After a one-year initiation course, they will have four years of studies. The first will begin operating in January; it will start with 3,500 students, because we have to calculate a larger number of those who enter than those who graduate. Of those 3,500, there are already 1,500 in the initiation course, and 2,000 more that we will select from the current brigadistas.

Those first 3,500 will begin studying in the Escambray. We are going to use a large building there, which was dedicated to what was least suitable, that is, it was dedicated to a hospital; and instead of a hospital, that inhumane system, which made sick people come from the most remote corners of the country, with no opportunity ever to be visited even by their relatives, will be replaced by a system of hospitals distributed throughout the country, in each province.

The statistics on the number of patients treated are truly eloquent: they barely reach a few thousand; a large part left that center before being cured; and the cost that it meant for the country was truly astronomical for the services to each patient. And all that is going to change.

In its place, we will establish there a center for 6,000 teacher students. The first 3,500 will begin in January 1962; the second 3,000 and so many will begin in the next school year, that is, before the end of 1962, in the course that will start earlier — this course starts a bit late due to literacy. And then we will have there, in 1963, 6,000 students.

The second center will be in this province, in an area where we have the necessary facilities and that will function until 1964 as a basic secondary school, and that later will also be another school for primary teachers, in the area where the farmers are currently, east of Havana, the capital, in an old beach that was a recreational place, and where we will have buildings and accommodation for another 6,000 students.

And then we will see if they stay two years in the Escambray and two here, or if we establish two large centers, and create a great emulation between those two large centers. Some will be farther away, others will be closer, but all must go through a year of initiation in the mountains, and when they graduate, they will go teach in the fields.

Therefore, the path is a path that requires vocation, that requires spirit, but that opens an opportunity equally for all who have vocation.

Thus the Revolution will train future teachers, and every year 3,000 teachers will emerge who will have first spent a year in the mountains and four years of intense studies dedicated entirely to that.

This is how the program will develop: 3,000 in 1962; 6,000 will already be studying in 1963; 9,000 will be studying in 1964 and 12,000 will be studying in 1965.

Thus we will be training the teaching staff. And don’t you think they will be even better teachers than us and more revolutionary? However, that is the task we have to do: prepare better teachers than us, better politicians than us, better technicians than us.

Many of your children will be teachers; relatives, companions, many of your students will be teachers. And who knows if many little farmers, those whom the teachers have taught in the fields, will one day return to the little school to teach as teachers.

And all this, together with the other schools, because we will also train in the capital — and we will take advantage of it. From the brigadistas, we will select 2,000 for the first school of primary teachers; they will need to have at least a 7th grade level, 6th grade even, to enter the initiation course.

The brigadistas already know, those who want to decide to continue studying to become teachers, all those who have already completed up to 6th grade, or 7th grade, even those who have passed 6th grade and 7th grade have the opportunity to apply for a scholarship to study in that school. But we also need to train other students selected from the scholarship holders, who at least have passed the second year of basic secondary education, that is, who begin to study the third year of basic secondary education. We need 1,200, who will study here in the capital, in a special course for primary teachers, whose program will be: in the morning they will study in the primary teacher school; in the afternoon they will study economics and political doctrines; and at night they will go teach in the night schools for domestic service workers.

So, you should know what we need. Young people we need: 2,000 brigadistas, with at least a 6th grade or 7th grade level, for the first school of primary teachers that will begin operating in the Escambray; 1,200 girls — the other 2,000 can be boys or girls, but for the school we are going to create in the capital, 1,200 girls — who have passed at least the second year of basic secondary education, to study in that school, to receive special courses in the afternoon, to teach at night; then they will continue studying; then they may even study at the university.

We need 2,200 more young men, about 2,300, to study languages. We are going to prepare Russian teachers. We study English. It is very good to study English, it is correct to study English, it is necessary to study English, because of the great number of books, knowledge, and advancements that can be studied in that language, because of the advantages and benefits that this brings, because of the relationships with English-speaking technicians; and, moreover, because in the future there will also be social changes in English-speaking countries and someday we will have to speak in English with American revolutionaries.

But, furthermore, it is indisputable that the Soviet Union is at the forefront of science and technology in the world; that Soviet technicians and professors are multiplying. Many other countries are advancing as well, and we will have to learn other languages: we will have to learn Chinese, a language that, of course, is more difficult for us.

But in secondary and pre-university education centers, in the future we must study English and we must study Russian. Now, we need Russian teachers, how are we going to train them? Well, we need another 2,300 young people, of both sexes, who want to study that language. The course will last at least two years. We have requested from the Soviet Union to send us 100 teachers. Then, those 100 teachers will train 2,000. We have to start with a little more than 2,000, but they will teach and prepare 2,000 Russian teachers. They have to be young, preferably brigadistas, who have passed at least up to the second year, who have passed at least the second year and want to study. Then they will be in a school where they will be studying the language and studying the corresponding year; and afterwards they will go to teach in the pre-university schools.

These plans can naturally be subject to revisions. The project currently is this.

Then, afterwards we will distribute them in the pre-universities, where they will teach classes, but at the same time they will study in those pre-universities, because it will be an indispensable requirement that they at least pass the pre-university. That is to say, they will be pre-university teachers, but they have to have at least passed basic secondary education and the pre-university in the future, even if they start now as second-year students. Because, of course, they have to be chosen among the young people, and we think that choosing them from the third year already of basic secondary education, first and second, pre-university students and basic secondary students who have at least passed two years. From those young people we need 2,300. We are going to start spreading this information, so that volunteers for study, pay attention, 2,000 primary school teachers; they need to have a level of 6th grade or 7th grade, young people of both sexes; 1,200 young women, to study to be primary school teachers, and work in night schools, who must have passed at least the second year; plus 2,300 young people of both sexes to study in the language school. In total, 5,500 young people, that is, 5,500 brigadistas preferably. If the brigadistas are not enough, then we will even look among those who are not brigadistas. But, for now, to go to the primary school teacher school they must have been brigadistas, an inexcusable condition. And for the others, 5,500 young people will have preference — we hope that those 5,500 will appear among the 100,000 who are currently being literate. They say there will be a problem, that is, that more will come. Better!

When volunteers were requested to study to be basic secondary teachers, I believe 5,000 or 6,000 showed up; there are 2,000 studying. That is to say, they have always responded when these requests have been made.

Here an important part is missing to point out, which I know is a headache for some people, for many people, and rightly so, and that is, when does the course start? The course is going to start not in September, the course is going to start in January.

We know that for many families this is a headache, but the comrades who are working on the literacy campaign consider that it is completely impossible to simultaneously start the course with literacy. First of all, because there are many young people, even from 6th grade, teaching, and many teachers are incorporated. They understand that it would disarticulate many of the centers and groups of literacy, because there are many teachers who are with the brigadistas, and who are primary education teachers.

We are going to continue the literacy campaign even if the course is delayed a bit, and make up for the time we have lost in this next course. It is a sacrifice for many families, because the young people — some of them — cause quite a headache at home.

The Ministry of Education has been thinking of formulas to see what to do with the young people: whether to organize some work centers, or fun, or outings, or study, children's farms, to see what can be done to alleviate the situation of families with the young people. Of course, many of the young people will agree that the vacations should be extended a little more; in our time, we did not have that luck, we never had such long vacations. But, well, we were talking about how during this time we are going to lose a few days, but we will recover them with interest.

There is also another thing: the world is currently experiencing a serious crisis. Rarely has peace been so threatened by imperialist aggressors and imperialist warmongers as it is at this moment. And in any case, for our country it is a security to have those 100,000 young people in the mountains and in the fields; it is, in a sense, a measure of security. If the world were to be engulfed in the Apocalypse of a nuclear war, it would mean 100,000 young people who are conveniently distributed throughout the country; tens of thousands of teachers also in the fields, tens of thousands of workers. And that in the circumstances of crisis, of danger in which the world is living — without alarming, because, why should we alarm ourselves with those problems? — means a measure of security for our country. And those problems are global problems, whose ramifications, whose outcome, will be known, will take place in the last months of this year.

But the campaign could not be finished, and we have to ensure that the literacy campaign concludes, and that afterwards the follow-up courses come. We will have time to study future measures, but above all, it is very important that those who have been literate continue studying. It is possible that in future years we will always mobilize some contingent of brigadistas as well, who return to the places where they have been, which will be much easier, because each one knows their place, and we must maintain the organization of each of the workers' and youth brigades, although next year the course will have to last longer, but at least there will always be two months in which it will be possible to mobilize, to maintain that contact, apart from all the means that will be employed to establish the follow-up courses.

All that the Revolution has done in the field of education, does it mean that we can be satisfied? No. In reality, it can be said that we are just starting. The first foundations have been established; but we still have much to do in this field, and with the progress of the Revolution we must continue revolutionizing education, continue devising new methods, new procedures, so that each factory in the future becomes a school, and each school becomes a factory, and each rural school becomes a production center. All the plans for children's farms in the fields, all the development of schools in the countryside and in the city, the formation of artistic groups among the young people, among adults, for which thousands of art instructors are being prepared.

And, in the future, we must continue developing all the possibilities of education in all areas. And more immediately, we still have many problems to solve. There are still children on the streets, lost, who do not know where to go, nor are there places to send those children. There are the children who used to go to the Charity, and according to those needs, a plan is being contemplated, first, to create nurseries, under the Ministry of Public Health, to collect all those children who used to end up at the Charity; and that now, through the Ministry of Education, the preschool centers, the transit homes, and the children's and youth farms for all those children... A child temporarily lost due to family problems can go to a transit home, and can then return to their home. If that child has nowhere to return, then they would go, if they are under six years old and over three, to a preschool center of the Ministry of Education; if they are over six years old — seven, eight, nine, let’s say — they would go to a children's farm, and then they would go to a youth farm, where they would acquire knowledge at the level of basic secondary education in agricultural matters.

That is to say, we still need to complete the system by which every child, without parents, without family, is guaranteed education.

Currently, other schools have been created, like a school that will start functioning this week, with a capacity for 500 children, for the children of repatriated families who do not have homes. Because there are many Cubans, just as there are some. those who are bribed by imperialism and leave, just as there are some of those, there are many Cubans who had to leave their country in other times, because they had no work, and who are returning. A part has been granted houses, especially those with larger families; others do not yet have houses.

And in that school now, the children of those families who do not have homes will go. It may be that, even, if there is capacity, those from families who have managed to get a house will also be accepted. But fundamentally, the children of repatriated families who do not yet have homes where they can reside will have preference, and are residing in the homes of their relatives.

That school with a capacity of 500 children will start functioning this week; we will soon raise it to a capacity of 1,000 children. That school is in Santa María del Mar. There they will also have a program for planting fruit trees, dairy farming, and they will have some tasks to do there. In the future, when that problem of repatriates no longer exists, it can then become one of the children's and youth farms of the Ministry of Education. We still have many things to do, and we have a world ahead of us in the field of education. It can simply be said that we are creating the foundations, that we are starting the revolution in education.

What has been done is nothing compared to what can be done in the future. And it is encouraging for all of us to know that education has advanced so much, and that education has so many perspectives and is so important. It is that, without education, there really cannot be a Revolution. And the Revolution will achieve so much more progress and so much more success, the more it works in the field of education, the more competent technicians, men, competent administrators, teachers, technicians, revolutionary cadres it has. And that is what is fundamental.

To us. well, some technicians are taken by the imperialists, what can be done! They take those technicians who were trained by them. They were trained watching Yankee movies, Yankee magazines, Yankee fashion; Yankee cinema, Yankee television; Yankee newspapers, and Yankee, reactionary radio. They spent their whole lives directing those things, stuffing themselves with all those things. They were rich, they were privileged, they had a whole series of things; and simply, those, those have their brains completely damaged, and conditioned by imperialism.

Well, how are we going to solve it? By making technicians. But, moreover, by bringing in Latin American technicians; because as there are counter-revolutionary technicians here, there are many revolutionary technicians in Latin America, in all countries, who are feeling they cannot live there, and cannot be actors in a revolution like this. And many technicians are offering themselves. We recommend to the comrades to bring in technicians from Latin America. Of course, for teachers we are receiving collaboration from socialist countries, which have provided us with many technicians for universities, technological schools, and factories. But we also have a great quarry, which is Latin America, to bring in Latin American doctors, Latin American engineers, Latin American architects, Latin American teachers. Look at what a brilliant and charming teacher paraded through here.

And so, there are many revolutionary Latin Americans, willing to come and help us. Let imperialism take the mercenaries, let imperialism take the sellouts, let imperialism take the traitors, let imperialism take that doctor who, before wanting to save a life here, wants to go wash dishes over there. Let imperialism take that heartless doctor, because, what can we think of a doctor who leaves? Simply that he is the most heartless man that could have been born, it is sad; because he did not leave when they were murdering, torturing, robbing, looting, and committing horrors here. Ah, they leave now, when all those evils have ended in the country. Because a doctor, even if he were our enemy, his duty, as such a doctor, is not to be a friend or enemy of ours, his duty as such a doctor is not to think the same or against us, since when was he a politician? If before, when robbery was the order of the day and crime, and looting, and vice, and exploitation, and shady business and sycophancy and snitching were the order of the day, that doctor did not care about any of that, he lived enchanted, what did he care about the little ball, what did he care about drugs, what did he care about smuggling, what did he care about crime, what did he care about robbery, looting, lies, political trickery, none of that mattered to him, he lived indifferent. Ah, and now he cares that there is a just revolution? Does he care that the latifundia end, that imperialist influence ends here, that imperialist domination ends here, that colonialism ends here? Now is he a politician? No, his mission is to heal the sick, his mission is to save lives, whether he thinks the same as us or not.

What to think of the miserable one who abandons his patients, when for the first time there are doctors here, and when for the first time there are medicines for the people without recommendation, without a little paper from the neighborhood sergeant or the chief of the post, or the representative or the senator, because, who asks for a paper from a representative now to go to a hospital and to operate? And who asks for a paper from a politician here to go get an X-ray, and even less now after everyone knows how to read and write, or will know? Woe to the one who starts attending to people by recommendation, because Machadito would be flooded with like two thousand letters immediately!

And that happened, the one who abandons his patient today in those circumstances, that one, that one is a miserable, we should never give him a chance to return to this country; we must take away his citizenship, we must take away his citizenship because that person will one day beg here, at the doors of this country to be allowed to return. When that person gets indigested with yankeeism and when that person is tired of contempt and mistreatment, and when that person is tired of the idiosyncrasy of the imperialist masters, the day will come when all those technicians will come knocking here, at the doors of this country, engineers, architects, doctors, professors, they will come knocking at the doors of this country, asking to be let in, and that is the moment when we must be tough, and I sincerely believe, we suggest, and we are supporters, that we be tough with those people.

That is to say that we tell those people: “No, you stopped being Cubans a long time ago, because when our country was fighting against the foreign exploiter, against the foreign aggressor, against the powerful foreigner, you went to lick the boots of the powerful foreign master.” “When our people heroically struggled on the economic front, on the political front, on the military front, and fought against ignorance, and put all their reserves of moral, material, and human energy into that historic battle, you were licking the boots of the imperialists, and you went with the imperialists, and you were traitors to the homeland.” No, a Cuban is not the one who was born here, a Cuban is the one who loves this country, a Cuban is the one who fights for this country, a Cuban is the one who defends this country.

Perhaps one day we will allow the children to return, that is to say, one day we will allow those children who are being taken away today to return, because it hurts to see how a reactionary family imposes on their children the path without a homeland, imposes on their children the path of humiliation abroad, imposes on their children the sad destiny of being a social hybrid, without a homeland here and without a homeland there. And it hurts to think that those innocent children who are not to blame, those innocent children who cannot decide about their destiny, are imposed the destiny of growing up in a foreign land, and they are imposed the destiny that one day they will look towards their country and ask what is their country, what was their country, and what did their country do. And as their country will have written an honorable page, and as that page will be increasingly recognized by all peoples, and as that page and that truth and that justice that the Revolution embodies will impose itself more and more, what a sad destiny for that young person who one day looks at that country with glory, looks at that country, and thinks that his parents dragged him into the condition of being a pariah, that his parents dragged him into the condition of being a man without a homeland, that his parents dragged him down that path of dishonor, and when they ask why, they have to answer themselves that it is because their parents were exploiters, that it is because their parents were privileged, that it is because their parents amassed fortunes with the work and blood of the working people of their homeland, abandoned their homeland and dragged him down that path without honor, without glory, and without a homeland. That is what hurts, that is why we perhaps tomorrow will be benevolent with those who are not to blame, but we must be tough, unyieldingly tough, in rejecting all those who today abandon their homeland, denying it their service, those who today go over to the enemy. Because we know that these things will change. We know that one day they will have to weep for their blindness, that one day they will have to weep for their betrayal, and that one day they will want to come back here. And it is true that they are crying, because we know that there are already those who cry. We know that there are already those who cry for the stupidity of having left and who long for this land, and we know that they will long for it more and more each day, but to return tomorrow, no!

What are they going to do? live in the house that will correspond to a worker? No! Enjoy the wealth that our workers have created and will create? No! They will not have that right, and that will be the harsh punishment, the implacable punishment they will receive for their betrayal.

And we must not beg, we must not beg for the return of any of those traitors, of any of those technicians; we understand that it would be an erroneous policy. Let us make technicians! Let us invite revolutionary technicians! Let us invite brothers, let us invite brothers from Latin America to work here alongside us! But let us not implore the deserters to return, let us not implore the lukewarm, for revolutions are not made with deserters; revolutions are not made with the lukewarm; history is not written with cowards or traitors; history is written and made with the people, with men and women of whole hearts; history is written with the brave, history is written with heroes, history is written with revolutionaries, and history is written by the humble, history is written by those who work with their hands, history is written by those who work honestly with their intelligence, history is written by the clean, history is written by the honorable, history is written by the loyal, and the battles against imperialist aggression in the economic order, in the political order, the battle against ignorance, the battle against backwardness, are written by men and women like you.

The history of education, the epic battle against illiteracy, which will set standards in this continent and fill our homeland with prestige, is the history that the humble men and women of our homeland are writing; and it is the humble men and women who will carry that honor on their shoulders, and who will carry this glory on their foreheads.

And so, Uruguayan professor, this is how our people are writing that epic; that enthusiasm you see, that massive incorporation into a task, that love for the task, that fever to create, that fever to work, has only one explanation: It is a people in revolution, a people willing to create its destiny!

That is what overcomes all obstacles!, that is what educates all the illiterates in just one year!, that is what educates more than a million Cubans!, that is what overcomes imperialism!, that is what allows us to fight and win so many battles at the same time! That is what explains that a people has inexhaustible moral forces, inexhaustible energies, inexhaustible human resources, to do what it is doing!, and only a revolution is capable of producing this miracle!, and that is what we will always be telling the brother peoples of America! This is the fruit of the Revolution, and only the tree of the Revolution can bear such fruits!

Homeland or Death!

We will overcome!