Speech delivered at the opening of the First National Production Meeting, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 August 1961 · First National Production Meeting · "Chaplin" Theater, Cuba

Context
Castro opened the First National Production Meeting at the Chaplin Theater in Havana on August 26, 1961, addressing state officials and production workers on Cuba's revolutionary economic goals.
Main themes
National production, mass participation, revolutionary economic transformation, agrarian reform, state planning and organization, worker mobilization, transparency and public accountability, goals and progress of the revolution, Cuba's economic structure, role of cooperatives and peasant associations
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,354
88th percentile
Sentences
140
78th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.53
95th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 50%50%
  • Economic 27%27%
  • Social 14%14%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

140 sentences in 45 paragraphs

Comrades:

This morning, the comrades responsible for some state departments, at the INRA, in industries, in the Ministry of Domestic and Foreign Trade, have gathered to discuss matters related to their respective departments. In these discussions, we have always analyzed the work that has been done, we have always analyzed the goals, we have analyzed the possibilities, the difficulties, the inconveniences, and also the mistakes.

How many times, for example, have we gathered to discuss all the problems related to agriculture! And thus, we have been overcoming many of those problems.

With the Agrarian Reform, for example, a process has taken place, from the first forms of organization and work to its current form. Many comrades, when they began to work, had little experience. One day, the anecdotes of the early days of the Revolution, of the successes and the mistakes, of the great successes and the great blunders — the big blunders not in the national sense, fortunately, but the blunders of some official, of some administrator of some farm or estate — will be written. But it can be said that on a national level, in general, the successes far outweigh the mistakes.

From all that discussion, something positive always emerged, something useful, and there was always some step forward. The same has happened in many other areas. But those meetings were partial meetings: we discussed behind closed doors; generally, reports were given, of course, to the people, about the topic of the discussion and the results of the discussion. However, in general, the people did not have the opportunity to know in detail all those problems.

On this occasion, a production congress has been convened, in which all those involved in national production are present. This means that for the first time, after the triumph of the Revolution, a meeting of this nature, of this magnitude and importance is being held, which will also take place in the presence of the entire people.

What is the objective of this congress? There are several objectives. First, to inform the people, that is, for the people to know everything that has been done, everything that is being done, and everything that we propose to do; for the people to know all that is being worked on and all that can still be done; for the people to know what our difficulties are and what our possibilities are; and, furthermore, for the people to participate in our effort and in our goals.

Nothing can be achieved absolutely without the participation of the masses, that is, with the participation of the people. We can discuss a lot with you, we can agree here, and adopt plans and set goals and methods of work that are suitable, that are good, behind closed doors, without a single worker from the factory, or from the farm, or from the cooperative, or a single member of the peasant association knowing what we have discussed here. Each of you can leave with the best intention of fulfilling those agreements, of making the greatest effort. But when you return to the production center, if those workers are unaware of what has been discussed here at this congress, unaware of the goals, unaware of the purposes, it is impossible for them to provide all the help and all the effort they can provide. Then, the fulfillment of those purposes would depend solely on each of you, and each of you is just one in a factory, in an association, in a cooperative.

You will have much greater possibilities, to the extent that all the workers from the farms, from the factories, all the members of the cooperatives and peasant associations, all the comrades who have to work on this, feel committed to that effort, understand that effort, but at the same time you will feel committed to them, you will feel committed to the people. They will feel committed to that goal and that work, and at the same time, each of you will no longer have a responsibility only to the government, but will also have a responsibility to the people.

The fact that this congress can be held demonstrates all that has changed in the economic structure of our country. Virtually, in the hands of those gathered here is a fundamental and decisive function for the Revolution; in the hands of those gathered here is, practically, national production. Your responsibility is the national supply, both of food items and items for use, agricultural items, industrial items, import items, production and distribution. Here are represented the consolidated industries, the workers' federations; in agriculture, for example, all the farms of the people, all the agricultural cooperatives, the peasant associations are represented; the Ministry of Foreign Trade, the Ministry of Domestic Trade, the INRA, the Ministry of Industries; practically all the other ministries are present here; revolutionary organizations are represented, the Federation of Women, the Young Rebels, the Committees for the Defense of the Revolution. And I already mentioned that the workers are also represented through their federations and the Revolutionary CTC.

We must face our problems here. The Revolution has certainly advanced a lot, and it has advanced continuously in all fields. The Revolution is not facing any production crisis; on the contrary, production has been increasing incessantly. However, we have supply problems; this originates, fundamentally, from the fact that our people have a consumption capacity of 500 million pesos more every year, that is, they have 500 million pesos more annually over the consumption capacity they had before the triumph of the Revolution. This has, of course, extraordinarily raised demand. So, the problem to be solved is how we, with the resources we have, can satisfy that demand for all the essential items for the people. And this is of utmost importance for the Revolution: of economic importance, of social importance, and of political importance.

We know very well that, just as in literacy, for example, and in many purposes that the Revolution has achieved, we are confident that from this great meeting we will also obtain a great result.

We practically have in our hands the totality or almost the totality of the nation's resources. There are some items that, of course, it is difficult to solve their scarcity immediately; of course, almost none can be resolved immediately, but all can be resolved in a fairly short period of time. There are items that are import items, which is why the Ministry of Foreign Trade is here; there are items that are of industrial production, which is why the Ministry of Industries is fully represented here; there are items that are of agricultural production, and here is the INRA. And then, there is a problem that greatly concerns supplies, which is the distribution of those supplies and also the transportation of those supplies.

There are items, for example, like fat, which require an approximate time of 18 months to resolve with national resources; there are items that we can resolve in less time; and there are a series of items that perhaps would not have been lacking if we had had a little more foresight. Sometimes we have become engrossed in a great agricultural purpose, for example, of supplying fat, of supplying rice, of producing cotton, and great results have been achieved, and thousands and thousands of caballerías have been planted, production has increased in some cases by much more than 100%, and yet, malanga has been forgotten! Despite the times we have said that if there is nothing to eat, we will eat malanga.

However, there was no malanga anywhere, and, of course, the lack of malanga caused an immediate pressure on sweet potatoes, and sweet potatoes ran out. And then, with the lack of malanga and sweet potatoes, with a stock of potatoes for normal supply, potatoes began to run out too, because if there were 10,000 quintals daily that were the consumption, with the lack of the other items, the consumer would go looking for, for example, potatoes, and the amount that existed was no longer enough. Thus, the lack of one product causes, in series, the scarcity of a series of two or three products as a consequence of the transfer of consumption from one to another.

There are also other problems of a climatic nature, of certain times of the year when some items are produced more easily than others. But, in general, we must aspire to solve all the problems that can be solved, and we would have no excuses for not solving those things that are indeed in our power to resolve. And, of course, those things that are not in our power to resolve, those things from which we are forced to deprive ourselves as a consequence of the imperialist blockade, as a consequence of economic aggression, and that we cannot resolve immediately, we can give a clear explanation to the people, and then the people will feel satisfied. Because the people, of course, understand that those things that are beyond our current resources to resolve, we cannot resolve immediately; but that, on the other hand, all those things that are indeed in our power to resolve, we have the obligation to resolve, and the people have the right to demand that we resolve them. Because just as the people have placed all their trust and faith in us, they know that the men who are working anywhere, in any trench of the Revolution, are honest men, are well-intentioned men. Just as they have confidence in that, they also have confidence that it is competent men and women who are carrying out that work.

And we must respond to that trust that the people have placed in us, because the Revolution has no problem, as long as each and every one of its men makes the maximum effort and the people know it, and as long as the people also know what our difficulties are, what measures we have taken, what things we can do, and what things are not in our power to do immediately. So that everyone, so that the entire nation is informed, knows the problems and makes their maximum effort; so that the vast majority of the citizenry participates in that national effort.

This meeting has awakened a certain expectation in the people, one could say quite a bit of expectation in the people; this meeting has had, on the other hand, the potential to awaken great concern in all the comrades present here, in all the comrades in the government, in all the comrades who have responsibilities, because this is an occasion that meant for each and every one a review of the work they were doing, a recounting of their task, since it posed for all the obligation to be in a position to inform all of you and to inform the entire nation. And the comrades have been feverishly dedicated to gathering that data and preparing their reports.

In the people, there is extraordinary interest in everything that will be discussed here, revolutionary interest and also economic interest, since any deficit, any shortage affects the people.

This is a meeting to analyze the problems, to analyze the difficulties, to analyze the means we are applying to solve those problems, to analyze, above all, the production goals we have ahead, to recognize here, frankly and honestly before the people, what our mistakes may have been, what our errors and deficiencies may have been. Not here to discredit anyone, not here to tarnish anyone's reputation. We start from the premise that this is a meeting of revolutionaries, a meeting of responsible comrades, who have been making their effort. It is simply to criticize what should be criticized in the good sense of the word, to overcome mistakes, to discover new possibilities, to achieve positive results; to discuss, of course, with order, with discipline, with honesty.

It is, of course, impossible for an assembly of 3,500 delegates to be an assembly where each and every one participates. The important thing is that there is representation of all opinions, representation of all sectors of production, and that the things that concern us, or that concern public opinion, are raised here. It does not matter who raises it.

It is impossible for us all to speak in a meeting of 3,500 people. But in one way or another, the opinion of all must be expressed here by someone. We must try to ensure that the meeting unfolds with the greatest order, with the greatest discipline. It is impossible for everyone to ask for the floor.

How are we going to conduct this assembly, or this congress, in such a way that the greatest number of issues possible are discussed, done with precision, done quickly, clearly, and orderly? We are going to divide the issues, we are going to divide the problems, first, into the problems or issues of agriculture. We will first address agriculture; then we will address industry; then we will address foreign trade; then domestic trade; and then transportation.

Each of these sectors of production will be addressed by different colleagues who have fundamental responsibilities. After the colleagues from that sector of production speak, we will then discuss the matters that interest us. The discussion will arise from the podium itself. Any colleague who has a concern will express it to the colleagues who have spoken, and each of them will respond.

It is possible that on more than one occasion we will need to call on some of you to explain a particular problem. But, in addition, you can also raise the issues that interest you. How? In the only practical and quick way: by writing.

At the end of the explanation or report from the colleagues corresponding to a sector of production, you will be able to submit all the suggestions, ideas, and questions that you deem pertinent to raise here. This is the only method, because it is possible that 100 people will think of the same thing. In this way, we select those fundamental issues that clarify the problems that concern the congress, and then they will be submitted here for discussion.

In this way, we can achieve, first of all, that each of the departments reports thoroughly, and you become aware of those problems, and so does the people, after the issues and questions that interest us the most are discussed in that order.

There are things related to agriculture, to industry; sometimes there are things related to agriculture, to industry, and even to the Ministry of Foreign Trade. That is to say, one cannot artificially separate some problems from others completely. But, in general, those problems are already categorized within a specific sector. And if we are capable, I believe we can analyze all those problems in an orderly manner. Then, we will make a general summary when the congress concludes, that is, the general conclusions.

It may also be that some things are not discussed, or remain "in the air," as a consequence of time, as a consequence of the amount of material, and in that case, those issues can also be addressed in the final report.

This will require a great effort from us. We are in a room where it is a bit warm, and it will be. We will have to spend long hours here listening to all the reports a bit uncomfortably, with only a break to go, for example, to lunch, or to eat, depending on the case.

It was planned for the assembly to last two days, but we cannot predict, even, if we find ourselves forced to extend it for one more day. The course of the discussion will tell us the final word. Based on that, we could hold two or three sessions daily. We think that three sessions might exhaust the members of the congress too much. I know that you are willing to be there. In any case, a lot of attention will be required, and many hours will be needed.

Surely a large part of the people will be listening to this meeting with great interest. It is a profoundly revolutionary act and a profoundly democratic act. We know that the people will feel satisfied; because there are many things of which the people are not informed, there are many efforts and many achievements that the people do not know, there are difficulties that the people also do not know.

The experience of these years has taught us all sufficiently how the people react, what great capacity for sacrifice, for struggle, what an enthusiastic spirit our people have, what a spirit of struggle, what a revolutionary spirit, a spirit that has been growing every day. And we know how they collaborate in everything, in any initiative, literacy, for example, how 100,000 young people join in, enduring sacrifices, in many cases heroic. A life to which they were not accustomed in the fields. How workers join that effort; how teachers emerge among the workers. You know how the militias arose, how hundreds of thousands of men joined the militias, how the Committees for the Defense of the Revolution emerged, how they were organized, how there are more than 100,000 Committees for the Defense of the Revolution, the work they are doing. How any act, any initiative, how tens of thousands of citizens joined voluntary work, because the people took charge of the fact that the sugarcane had to be cut and that there were not enough hands. And how men and women from the cities who had never done work in the fields went to work.

That is to say, there is not a single time that the people are called, that the people are summoned or asked for their collaboration, and that the people do not respond almost unanimously and enthusiastically, because when we talk about mobilizing 100,000 young people it was not on a statistical basis. We did not have at that moment the data on whether there were 100,000 secondary school students. However, we knew that a call to the people would have a sure response; a call to the youth would have a sure response.

A figure was mentioned in round numbers, 100,000, and more than 100,000 appeared, and it is because the people invariably respond to every effort made, and we can still mobilize the people more. We must turn every citizen into a participant in the work, into a supervisor of the work of the Revolution, so that in their position each worker, each cooperative member, each peasant, each student, each administrator, each worker delegate is aware of the problems, is aware of the possibilities, is aware of the methods, and each of them takes responsibility for ensuring that all those purposes, those possibilities, and those goals are fulfilled in their workplace.

And that is what we are going to do to win this battle of production as we are winning the battle of literacy, of the mass education of our people as we have done whenever the homeland has been in danger, mobilizing the militia, mobilizing the entire people; as we did when the imperialist attack occurred, in which, thanks to that rapid and powerful mobilization of the armed people and their revolutionary organizations, we managed to annihilate the enemy in less than 72 hours, preventing them from establishing a beachhead, preventing them from creating the conditions that would facilitate subsequent steps, and so we must also win this battle, the most difficult, the battle of production, because the enemy did not only attack us militarily, the enemy has tried to mortally wound us in the economic field, and that is why they took away all our sugar quota, that is why they blocked all exports of spare parts knowing that our machinery came from the United States. They blocked the export of raw materials for those factories, and not only did they try to prevent us from obtaining those raw materials and those spare parts by blocking our exports, eliminating our quotas, but they also tried by all means to prevent the country from obtaining foreign currency and sabotaging our sales of honey, and they have sabotaged the sales of many other products, they have practically reduced our trade with the United States to a minimum, and they still talk about new measures against us in their impotence regarding all the previous measures.

They have tried to mortally wound us in the economy, to reap the fruits of those economic aggressions to blame the Revolution, to present those things that are a consequence of the imperialist system, of their colonial domination of a large part of the world, of the monopolistic policy that created monoculture, that kept countries without industries underdeveloped, mere producers of raw materials, so that they could reap the product of the sweat and blood of the workers of our countries. And when our country tries to free itself from that system, tries to build its own economy, tries to exploit the resources of the nation and employ the efforts of its children to achieve a better standard of living, to achieve a culture for all, to achieve work for all, bread for all, well-being for all, rights for all, they try to crush the Revolution with their treacherous and criminal measures.

That is why they tried to wound us economically, but what they have done is put our people's capacity to the test, what they have done is put the capacity of all revolutionaries to the test, how we revolutionaries face those measures; how we revolutionaries know how to defend the homeland also in that field. They thought that the masses would turn against the Revolution when there was a shortage of butter or when any of the items that have been lacking were missing; that the masses would not blame imperialism, but would blame the Revolution, in which they have been wrong once again, as they have been wrong so many other times before with the Cuban Revolution, because our masses are not the insensitive and ignorant masses that they have thought of the masses, of our peoples of America, but a vibrant mass, a sensitive mass, a patriotic mass that has been accumulating experience, that has been accumulating hatred and contempt against the enemies of their interests, against the enemies of their well-being and progress. But we must not be satisfied with the fact that the masses have a spirit of resignation, that the masses have a revolutionary spirit, that the masses remain firm alongside the Revolution in any circumstance, but we must exhaust every last atom of our energy, our initiative, our imagination, and our creative capacity, to give our people, to give the masses the maximum of well-being, even in the midst of this stage of struggle against imperialism, even in the midst of these early years, which are the most difficult years.

And the people who are willing to endure everything, and who will endure whatever sacrifices are necessary if the future of the homeland demands it, if the triumph of the homeland requires it, will endure it with much greater tenacity and much greater satisfaction, if they know that not a single one of us is asleep at our post, that not a single one of us is with our arms crossed, but that each of us is doing our utmost, that each of us is doing everything possible to overcome the shortages and difficulties. That is what this historic congress is about, and that, like many other things of the Revolution, may also become one of its institutions.

We will immediately give the floor to comrade Regino Boti to speak. who will speak on behalf of JUCEPLAN about planning, fundamentally about the goals. Then, for agriculture, comrade Eduardo Santos Ríos will speak. I will mention all of them quickly so that there are no applause and we do not lose those minutes, although the comrades fully deserve those applause afterwards.

For the people's farms, comrade Serrate will speak, for sugar cooperatives, comrade Martel; then comrade "Pepe" Ramírez will speak on behalf of ANAP. Remember. Then, on behalf of the Fishing Institute, comrade Salvador Pérez will speak, that is, from the Fishing Department of INRA; then comrade Barba will speak about the plans for reforestation and fruit cultivation, and then comrade Cabré will speak about machinery problems.

Immediately after these comrades speak, we will then discuss some of the problems related to agriculture, and we will raise our concerns, our ideas, our criticisms, to that sector.

Immediately after, the industrial sector will come; comrade Che will speak. It was already very difficult for us to avoid those applause. Then a comrade will speak on behalf of the sugar industry, the national administrator; then a comrade will speak on behalf of mining; then discussions regarding industry will come. There is the agricultural industry that is in the hands of INRA, then there is the rest of the industry, which is in the hands of the Ministry of Industries. That is why there are also some industry issues that can be discussed when talking about agriculture. Then come the problems of foreign trade, and then the problems of domestic trade, in which the responsible ministers of each of those ministries will speak. This is not a strictly rigid list; it is possible that as we go along the need arises for some other comrades to inform, but here they are, in fundamental lines, here are the comrades who can provide complete information to the people and with whom we can discuss these issues; but it is possible that we can discuss with any of you, it is possible that some of you may have to come out here to give some explanation about some industry, some farm, or some cooperative, things that interest, things that need clarification.

In this way, we will see if we can carry out the congress with the greatest order, in two or three days, but that we get the maximum benefit.

Now we give the floor to comrade Regino Boti.