Speech delivered at the graduation of 750 Revolutionary Instructors, held at the "Osvaldo Sánchez" School of Revolutionary Instructors, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

20 September 1961 · Graduation of 750 Revolutionary Instructors · "Osvaldo Sánchez" School of Revolutionary Instructors

Context
Castro addressed 750 graduating revolutionary instructors at the Osvaldo Sánchez School in Cuba on September 20, 1961, months after the Bay of Pigs invasion.
Main themes
Revolutionary education, graduation of revolutionary instructors, Cuban Revolution, anti-imperialism, defense of the homeland, sacrifice and victory, Bay of Pigs invasion aftermath, revolutionary morale, traitors and enemies of the revolution, building revolutionary institutions
Duration
~90 min
98th percentile
Words
10,859
98th percentile
Sentences
322
96th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%43%
  • Social 23%21%
  • Institutional 19%18%
  • Ceremonial 8%7%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

322 sentences in 113 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Comrades professors;

Comrades revolutionary instructors:

Four and a half months ago, you began this course. I still remember that afternoon very well. The memory of those days, of those days that followed the treacherous and criminal invasion by the enemies of our homeland, is still very fresh, as it will always be.

Even in the midst of victory, we were all overwhelmed by the memory of the sacrifices made; we were all deeply indignant at the senselessness of that crime. And over our country hung the threat issued against us by the rulers of the Yankee empire. It was under those circumstances that the course was inaugurated.

We had just defeated the enemy, and yet we were starting a new course; we had just achieved a great victory, and yet we did not rest on our laurels, and immediately we all set to work to prepare for future contingencies.

It is very true what the director of this school said: the school has changed a lot physically. What was this school, or what was this building? This was the famous Tiscornia building, where some foreigners languished, those foreigners who generally did not have money to buy any authority. The foreigners who had money did not come here; they bought the minister if necessary, and then walked the streets and obtained residency in our country; there were also foreign gangsters, and they never came to Tiscornia either. And there were those foreigners who exploited us so much, those who ruthlessly exploited our country and curtailed our sovereignty for almost half a century: the agents of imperialism, the administrators of monopolies. And they never came to this place either. A few lost foreigners languished here, and sometimes also a few revolutionary foreigners, who came persecuted from their country and were sent to this prison by the rulers of the past.

And in this body of buildings, the site was chosen to organize the school. And then it was all disorder, all chaos; there was a great deal of rubble. We had not had the opportunity to return here since the course began, and we are witnesses to how beautiful the school is, to all the arrangements, to the great changes that have taken place here in terms of physical order, turning it into a center that is relatively comfortable and pleasant for you.

That is to say, you were the initiators of this school, the first students of the school, and in part also the builders of this school. And it shows how you have worked.

I found the example that the director gave very just, that you were doing here, in this school, what the Revolution was doing throughout the country.

Now, after four months of work and study, you have the satisfaction of receiving your diploma as revolutionary instructors. I imagine that for all of you it is a moment of joy, of jubilation, and of rightful enjoyment of your behavior, of your discipline, and of the effort you have made. But it is not only a moment of jubilation for you; it is also for all of us a great moment of satisfaction and joy. It is also for all the comrades of the Revolutionary Armed Forces, and it is also for the people. Of course, it is not for the enemies of the people, those who hate our Revolution because it destroyed their privileges; those who hate our Revolution because it put an end to injustice: the powerful foreigner, impotent before us, and with more hatred the more impotent he is, and with more hatred the less he has been able, despite his power, to destroy the just Revolution in our small country; the foreign masters of yesterday, and the eternal traitors, the always traitors, those who in the great historical struggles of the peoples are disloyal to their peoples and are servants of the enemies of their people; the eternal traitors who serve the enemy of the homeland, the eternal traitors who in all times of history and in all great contingencies have always appeared to serve the enemy, without ever being able to find justification for their shameful conduct.

For them, it will not be a moment of jubilation; for them, it will not be a moment of satisfaction. They know what this means; they know that we have spent four and a half more months to extract from this school a legion of revolutionary fighters, a legion of true soldiers of the homeland, loyal to it, firm and eternally faithful to the great cause they are defending. They know that this means more strength for the Revolution; they know that this means more energy for the Revolution; they know that this means more morale, more conviction, more revolutionary spirit for the Revolution.

And for our people, that conviction will make them feel even more secure, that will make them feel even more confident. And for us, those of us who have responsibilities in the direction of our homeland through this revolutionary process, the satisfaction of knowing that you are coming as reinforcements to the ranks of the units of the Revolutionary Armed Forces, that you are coming to play a role that is of utmost importance; the satisfaction of knowing that we have 750 revolutionary instructors out of the 900 students who started the course.

At the moment you finish this course, it is necessary for our country and our Revolution to redouble the effort. It is at the moment when new threats of aggression loom over the homeland again, when new threats of new crimes, of new violations of their rights, of their sovereignty, of their sacred principle, of their sacred right to self-determination loom over our people.

For us, these threats and these risks and these contingencies are not new. We have already lived something; we have already lived almost three years of Revolution, and each year, each month, each day has taught us a lot. These threats no longer impress us; they never impressed us, much less will they impress us now.

The counter-revolutionaries, the agents of the enemy, what do they talk about? What do they say? Well, every time a period of threats and plans comes, they try to take advantage, they try to encourage themselves, they try to group together, they try to delude themselves, and they also try to delude their own, the timid, the unwary; they are the first propagators of the plans. We know about plans through information we receive from various sources. They know about plans through their masters, but they are the first propagators of those plans, and now they are saying that it will come, and it will be tremendous. Now they are saying that next time they will not fail, and with those illusions and with those proclamations, they try to get excited.

Of course, we knew last time, but we did not know it through any special espionage system; there was no need for any special espionage system for that. We knew it because they are incapable of keeping any secret, among other things. Because they needed to bolster their courage, they needed to say goodbye to their girlfriends, they needed each one a novel, to stage the novel, and consequently, all that showy style that characterizes the impostors, all that showy style that characterizes the mercenaries.

We received news through all means, even from the enemy press, even from sensationalist reporters. Through their divisions, through their ambitions, and for many other reasons, we knew what was going to happen; that is to say, we knew the threats, we knew the preparations, we knew the movements, and besides, even if we had not known anything, that bombing on the 15th at dawn was enough for us to know that they would not take long to land on national territory.

Since they began their preparations, we knew. Of course, they always, when they make plans, before they start recruiting the first man, they already start talking about their plans, they already start to get excited. Now they are also talking, now they are also getting excited, now they also begin to take the first steps, and some steps they have been taking for some time; new recruitments, new groups of mercenaries in different places, recruitment of traitors in the ranks of the Yankee army, parallel activities to those military preparations, campaigns by the fascist clergy, campaigns by that same clergy and by the agents of imperialism to divide, to confuse, to weaken. A series of coordinated steps, efforts to group all the counter-revolutionaries, because although it may seem unbelievable, although a counter-revolutionary is the most similar thing to another counter-revolutionary; although an agent of the Central Intelligence Agency is the most similar thing to an agent of the Central Intelligence Agency; although a traitor to his homeland is the most similar thing to a traitor to his homeland; although an exploiter is the most similar thing to an exploiter; all those gentlemen who are exactly the same thing, because they are defined by their condition as traitors to the homeland, as agents of the enemies of the homeland, as mercenaries in the service of a foreign government, despite being all exactly alike, are divided into 177 organizations.

And in recent months, a Yankee representative openly —why hide it—, shamelessly —why disguise it— set out to try to gather those 177 organizations to form a government in exile. All those plans have been carried out in parallel, and it may seem incredible, or it could seem incredible, although for us it has always been a logical thing, that by this time some scruples have already been overcome, scruples that some still pretended to have. The scruple of uniting with the henchmen of Batista, the scruple of uniting with the murderers of the Batista tyranny; some had the appearance of scruples, because some of them had been companions of men who were murdered by those same henchmen, who one day accompanied the coffin of their tortured and exterminated companions by the murderers of the tyranny, and who today, today, when barely three years have passed, unite with those same murderers of whom they were companions, they join the perpetrators. The appearances of scruples have already disappeared, and now they all come together, they are all grouped under the same flag of treason, under the same mercenary flag, under the same master.

They are already grouped in the same pack, the pack of thieves, the pack of embezzlers, the pack of politicians, the pack of murderers, the pack of traitors to the homeland. They form the same pack that would like to return to the Cuban homeland. What do they defend? What do they defend? What do they want? What do they intend when criminals, henchmen, thieves, and the corrupt come together? What are they looking for? They are looking to return to the homeland.

Bad government, corrupt government, gangster government, politician government, government of traitors, was the government of Carlos Prío. Gangster government, henchman government, traitor government, corrupt government, embezzler government, looter government was the government of Batista. Politicians were all of them, thieves were all of them, criminals were all of them, enemies of the people were all of them, above all, and essentially, enemies of the working Cuban, enemies of the peasant, enemies of the humble classes of our country, enemies of the exploited and friends of the national or foreign exploiters. And if one was bad and the other was bad, just calculate what the two together will be.

What they seek, what they intend, what they dream of, all the enemies of the homeland gathered, all the enemies of the workers, those who murdered so many honest labor leaders, those who gave rise to so many injustices, those who covered up so many abuses, those who committed so many crimes, all gathered under the same flag, under the same master. Because all of them were servants of the monopolies, all of them were servants of Yankee interests, all of them were beneficiaries of that complicity.

It was logical that they all came together; they are all united by the same hatred, they are all united by the same master, they are all united by the same impotence and the same rage, they are all united by the same treason, they are all united by the same crime.

And all this process has been taking place alongside the preparations for new aggressions, and this pack of criminals and thieves tries to delude itself with the idea that they will return to our country; they try to create illusions among their henchmen and, if possible, instill fear among the hesitant and the timid, among the confused, among the fools; and they dream, and try to make others dream, that they will return to Cuba, that they will govern this country again, that they will re-establish their empire of plunder, of piracy, of crime, of abuse, of exploitation, and of injustice. They dream of that, as if we were not in the way! They dream of that, as if the people did not exist; they dream of that, as if our combat units did not exist; they dream of that, as if our formidable revolutionary vanguard did not exist; they dream of that, as if our working class did not exist; they dream of that, as if our peasants, redeemed from exploitation, did not exist; as if our heroic youth did not exist; as if our women, steadfast and fighters, did not exist; they dream of that, as if shame did not exist! as if dignity did not exist! as if justice did not exist, nor the ideal, nor the spirit of a people that, at the call of that ideal and that justice, stood up and set out; as if the work of the Revolution did not exist.

They dream of that, as perhaps reality seems like a nightmare to them; the nightmare that a revolution is for the exploiters; the nightmare that a socialist revolution in America is for imperialism; the nightmare that it is to see the working class at the forefront of a country's destiny; the nightmare that it is for them to see the peasants working the land without paying rents; the nightmare that it is for them to see the once powerful and impregnable barracks turned into school classrooms; the nightmare that it is for them to see the people bathing on the beaches; to see the people, white or black, without any inequality, without any odious discrimination, living under the same sky and on the same land, with the same rights; to see illiteracy disappear, to see that not a single one of the million and so many illiterates will remain; to see the extraordinary advances, the agricultural and industrial future of our country; to see that massive movement of education to prepare the tens and tens of thousands of technicians that the country needs; the nightmare that it is for them to see the armed people.

The people, yes, the armed people! Who? The humble man of the people, the worker who yesterday had to endure humiliation; the humble worker, who yesterday had to live under the oppression of the mercenary; to see a peasant — that peasant from whom they stole the pig, or stole the chicken, or offended the family — armed with a rifle; to see the young man armed, that young man who was murdered in the streets, that student who was tortured in police stations; that woman whom they violated; the mothers whose children they murdered; the brothers of their victims; the exploited class, the oppressed class, the humiliated class; the black man whom they discriminated against, who was not allowed to work in a Ten Cent — which, on the other hand, could be called Ten Cent, even if that black man was named Juan, and was Cuban, and born in this land! to see the man of the people armed.

Which man of the people? The most exalted? No, the humblest man of the people, the most modest, the most forgotten, the one they despised, the one no one considered — he was the people, and to them, the people was trash; the people, to them, was flesh for exploitation; the people, to them, was sweat and blood upon which they built their soft life, their lazy life, their comfortable life, their life of pleasures, their life of luxuries, their life of strolls; it was blood and sweat. That was the people, blood and sweat, to amass their privileges with blood and sweat.

And today they see that the blood and sweat rise to become an armed people, a brave people, a cultured people, a people aware of their destinies; and that each one of those they left in ignorance, each one of those who did not even have, in the midst of a life of pain and work, of humiliation and misery, the satisfaction of being able to read five letters together, the satisfaction of being able to write the name they were given upon coming into the world; to those they left in the most criminal oblivion, and criminal a thousand times, because they kept them in ignorance to deceive them, so that the landowner could rob them in the accounts, charge them more than they should have, pay them less than they should have; criminal a thousand times, because they kept them in ignorance to exploit him and his family mercilessly; in that oblivion in which they left so many Cubans, not to mention the children who died because there was no doctor for them, because medicine for them became Cadillacs, became palaces, became bank accounts, which were founded at the cost of lives, at the cost of children without schools, of children without hospitals, of children without shoes, of children without clothes.

And that is how they made their fortunes, and that is how they had 30% of the adult population unable to read or write. It must be a nightmare for them to see that educated man!, it must be a nightmare for them to know that that man learned to read and write, and that that man today has a weapon in his hand so that such a crime will never again be committed against him! Because the Revolution has deep, very deep things that the brains softened by lies will never be able to understand; that those whose intelligences have been mutilated by lies and privilege will never be able to understand; that those who, in one way or another, enjoyed those privileges will never be able to understand, and do not resign themselves to the fact that to do justice to the great mass, the great mass that did not have palaces, nor clubs, nor schools, that many times did not even have bread, that many times did not have a cent in their pockets, because they had to tire themselves out going door to door begging for work.

And how absurd it is that a man has to beg for work; that a man, to earn the right to earn his bread with the sweat of his brow, has to beg a politician, or a rapacious contractor, or an arrogant foreman, for a few days of work, a few hours of work. And the Revolution has very deep things, and it has gone very deep, and it has gone very far, where it had to go!, in the humblest layers, in the most exploited layers, to where it has reached with its justice as deeply as it reached in the annihilation of the privileges of those who exploited those social classes.

And as great as the hatred of the enemies of a revolution that put an end to all that is, great is the heroism, great has been and already demonstrated that heroism with which the men and women liberated by the Revolution defend it. And they will never, in their hatred, never, driven by that hatred, be able to confront the energy, the morality, and the determination that, inspired by their convictions, the humble layers of our country have to defend that Revolution.

You will depart to the different units, you will be the revolutionary instructors of our combat units. You came from those units, from the different units of the revolutionary arms; to those units or to other units you will go now.

You are the revolutionary instructors of the soldiers of the Revolution. That army is the army of the humble of the homeland; that army is the army of the exploited of yesterday; that army is the army of the workers and the peasants, it is the army of those who work, of those who create and of those who produce, and it was founded precisely to defend their rights, it was created so that they would never again be oppressed and exploited.

Those soldiers, those combatants, come from the same ranks as you, they are your class companions, they are your companions in the ideal. To those combatants you are called to surpass, to help, to educate, to understand better and better the character of the Revolution, the ideals of the Revolution, the justice of the Revolution; the class struggle character of the Revolution, of class struggle between the exploited classes and the exploiting classes.

You must always keep in mind who that combatant's enemies are, and why they are his enemies. You will go to teach him everything you know, everything you knew, and everything you have learned in this school.

Why is the revolutionary instructor necessary? Because the army of a revolution is not an army of mercenaries, the combatants of a revolution do not fight because they are paid; the combatants of the Revolution fight for an ideal, the combatants of a revolution are therefore capable of making sacrifices and efforts that a mercenary soldier will never be able to make. Mercenaries surrender, mercenaries raise the white flag; the true combatants of a revolution never raise the white flag! The combatants of a revolution prefer physical death a thousand times to moral death; the mercenaries, morally dead from the beginning, are content to preserve physical life.

The soldiers of a revolution are workers, they are peasants, they are men like you, who earned their living working in a factory, who never thought they would be soldiers, who would never have been soldiers if it had not been for a revolution; who only became soldiers when a revolution came, when they had to be soldiers to defend their rights, when they had to be soldiers to defend a just cause, when they had to be soldiers to defend their homeland.

You would never have been soldiers of an army that defended monopolies, that defended exploiters, that defended bosses. That is why you were workers, that is why you were not soldiers, nor would you ever have been soldiers. And yet, now you have left your work, that is, you stopped doing what you always did — and did gladly — to become combatants of the Revolution.

And of course that combatant is, in every way, superior to the mercenary combatant; he is superior in every way, even to that soldier who is recruited, because none of you were forced by any law to be combatants. And in wars, combatants are recruited by law; and that one who goes to the ranks by law is never a combatant like the one who comes spontaneously, because he knows what he is coming for, and because he is proud to fight in the ranks of that revolutionary force.

And so are all the combatants of the Revolution. Hence, a mercenary army needs a chief, and a revolutionary army needs a chief and needs revolutionary instructors. That is to say, it needs the man who is the guardian of the ideal, who is the guardian of discipline, who is the guardian of the revolutionary conduct and moral conduct of the soldier; who is the friend of the soldier, who knows his problems, who guides him, who speaks to him in terms of a companion from his own ranks, who speaks to him from soldier to soldier, who instructs him, who cares about his education, who encourages him, who raises his morale in difficult moments; it needs the example, because you, revolutionary instructors, remember this: first of all, more than teachers, more than friends, more than companions, you must be the example. You are, above all, the example for the combatants, the example in everything, the example in the marches, the example in the camps, the example in combat, the example in sacrifice.

And that is why, if we were to give a definition of what a revolutionary instructor is, we could say that the revolutionary instructor is, above all, the example of the troops. And besides being the example, and the more he is the example of the troops, the more he can be the teacher of the troops, he can be the friend of the troops, he can be the companion, he can be the educator, he can be the preacher, he can be the light of the troops.

From a military point of view, you will have been perfectly explained that there is a military command, that the instructor is subordinate to the military command, that the instructor must be the example in discipline, that he must be the main collaborator in maintaining discipline and in complying with the orders that emanate from the military leadership. The instructor should never clash with the functions that correspond to the military chief, because the military chief has his functions, and he can be a good military chief to whom, however, no more functions can be assigned because he has his own, because he has his work, he has to work on maps, he has to work on plans, he has to work on explorations, he has to work on tactics, he has to work on everything that concerns his functions as the chief of a troop that is going to combat.

The best collaborator of the unit chief must be the revolutionary instructor. The revolutionary instructor must try to acquire as much knowledge as possible about military issues, he must be a friend of the military chief, a companion of the military chief. And the more he fulfills the functions that correspond to him, raising the morale of the troops, the revolutionary spirit of the troops, educating the troops, fighting for discipline, fighting for the behavior of the troops, the more he will identify with the unit chief.

You must try to acquire as much military knowledge as possible —as you have been taught here about military issues— because there are times when the chief may fall, may lose command, the second chief may fall, and at that moment a man is needed to take command, and that man is the revolutionary instructor.

The revolutionary instructor is the one who never loses heart, who never tires, who never falters, who gives encouragement to others. And that is very important in every combat unit, that is very important in every campaign, that is very important in every war.

The revolutionary instructor is concerned about how the soldier treats the weapons, the vehicles, the material; and is especially concerned about the relationships of the revolutionary soldier with the people, with their dealings with the population, with their dealings with the peasants, with the absolute respect for the property of those peasants, for the people of those peasants or those populations.

The revolutionary instructor is concerned that the troops are correct, that the troops behave correctly wherever they are: in the camp or in the field, in any circumstance; about the respect of the troops towards the population especially, about the good treatment of the troops towards the population, about the conduct of the soldier. The revolutionary instructor must be concerned about all these things, and always preach among the soldiers that straight line, always preach among the soldiers the principles of the Revolution they defend, the methods of the Revolution they defend, and that those principles are always fulfilled.

And the first principle of a revolutionary army is respect for the people, above all respect for their people; and it is, even, respect for their enemies, respect for the enemy, which is one of the most difficult things, one of the most difficult things to achieve, and which, however, experience teaches us is possible, no matter the hatred felt with reason towards the enemies of their homeland, towards the enemies of their people. The revolutionary soldier does not kill, the revolutionary soldier does not torture, the revolutionary soldier does not take the life of a captured enemy on their own initiative; the revolutionary soldier presents them before the commanders, and always places the fate of the prisoner in the hands of the authority that corresponds to decide on that fate.

And that was one of the most beautiful traditions of the Rebel Army. And we understand that it is difficult when feelings are inflamed, we understand how difficult it is to maintain that equanimity in the face of the monstrosity of the enemies, in the face of the magnitude of the crimes of the enemies; we understand the desire to annihilate them, to make them disappear from our sight, a desire that is natural, a desire that is logical, but that should never lead the revolutionary soldier to take justice into their own hands, that should never lead them to disobey orders and to disregard discipline, and that should never lead them, simply, to commit a crime, because crime is never justified, and because to combat the enemies we have the laws. Those laws may have been more or less drastic, those laws may have been enforced with more or less severity, but the Revolution always has the right to make them more drastic if circumstances demand it, the Revolution has the right to apply them with more severity if circumstances demand it.

And that is the fundamental principle, the principle that we belong to a Revolution, that we belong to a collective, and that it is the collective that punishes, and not the individual; that it is the collective that administers justice through the corresponding organs, and not the individual. The application of justice cannot be individualistic. That concept is not characteristic of the socialist revolution; that individualism is characteristic of the exploiting and criminal capitalism, it will never be correct in a revolution whose foundation is the principle of collectivity, the right of society and the strength of society. And, moreover, because if it is honorable to kill fighting, it will always be dishonorable to kill cold-blooded a surrendered enemy; and, moreover, because the prisoner soldier is not a prisoner of a man: he is a prisoner of an army; that man did not capture him, he is not his: the army captured him, the entire Revolution captured him.

And that is why we must combat the manifestations of individualism that seek to apply justice by their own hand, and always be firm in that principle, always be firm, because the day we waver in this we will be breaking discipline, we will be breaking authority, and we will be breaking principles.

The Revolution has the authority to apply, by law, the measures that are necessary. The Revolution has applied measures of justice against criminals. The Revolution has indeed been generous, but that does not mean that the Revolution has ever renounced its right to be as severe as necessary. No one should ever become impatient. Victory is not, in the long run, for the impatient; victory is for the persevering. The struggle is long, the struggle is hard. I hope the Revolution does not have to apply more severe measures, but if the Revolution has to apply more severe measures, it will! The Revolution has the right to apply them to defend itself from its enemies; the Revolution has the right to apply them to defend its life; the Revolution has the right to apply them to defend its existence. And the Revolution, when necessary, will apply them. Having been generous, having our people been generous, does not take away that right, but rather gives it the right, when circumstances demand it, to be as tough as necessary.

And you can be assured that this will be the case, you can be assured that the people will be as tough with their enemies as necessary.

On all these moral issues, on all these issues of principle, on all these ideological issues, and of discipline, and of behavior, and of relationships, you must guide the fighters of your units.

Your presence in the units will make them more disciplined, will make them more prepared, will make them more revolutionary. There are times when a unit camps in a place and commits offenses. Any offense goes against the prestige of the unit. If a unit arrives at a camp and eats the food of another unit, that will go against the prestige of the unit; if a unit arrives at a site, at a camp, and rests in the resting places of another unit, that goes against its prestige. And sometimes, when the units are mobilized, complaints arise. They may be near a school, having conflicts with the school principal; they arrive at a farm and may have conflicts with the farm manager.

They can do two things if they need something: either take it —and they would be wrong— or request it as appropriate, from the chief, from the administrator of that farm. You will have 1,000 cases, and life itself will give you experiences. But remember: when we hear news of the misconduct of personnel from any unit —and when I speak of a unit, it is in a figurative sense, because it is not the unit that commits an offense, it can be committed by a member of the unit, it can be committed by part of the personnel of the unit— we will always demand responsibility from the chief of the unit and the revolutionary instructor of the unit.

That is the fundamental task that corresponds to you, which should never conflict, nor will it conflict with the military chief of the unit.

Now, you have two tasks: the tasks in peace and the tasks in war. In war, your tasks multiply, your mission becomes even more important, because in war being the example is an even tougher task. And the instructor must be in war the example for the soldiers.

And for all the fighters of the Revolutionary Armed Forces, for all of you, it will always be a great comfort and a great encouragement to know that in each unit, in addition to a good chief, there is a good revolutionary instructor; to know that those units will have the consistency that the instructor will give them; to know that the unit that advances through a point, or the unit that defends a position, is a unit that is there with its chief and with its revolutionary instructor. That there is a companion of yours there, a companion from school, a course mate or a mate from another course, but who will always be a great encouragement for you in combat, knowing that there, in all the other units of the Revolutionary Armed Forces, there is an instructor like you, there is a fighter of your quality.

That function that you are going to perform is becoming more necessary, more useful at this moment. Why? Because we are entering a new stage of struggle against the enemy, because we are facing new dangers, new threats, new plans.

You must dedicate yourselves entirely to the task of helping to organize and acquire combat capability for the units to which you are assigned, whether they are infantry units, artillery units, tank units, anti-aircraft units, aviation units, or any weapon.

We have to do what we have always done: take advantage of the threats and plans of the enemy; that is, double our effort. We have to work very hard, we have to work intensely on the training, on the discipline, and on the combat capability of all our units.

At any point you are assigned, you must immediately get to work in collaboration with the chiefs of the unit on everything that concerns your functions and the task of accelerating the preparation of those units.

We cannot waste time. Wasting time must never be a vice of ours; wasting time must never be a fault in which a revolutionary incurs; wasting time is characteristic of those who are not revolutionaries. Let the enemy waste time; we must take advantage of every minute to prepare ourselves, we must take advantage of all the experiences of what we have had the opportunity to know so far; we must take advantage of all the experiences we have had.

It is logical that imperialism, when it attacks us again, if it decides on mercenaries, if it decides on the tactics of frontal attack, will make a much greater effort. That is logical. If any counter-revolutionary says that, he is not saying anything strange. No matter how foolish those in the Pentagon are, there is no doubt that in a new type of frontal attack they would try not to make the mistakes they made last time, they would try not to fall into the underestimation they fell into last time. Always, in any case, they will make mistakes; always, in any case, they will underestimate. Always! Because if they were not mistaken, they would not attack us; if they did not underestimate us, they would not have launched that little invasion of mercenaries. Because no matter how much they had prepared the great expedition, after three days it turned out to be the small expedition; with all their planes, their fleets, their modern weapons, they demonstrated that yes, with that they could have prepared an excursion to a jungle, or could have tried to overthrow a government that did not have a people; with that they could overthrow another government that had within it a mercenary army, as happened in Guatemala. In Guatemala it turned out to be an easy task, because the fifth column was inside, it was inside and armed.

That is to say that we must keep in mind that in any other aggression of the type of frontal attack, they would use more forces, and they would use other tactics. The imperialist aggression, as always, can have different variants. We must be prepared to combat all those variants. It can be the frontal attack of imperialist regular forces, it can be an attack by mercenaries supported by them with some of their weapons, it can also be the plan to create, to introduce different groups of mercenaries through different points to wage a type of irregular war. But we must be prepared for all the variants that the enemy may employ. We must have tactics and methods of struggle and sufficient forces to face any of their variants. The enemy will employ one of these three variants, and we must have a flexible, agile force that allows us to confront any of those tactics that the enemy uses. Of course, there is one thing that is certain, one thing that is certain: any tactic they use will fail.

It is possible that they try to combine two tactics, always with the same result. But why? First of all, because what they defend and what we defend are two very different things, and it is absurd to believe that a "good little boy" from the Yacht Club, the son of a sugar mill owner or a banker, a henchman of the tyranny, a murderer, that any of those characters who made up the mercenary expedition can confront a revolutionary soldier, can confront a worker soldier; that any of those little gentlemen, who have never worked a day in their lives, can confront a soldier of the working class. They are two types of mentalities, two types of men. If you put that little gentleman to cut sugar cane for 10 hours, he will faint.

And what is war? War is, above all, a great physical effort, a great effort of will, a great moral effort. That is why the worker-soldier, the revolutionary soldier, because of his character, his strength, his spirit of sacrifice, and his morality, will always be superior to the counter-revolutionary soldier; because the counter-revolutionary soldier is an illustrious member of an exploiting class or a submissive lackey of that class, or a mercenary of that class. And when that type of mercenary soldier, who does not live to defend a cause but fights to live, because he longs for all his privileges, because he longs for his comfortable life, and therefore is not willing to make the sacrifice that a worker makes who is fighting for his conquests and knows what defeat means for him, what it means for his class, what it means for his homeland, what it means for his children, what it means for his wife, what it means for his brothers. He knows what he defends; he does not want to be chained again.

Mercenaries and counter-revolutionaries fight to enslave, to chain the people again; revolutionary fighters fight so that they are not chained again, they fight for freedom. They fight for slavery; they fight for exploitation; they fight to impose once again the overseer, the foreman, the contractor, the exploiter. They fight to impose once again on the peasant the landowner, the rent, the theft, the rural guard; they fight to reimpose on the people their henchmen, their thefts, their looting, their tortures, their crimes. And he, the revolutionary fighter, fights to defend his class and his people from all those atrocities. That is why the revolutionary fighter will always be superior to the mercenary. That is one of the reasons.

Second: The revolutionary fighter defends his land, defends his homeland, defends the country where he feels free for the first time. The counter-revolutionary fighter defends the politics of foreigners, defends the politics of his foreign masters, fights in defense of foreign interests against the interests of his land. The revolutionary fighter fights with a spirit and determination that the mercenary will never fight with. The revolutionary fighter fights with a solid, true, and profound reason. The mercenary fighter has to invent reasons, and when you ask a mercenary, “Why do you fight?”, he talks to you about the Constitution of 1940. The mercenary fighter has no ideal, the mercenary fighter has no program, except for the program of exploitation, the program of enslavement, the program of privileges. What was his program? To recover his farms, to recover his banks, to recover his houses, to recover his businesses, to recover his clubs, to recover his social preeminence. And it is possible that one of the things that hurts the counter-revolutionary the most is that along with all his economic interests he lost his social preeminence, he lost his right to look at others as inferior to him, he lost his right to look at others with contempt. In turn, they feel destroyed, they feel despised.

The counter-revolutionary has no program. If you ask any counter-revolutionary why he fights, he will have to invent a reason. Maybe he says he fights for his faith; it’s a lie! The Revolution has not proscribed his faith, the Revolution does not prohibit anyone from believing, but he had to invent something. They do not say they fight for their lands or for their privileges; they seek another reason, they seek another argument. The counter-revolutionary will never know, will never be able to truly say why he fights; that is why, when they appeared before the people, they gave those answers, what answer could they give?

The counter-revolutionary has to deceive the people, has to invent all kinds of lies, has to try to mobilize religion against the Revolution, because he has no flag; he has to invent all kinds of nonsense. The counter-revolutionary has to do what they did recently to sow fear, to sow confusion, to sow fear in mothers. What does it matter to a counter-revolutionary that an innocent mother is capable of being confused and has to live with the anxiety of believing that they are going to take away a child? That does not matter to a counter-revolutionary.

What does it matter to a counter-revolutionary to deceive his own counter-revolutionaries? What does it matter? Then they come up with a spurious law and start spreading copies of a supposed law to sow that fear, to sow intrigue, so that mothers go with their children to the United States, to then make an international campaign and say: “Mothers are leaving Cuba with their children because they are going to take the children away from the mothers”; and they are capable of inventing something so absurd that has never happened anywhere in the world, and that no government would ever think of, and that the Cuban Revolution could never think of. Because, of course, they have no program, they have no argument, they have nothing to attack with, they have nothing to win over the masses, they have nothing to say to the people, and so they cling to religious issues and in the name of religion declare war on the Revolution. Then, knowing that the Revolution has never taken anything away from the people and that it has taken almost everything — almost everything — from the privileged, they tell the people “they are going to take your children away.” And they invent such nonsense and have the cynicism to print it to go confuse people.

Now, what will they say now to the same counter-revolutionaries? Because there will be different types of counter-revolutionaries, there will be the counter-revolutionary of conviction who hates justice, and there will be the stupid counter-revolutionary, the imbecile counter-revolutionary, the thick-headed counter-revolutionary, the individual who has been made to see something different, the individual with prejudices, and then they resort to those procedures, they resort to those means. It is what they always do: deceive the people, try to deceive by all means. That demonstrates the moral caliber of those gentlemen; they are our enemies. The Revolution never has to resort to a lie, the Revolution has never resorted to a lie; the Revolution has its truths; with those truths it presents itself; with those truths it fights openly. The counter-revolution has to invent, has to grab God, has to grab whatever comes to hand to fight the Revolution.

And it is the same thing they did, so it is not strange that they do that. When the invasion you remember that at the UN they declared that they were planes coming from Cuba, and so are all the campaigns of imperialism, all the campaigns of the agents of imperialism, throughout history, not now, because this is old. Do you think that the Cuban counter-revolutionaries invented that? No, those arguments are arguments of international reaction, and they have been deceiving the world for decades, fighting the Russian revolution, because they said they had taken the children from the parents, and they said they had socialized women. And they were making the world believe all those nonsense, all those idiocies.

That is why we say that there is the stupid counter-revolutionary. There is the one not affected by the Revolution, and he is counter-revolutionary; that is the typically stupid counter-revolutionary, that is the worm by stupidity.

It is necessary that you instructors constantly explain these problems to the fighters and explain them to the people as well — because many times you have to deal not only with the fighters, you have to deal with the people in the place where you are stationed — because the people must be taught to think, the people must be allowed to reason. As there were 1,200,000 illiterate people, who are learning to read and write, there were countless politically illiterate people, who politically did not even know the a, b, c. Those people must be taught to think politically, to analyze these problems logically, with arguments, and you have all the arguments, you can explain all the things of the Revolution, with the certainty that what you defend is always just, what you defend can never be rebutted by the enemies of the Revolution.

This is why a country as small as ours has been able to victoriously resist all the attacks of imperialism, despite everything that imperialism has done against our country, despite its efforts to bring us to hunger, to ruin, despite its efforts to deprive us of a series of essential things, despite its international propaganda apparatus, despite its international influence, despite its billions of dollars; however, it has not been able to destroy the Revolution, it has not even been able to lead many governments in Latin America against us.

Of course, which governments does imperialism take against Cuba? The weakest governments, the poorest countries, and the most exploited countries. For example, all the Central American governments — except Panama — the group of governments of Nicaragua, Honduras, El Salvador, Costa Rica, and Guatemala, are five very small countries, completely economically and politically subjected to the United States. In those small countries, it has been able to easily drag their governments to break relations with us; on the other hand, it has not been able to drag Brazil to that position. The countries that have more resources, that have more strength, it has not been able to drag to a position against us. But imperialism has done everything within its power, and it will continue to do so, against the Revolution.

We must know that this will be a long struggle, that when one battle ends we must immediately prepare for the next one, as we did: after the battles of Playa Girón, we inaugurated a series of schools, preparing for the next one. Ah, how different it is for the enemy to surprise the country disorganized, unprepared, than for the enemy to always find an alert and prepared people!

At that moment is when the fruits of all the schools are seen, the fruits of all this work are seen. What we do not do in effort to prepare ourselves, we later have to pay for in loss of lives, we later have to pay for in loss of wealth. Moreover, the lack of preparation of the Revolution encourages the enemies.

The battles of the Revolution against the counter-revolution are not won when the shots are being fired; the battles begin to be won much earlier, the battles begin to be won when the first school is organized, when the first measures are taken; the battles that we have to fight against the enemies of the homeland, we started winning months ago, preparing ourselves, organizing ourselves, organizing schools for leaders, organizing schools for instructors, organizing schools for squad leaders, organizing infantry schools, organizing all the command structures that we are organizing.

Thanks to that, the country has a powerful force; thanks to that, the people have a very powerful revolutionary force, of worker and peasant origin, whose officers and leaders are workers and peasants; a formidable force, whose leaders acquire greater knowledge every day.

What was the Rebel Army when we started? What were the forces of the Revolution when it began? A handful of men, without experience. What were we, for many months, in the war? A handful of men. However, that advanced, developed, grew. What were we at the end of the war? A few thousand men. And yet, that was not enough for the tasks of the Revolution, and then the people began to be organized.

What were we at the beginning of the militias? Tens of thousands of militiamen who had neither weapons nor training. What were we later? Tens of thousands and hundreds of thousands of militiamen who already had weapons and some training.

What were we when the imperialist attack of Playa Girón occurred? Well, we were already many combat units that had leaders, that had gone through schools, that had artillery units, aviation, and four old planes. We were much more then than when the war ended in the mountains, we were much more than when we started with the militias, we were already a force.

However, today we are much more than we were when Playa Girón, and that is the product of perseverance, that is the product of effort, that is the product of conviction, of faith in the masses, of faith in the working class, of faith in the people; and thus was formed what today is the force that contains imperialism in our homeland, the force that makes our Revolution invincible; from the handful of young people of the early days, from the first shots with a.22 rifle, from the first shots with shotguns and pistols, when on July 26, to the other stages, when there was not an automatic weapon, even if they were already weapons of other calibers, to the other stages and the other stages, to that stage when the first comrades joined us, like comrade Guillermo García, who is present here.

Guillermo was then a peasant who joined us with a Remington rifle picked up from those that some of our comrades brought and lost in the first setbacks, and today he is the chief of the western army. Then we did not dream of having a tank; our first tanks were tanks captured from the enemy in the final offensives.

And so it has been throughout this stage, a struggle that began with rifles 22, against powerful forces of an enemy that dominated our country. And today it is this force, this formidable army, this fabulous sum of militiamen —and let it be clear that we have no interest in scaring the enemies—; a huge sum of combat units, because it is all the people capable of taking up arms; a huge number of leaders, leaders who emerged from the working class, through military academies and schools.

Thus, this army of the people has been formed, this Revolutionary Armed Force of our people, to which you belong and in whose units you will work as revolutionary instructors; thus we have arrived at what we have today, an increasingly disciplined force, increasingly trained, increasingly clear, increasingly well-directed, that is to say, increasingly with a greater number of leaders at its forefront, of heads of larger and smaller units.

And now, what was missing from this force? You were missing. When you take possession of your positions in those units, those forces will have something that they lacked, those forces will have the revolutionary instructors, the graduates of this school, the “Osvaldo Sánchez” school named after a magnificent revolutionary comrade, who so many times crossed enemy lines and served as a contact between us and the Popular Socialist Party.

And so we must be faithful to those who fell in this struggle, thus we must be faithful to all our comrades.

It has been a long struggle. The fallen —many—, from the first, when the struggle against tyranny began, to the last; any comrade militiaman murdered by some agent of Yankee imperialism, or that worker from El Encanto who succumbed engulfed in flames, a victim of the cowardly and criminal attack by an agent of the Central Intelligence Agency.

Many have fallen in combat, in the mountains, before the Revolution conquered power; after power was conquered, in the struggles against the invading mercenaries.

The strength of this Revolution, the strength of this revolutionary army was built on the sacrifice of many comrades, it was built on the lives of those who, defending this cause, fell. Thanks to those brave ones, thanks to those men who sacrificed themselves, thanks to those who were willing to sacrifice themselves, thanks to the brave who, whether they lived or died, fought with determination, this force has been created that today is the defending force of the homeland, that today is the shield of the Revolution, the shield of the working class, the shield of our peasants, the shield of our rights, the shield of our conquests.

And so we must be faithful to the fallen, thus we must work, thus we must fight, because it is our duty, the men of this generation, to fulfill a mission: our mission is to fight, it is the men of this generation who must fight. Let us be very aware that we are fighters who are writing a page in the history of the homeland, a page in the history of America.

We are fighters who are writing an episode, a paragraph if you will, in the history of humanity. We are fighters who are creating a better world; we are fighters who are building a better life; we are fighters who are constructing a society of justice, so that in the future there will be no exploited, so that in the future there will be no hunger, no misery, so that in the future there will be no more all the crime and all the injustice of yesterday, so that in the future there will be no more barefoot children, and children without clothes, and hungry children, and children without schools; so that in the future man —as Raúl says— will no longer be the wolf of man, so that man in the future will no longer be a victim of man.

And to achieve that we must wage a hard battle against the exploiters, the exploiters that were here and the exploiters that exist in the world; because just as the workers and peasants of the Soviet Union, and of all socialist countries are our friends, the exploiters of the whole world are the friends of the exploiters that were here. To free our homeland from exploitation, to write a page or a paragraph in the history of the world struggle against exploitation, we must fight very hard.

Keep this always in mind when you feel like going out for a walk, when you feel like going out to have fun, when you feel like going out to rest, keep this always in mind. We are fighters who must sacrifice ourselves, we are fighters who cannot be thinking of ourselves; we must think only of our work, our work is the most important, our work is the most decisive, our work is the most fundamental. And that is what we must be: faithful fulfillers of our work, of our duty, men who consciously sacrifice ourselves for something we know is worth the sacrifice.

Many times we may have to be days, weeks, and sometimes months, away from our homes, away from our families. And yet, we must accept it as a duty, we must accept it as a sacrifice.

When this course began, I reminded you of something for moments of discouragement: when it seems that the work is hard, when it seems that we have been away from our loved ones for a long time, when it seems that we have been a long time without sleeping in a bed, without bathing in a shower, always remember the fallen, remember the fallen in this long struggle; remember the fallen in Playa Girón; remember your comrades, your acquaintances, your friends, your class brothers, your factory brothers, the comrades from the units who have fallen, because all of you belong to units that have fought; all of you have known many comrades who have died in this struggle.

Always think of those comrades, who had nothing but their lives and gave them without hesitation. They had no other wealth than their lives, their homes, their families; they had no other goods than those. And thus are the humble men so generous.

And they gave the only thing they had, which was their life; they could not return to see their children, nor their wives, nor their mothers; they could not return to their homes. They fell in the struggle, never to return physically to their loved ones, although they are always present in the memory of all; but more than in the memory of all, they are present in the work of all, they are present in the victories of all, and they will be present in the happiness of tomorrow.

Think of those comrades when your spirits falter, and that no matter how many days you are absent, you will always have the opportunity to see your relatives again, to see your wives again, to see your children again. And it should never seem hard to us when others have made even harder sacrifices.

We must be selfless, sacrificial; we must be that, above all: fighters; because those are the men who must be gathered, those are the men who can make history, those are the men who constitute the nerve and backbone of an army, those are the men who can make a revolution, those are the men who can make a great homeland, those are the men who can triumph over their enemies.

Comrades revolutionary instructors: let that word always be an honorable word; let that word always mean dignity, always mean honor, always mean firmness, always mean loyalty to the Revolution and to the homeland; let that word —revolutionary instructor— always mean example, always mean lesson in peace and in war; let that word always be a word of pride for the homeland. Let revolutionary instructor mean true revolutionary, tireless revolutionary, conscious fighter that the rest of the revolutionary —as has already been said— is the grave, true fighter. vanguard of the homeland, builders of history.

You will represent the revolutionary idea in the combat units, you will represent the revolutionary ideal, you will symbolize the revolutionary conviction and consciousness, you will be the teachers, you will be the conscience, you will be the example of the troops. And each of you is obligated to the homeland, and is obligated to each of the others to carry that title you bear, to carry it always clean, to carry it always unblemished, to carry it always with pride. Because each of you is a custodian of the prestige of all, and each of you is a custodian of the faith and trust of the homeland; each of you is a pillar of this Revolution; each of you, we know will keep these things very much in mind, and will know how to fulfill the duty, and that the most precious good you will always carry with you is that title of revolutionary instructors of the Cuban homeland, of the first people of America that liberates itself and confronts imperialism, of the first Socialist Revolution of America, of a page in the glorious history that our people is writing, more meritorious and more glorious the more powerful our enemy is, more meritorious and more glorious the greater the efforts we must make to achieve victory.

That is what I wish for you as I close this course, and express our deep congratulations for being the first instructors graduated from the “Osvaldo Sánchez” school; I also warmly congratulate the teachers and directors of the school, urging them to continue working, urging them to continue preparing revolutionary instructors; I congratulate the comrades of the instruction direction of the Revolutionary Armed Forces and urge them to continue organizing higher schools, so that we do not settle for what we have done, but continue organizing higher courses so that each of you can continue preparing, each of you can continue improving.

We want, finally, to tell you that we have all our faith and all our confidence placed in the success of the work you are going to perform, and that for that reason we will be able to move forward, for that reason we will be able to continue improving our units in all respects, both politically and militarily, so that the army does not fall behind, so that it marches in step with all the forces of the homeland, so that it marches in step with the workers of the unions, so that it marches in step with the youth, so that it marches in step with the women, and so that it marches in step with the great organization that unites all revolutionaries, which will be the great United Party of the Socialist Revolution.

You will be called to be the representatives, the soul of that Party, in the ranks of the Revolutionary Armed Forces.

Now, you begin: May each day, may each week, may each month, may each year, be a day, a week, a month, a year of work; may your effort make you worthy of that representation of the United Party of the Socialist Revolution in the combat units of the Revolution.

Homeland or Death!