Speech delivered at the graduation of 750 Revolutionary Instructors, held at the "Osvaldo Sánchez" School of Revolutionary Instructors, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed 750 graduating revolutionary instructors at the Osvaldo Sánchez School in Cuba on September 20, 1961, months after the Bay of Pigs invasion.
- Main themes
- Revolutionary education, graduation of revolutionary instructors, Cuban Revolution, anti-imperialism, defense of the homeland, sacrifice and victory, Bay of Pigs invasion aftermath, revolutionary morale, traitors and enemies of the revolution, building revolutionary institutions
- Duration
- ~90 min
- Words
- 10,859
- Sentences
- 322
- Readability
- 43
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other322 sentences in 113 paragraphs
REVOLUTIONARY GOVERNMENT
Comrades professors;
Comrades revolutionary instructors:
Four and a half months ago, you began this course. I still remember that afternoon very well. The memory of those days, of those days that followed the treacherous and criminal invasion by the enemies of our homeland, is still very fresh, as it will always be.
Even in the midst of victory, we were all overwhelmed by the memory of the sacrifices made; we were all deeply indignant at the senselessness of that crime. And over our country hung the threat issued against us by the rulers of the Yankee empire. It was under those circumstances that the course was inaugurated.
We had just defeated the enemy, and yet we were starting a new course; we had just achieved a great victory, and yet we did not rest on our laurels, and immediately we all set to work to prepare for future contingencies.
It is very true what the director of this school said: the school has changed a lot physically. What was this school, or what was this building? This was the famous Tiscornia building, where some foreigners languished, those foreigners who generally did not have money to buy any authority. The foreigners who had money did not come here; they bought the minister if necessary, and then walked the streets and obtained residency in our country; there were also foreign gangsters, and they never came to Tiscornia either. And there were those foreigners who exploited us so much, those who ruthlessly exploited our country and curtailed our sovereignty for almost half a century: the agents of imperialism, the administrators of monopolies. And they never came to this place either. A few lost foreigners languished here, and sometimes also a few revolutionary foreigners, who came persecuted from their country and were sent to this prison by the rulers of the past.
And in this body of buildings, the site was chosen to organize the school. And then it was all disorder, all chaos; there was a great deal of rubble. We had not had the opportunity to return here since the course began, and we are witnesses to how beautiful the school is, to all the arrangements, to the great changes that have taken place here in terms of physical order, turning it into a center that is relatively comfortable and pleasant for you.
That is to say, you were the initiators of this school, the first students of the school, and in part also the builders of this school. And it shows how you have worked.
I found the example that the director gave very just, that you were doing here, in this school, what the Revolution was doing throughout the country.
Now, after four months of work and study, you have the satisfaction of receiving your diploma as revolutionary instructors. I imagine that for all of you it is a moment of joy, of jubilation, and of rightful enjoyment of your behavior, of your discipline, and of the effort you have made. But it is not only a moment of jubilation for you; it is also for all of us a great moment of satisfaction and joy. It is also for all the comrades of the Revolutionary Armed Forces, and it is also for the people. Of course, it is not for the enemies of the people, those who hate our Revolution because it destroyed their privileges; those who hate our Revolution because it put an end to injustice: the powerful foreigner, impotent before us, and with more hatred the more impotent he is, and with more hatred the less he has been able, despite his power, to destroy the just Revolution in our small country; the foreign masters of yesterday, and the eternal traitors, the always traitors, those who in the great historical struggles of the peoples are disloyal to their peoples and are servants of the enemies of their people; the eternal traitors who serve the enemy of the homeland, the eternal traitors who in all times of history and in all great contingencies have always appeared to serve the enemy, without ever being able to find justification for their shameful conduct.
For them, it will not be a moment of jubilation; for them, it will not be a moment of satisfaction. They know what this means; they know that we have spent four and a half more months to extract from this school a legion of revolutionary fighters, a legion of true soldiers of the homeland, loyal to it, firm and eternally faithful to the great cause they are defending. They know that this means more strength for the Revolution; they know that this means more energy for the Revolution; they know that this means more morale, more conviction, more revolutionary spirit for the Revolution.
And for our people, that conviction will make them feel even more secure, that will make them feel even more confident. And for us, those of us who have responsibilities in the direction of our homeland through this revolutionary process, the satisfaction of knowing that you are coming as reinforcements to the ranks of the units of the Revolutionary Armed Forces, that you are coming to play a role that is of utmost importance; the satisfaction of knowing that we have 750 revolutionary instructors out of the 900 students who started the course.
At the moment you finish this course, it is necessary for our country and our Revolution to redouble the effort. It is at the moment when new threats of aggression loom over the homeland again, when new threats of new crimes, of new violations of their rights, of their sovereignty, of their sacred principle, of their sacred right to self-determination loom over our people.
For us, these threats and these risks and these contingencies are not new. We have already lived something; we have already lived almost three years of Revolution, and each year, each month, each day has taught us a lot. These threats no longer impress us; they never impressed us, much less will they impress us now.
The counter-revolutionaries, the agents of the enemy, what do they talk about? What do they say? Well, every time a period of threats and plans comes, they try to take advantage, they try to encourage themselves, they try to group together, they try to delude themselves, and they also try to delude their own, the timid, the unwary; they are the first propagators of the plans. We know about plans through information we receive from various sources. They know about plans through their masters, but they are the first propagators of those plans, and now they are saying that it will come, and it will be tremendous. Now they are saying that next time they will not fail, and with those illusions and with those proclamations, they try to get excited.
Of course, we knew last time, but we did not know it through any special espionage system; there was no need for any special espionage system for that. We knew it because they are incapable of keeping any secret, among other things. Because they needed to bolster their courage, they needed to say goodbye to their girlfriends, they needed each one a novel, to stage the novel, and consequently, all that showy style that characterizes the impostors, all that showy style that characterizes the mercenaries.
We received news through all means, even from the enemy press, even from sensationalist reporters. Through their divisions, through their ambitions, and for many other reasons, we knew what was going to happen; that is to say, we knew the threats, we knew the preparations, we knew the movements, and besides, even if we had not known anything, that bombing on the 15th at dawn was enough for us to know that they would not take long to land on national territory.
Since they began their preparations, we knew. Of course, they always, when they make plans, before they start recruiting the first man, they already start talking about their plans, they already start to get excited. Now they are also talking, now they are also getting excited, now they also begin to take the first steps, and some steps they have been taking for some time; new recruitments, new groups of mercenaries in different places, recruitment of traitors in the ranks of the Yankee army, parallel activities to those military preparations, campaigns by the fascist clergy, campaigns by that same clergy and by the agents of imperialism to divide, to confuse, to weaken. A series of coordinated steps, efforts to group all the counter-revolutionaries, because although it may seem unbelievable, although a counter-revolutionary is the most similar thing to another counter-revolutionary; although an agent of the Central Intelligence Agency is the most similar thing to an agent of the Central Intelligence Agency; although a traitor to his homeland is the most similar thing to a traitor to his homeland; although an exploiter is the most similar thing to an exploiter; all those gentlemen who are exactly the same thing, because they are defined by their condition as traitors to the homeland, as agents of the enemies of the homeland, as mercenaries in the service of a foreign government, despite being all exactly alike, are divided into 177 organizations.
And in recent months, a Yankee representative openly —why hide it—, shamelessly —why disguise it— set out to try to gather those 177 organizations to form a government in exile. All those plans have been carried out in parallel, and it may seem incredible, or it could seem incredible, although for us it has always been a logical thing, that by this time some scruples have already been overcome, scruples that some still pretended to have. The scruple of uniting with the henchmen of Batista, the scruple of uniting with the murderers of the Batista tyranny; some had the appearance of scruples, because some of them had been companions of men who were murdered by those same henchmen, who one day accompanied the coffin of their tortured and exterminated companions by the murderers of the tyranny, and who today, today, when barely three years have passed, unite with those same murderers of whom they were companions, they join the perpetrators. The appearances of scruples have already disappeared, and now they all come together, they are all grouped under the same flag of treason, under the same mercenary flag, under the same master.
They are already grouped in the same pack, the pack of thieves, the pack of embezzlers, the pack of politicians, the pack of murderers, the pack of traitors to the homeland. They form the same pack that would like to return to the Cuban homeland. What do they defend? What do they defend? What do they want? What do they intend when criminals, henchmen, thieves, and the corrupt come together? What are they looking for? They are looking to return to the homeland.
Bad government, corrupt government, gangster government, politician government, government of traitors, was the government of Carlos Prío. Gangster government, henchman government, traitor government, corrupt government, embezzler government, looter government was the government of Batista. Politicians were all of them, thieves were all of them, criminals were all of them, enemies of the people were all of them, above all, and essentially, enemies of the working Cuban, enemies of the peasant, enemies of the humble classes of our country, enemies of the exploited and friends of the national or foreign exploiters. And if one was bad and the other was bad, just calculate what the two together will be.
What they seek, what they intend, what they dream of, all the enemies of the homeland gathered, all the enemies of the workers, those who murdered so many honest labor leaders, those who gave rise to so many injustices, those who covered up so many abuses, those who committed so many crimes, all gathered under the same flag, under the same master. Because all of them were servants of the monopolies, all of them were servants of Yankee interests, all of them were beneficiaries of that complicity.
It was logical that they all came together; they are all united by the same hatred, they are all united by the same master, they are all united by the same impotence and the same rage, they are all united by the same treason, they are all united by the same crime.
And all this process has been taking place alongside the preparations for new aggressions, and this pack of criminals and thieves tries to delude itself with the idea that they will return to our country; they try to create illusions among their henchmen and, if possible, instill fear among the hesitant and the timid, among the confused, among the fools; and they dream, and try to make others dream, that they will return to Cuba, that they will govern this country again, that they will re-establish their empire of plunder, of piracy, of crime, of abuse, of exploitation, and of injustice. They dream of that, as if we were not in the way! They dream of that, as if the people did not exist; they dream of that, as if our combat units did not exist; they dream of that, as if our formidable revolutionary vanguard did not exist; they dream of that, as if our working class did not exist; they dream of that, as if our peasants, redeemed from exploitation, did not exist; as if our heroic youth did not exist; as if our women, steadfast and fighters, did not exist; they dream of that, as if shame did not exist! as if dignity did not exist! as if justice did not exist, nor the ideal, nor the spirit of a people that, at the call of that ideal and that justice, stood up and set out; as if the work of the Revolution did not exist.
They dream of that, as perhaps reality seems like a nightmare to them; the nightmare that a revolution is for the exploiters; the nightmare that a socialist revolution in America is for imperialism; the nightmare that it is to see the working class at the forefront of a country's destiny; the nightmare that it is for them to see the peasants working the land without paying rents; the nightmare that it is for them to see the once powerful and impregnable barracks turned into school classrooms; the nightmare that it is for them to see the people bathing on the beaches; to see the people, white or black, without any inequality, without any odious discrimination, living under the same sky and on the same land, with the same rights; to see illiteracy disappear, to see that not a single one of the million and so many illiterates will remain; to see the extraordinary advances, the agricultural and industrial future of our country; to see that massive movement of education to prepare the tens and tens of thousands of technicians that the country needs; the nightmare that it is for them to see the armed people.
The people, yes, the armed people! Who? The humble man of the people, the worker who yesterday had to endure humiliation; the humble worker, who yesterday had to live under the oppression of the mercenary; to see a peasant — that peasant from whom they stole the pig, or stole the chicken, or offended the family — armed with a rifle; to see the young man armed, that young man who was murdered in the streets, that student who was tortured in police stations; that woman whom they violated; the mothers whose children they murdered; the brothers of their victims; the exploited class, the oppressed class, the humiliated class; the black man whom they discriminated against, who was not allowed to work in a Ten Cent — which, on the other hand, could be called Ten Cent, even if that black man was named Juan, and was Cuban, and born in this land! to see the man of the people armed.
Which man of the people? The most exalted? No, the humblest man of the people, the most modest, the most forgotten, the one they despised, the one no one considered — he was the people, and to them, the people was trash; the people, to them, was flesh for exploitation; the people, to them, was sweat and blood upon which they built their soft life, their lazy life, their comfortable life, their life of pleasures, their life of luxuries, their life of strolls; it was blood and sweat. That was the people, blood and sweat, to amass their privileges with blood and sweat.
And today they see that the blood and sweat rise to become an armed people, a brave people, a cultured people, a people aware of their destinies; and that each one of those they left in ignorance, each one of those who did not even have, in the midst of a life of pain and work, of humiliation and misery, the satisfaction of being able to read five letters together, the satisfaction of being able to write the name they were given upon coming into the world; to those they left in the most criminal oblivion, and criminal a thousand times, because they kept them in ignorance to deceive them, so that the landowner could rob them in the accounts, charge them more than they should have, pay them less than they should have; criminal a thousand times, because they kept them in ignorance to exploit him and his family mercilessly; in that oblivion in which they left so many Cubans, not to mention the children who died because there was no doctor for them, because medicine for them became Cadillacs, became palaces, became bank accounts, which were founded at the cost of lives, at the cost of children without schools, of children without hospitals, of children without shoes, of children without clothes.
And that is how they made their fortunes, and that is how they had 30% of the adult population unable to read or write. It must be a nightmare for them to see that educated man!, it must be a nightmare for them to know that that man learned to read and write, and that that man today has a weapon in his hand so that such a crime will never again be committed against him! Because the Revolution has deep, very deep things that the brains softened by lies will never be able to understand; that those whose intelligences have been mutilated by lies and privilege will never be able to understand; that those who, in one way or another, enjoyed those privileges will never be able to understand, and do not resign themselves to the fact that to do justice to the great mass, the great mass that did not have palaces, nor clubs, nor schools, that many times did not even have bread, that many times did not have a cent in their pockets, because they had to tire themselves out going door to door begging for work.
And how absurd it is that a man has to beg for work; that a man, to earn the right to earn his bread with the sweat of his brow, has to beg a politician, or a rapacious contractor, or an arrogant foreman, for a few days of work, a few hours of work. And the Revolution has very deep things, and it has gone very deep, and it has gone very far, where it had to go!, in the humblest layers, in the most exploited layers, to where it has reached with its justice as deeply as it reached in the annihilation of the privileges of those who exploited those social classes.
And as great as the hatred of the enemies of a revolution that put an end to all that is, great is the heroism, great has been and already demonstrated that heroism with which the men and women liberated by the Revolution defend it. And they will never, in their hatred, never, driven by that hatred, be able to confront the energy, the morality, and the determination that, inspired by their convictions, the humble layers of our country have to defend that Revolution.
You will depart to the different units, you will be the revolutionary instructors of our combat units. You came from those units, from the different units of the revolutionary arms; to those units or to other units you will go now.
You are the revolutionary instructors of the soldiers of the Revolution. That army is the army of the humble of the homeland; that army is the army of the exploited of yesterday; that army is the army of the workers and the peasants, it is the army of those who work, of those who create and of those who produce, and it was founded precisely to defend their rights, it was created so that they would never again be oppressed and exploited.
Those soldiers, those combatants, come from the same ranks as you, they are your class companions, they are your companions in the ideal. To those combatants you are called to surpass, to help, to educate, to understand better and better the character of the Revolution, the ideals of the Revolution, the justice of the Revolution; the class struggle character of the Revolution, of class struggle between the exploited classes and the exploiting classes.
You must always keep in mind who that combatant's enemies are, and why they are his enemies. You will go to teach him everything you know, everything you knew, and everything you have learned in this school.
Why is the revolutionary instructor necessary? Because the army of a revolution is not an army of mercenaries, the combatants of a revolution do not fight because they are paid; the combatants of the Revolution fight for an ideal, the combatants of a revolution are therefore capable of making sacrifices and efforts that a mercenary soldier will never be able to make. Mercenaries surrender, mercenaries raise the white flag; the true combatants of a revolution never raise the white flag! The combatants of a revolution prefer physical death a thousand times to moral death; the mercenaries, morally dead from the beginning, are content to preserve physical life.
The soldiers of a revolution are workers, they are peasants, they are men like you, who earned their living working in a factory, who never thought they would be soldiers, who would never have been soldiers if it had not been for a revolution; who only became soldiers when a revolution came, when they had to be soldiers to defend their rights, when they had to be soldiers to defend a just cause, when they had to be soldiers to defend their homeland.
You would never have been soldiers of an army that defended monopolies, that defended exploiters, that defended bosses. That is why you were workers, that is why you were not soldiers, nor would you ever have been soldiers. And yet, now you have left your work, that is, you stopped doing what you always did — and did gladly — to become combatants of the Revolution.
And of course that combatant is, in every way, superior to the mercenary combatant; he is superior in every way, even to that soldier who is recruited, because none of you were forced by any law to be combatants. And in wars, combatants are recruited by law; and that one who goes to the ranks by law is never a combatant like the one who comes spontaneously, because he knows what he is coming for, and because he is proud to fight in the ranks of that revolutionary force.
And so are all the combatants of the Revolution. Hence, a mercenary army needs a chief, and a revolutionary army needs a chief and needs revolutionary instructors. That is to say, it needs the man who is the guardian of the ideal, who is the guardian of discipline, who is the guardian of the revolutionary conduct and moral conduct of the soldier; who is the friend of the soldier, who knows his problems, who guides him, who speaks to him in terms of a companion from his own ranks, who speaks to him from soldier to soldier, who instructs him, who cares about his education, who encourages him, who raises his morale in difficult moments; it needs the example, because you, revolutionary instructors, remember this: first of all, more than teachers, more than friends, more than companions, you must be the example. You are, above all, the example for the combatants, the example in everything, the example in the marches, the example in the camps, the example in combat, the example in sacrifice.
And that is why, if we were to give a definition of what a revolutionary instructor is, we could say that the revolutionary instructor is, above all, the example of the troops. And besides being the example, and the more he is the example of the troops, the more he can be the teacher of the troops, he can be the friend of the troops, he can be the companion, he can be the educator, he can be the preacher, he can be the light of the troops.
From a military point of view, you will have been perfectly explained that there is a military command, that the instructor is subordinate to the military command, that the instructor must be the example in discipline, that he must be the main collaborator in maintaining discipline and in complying with the orders that emanate from the military leadership. The instructor should never clash with the functions that correspond to the military chief, because the military chief has his functions, and he can be a good military chief to whom, however, no more functions can be assigned because he has his own, because he has his work, he has to work on maps, he has to work on plans, he has to work on explorations, he has to work on tactics, he has to work on everything that concerns his functions as the chief of a troop that is going to combat.
The best collaborator of the unit chief must be the revolutionary instructor. The revolutionary instructor must try to acquire as much knowledge as possible about military issues, he must be a friend of the military chief, a companion of the military chief. And the more he fulfills the functions that correspond to him, raising the morale of the troops, the revolutionary spirit of the troops, educating the troops, fighting for discipline, fighting for the behavior of the troops, the more he will identify with the unit chief.
You must try to acquire as much military knowledge as possible —as you have been taught here about military issues— because there are times when the chief may fall, may lose command, the second chief may fall, and at that moment a man is needed to take command, and that man is the revolutionary instructor.
The revolutionary instructor is the one who never loses heart, who never tires, who never falters, who gives encouragement to others. And that is very important in every combat unit, that is very important in every campaign, that is very important in every war.
The revolutionary instructor is concerned about how the soldier treats the weapons, the vehicles, the material; and is especially concerned about the relationships of the revolutionary soldier with the people, with their dealings with the population, with their dealings with the peasants, with the absolute respect for the property of those peasants, for the people of those peasants or those populations.
The revolutionary instructor is concerned that the troops are correct, that the troops behave correctly wherever they are: in the camp or in the field, in any circumstance; about the respect of the troops towards the population especially, about the good treatment of the troops towards the population, about the conduct of the soldier. The revolutionary instructor must be concerned about all these things, and always preach among the soldiers that straight line, always preach among the soldiers the principles of the Revolution they defend, the methods of the Revolution they defend, and that those principles are always fulfilled.
And the first principle of a revolutionary army is respect for the people, above all respect for their people; and it is, even, respect for their enemies, respect for the enemy, which is one of the most difficult things, one of the most difficult things to achieve, and which, however, experience teaches us is possible, no matter the hatred felt with reason towards the enemies of their homeland, towards the enemies of their people. The revolutionary soldier does not kill, the revolutionary soldier does not torture, the revolutionary soldier does not take the life of a captured enemy on their own initiative; the revolutionary soldier presents them before the commanders, and always places the fate of the prisoner in the hands of the authority that corresponds to decide on that fate.
And that was one of the most beautiful traditions of the Rebel Army. And we understand that it is difficult when feelings are inflamed, we understand how difficult it is to maintain that equanimity in the face of the monstrosity of the enemies, in the face of the magnitude of the crimes of the enemies; we understand the desire to annihilate them, to make them disappear from our sight, a desire that is natural, a desire that is logical, but that should never lead the revolutionary soldier to take justice into their own hands, that should never lead them to disobey orders and to disregard discipline, and that should never lead them, simply, to commit a crime, because crime is never justified, and because to combat the enemies we have the laws. Those laws may have been more or less drastic, those laws may have been enforced with more or less severity, but the Revolution always has the right to make them more drastic if circumstances demand it, the Revolution has the right to apply them with more severity if circumstances demand it.
And that is the fundamental principle, the principle that we belong to a Revolution, that we belong to a collective, and that it is the collective that punishes, and not the individual; that it is the collective that administers justice through the corresponding organs, and not the individual. The application of justice cannot be individualistic. That concept is not characteristic of the socialist revolution; that individualism is characteristic of the exploiting and criminal capitalism, it will never be correct in a revolution whose foundation is the principle of collectivity, the right of society and the strength of society. And, moreover, because if it is honorable to kill fighting, it will always be dishonorable to kill cold-blooded a surrendered enemy; and, moreover, because the prisoner soldier is not a prisoner of a man: he is a prisoner of an army; that man did not capture him, he is not his: the army captured him, the entire Revolution captured him.
And that is why we must combat the manifestations of individualism that seek to apply justice by their own hand, and always be firm in that principle, always be firm, because the day we waver in this we will be breaking discipline, we will be breaking authority, and we will be breaking principles.
The Revolution has the authority to apply, by law, the measures that are necessary. The Revolution has applied measures of justice against criminals. The Revolution has indeed been generous, but that does not mean that the Revolution has ever renounced its right to be as severe as necessary. No one should ever become impatient. Victory is not, in the long run, for the impatient; victory is for the persevering. The struggle is long, the struggle is hard. I hope the Revolution does not have to apply more severe measures, but if the Revolution has to apply more severe measures, it will! The Revolution has the right to apply them to defend itself from its enemies; the Revolution has the right to apply them to defend its life; the Revolution has the right to apply them to defend its existence. And the Revolution, when necessary, will apply them. Having been generous, having our people been generous, does not take away that right, but rather gives it the right, when circumstances demand it, to be as tough as necessary.
And you can be assured that this will be the case, you can be assured that the people will be as tough with their enemies as necessary.
On all these moral issues, on all these issues of principle, on all these ideological issues, and of discipline, and of behavior, and of relationships, you must guide the fighters of your units.
Your presence in the units will make them more disciplined, will make them more prepared, will make them more revolutionary. There are times when a unit camps in a place and commits offenses. Any offense goes against the prestige of the unit. If a unit arrives at a camp and eats the food of another unit, that will go against the prestige of the unit; if a unit arrives at a site, at a camp, and rests in the resting places of another unit, that goes against its prestige. And sometimes, when the units are mobilized, complaints arise. They may be near a school, having conflicts with the school principal; they arrive at a farm and may have conflicts with the farm manager.
They can do two things if they need something: either take it —and they would be wrong— or request it as appropriate, from the chief, from the administrator of that farm. You will have 1,000 cases, and life itself will give you experiences. But remember: when we hear news of the misconduct of personnel from any unit —and when I speak of a unit, it is in a figurative sense, because it is not the unit that commits an offense, it can be committed by a member of the unit, it can be committed by part of the personnel of the unit— we will always demand responsibility from the chief of the unit and the revolutionary instructor of the unit.
That is the fundamental task that corresponds to you, which should never conflict, nor will it conflict with the military chief of the unit.
Now, you have two tasks: the tasks in peace and the tasks in war. In war, your tasks multiply, your mission becomes even more important, because in war being the example is an even tougher task. And the instructor must be in war the example for the soldiers.
And for all the fighters of the Revolutionary Armed Forces, for all of you, it will always be a great comfort and a great encouragement to know that in each unit, in addition to a good chief, there is a good revolutionary instructor; to know that those units will have the consistency that the instructor will give them; to know that the unit that advances through a point, or the unit that defends a position, is a unit that is there with its chief and with its revolutionary instructor. That there is a companion of yours there, a companion from school, a course mate or a mate from another course, but who will always be a great encouragement for you in combat, knowing that there, in all the other units of the Revolutionary Armed Forces, there is an instructor like you, there is a fighter of your quality.
That function that you are going to perform is becoming more necessary, more useful at this moment. Why? Because we are entering a new stage of struggle against the enemy, because we are facing new dangers, new threats, new plans.
You must dedicate yourselves entirely to the task of helping to organize and acquire combat capability for the units to which you are assigned, whether they are infantry units, artillery units, tank units, anti-aircraft units, aviation units, or any weapon.
We have to do what we have always done: take advantage of the threats and plans of the enemy; that is, double our effort. We have to work very hard, we have to work intensely on the training, on the discipline, and on the combat capability of all our units.
At any point you are assigned, you must immediately get to work in collaboration with the chiefs of the unit on everything that concerns your functions and the task of accelerating the preparation of those units.
We cannot waste time. Wasting time must never be a vice of ours; wasting time must never be a fault in which a revolutionary incurs; wasting time is characteristic of those who are not revolutionaries. Let the enemy waste time; we must take advantage of every minute to prepare ourselves, we must take advantage of all the experiences of what we have had the opportunity to know so far; we must take advantage of all the experiences we have had.
It is logical that imperialism, when it attacks us again, if it decides on mercenaries, if it decides on the tactics of frontal attack, will make a much greater effort. That is logical. If any counter-revolutionary says that, he is not saying anything strange. No matter how foolish those in the Pentagon are, there is no doubt that in a new type of frontal attack they would try not to make the mistakes they made last time, they would try not to fall into the underestimation they fell into last time. Always, in any case, they will make mistakes; always, in any case, they will underestimate. Always! Because if they were not mistaken, they would not attack us; if they did not underestimate us, they would not have launched that little invasion of mercenaries. Because no matter how much they had prepared the great expedition, after three days it turned out to be the small expedition; with all their planes, their fleets, their modern weapons, they demonstrated that yes, with that they could have prepared an excursion to a jungle, or could have tried to overthrow a government that did not have a people; with that they could overthrow another government that had within it a mercenary army, as happened in Guatemala. In Guatemala it turned out to be an easy task, because the fifth column was inside, it was inside and armed.
That is to say that we must keep in mind that in any other aggression of the type of frontal attack, they would use more forces, and they would use other tactics. The imperialist aggression, as always, can have different variants. We must be prepared to combat all those variants. It can be the frontal attack of imperialist regular forces, it can be an attack by mercenaries supported by them with some of their weapons, it can also be the plan to create, to introduce different groups of mercenaries through different points to wage a type of irregular war. But we must be prepared for all the variants that the enemy may employ. We must have tactics and methods of struggle and sufficient forces to face any of their variants. The enemy will employ one of these three variants, and we must have a flexible, agile force that allows us to confront any of those tactics that the enemy uses. Of course, there is one thing that is certain, one thing that is certain: any tactic they use will fail.
It is possible that they try to combine two tactics, always with the same result. But why? First of all, because what they defend and what we defend are two very different things, and it is absurd to believe that a "good little boy" from the Yacht Club, the son of a sugar mill owner or a banker, a henchman of the tyranny, a murderer, that any of those characters who made up the mercenary expedition can confront a revolutionary soldier, can confront a worker soldier; that any of those little gentlemen, who have never worked a day in their lives, can confront a soldier of the working class. They are two types of mentalities, two types of men. If you put that little gentleman to cut sugar cane for 10 hours, he will faint.
And what is war? War is, above all, a great physical effort, a great effort of will, a great moral effort. That is why the worker-soldier, the revolutionary soldier, because of his character, his strength, his spirit of sacrifice, and his morality, will always be superior to the counter-revolutionary soldier; because the counter-revolutionary soldier is an illustrious member of an exploiting class or a submissive lackey of that class, or a mercenary of that class. And when that type of mercenary soldier, who does not live to defend a cause but fights to live, because he longs for all his privileges, because he longs for his comfortable life, and therefore is not willing to make the sacrifice that a worker makes who is fighting for his conquests and knows what defeat means for him, what it means for his class, what it means for his homeland, what it means for his children, what it means for his wife, what it means for his brothers. He knows what he defends; he does not want to be chained again.
Mercenaries and counter-revolutionaries fight to enslave, to chain the people again; revolutionary fighters fight so that they are not chained again, they fight for freedom. They fight for slavery; they fight for exploitation; they fight to impose once again the overseer, the foreman, the contractor, the exploiter. They fight to impose once again on the peasant the landowner, the rent, the theft, the rural guard; they fight to reimpose on the people their henchmen, their thefts, their looting, their tortures, their crimes. And he, the revolutionary fighter, fights to defend his class and his people from all those atrocities. That is why the revolutionary fighter will always be superior to the mercenary. That is one of the reasons.
Second: The revolutionary fighter defends his land, defends his homeland, defends the country where he feels free for the first time. The counter-revolutionary fighter defends the politics of foreigners, defends the politics of his foreign masters, fights in defense of foreign interests against the interests of his land. The revolutionary fighter fights with a spirit and determination that the mercenary will never fight with. The revolutionary fighter fights with a solid, true, and profound reason. The mercenary fighter has to invent reasons, and when you ask a mercenary, “Why do you fight?”, he talks to you about the Constitution of 1940. The mercenary fighter has no ideal, the mercenary fighter has no program, except for the program of exploitation, the program of enslavement, the program of privileges. What was his program? To recover his farms, to recover his banks, to recover his houses, to recover his businesses, to recover his clubs, to recover his social preeminence. And it is possible that one of the things that hurts the counter-revolutionary the most is that along with all his economic interests he lost his social preeminence, he lost his right to look at others as inferior to him, he lost his right to look at others with contempt. In turn, they feel destroyed, they feel despised.
The counter-revolutionary has no program. If you ask any counter-revolutionary why he fights, he will have to invent a reason. Maybe he says he fights for his faith; it’s a lie! The Revolution has not proscribed his faith, the Revolution does not prohibit anyone from believing, but he had to invent something. They do not say they fight for their lands or for their privileges; they seek another reason, they seek another argument. The counter-revolutionary will never know, will never be able to truly say why he fights; that is why, when they appeared before the people, they gave those answers, what answer could they give?
The counter-revolutionary has to deceive the people, has to invent all kinds of lies, has to try to mobilize religion against the Revolution, because he has no flag; he has to invent all kinds of nonsense. The counter-revolutionary has to do what they did recently to sow fear, to sow confusion, to sow fear in mothers. What does it matter to a counter-revolutionary that an innocent mother is capable of being confused and has to live with the anxiety of believing that they are going to take away a child? That does not matter to a counter-revolutionary.
What does it matter to a counter-revolutionary to deceive his own counter-revolutionaries? What does it matter? Then they come up with a spurious law and start spreading copies of a supposed law to sow that fear, to sow intrigue, so that mothers go with their children to the United States, to then make an international campaign and say: “Mothers are leaving Cuba with their children because they are going to take the children away from the mothers”; and they are capable of inventing something so absurd that has never happened anywhere in the world, and that no government would ever think of, and that the Cuban Revolution could never think of. Because, of course, they have no program, they have no argument, they have nothing to attack with, they have nothing to win over the masses, they have nothing to say to the people, and so they cling to religious issues and in the name of religion declare war on the Revolution. Then, knowing that the Revolution has never taken anything away from the people and that it has taken almost everything — almost everything — from the privileged, they tell the people “they are going to take your children away.” And they invent such nonsense and have the cynicism to print it to go confuse people.
Now, what will they say now to the same counter-revolutionaries? Because there will be different types of counter-revolutionaries, there will be the counter-revolutionary of conviction who hates justice, and there will be the stupid counter-revolutionary, the imbecile counter-revolutionary, the thick-headed counter-revolutionary, the individual who has been made to see something different, the individual with prejudices, and then they resort to those procedures, they resort to those means. It is what they always do: deceive the people, try to deceive by all means. That demonstrates the moral caliber of those gentlemen; they are our enemies. The Revolution never has to resort to a lie, the Revolution has never resorted to a lie; the Revolution has its truths; with those truths it presents itself; with those truths it fights openly. The counter-revolution has to invent, has to grab God, has to grab whatever comes to hand to fight the Revolution.
And it is the same thing they did, so it is not strange that they do that. When the invasion you remember that at the UN they declared that they were planes coming from Cuba, and so are all the campaigns of imperialism, all the campaigns of the agents of imperialism, throughout history, not now, because this is old. Do you think that the Cuban counter-revolutionaries invented that? No, those arguments are arguments of international reaction, and they have been deceiving the world for decades, fighting the Russian revolution, because they said they had taken the children from the parents, and they said they had socialized women. And they were making the world believe all those nonsense, all those idiocies.
That is why we say that there is the stupid counter-revolutionary. There is the one not affected by the Revolution, and he is counter-revolutionary; that is the typically stupid counter-revolutionary, that is the worm by stupidity.
It is necessary that you instructors constantly explain these problems to the fighters and explain them to the people as well — because many times you have to deal not only with the fighters, you have to deal with the people in the place where you are stationed — because the people must be taught to think, the people must be allowed to reason. As there were 1,200,000 illiterate people, who are learning to read and write, there were countless politically illiterate people, who politically did not even know the a, b, c. Those people must be taught to think politically, to analyze these problems logically, with arguments, and you have all the arguments, you can explain all the things of the Revolution, with the certainty that what you defend is always just, what you defend can never be rebutted by the enemies of the Revolution.
This is why a country as small as ours has been able to victoriously resist all the attacks of imperialism, despite everything that imperialism has done against our country, despite its efforts to bring us to hunger, to ruin, despite its efforts to deprive us of a series of essential things, despite its international propaganda apparatus, despite its international influence, despite its billions of dollars; however, it has not been able to destroy the Revolution, it has not even been able to lead many governments in Latin America against us.
Of course, which governments does imperialism take against Cuba? The weakest governments, the poorest countries, and the most exploited countries. For example, all the Central American governments — except Panama — the group of governments of Nicaragua, Honduras, El Salvador, Costa Rica, and Guatemala, are five very small countries, completely economically and politically subjected to the United States. In those small countries, it has been able to easily drag their governments to break relations with us; on the other hand, it has not been able to drag Brazil to that position. The countries that have more resources, that have more strength, it has not been able to drag to a position against us. But imperialism has done everything within its power, and it will continue to do so, against the Revolution.
We must know that this will be a long struggle, that when one battle ends we must immediately prepare for the next one, as we did: after the battles of Playa Girón, we inaugurated a series of schools, preparing for the next one. Ah, how different it is for the enemy to surprise the country disorganized, unprepared, than for the enemy to always find an alert and prepared people!
At that moment is when the fruits of all the schools are seen, the fruits of all this work are seen. What we do not do in effort to prepare ourselves, we later have to pay for in loss of lives, we later have to pay for in loss of wealth. Moreover, the lack of preparation of the Revolution encourages the enemies.
The battles of the Revolution against the counter-revolution are not won when the shots are being fired; the battles begin to be won much earlier, the battles begin to be won when the first school is organized, when the first measures are taken; the battles that we have to fight against the enemies of the homeland, we started winning months ago, preparing ourselves, organizing ourselves, organizing schools for leaders, organizing schools for instructors, organizing schools for squad leaders, organizing infantry schools, organizing all the command structures that we are organizing.
Thanks to that, the country has a powerful force; thanks to that, the people have a very powerful revolutionary force, of worker and peasant origin, whose officers and leaders are workers and peasants; a formidable force, whose leaders acquire greater knowledge every day.
What was the Rebel Army when we started? What were the forces of the Revolution when it began? A handful of men, without experience. What were we, for many months, in the war? A handful of men. However, that advanced, developed, grew. What were we at the end of the war? A few thousand men. And yet, that was not enough for the tasks of the Revolution, and then the people began to be organized.
What were we at the beginning of the militias? Tens of thousands of militiamen who had neither weapons nor training. What were we later? Tens of thousands and hundreds of thousands of militiamen who already had weapons and some training.
What were we when the imperialist attack of Playa Girón occurred? Well, we were already many combat units that had leaders, that had gone through schools, that had artillery units, aviation, and four old planes. We were much more then than when the war ended in the mountains, we were much more than when we started with the militias, we were already a force.
However, today we are much more than we were when Playa Girón, and that is the product of perseverance, that is the product of effort, that is the product of conviction, of faith in the masses, of faith in the working class, of faith in the people; and thus was formed what today is the force that contains imperialism in our homeland, the force that makes our Revolution invincible; from the handful of young people of the early days, from the first shots with a.22 rifle, from the first shots with shotguns and pistols, when on July 26, to the other stages, when there was not an automatic weapon, even if they were already weapons of other calibers, to the other stages and the other stages, to that stage when the first comrades joined us, like comrade Guillermo García, who is present here.
Guillermo was then a peasant who joined us with a Remington rifle picked up from those that some of our comrades brought and lost in the first setbacks, and today he is the chief of the western army. Then we did not dream of having a tank; our first tanks were tanks captured from the enemy in the final offensives.
And so it has been throughout this stage, a struggle that began with rifles 22, against powerful forces of an enemy that dominated our country. And today it is this force, this formidable army, this fabulous sum of militiamen —and let it be clear that we have no interest in scaring the enemies—; a huge sum of combat units, because it is all the people capable of taking up arms; a huge number of leaders, leaders who emerged from the working class, through military academies and schools.
Thus, this army of the people has been formed, this Revolutionary Armed Force of our people, to which you belong and in whose units you will work as revolutionary instructors; thus we have arrived at what we have today, an increasingly disciplined force, increasingly trained, increasingly clear, increasingly well-directed, that is to say, increasingly with a greater number of leaders at its forefront, of heads of larger and smaller units.
And now, what was missing from this force? You were missing. When you take possession of your positions in those units, those forces will have something that they lacked, those forces will have the revolutionary instructors, the graduates of this school, the “Osvaldo Sánchez” school named after a magnificent revolutionary comrade, who so many times crossed enemy lines and served as a contact between us and the Popular Socialist Party.
And so we must be faithful to those who fell in this struggle, thus we must be faithful to all our comrades.
It has been a long struggle. The fallen —many—, from the first, when the struggle against tyranny began, to the last; any comrade militiaman murdered by some agent of Yankee imperialism, or that worker from El Encanto who succumbed engulfed in flames, a victim of the cowardly and criminal attack by an agent of the Central Intelligence Agency.
Many have fallen in combat, in the mountains, before the Revolution conquered power; after power was conquered, in the struggles against the invading mercenaries.
The strength of this Revolution, the strength of this revolutionary army was built on the sacrifice of many comrades, it was built on the lives of those who, defending this cause, fell. Thanks to those brave ones, thanks to those men who sacrificed themselves, thanks to those who were willing to sacrifice themselves, thanks to the brave who, whether they lived or died, fought with determination, this force has been created that today is the defending force of the homeland, that today is the shield of the Revolution, the shield of the working class, the shield of our peasants, the shield of our rights, the shield of our conquests.
And so we must be faithful to the fallen, thus we must work, thus we must fight, because it is our duty, the men of this generation, to fulfill a mission: our mission is to fight, it is the men of this generation who must fight. Let us be very aware that we are fighters who are writing a page in the history of the homeland, a page in the history of America.
We are fighters who are writing an episode, a paragraph if you will, in the history of humanity. We are fighters who are creating a better world; we are fighters who are building a better life; we are fighters who are constructing a society of justice, so that in the future there will be no exploited, so that in the future there will be no hunger, no misery, so that in the future there will be no more all the crime and all the injustice of yesterday, so that in the future there will be no more barefoot children, and children without clothes, and hungry children, and children without schools; so that in the future man —as Raúl says— will no longer be the wolf of man, so that man in the future will no longer be a victim of man.
And to achieve that we must wage a hard battle against the exploiters, the exploiters that were here and the exploiters that exist in the world; because just as the workers and peasants of the Soviet Union, and of all socialist countries are our friends, the exploiters of the whole world are the friends of the exploiters that were here. To free our homeland from exploitation, to write a page or a paragraph in the history of the world struggle against exploitation, we must fight very hard.
Keep this always in mind when you feel like going out for a walk, when you feel like going out to have fun, when you feel like going out to rest, keep this always in mind. We are fighters who must sacrifice ourselves, we are fighters who cannot be thinking of ourselves; we must think only of our work, our work is the most important, our work is the most decisive, our work is the most fundamental. And that is what we must be: faithful fulfillers of our work, of our duty, men who consciously sacrifice ourselves for something we know is worth the sacrifice.
Many times we may have to be days, weeks, and sometimes months, away from our homes, away from our families. And yet, we must accept it as a duty, we must accept it as a sacrifice.
When this course began, I reminded you of something for moments of discouragement: when it seems that the work is hard, when it seems that we have been away from our loved ones for a long time, when it seems that we have been a long time without sleeping in a bed, without bathing in a shower, always remember the fallen, remember the fallen in this long struggle; remember the fallen in Playa Girón; remember your comrades, your acquaintances, your friends, your class brothers, your factory brothers, the comrades from the units who have fallen, because all of you belong to units that have fought; all of you have known many comrades who have died in this struggle.
Always think of those comrades, who had nothing but their lives and gave them without hesitation. They had no other wealth than their lives, their homes, their families; they had no other goods than those. And thus are the humble men so generous.
And they gave the only thing they had, which was their life; they could not return to see their children, nor their wives, nor their mothers; they could not return to their homes. They fell in the struggle, never to return physically to their loved ones, although they are always present in the memory of all; but more than in the memory of all, they are present in the work of all, they are present in the victories of all, and they will be present in the happiness of tomorrow.
Think of those comrades when your spirits falter, and that no matter how many days you are absent, you will always have the opportunity to see your relatives again, to see your wives again, to see your children again. And it should never seem hard to us when others have made even harder sacrifices.
We must be selfless, sacrificial; we must be that, above all: fighters; because those are the men who must be gathered, those are the men who can make history, those are the men who constitute the nerve and backbone of an army, those are the men who can make a revolution, those are the men who can make a great homeland, those are the men who can triumph over their enemies.
Comrades revolutionary instructors: let that word always be an honorable word; let that word always mean dignity, always mean honor, always mean firmness, always mean loyalty to the Revolution and to the homeland; let that word —revolutionary instructor— always mean example, always mean lesson in peace and in war; let that word always be a word of pride for the homeland. Let revolutionary instructor mean true revolutionary, tireless revolutionary, conscious fighter that the rest of the revolutionary —as has already been said— is the grave, true fighter. vanguard of the homeland, builders of history.
You will represent the revolutionary idea in the combat units, you will represent the revolutionary ideal, you will symbolize the revolutionary conviction and consciousness, you will be the teachers, you will be the conscience, you will be the example of the troops. And each of you is obligated to the homeland, and is obligated to each of the others to carry that title you bear, to carry it always clean, to carry it always unblemished, to carry it always with pride. Because each of you is a custodian of the prestige of all, and each of you is a custodian of the faith and trust of the homeland; each of you is a pillar of this Revolution; each of you, we know will keep these things very much in mind, and will know how to fulfill the duty, and that the most precious good you will always carry with you is that title of revolutionary instructors of the Cuban homeland, of the first people of America that liberates itself and confronts imperialism, of the first Socialist Revolution of America, of a page in the glorious history that our people is writing, more meritorious and more glorious the more powerful our enemy is, more meritorious and more glorious the greater the efforts we must make to achieve victory.
That is what I wish for you as I close this course, and express our deep congratulations for being the first instructors graduated from the “Osvaldo Sánchez” school; I also warmly congratulate the teachers and directors of the school, urging them to continue working, urging them to continue preparing revolutionary instructors; I congratulate the comrades of the instruction direction of the Revolutionary Armed Forces and urge them to continue organizing higher schools, so that we do not settle for what we have done, but continue organizing higher courses so that each of you can continue preparing, each of you can continue improving.
We want, finally, to tell you that we have all our faith and all our confidence placed in the success of the work you are going to perform, and that for that reason we will be able to move forward, for that reason we will be able to continue improving our units in all respects, both politically and militarily, so that the army does not fall behind, so that it marches in step with all the forces of the homeland, so that it marches in step with the workers of the unions, so that it marches in step with the youth, so that it marches in step with the women, and so that it marches in step with the great organization that unites all revolutionaries, which will be the great United Party of the Socialist Revolution.
You will be called to be the representatives, the soul of that Party, in the ranks of the Revolutionary Armed Forces.
Now, you begin: May each day, may each week, may each month, may each year, be a day, a week, a month, a year of work; may your effort make you worthy of that representation of the United Party of the Socialist Revolution in the combat units of the Revolution.
Homeland or Death!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
GOBIERNO REVOLUCIONARIO)
Compañeros profesores;
Compañeros instructores revolucionarios:
Hace cuatro meses y medio comenzaron ustedes este curso. Bien recuerdo aquella tarde. Todavía estaba muy fresco, como lo está aún y lo estará siempre, el recuerdo de aquellos días, de aquellos días que siguieron a la artera y criminal invasión de los enemigos de nuestra patria.
Aún en medio de la victoria, a todos nos embargaba el recuerdo de los sacrificios hechos, a todos nos indignaba profundamente la sinrazón de aquel crimen. Y sobre nuestro país pesaba la amenaza vertida contra nosotros por los gobernantes del imperio yanki. Fue en aquellas circunstancias cuando se inauguró el curso.
Acabábamos de derrotar al enemigo, y, sin embargo, comenzábamos un nuevo curso; acabábamos de obtener una gran victoria, y, sin embargo no nos dormíamos sobre los laureles, e inmediatamente nos dábamos todos a la tarea de prepararnos para las contingencias futuras.
Es muy cierto lo que decía el director de esta escuela: la escuela en lo físico ha cambiado mucho. ¿Qué era esta escuela, o qué era este edificio? Este era el famoso edificio de Tiscornia , donde penaban aquí algunos extranjeros, aquellos extranjeros que no tenían, por lo general, dinero para comprar alguna autoridad. Los extranjeros que tenían dinero no venían aquí, compraban al ministro si era necesario, y entonces andaban por la calle y obtenían residencia en nuestro país; había también extranjeros gángsters, esos tampoco venían nunca a Tiscornia . Y había aquellos extranjeros que tanto nos explotaron, aquellos que tan despiadadamente explotaron a nuestro país y cercenaron nuestra soberanía durante casi medio siglo : los agentes del imperialismo, los administradores de los monopolios. Y esos tampoco venían nunca a este sitio. Penaba aquí alguno que otro extranjero extraviado, y a veces también alguno que otro extranjero revolucionario, que venía perseguido de su país y era enviado a esta prisión por los gobernantes del pasado.
Y en este cuerpo de edificios se escogió el sitio para organizar la escuela. Y entonces era todo un desorden, todo un caos, había una gran cantidad de escombros. Nosotros no habíamos tenido oportunidad de regresar por aquí desde que comenzó el curso, y somos testigos de lo hermosa que está la escuela, de todos los arreglos, de los grandes cambios que en el orden físico han tenido lugar aquí, hasta convertirla en un centro que fuese para ustedes de relativas comodidades y agradable.
Es decir que ustedes fueron los iniciadores de esta escuela, los primeros alumnos de la escuela, y en parte también los constructores de esta escuela. Y demuestra cómo han trabajado.
Me pareció muy justo el ejemplo que puso el director acerca de que ustedes estaban haciendo aquí, en esta escuela, lo que la Revolución estaba haciendo en todo el país.
Ahora, después de cuatro meses de trabajos y de estudios, ustedes tienen la satisfacción de recibir su diploma de instructores revolucionarios. Me imagino que para todos ustedes sea un minuto de alegría, de júbilo y de justo disfrute de su comportamiento, de su disciplina y del esfuerzo que han hecho. Pero no es solo un minuto de júbilo para ustedes, es también para todos nosotros un gran minuto de satisfacción y de alegría. Lo es también para todos los compañeros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, y lo es también para el pueblo. Desde luego, no lo es para los enemigos del pueblo, los que odian a nuestra Revolución porque destruyó sus privilegios; los que odian a nuestra Revolución porque puso fin a la injusticia: el extranjero poderoso, impotente ante nosotros, y con más odio cuanto más impotente, y con más odio cuanto menos ha podido, a pesar de su poder, destruir la Revolución justiciera en nuestro país pequeño; los amos extranjeros de ayer, y los eternos traidores, los traidores de siempre, los que en las grandes luchas históricas de los pueblos son desleales a sus pueblos y son servidores de los enemigos de su pueblo; los eternos traidores que sirven al enemigo de la patria, los eternos traidores que en todas las épocas de la historia y en todas las grandes contingencias han aparecido siempre para servir al enemigo, sin que nunca hayan podido encontrar justificación para su conducta vergonzosa.
Para esos no será un minuto de júbilo, para esos no será un minuto de satisfacción. Ellos saben lo que esto significa, ellos saben que hemos dispuesto de cuatro meses y medio más para extraer de esta escuela una legión de combatientes revolucionarios, una legión de soldados verdaderos de la patria, leales a ella, firmes y eternamente fieles a la gran causa que están defendiendo. Ellos saben que esto significa más fuerza para la Revolución, ellos saben que esto significa más energía para la Revolución, ellos saben que esto significa más moral, más convicción, más espíritu revolucionario para la Revolución.
Y para nuestro pueblo esa convicción que lo hará sentirse más seguro todavía, que lo hará sentirse más confiado todavía. Y para nosotros, los que tenemos responsabilidades en la dirección de nuestra patria a través de este proceso revolucionario, la satisfacción de saber que ustedes llegan como refuerzo a las filas de las unidades de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, de que ustedes llegan a desempeñar un papel que es de suma importancia; la satisfacción de saber que contamos con 750 instructores revolucionarios, de los 900 alumnos que comenzaron el curso.
En el momento en que ustedes terminan este curso, es necesario a nuestro país y a nuestra Revolución redoblar el esfuerzo. Es en el instante en que de nuevo se ciernen sobre la patria las amenazas de nuevas agresiones, en que de nuevo se ciernen sobre nuestro pueblo las amenazas de nuevos crímenes, de nuevas violaciones a sus derechos, a su soberanía, a su sagrado principio, a su sagrado derecho de autodeterminación.
Para nosotros estas amenazas y estos riesgos y estas contingencias no son nuevas. Ya hemos vivido algo, ya hemos vivido casi tres años de Revolución, y cada año, cada mes, cada día, nos ha ido enseñando mucho. Ya a nosotros estas amenazas no nos impresionan, no nos impresionaron nunca, mucho menos nos van a impresionar ahora.
Los contrarrevolucionarios, los agentes del enemigo, ¿qué hablan?, ¿qué dicen? Pues ellos, cada vez que viene un período de amenazas y de planes, tratan de sacar provecho, tratan de alentarse, tratan de agruparse, tratan de ilusionarse, y tratan de ilusionar también a los suyos, a los timoratos, a los incautos; ellos son los primeros propagadores de los planes. Nosotros sabemos de planes por informaciones que recibimos de distintas vías. Ellos saben de planes a través de sus amos, pero son los primeros propagadores de esos planes, y ahora andan diciendo que vendrá, y será tremenda. Ahora andan diciendo que la próxima vez sí que no van a fallar, y con esas ilusiones y con esos pregones tratan de entusiasmarse.
Claro está que la otra vez lo sabíamos, pero no lo sabíamos por ningún sistema de espionaje especial, no hacía falta ningún sistema de espionaje especial para eso. Lo sabíamos porque ellos no son capaces de guardar ningún secreto, entre otras cosas. Porque ellos necesitaban envalentonarse, ellos necesitaban despedirse de sus novias, ellos necesitaban cada uno una novela, escenificar la novela, y en consecuencia, todo ese estilo aparatoso que caracteriza a los farsantes, todo ese estilo aparatoso que caracteriza a los mercenarios.
Nosotros recibíamos noticias por todos los medios, y hasta por la propia prensa enemiga, hasta por los propios reporteros sensacionalistas. Por sus divisiones, por sus ambiciones, y por otras muchas razones, nosotros sabíamos lo que iba a ocurrir, es decir, sabíamos las amenazas, sabíamos los preparativos, sabíamos los movimientos, y además, aunque no hubiéramos sabido nada, nada, nada, aquel bombardeo del día 15 al amanecer, era suficiente para que nosotros supiéramos que no tardarían apenas 48 ó 72 horas en desembarcar en el territorio nacional.
Desde que comenzaron sus preparativos lo sabíamos. Desde luego, ellos siempre cuando hacen los planes, antes de empezar a reclutar el primer hombre ya empiezan a hablar de sus planes, ya empiezan a ilusionarse. Ahora están hablando también, ahora también están ilusionándose, ahora también comienzan a dar los primeros pasos, y algunos pasos los vienen dando desde hace algún tiempo; nuevos reclutamientos, nuevos grupos de mercenarios en distintos puntos, reclutamiento de vendepatrias en las filas del ejército yanki, actividades paralelas a esos preparativos militares, campañas del clero fascistoide , campañas de ese mismo clero y de los agentes del imperialismo para dividir, para confundir, para debilitar. Una serie de pasos coordinados, esfuerzos para agrupar a todos los contrarrevolucionarios, porque aunque parezca mentira, aunque un contrarrevolucionario es lo más parecido que hay a otro contrarrevolucionario; aunque un agente de la Agencia Central de Inteligencia es lo más parecido que hay a un agente de la Agencia Central de Inteligencia; aunque un traidor a su patria es lo más parecido que hay a un traidor a su patria; aunque un explotador es lo más parecido que hay a un explotador; todos esos señores que son exactamente la misma cosa, porque están definidos por su condición de traidores a la patria, de agentes de los enemigos de la patria, de mercenarios al servicio de un gobierno extranjero, a pesar de ser todos exactamente iguales, están divididos en 177 organizaciones.
Y en los últimos meses un representante yanki abiertamente —para qué ocultarlo—, descaradamente —para qué disimularlo— se dio a la tarea de tratar de reunir a esas 177 organizaciones para formar un gobierno en el exilio. Todos esos planes se han ido llevando paralelamente, y parece increíble, o pudiera parecer increíble, aunque para nosotros siempre fue una cosa lógica, que a estas horas ya hayan vencido algunos escrúpulos, escrúpulos que todavía simulaban tener algunos. El escrúpulo de unirse con los esbirros de Batista, el escrúpulo de unirse con los asesinos de la tiranía batistiana; algunos tenían apariencia de escrúpulos, porque algunos de ellos habían sido compañeros de hombres que fueron asesinados por esos mismos esbirros, que un día acompañaron el féretro de compañeros suyos torturados y exterminados por los asesinos de la tiranía, y que hoy, hoy, cuando apenas han transcurrido tres años, se unen a esos mismos asesinos de los que fueron sus compañeros, se juntan a los victimarios. Ya las apariencias de escrúpulos desaparecieron, y ya se juntan todos, ya se agrupan absolutamente todos bajo la misma bandera de traición, bajo la misma bandera mercenaria, bajo el mismo amo.
Ya se agrupan en una misma jauría, la jauría de los ladrones, la jauría de los malversadores, la jauría de los politiqueros, la jauría de los asesinos, la jauría de los traidores a la patria. Forman la misma jauría que quisiera volver sobre la patria cubana. ¿Qué defienden ellos? ¿Qué defienden ellos? ¿Qué quieren ellos? ¿Qué pretenden ellos cuando se juntan los criminales, los esbirros, los ladrones, los corrompidos? ¿Qué buscan? Buscan volver de nuevo sobre la patria.
Mal gobierno, gobierno corrompido, gobierno de gángsters, gobierno de politiqueros, gobierno de entreguistas, fue el gobierno de Carlos Prío. Gobierno de gángsters, gobierno de esbirros, gobierno de entreguistas, gobierno de corrompidos, gobierno de malversadores, gobierno de saqueadores fue el gobierno de Batista. Politiqueros fueron todos, ladrones fueron todos, criminales fueron todos, enemigos del pueblo fueron todos, sobre todo, y esencialmente, enemigos del cubano trabajador, enemigos del campesino, enemigos de las clases humildes de nuestro país, enemigos de los explotados y amigos de los explotadores nacionales o extranjeros. Y si malo fue uno y malo fue el otro, calculen lo que serán los dos juntos (RISAS Y APLAUSOS PROLONGADOS).
Lo que buscan, lo que pretenden, lo que sueñan, reunidos todos los enemigos de la patria, reunidos todos los enemigos de los trabajadores, los que asesinaron a tantos líderes obreros honestos, los que dieron lugar a tantas injusticias, los que apañaron tantos atropellos, los que cometieron tantos crímenes, reunidos todos bajo la misma bandera, bajo el mismo amo. Porque todos ellos fueron servidores de los monopolios, todos ellos fueron servidores de los intereses yankis, todos ellos fueron beneficiarios de esa complicidad.
Era lógico que se reunieran todos, a todos los une el mismo odio, a todos los une el mismo amo, a todos los une la misma impotencia y la misma rabia, a todos los une la misma traición, a todos los une el mismo delito.
Y todo este proceso ha ido teniendo lugar junto con los preparativos de nuevas agresiones, y toda esta jauría de criminales y ladrones trata de ilusionarse con la idea de que regresarán a nuestro país; tratan de crear ilusiones entre sus secuaces y, si fuera posible, crear temor entre los vacilantes y los pusilánimes, entre los confusos, entre los idiotas; y sueñan, y tratan de hacer soñar a los otros, en que van a regresar a Cuba, en que van a volver a gobernar este país, en que van a volver a implantar su imperio de saqueo, de piratería, de crimen, de atropello, de explotación y de injusticia. Sueñan con eso, ¡como si no estuviéramos nosotros de por medio! (APLAUSOS PROLONGADOS.) Sueñan con eso, como si el pueblo no existiera; sueñan con eso, como si nuestras unidades de combate no existieran; sueñan con eso, como si nuestra formidable vanguardia revolucionaria no existiera; sueñan con eso, como si nuestra clase obrera no existiera; sueñan con eso, como si nuestros campesinos redimidos de la explotación no existieran; como si nuestros jóvenes heroicos no existieran; como si nuestras mujeres, firmes y luchadoras, no existieran; sueñan con eso, ¡como si la vergüenza no existiera!, ¡como si la dignidad no existiera! (APLAUSOS PROLONGADOS); como si no existiera la justicia, ni existiera el ideal, ni existiera el espíritu de un pueblo que al conjuro de ese ideal y de esa justicia se puso de pie y se puso en marcha; como si la obra de la Revolución no existiera.
Sueñan con eso, como también, quizás, la realidad le parezca una pesadilla; la pesadilla que es una revolución para los explotadores; la pesadilla que es una revolución socialista en América para el imperialismo (APLAUSOS PROLONGADOS); la pesadilla que es ver a la clase obrera al frente de los destinos de un país; la pesadilla que es para ellos ver a los campesinos trabajando la tierra sin pagar rentas; la pesadilla que es para ellos ver los antaños poderosos e inexpugnables cuarteles convertidos en aulas escolares; la pesadilla que es para ellos ver al pueblo bañándose en las playas; ver al pueblo, blanco o negro, sin ninguna desigualdad, sin ninguna odiosa discriminación, vivir bajo el mismo cielo y sobre la misma tierra, con el mismo derecho; ver que el analfabetismo desaparece, ver que no quedará uno solo del millón y tantos analfabetos; ver los extraordinarios avances, el porvenir agrícola e industrial de nuestro país; ver ese movimiento masivo de educación para preparar a las decenas y decenas de miles de técnicos que el país necesita; la pesadilla que es para ellos ver al pueblo armado.
El pueblo, sí, ¡el pueblo armado! ¿Quién? El hombre humilde del pueblo, el obrero que ayer tenía que soportar la humillación; el obrero humilde, que ayer tenía que vivir bajo la opresión del mercenario; ver a un guajiro —aquel guajiro al que le robaban el cochino, o le robaban la gallina, o le ofendían la familia— armado de un fusil; ver al joven armado, al joven aquel que asesinaban en las calles, al estudiante aquel que torturaban en las estaciones de policía; a la mujer aquella que ellos ultrajaban; a las madres cuyos hijos asesinaron; a los hermanos de sus víctimas; a la clase explotada, a la clase oprimida, a la clase humillada; al negro que discriminaban, que no le permitían trabajar en un Ten Cent —que, en cambio, podía llamarse Ten Cent , ¡aunque ese negro se llamara Juan, y fuese cubano, y nacido en esta tierra! (APLAUSOS PROLONGADOS); ver armado al hombre del pueblo.
¿Cuál hombre del pueblo?, ¿el más encumbrado? No, el más humilde hombre del pueblo, el más modesto, el más olvidado, aquel al que despreciaban, aquel al que nadie consideraba —era pueblo, y pueblo para ellos era basura; pueblo, para ellos, era carne de explotación; pueblo, para ellos, era sudor y sangre sobre el cual edificaban su vida muelle, su vida holgazana, su vida cómoda, su vida de placeres, su vida de lujos, su vida de paseos; era sangre y sudor. Eso era el pueblo, sangre y sudor, para amasar con sangre y sudor sus privilegios.
Y hoy ven que la sangre y el sudor se levantan para convertirse en pueblo armado, en pueblo valiente, en pueblo culto, en pueblo consciente de sus destinos; y que cada uno de aquellos que dejaron en la ignorancia, cada uno de aquellos a quienes no les quedó siquiera, en medio de una vida de dolor y de trabajo, de humillación y de miseria, la satisfacción de poder leer cinco letras juntas, la satisfacción de poder escribir el nombre que le habían dado al venir al mundo; a esos que ellos dejaron en el olvido más criminal, y criminal mil veces, porque lo mantenían en la ignorancia para engañarlo, para que el latifundista pudiera robarle en las cuentas, cargarle más de lo que debía cargarle, pagarle menos de lo que debía pagarle; criminal mil veces, porque lo mantenían en la ignorancia para explotarlo a él y a su familia inmisericordemente; en ese olvido en que dejaron a tantos cubanos, sin contar los niños que se murieron porque no había un médico para ellos, porque la medicina para ellos se convertía en Cadillacs , se convertía en palacetes, se convertía en cuentas bancarias, que fueron fundadas a costa de vidas, a costa de niños sin escuelas, de niños sin hospitales, de niños sin zapatos, de niños sin ropas.
Y así hicieron ellos sus fortunas, y así tenían al 30% de la población adulta sin saber leer ni escribir. ¡Tiene que ser para ellos una pesadilla ver a ese hombre alfabetizado!, ¡tiene que ser para ellos una pesadilla saber que ese hombre aprendió a leer y a escribir, y que ese hombre tiene hoy un arma en la mano para que contra él no se vuelva a cometer jamás semejante crimen! Porque la Revolución tiene cosas profundas, muy profundas, que no serán capaces de comprender jamás los cerebros emblandecidos por la mentira; que no podrán ser capaces de comprender jamás las inteligencias mutiladas por la mentira y por el privilegio; que no serán capaces de comprender aquellos que de una u otra manera disfrutaron de esos privilegios, y no se resignan a que para hacerle justicia a la gran masa, la gran masa que no tenía palacetes, ni tenía clubs, ni tenía escuelas, que muchas veces no tenía pan siquiera, que muchas veces no tenía un centavo en el bolsillo, porque tenía que cansarse de recorrer de puerta en puerta mendigando trabajo.
Y qué cosa tan absurda que un hombre tenga que mendigar trabajo; que un hombre, para conseguirse el derecho a ganarse el pan con el sudor de su frente tenga que mendigar a un politiquero, o a un contratista rapaz, o a un capataz soberbio, unos días de trabajo, unas horas de trabajo. Y la Revolución tiene cosas muy profundas, y ha llegado muy hondo, y ha llegado muy lejos, ¡donde tenía que llegar!, en las capas más humildes, en las capas más explotadas, a donde ha llegado con su justicia tan hondo como llegó hondo en el aniquilamiento de los privilegios de los que explotaban a esas clases sociales.
Y como grande es el odio de los enemigos de una revolución que puso fin a todo aquello, grande es el heroísmo, grande ha sido y demostrado ya ese heroísmo con que los hombres y las mujeres liberados por la Revolución la defienden. Y ellos jamás, en su odio, jamás, movidos por ese odio, podrán llegar a hacerle frente a la energía, a la moral y a la decisión que, inspirados en sus convicciones, tienen para defender a esa Revolución las capas humildes de nuestro país.
Ustedes van a partir hacia las distintas unidades, van a ser los instructores revolucionarios de nuestras unidades de combate. De esas unidades salieron ustedes, de las distintas unidades de las armas revolucionarias; a esas unidades o a otras unidades irán ustedes ahora.
Ustedes son los instructores revolucionarios de los soldados de la Revolución. Ese ejército es el ejército de los humildes de la patria; ese ejército es el ejército de los explotados de ayer; ese ejército es el ejército de los obreros y de los campesinos, es el ejército de los que trabajan, de los que crean y de los que producen, y se fundó, precisamente, para defender sus derechos, se creó para que nunca más volvieran a ser oprimidos y explotados.
Esos soldados, esos combatientes, proceden de las mismas filas de ustedes, son sus compañeros de clase, son sus compañeros en el ideal. A esos combatientes son los que ustedes están llamados a superar, a ayudar, a educar, a comprender cada vez mejor el carácter de la Revolución, los ideales de la Revolución, la justicia de la Revolución; el carácter de lucha de clases de la Revolución, de lucha de clases entre las clases explotadas y las clases explotadoras.
A ese combatiente han de tenerle ustedes siempre presente quiénes son sus enemigos, y por qué son sus enemigos. Ustedes irán a enseñarle todo lo que ustedes sepan, todo lo que ustedes sabían y todo lo que ustedes han aprendido en esta escuela.
¿Por qué es necesario el instructor revolucionario? Porque el ejército de una revolución no es un ejército de mercenarios, los combatientes de una revolución no combaten porque les paguen; los combatientes de la Revolución combaten por un ideal, los combatientes de una revolución son por eso capaces de hacer sacrificios y esfuerzos que jamás podrá hacer un soldado mercenario. Los mercenarios se rinden, los mercenarios levantan bandera blanca; ¡los combatientes verdaderos de una revolución no levantan jamás bandera blanca! (APLAUSOS.) Los combatientes de una revolución prefieren mil veces la muerte física a la muerte moral; los mercenarios, moralmente muertos desde siempre, se conforman con preservar la vida física.
Los soldados de una revolución son obreros, son campesinos, son hombres como ustedes, que se ganaban la vida trabajando en una fábrica, que nunca pensaron ser soldados, que nunca habrían sido soldados si no se hubiese tratado de una revolución; que solo se han convertido en soldados cuando vino una revolución, cuando tuvieron que ser soldados para defender sus derechos, cuando tuvieron que ser soldados para defender una causa justa, cuando tuvieron que ser soldados para defender su patria.
Jamás habrían sido ustedes soldados de un ejército que defendiera monopolios, que defendiera explotadores, que defendiera patronos. Por eso ustedes eran obreros, por eso ustedes no eran soldados, ni habrían sido jamás soldados. Y, sin embargo, ahora abandonaron el trabajo, es decir, dejaron de hacer lo que siempre hacían —y hacían gustosamente— para ser combatientes de la Revolución.
Y claro que ese combatiente es por todos conceptos superior al combatiente mercenario; es por todos conceptos superior, incluso, a ese soldado que reclutan, porque ninguno de ustedes fue obligado por ninguna ley a ser combatiente. Y en las guerras se reclutan los combatientes por ley; y ese que va a filas por ley nunca es un combatiente como lo es el que viene espontáneamente, porque sabe a qué viene, y porque está orgulloso de luchar en las filas de esa fuerza revolucionaria.
Y así son todos los combatientes de la Revolución. De ahí que un ejército mercenario lo que necesita es jefe, y un ejército revolucionario necesita jefe y necesita instructores revolucionarios. Es decir, necesita del hombre que sea guardián del ideal, que sea guardián de la disciplina, que sea guardián de la conducta revolucionaria y de la conducta moral del soldado; que sea el amigo del soldado, el que conozca sus problemas, el que lo oriente, el que le hable en términos de compañero de su propia fila, el que le hable de soldado a soldado, el que lo instruya, el que se preocupe por su educación, el que lo aliente, el que levante su moral en los momentos difíciles; necesita del ejemplo, porque ustedes, instructores revolucionarios, recuérdense de esto: primero que nada, más que maestros, más que amigos, más que compañeros, ustedes han de ser el ejemplo. Ustedes son, antes que nada, el ejemplo para los combatientes, el ejemplo en todo, el ejemplo en las marchas, el ejemplo en los campamentos, el ejemplo en el combate, el ejemplo en el sacrificio.
Y por eso, si fuésemos a dar una definición de qué es un instructor revolucionario, podríamos decir que el instructor revolucionario es, antes que nada, el ejemplo de la tropa. Y además de ser el ejemplo, y mientras más sea el ejemplo de la tropa, podrá ser el maestro de la tropa, podrá ser el amigo de la tropa, podrá ser el compañero, podrá ser el educador, podrá ser el predicador, podrá ser la luz de la tropa.
Desde el punto de vista militar a ustedes les habrán explicado perfectamente bien que existe un mando militar, que el instructor está subordinado al mando militar, que el instructor debe ser el ejemplo en la disciplina, que debe ser el principal colaborador en el mantenimiento de la disciplina y en el cumplimiento de las órdenes que emanen de la jefatura militar. El instructor no tiene por qué chocar nunca con las funciones que le corresponden al jefe militar, porque el jefe militar tiene sus funciones, y puede ser un buen jefe militar al que, sin embargo, no se le puedan asignar más funciones porque él tiene las suyas, porque él tiene su trabajo, tiene que trabajar en los mapas, tiene que trabajar en los planes, tiene que trabajar en las exploraciones, tiene que trabajar en la táctica, tiene ,que trabajar en todo lo que concierne a sus funciones de jefe de una tropa que vaya a combatir.
El mejor colaborador del jefe de la unidad debe ser el instructor revolucionario. El instructor revolucionario debe tratar de adquirir el mayor número de conocimientos posibles sobre cuestiones militares, debe ser un amigo del jefe militar, un compañero del jefe militar. Y cuanto más cumpla las funciones que le corresponde, elevando la moral de la tropa, el espíritu revolucionario de la tropa, educando a la tropa, luchando por la disciplina, luchando por el comportamiento de la tropa, más será su identificación con el jefe de la unidad.
Debe tratar de adquirir el mayor número de conocimientos militares —como aquí se les ha tratado de enseñar todo lo posible sobre cuestiones militares—, porque hay ocasiones en que puede caer el jefe, puede quedarse sin mando, puede caer el segundo jefe, y en ese momento haga falta un hombre para tomar el mando, y entonces ese hombre es el instructor revolucionario.
El instructor revolucionario es el que nunca pierde el ánimo, el que nunca se cansa, el que nunca desfallece, el que le da aliento a los demás. Y eso es muy importante en toda unidad de combate, eso es muy importante en toda campaña, eso es muy importante en toda guerra.
El instructor revolucionario se preocupa del tratamiento que el soldado le da a las armas, a los vehículos, al material; y se preocupa muy especialmente de las relaciones del soldado revolucionario con el pueblo, de su trato con la población, de su trato con los campesinos, del respeto absoluto a los bienes de esos campesinos, a las personas de esos campesinos o de esas poblaciones.
El instructor revolucionario se preocupa de que la tropa sea correcta, de que la tropa se comporte correctamente dondequiera que se encuentre : en el campamento o en campaña, en cualquier circunstancia; del respeto de la tropa hacia la población muy especialmente, del buen trato de la tropa hacia la población, de la conducta del soldado. El instructor revolucionario se tiene que preocupar de todas esas cosas, y siempre predicar entre los soldados esa línea recta, siempre predicar entre los soldados los principios de la Revolución que defiende, los métodos de la Revolución que defiende, y que esos principios los cumpla siempre.
Y el primer principio de un ejército revolucionario es el respeto al pueblo, sobre todo el respeto a su pueblo; y es, incluso, el respeto a los enemigos suyos, el respeto al enemigo, que es una de las cosas más difíciles, una de las cosas más difíciles de lograr, y que, sin embargo, a nosotros la experiencia nos enseña que eso es posible, no importa el odio que sienta con razón hacia los enemigos de su patria, hacia los enemigos de su pueblo. El soldado revolucionario no asesina, el soldado revolucionario no tortura, el soldado revolucionario no le quita la vida a un enemigo prisionero por iniciativa propia; el soldado revolucionario lo presenta ante los mandos, y siempre pone el destino del prisionero en manos de la autoridad que corresponda decidir sobre ese destino.
Y esa fue una de las más hermosas tradiciones del Ejército Rebelde. Y comprendemos que es difícil cuando se enconan los sentimientos, comprendemos cuán difícil es mantener esa ecuanimidad ante la monstruosidad de los enemigos, ante el tamaño del crimen de los enemigos; comprendemos el deseo de aniquilarlos, de desaparecerlos de nuestra vista, deseo que es natural, deseo que es lógico, pero que nunca debe llevar al soldado revolucionario a tomarse la justicia por su propia mano, que nunca lo debe llevar a desacatar las órdenes y a desacatar la disciplina, y que nunca lo debe llevar, sencillamente, a cometer un crimen, porque nunca el crimen tiene justificación, y porque para combatir a los enemigos tenemos las leyes. Esas leyes habrán sido más o menos drásticas, esas leyes se habrán cumplido con más o menos severidad, pero la Revolución tiene siempre el derecho de hacerlas más drásticas si las circunstancias lo exigen, la Revolución tiene el derecho de aplicarlas con más severidad si las circunstancias lo exigen.
Y ese es el principio fundamental, el principio de que pertenecemos a una Revolución, de que pertenecemos a una colectividad, y que es la colectividad la que castiga, y no el individuo; que es la colectividad la que hace justicia a través de los órganos correspondientes, y no el individuo. La aplicación de la justicia no puede ser individualista. Ese concepto no es propio de la revolución socialista; ese individualismo es propio del capitalismo explotador y criminal, jamás será correcto en una revolución cuyo fundamento es el principio de la colectividad, el derecho de la sociedad y la fuerza de la sociedad. Y, además, porque si es honroso matar peleando, siempre será deshonroso matar a sangre fría a un enemigo rendido; y, además, porque el soldado prisionero no es prisionero de un hombre : es prisionero de un ejército; no lo capturó ese hombre, no es suyo: lo capturó el ejército, lo capturó la Revolución entera.
Y por eso hay que combatir las manifestaciones de individualismo que pretendan la aplicación de la justicia por su propia mano, y siempre ser firmes en ese principio, siempre ser firmes, porque el día que se vacile en esto estaremos quebrantando la disciplina, estaremos quebrantando la autoridad, y estaremos quebrantando los principios.
La Revolución tiene la facultad de aplicar, por ley, las medidas que sean necesarias. La Revolución ha aplicado medidas de justicia contra los criminales. La Revolución es verdad que ha sido generosa, pero eso no significa que la Revolución haya renunciado jamás su derecho a ser todo lo severa que sea necesario. Nadie nunca debe impacientarse. La victoria no es, a la larga, de los impacientes; la victoria es de los perseverantes. La lucha es larga, la lucha es dura. ¡Ojalá la Revolución no tenga que aplicar medidas más severas, pero si la Revolución tiene que aplicar medidas más severas las aplicará! La Revolución tiene el derecho a aplicarlas para defenderse de sus enemigos; la Revolución tiene el derecho a aplicarlas para defender su vida; la Revolución tiene el derecho de aplicarlas para defender su existencia. Y la Revolución, cuando sea necesario, las aplicará. El haber sido generoso, el haber sido nuestro pueblo generoso, no le quita ese derecho, sino que le da el derecho, cuando las circunstancias lo exijan, a ser tan duro como sea necesario.
Y tengan ustedes la seguridad de que así será, tengan ustedes la seguridad de que el pueblo será tan duro con sus enemigos como sea necesario (APLAUSOS).
Sobre todas esas cuestiones morales, sobre todas esas cuestiones de principio, sobre todas esas cuestiones ideológicas, y de disciplina, y de comportamiento, y de relación, ustedes deben orientar a los combatientes de sus unidades.
La presencia de ustedes en las unidades las hará más disciplinadas, las hará más preparadas, las hará más revolucionarias. Hay veces que una unidad acampa en un lugar y comete faltas. Cualquier falta va contra el prestigio de la unidad. Si una unidad llega a un campamento y se come la comida de otra unidad, eso irá contra el prestigio de la unidad; si una unidad llega a un sitio, a un campamento, y descansa en los sitios de descanso de otra unidad, eso va contra su prestigio. Y a veces, cuando las unidades están movilizadas llegan quejas. A lo mejor quedan cerca de una escuela, tienen conflictos con el director de la escuela; llegan a una granja y pueden tener conflictos con el director de la granja.
Pueden hacer dos cosas si necesitan algo : o tomarla —y harían mal—, o solicitarlas como corresponde, al jefe, al administrador de esa granja. Ustedes tendrán 1 000 casos, y la propia vida les irá dando experiencias. Pero recuerden ustedes : cuando nosotros tengamos noticias del mal comportamiento del personal de alguna unidad —y cuando hablo de unidad es en sentido figurado, porque no es la unidad la que comete una falta, puede cometerla un miembro de la unidad, puede cometerla una parte del personal de la unidad— nosotros siempre iremos a exigir les responsabilidad al jefe de la unidad y al instructor revolucionario de la unidad.
Esa es la tarea fundamental que les corresponde a ustedes, que nunca debe entrar en conflicto, ni entrará en conflicto con el jefe militar de la unidad.
Ahora, ustedes tienen dos tareas : las tareas en la paz y las tareas en la guerra. En la guerra las tareas de ustedes se multiplican, la misión de ustedes se hace más importante todavía, porque en la guerra ser el ejemplo es una tarea más dura todavía. Y el instructor debe ser en la guerra el ejemplo de los soldados.
Y para todos los combatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, para todos ustedes será siempre una gran tranquilidad y un gran aliento saber que en cada unidad, además de un buen jefe, hay un buen instructor revolucionario; saber que esas unidades van a tener la consistencia que les va a dar el instructor; saber que la unidad que avanza por un punto, o la unidad que defiende una posición, es una unidad que está allí con su jefe y con su instructor revolucionario. Que hay allí un compañero de ustedes, un compañero de la escuela, un compañero de curso o compañero de otro curso, pero que para ustedes será siempre un gran aliento en el combate, saber que allí, en todas las demás unidades de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, hay un instructor como ustedes, hay un combatiente de la calidad de ustedes.
Esa función que ustedes van a desempeñar, en estos instantes se hace más necesaria, se hace más útil. ¿Por qué? Porque entramos en una nueva etapa de lucha contra el enemigo, porque estamos delante de nuevos peligros, de nuevas amenazas, de nuevos planes.
Ustedes tienen que dedicarse por entero a la tarea de ayudar a la organización y a la adquisición de capacidad combativa de las unidades a que ustedes sean señalados, bien sean unidades de infantería, bien sean unidades de artillería, de tanque, de antiaérea, de aviación, o de cualquier arma.
Tenemos que hacer lo que hemos hecho siempre : sacar nuestro provecho de las amenazas, y de los planes del enemigo; es decir, duplicar nuestro esfuerzo. Tenemos que trabajar muy duro, tenemos que trabajar intensamente en el adiestramiento, en la disciplina y en la capacidad de combate de todas nuestras unidades.
A cualquier punto que ustedes sean asignados, deben inmediatamente ponerse a trabajar en colaboración con los jefes de la unidad en todo lo que concierne a las funciones de ustedes y a la tarea de acelerar la preparación de esas unidades.
No podemos perder tiempo. Perder tiempo no debe ser nunca un vicio nuestro; perder tiempo no debe ser nunca falta en que incurra un revolucionario; perder tiempo es propio de los que no son revolucionarios. Que pierda tiempo el enemigo; nosotros debemos aprovechar cada minuto en prepararnos, nosotros debemos aprovechar todas las experiencias de lo que hemos tenido oportunidad de conocer hasta ahora; debemos aprovechar todas las experiencias que hemos tenido.
Es lógico que el imperialismo cuando nos agreda de nuevo, si se decide por los mercenarios, si se decide por las tácticas del ataque frontal, hará un esfuerzo mucho mayor. Eso es lógico. Si cualquier contrarrevolucionario dice eso, no está diciendo nada de extraño. Por muy brutos que sean los del Pentágono, no hay duda de que en un nuevo tipo de ataque frontal tratarían de no incurrir en los errores en que incurrieron la vez anterior, tratarían de no incurrir en la subestimación en que incurrieron la vez anterior. Siempre, de todas formas, se equivocará; siempre, de todas formas, subestimará. ¡Siempre! Porque si no estuvieran equivocados no nos agrederían ; si no nos subestimaran no hubieran lanzado aquella invasioncita de mercenarios. Porque por mucho que ellos tenían preparada la gran expedición, al cabo de tres días resultó que había sido la pequeña expedición; con todos sus aviones, sus flotas, sus armas modernas, demostraron que sí, con eso podían haber preparado una excursión a una selva, o podían haber tratado de derrocar a un gobierno que no contara con un pueblo; con eso podían derrocar a otro gobierno que tuviera dentro un ejército mercenario, como ocurrió en Guatemala. En Guatemala resultó una tarea fácil, porque la quinta columna estaba dentro, estaba dentro y armada.
Es decir que nosotros debemos tener muy presente que en cualquier otra agresión del tipo de ataque frontal, ellos utilizarían más efectivos, y ellos utilizarían otras tácticas. La agresión imperialista, como siempre, puede tener distintas variantes. Nosotros debemos estar preparados para combatir todas esas variantes. Puede ser el ataque frontal de fuerzas regulares imperialistas, puede ser ataque de mercenarios apoyados por ellos con algunas de sus armas, puede ser también el plan de crear, de introducir distintos grupos de mercenarios por distintos puntos para librar un tipo de guerra irregular. Pero nosotros debemos estar preparados para todas las variantes que el enemigo haya de emplear. Nosotros debemos tener tácticas y métodos de lucha y fuerzas suficientes para afrontar cualquiera de sus variantes. El enemigo empleará una de estas tres variantes, y nosotros debemos tener una fuerza flexible, ágil, que nos permita enfrentar cualquiera de esas tácticas que el enemigo use. Desde luego que hay una cosa segura, hay una cosa segura : cualquier táctica que use va a fracasar (APLAUSOS).
Es posible que trate de combinar dos tácticas, siempre con el mismo resultado. Pero, ¿por qué? En primer lugar, porque lo que ellos defienden y lo que nosotros defendemos son dos cosas muy distintas, y es absurdo creer que un “niñito de bien” del Yacht Club, que un hijo de un dueño de central azucarero o de un banco, que un esbirro de la tiranía, que un asesino, que cualquiera de aquellos personajes que integraban la expedición mercenaria, pueda enfrentarse con un soldado revolucionario, pueda enfrentarse con un soldado obrero; que cualquier señorito de esos, que nunca en su vida pasó trabajos, puede enfrentarse con un soldado de la clase obrera. Son dos tipos de mentalidades, dos tipos de hombres. Si a ese señorito lo ponen a cortar caña 10 horas, se desmaya.
Y la guerra, ¿qué es? La guerra es, antes que nada, un gran esfuerzo físico, un gran esfuerzo de voluntad, un gran esfuerzo moral. Por eso, el soldado obrero, el soldado revolucionario, por su carácter, por su fuerza, por su espíritu de sacrificio y por su moral, siempre será superior al soldado contrarrevolucionario; porque el soldado contrarrevolucionario es un miembro ilustre de una clase explotadora o un lacayo sumiso de esa clase, o un mercenario de esa clase. Y cuando ese tipo de soldado mercenario que no vive para defender una causa, sino que pelea para vivir, porque añora todos sus privilegios, porque añora su vida cómoda, y por lo tanto, no está dispuesto a hacer el sacrificio que hace un obrero que está luchando por sus conquistas y sabe lo que significa para él la derrota, lo que significa para su clase, lo que significa para su patria, lo que significa para sus hijos, lo que significa para su esposa, lo que significa para sus hermanos. Sabe lo que defiende, no quiere que lo vuelvan a encadenar.
Los mercenarios y los contrarrevolucionarios combaten para esclavizar, para volver a encadenar al pueblo; los combatientes revolucionarios combaten para que no los vuelvan a encadenar, combaten por la libertad. Ellos combaten por la esclavitud; ellos combaten por la explotación; ellos combaten para ponerle otra vez el mayoral, el capataz, el contratista, el explotador. Ellos combaten para volverle a poner otra vez al campesino el latifundista, la renta, el robo, la guardia rural; ellos combaten para volver a imponer al pueblo sus esbirros, sus robos, sus saqueos, sus torturas, sus crímenes. Y él, combatiente revolucionario lucha por defender a su clase y a su pueblo de todas esas atrocidades. Por eso siempre será superior el combatiente revolucionario al mercenario. Esa es una de las razones.
Segundo: El combatiente revolucionario defiende su tierra, defiende su patria, defiende el país donde se siente libre por primera vez. El combatiente contrarrevolucionario defiende la política del extranjero, defiende la política de sus amos extranjeros, lucha en defensa de los intereses extranjeros contra los intereses de su tierra. El combatiente revolucionario lucha con un espíritu y un tesón con el que jamás luchará el mercenario. El combatiente revolucionario lucha con una razón sólida, verdadera y profunda. El combatiente mercenario tiene que inventar razones, y cuando a un mercenario usted le pregunta : “ ¿Por qué luchas tú?”, te habla de la Constitución de 1940. El combatiente mercenario no tiene ideal, el combatiente mercenario no tiene programa, como no sea el programa de la explotación, el programa de la esclavización, el programa de los privilegios. ¿Cuál era su programa? Recuperar sus fincas, recuperar sus bancos, recuperar sus casas, recuperar sus negocios, recuperar sus clubs, recuperar su preeminencia social. Y es posible que una de las cosas que más le duela al contrarrevolucionario es que junto con todos sus intereses económicos perdió su preeminencia social perdió su derecho a mirar a los demás como inferiores a él, perdió su derecho a mirar a los demás con desprecio. A su vez, se sienten destruidos, se sienten despreciados.
El contrarrevolucionario no tiene programa. Si se le pregunta a un contrarrevolucionario cualquiera por qué lucha tendrá que inventar una razón. A lo mejor dice que lucha por su fe; ¡mentira!, la Revolución no ha proscripto su fe, la Revolución no le prohibe a nadie creer, pero él tenía que inventar algo. Ellos no dicen que luchan por sus tierras ni por sus privilegios, ellos buscan otra razón, ellos buscan otro argumento. El contrarrevolucionario nunca sabrá, nunca podrá decir verdaderamente por qué lucha; por eso, cuando comparecieron ante el pueblo, daban aquellas respuestas, ¿qué respuesta podían dar?
El contrarrevolucionario tiene que engañar al pueblo, tiene que inventar todo género de mentiras, tiene que tratar de movilizar la religión contra la Revolución, porque no tiene bandera; tiene que inventar todo género de patrañas. El contrarrevolucionario tiene que hacer lo que hicieron en días recientes para sembrar el temor, para sembrar la confusión, para sembrar el miedo en las madres. ¿Qué le importa a un contrarrevolucionario que una madre ingenua sea capaz de dejarse confundir y tenga que vivir la ansiedad de creer que le van a quitar un hijo? Eso no le importa a un contrarrevolucionario.
¿Qué le importa a un contrarrevolucionario engañar a los propios contrarrevolucionarios? ¿Qué le importa? Entonces sacan una ley apócrifa y empiezan a regar copias de una supuesta ley para sembrar ese temor, para sembrar la intriga, para que las madres se vayan con sus hijos a Estados Unidos, para allá entonces hacer campaña internacional y decir: “Se están yendo de Cuba las madres con sus hijos porque les van a quitar los hijos a las madres”; y son capaces de inventar una cosa tan absurda que no ha ocurrido jamás en ningún lugar del mundo, y que jamás se le ocurriría a ningún gobierno, y que jamás se le puede ocurrir a la Revolución Cubana. Porque, claro, ellos no tienen programa, no tienen argumento, no tienen nada por donde atacar, no tienen nada para conquistar la masa, no tienen nada que decirle al pueblo, y entonces se aferran a las cuestiones de religión y en nombre de la religión le declaran la guerra a la Revolución. Entonces, como saben que la Revolución nunca le ha quitado nada al pueblo y que sí les ha quitado casi todo —casi todo— a los privilegiados, entonces le dicen al pueblo “te van a quitar tus hijos”. E inventan semejante patraña y tienen el cinismo de imprimirlo para ir a confundir a la gente.
Ahora, ¿qué le dirán ellos ahora a los mismos contrarrevolucionarios? Porque habrá distintos tipos de contrarrevolucionarios, habrá el contrarrevolucionario de convicción que odia la justicia, y habrá el contrarrevolucionario idiota, el contrarrevolucionario imbécil, el contrarrevolucionario tupido, el individuo que le han hecho ver una cosa distinta, el individuo con prejuicios, y entonces ellos acuden a esos procedimientos, acuden a esos medios. Es lo que hacen siempre : engañar al pueblo, tratar de engañar por todos los medios. Eso demuestra la calaña moral de esos señores; esos son nuestros enemigos. La Revolución nunca tiene que acudir a una mentira, la Revolución jamás ha acudido a una mentira; la Revolución tiene sus verdades; con esas verdades se presenta; con esas verdades combate abiertamente. La contrarrevolución tiene que inventar, tiene que agarrar a Dios, tiene que agarrar cuantas cosas le vengan a mano para combatir a la Revolución.
Y es lo mismo que hacían, pues no tiene nada de extraño que hagan eso. Cuando la invasión ustedes recuerdan que en la ONU declararon que eran aviones procedentes de Cuba, y así son todas las campañas del imperialismo, todas las campañas de los agentes del imperialismo, a través de la historia, no ahora, porque esto es viejo. ¿Creen ustedes que eso lo inventaron los contrarrevolucionarios cubanos? No, esos argumentos son argumentos de la reacción internacional, y así estuvieron engañando al mundo durante décadas enteras, combatiendo la revolución rusa, porque decían que le habían quitado los niños a los padres, y decían que habían socializado las mujeres (RISAS). Y estuvieron haciéndole creer al mundo todas esas sandeces, todas esas idioteces.
Por eso nosotros decimos que hay el contrarrevolucionario idiota. Hay el no afectado por la Revolución, y es contrarrevolucionario; ese es el contrarrevolucionario idiota, típicamente idiota, ese es el gusano por idiotez (RISAS Y APLAUSOS).
Es necesario que ustedes los instructores les expliquen constantemente a los combatientes y le expliquen al pueblo también estos problemas —porque muchas veces ustedes tienen que ver no solo con los combatientes, tienen que ver con el pueblo en el lugar donde ustedes estén destacados—, porque al pueblo hay que enseñarlo a pensar, al pueblo hay que dejarlo razonar. Conforme había 1 200 000 personas analfabetas, que están aprendiendo a leer y escribir, había infinidad de personas políticamente analfabetas, que políticamente no sabían el a, b, c siquiera. A esas personas hay que enseñarlas a pensar políticamente, a analizar estos problemas con lógica, con argumentos, y ustedes tienen todos los argumentos, pueden explicar todas las cosas de la Revolución, con la seguridad de que siempre lo que ustedes defienden es lo justo, lo que ustedes defienden nunca podrá ser rebatido por los enemigos de la Revolución.
A ello se debe que un país tan pequeño como el nuestro haya podido resistir victoriosamente todos los ataques del imperialismo, a pesar de todo lo que ha hecho el imperialismo contra nuestro país, a pesar de sus esfuerzos por llevarnos al hambre, a la ruina, a pesar de sus esfuerzos por privarnos de una serie de cosas esenciales, a pesar de su aparato de propaganda internacional, a pesar de su influencia internacional, a pesar de sus miles de millones de dólares; sin embargo, no ha podido destruir la Revolución, no ha podido ni siquiera llevar a muchos gobiernos de América Latina contra nosotros.
Claro, ¿a qué gobiernos el imperialismo se lleva contra Cuba? A los gobiernos más débiles, a los países más pobres y a los países más explotados. Por ejemplo, todos los gobiernos centroamericanos —excepto Panamá—, el grupo de gobiernos de Nicaragua, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Guatemala, son cinco países muy pequeños, completamente sometidos económica y políticamente a Estados Unidos. En esos países pequeños, ha podido arrastrar a sus gobiernos fácilmente a romper relaciones con nosotros; en cambio, no ha podido arrastrar a Brasil a esa posición. A los países que tienen más recursos, que tienen más fuerza, no los ha podido arrastrar a una posición contra nosotros. Pero el imperialismo ha hecho todo lo que ha estado al alcance de sus manos, y lo seguirá haciendo, contra la Revolución.
Nosotros debemos saber que esta será una lucha larga, que cuando termine una batalla hay que empezarse a preparar inmediatamente para la otra, como hicimos nosotros : terminados los combates de Playa Girón, inauguramos una serie de escuelas, preparándonos para la otra. ¡Ah, qué distinto que el enemigo sorprenda al país desorganizado, impreparado , a que el enemigo siempre se encuentre un pueblo alerta y un pueblo preparado!
En ese momento es cuando se ven los frutos de todas las escuelas, se ven los frutos de todos estos trabajos. Lo que nosotros no hagamos en esfuerzo por prepararnos, después lo tenemos que pagar en pérdidas de vidas, después lo tenemos que pagar en pérdidas de riquezas. Además que la falta de preparación de la Revolución alienta a los enemigos.
Las batallas de la Revolución contra la contrarrevolución no se ganan cuando se están disparando los tiros; las batallas se empiezan a ganar mucho antes, las batallas se empiezan a ganar cuando se organiza la primera escuela, cuando se comienzan a tomar las primeras medidas; las batallas que tengamos que librar contra los enemigos de la patria, las empezamos nosotros a ganar hace meses, preparándonos, organizándonos, organizando escuelas de jefes, organizando escuelas de instructores, organizando escuelas de jefes de pelotones, organizando escuelas de infantería, organizando todos los cuadros de mando que estamos organizando.
Gracias a eso, el país cuenta con una poderosa fuerza; gracias a eso, el pueblo cuenta con una poderosísima fuerza revolucionaria, de extracción obrera y campesina, cuyos oficiales y jefes son obreros y campesinos; una fuerza formidable, cuyos dirigentes adquieren cada día mayores conocimientos.
¿Qué era el Ejército Rebelde cuando empezamos?, ¿qué eran las fuerzas de la Revolución cuando empezaba? Un puñado de hombres, sin experiencia. ¿Qué fuimos, durante muchos meses, en la guerra? Un puñado de hombres. Sin embargo, aquello fue avanzando, fue desarrollándose, fue creciendo. ¿Qué éramos al terminar la guerra? Unos cuantos miles de hombres. Y, sin embargo, aquello no era suficiente para las tareas de la Revolución, y comenzó entonces a organizarse el pueblo.
¿Qué éramos al principio de las milicias? Decenas de miles de milicianos que no tenían ni armas, ni instrucción. ¿Qué éramos después? Decenas de miles y cientos de miles de milicianos que ya teníamos armas y alguna instrucción.
¿Qué fuimos cuando el ataque imperialista de Playa Girón? Pues, ya éramos muchas unidades de combate que tenían jefes, que habían pasado por escuelas, que tenían unidades de artillería, de aviación, y cuatro aviones viejos. Eramos mucho más entonces que cuando terminó la guerra en las montañas, éramos mucho más que cuando empezábamos con las milicias, éramos ya una fuerza.
Sin embargo, hoy somos mucho más de lo que éramos cuando Playa Girón, y eso es producto de la perseverancia, eso es producto del esfuerzo, ese es el producto de la convicción, de la fe en las masas, de la fe en la clase trabajadora, de la fe en el pueblo; y así se fue formando lo que hoy es la fuerza que contiene al imperialismo en nuestra patria, la fuerza que hace invencible a nuestra Revolución; del puñado de jóvenes de los primeros tiempos, de los primeros tiros con escopeta 22, de los primeros tiros con escopetas de municiones y con pistolas, cuando el 26 de julio, a las otras etapas, en que no había un arma automática, aunque ya fuesen armas de otros calibres, a las otras etapas y las otras etapas, a la etapa aquella en que se nos unieron los primeros compañeros, como el compañero Guillermo García, aquí presente (APLAUSOS PROLONGADOS).
Guillermo era entonces un campesino que se unió a nosotros con un fusil Remington recogido de los que algunos compañeros nuestros traían y perdieron en los primeros reveses, y hoy es jefe del ejército de occidente (APLAUSOS). Entonces no soñábamos con tener un tanque, nuestros primeros tanques fueron tanques capturados al enemigo en las ofensivas finales.
Y así ha sido toda esta etapa, de una lucha que empezó con fusiles 22, frente a fuerzas poderosas de un enemigo que dominaba en nuestro país. Y hoy es esta fuerza, este formidable ejército, esa fabulosa suma de milicianos —y que conste que no tenemos ningún interés en asustar a los enemigos—; enorme suma de unidades de combate, porque es todo el pueblo capaz de tomar las armas; enorme número de cuadros, cuadros surgidos de la clase obrera, a través de las academias militares y de las escuelas.
Así se ha ido haciendo este ejército del pueblo, esta Fuerza Armada Revolucionaria de nuestro pueblo, a la que ustedes pertenecen y en cuyas unidades van a trabajar ustedes como instructores revolucionarios; así hemos llegado a lo que tenemos hoy, una fuerza cada vez más disciplinada, cada vez más entrenada, cada vez más clara, cada vez mejor dirigida, es decir, cada vez con un número mayor de cuadros al frente de ella, de jefes de unidades mayores y de unidades menores.
Y ahora, ¿qué le faltaba a esta fuerza? Les faltaban ustedes. Cuando ustedes tomen posesión de sus cargos en esas unidades, esas fuerzas tendrán algo que les faltaba, esas fuerzas tendrán los instructores revolucionarios, los alumnos graduados en esta escuela, la escuela “Osvaldo Sánchez” que lleva el nombre de quien fue tan magnífico compañero revolucionario, de quien tantas veces atravesó las líneas enemigas y servía de contacto entre nosotros y el Partido Socialista Popular (APLAUSOS PROLONGADOS).
Y así nosotros tenemos que ser fieles a los caídos en esta lucha, así tenemos nosotros que ser fieles a todos nuestros compañeros.
Ha sido una lucha larga. Los caídos —muchos—, desde los primeros, cuando comenzó la lucha contra la tiranía, hasta los últimos; cualquier compañero miliciano asesinado por algún agente del imperialismo yanki, o aquella obrera del Encanto que sucumbió envuelta en llamas, víctima del cobarde y criminal atentado de un agente de la Agencia Central de Inteligencia.
Muchos han sido los caídos en los combates, en las montañas, antes de conquistar el poder la Revolución; después de conquistado el poder, en las luchas contra los mercenarios invasores.
La fuerza de esta Revolución, la fuerza de este ejército revolucionario se fue edificando sobre el sacrificio de muchos compañeros, se fue edificando sobre las vidas de los que defendiendo esta causa cayeron. Gracias a esos valientes, gracias a esos hombres que se sacrificaron, gracias a los que estuvieron dispuestos a sacrificarse, gracias a los valientes que, murieran o no murieran, lucharon con tesón, se ha logrado hacer esta fuerza que hoy es la fuerza defensora de la patria, que hoy es el escudo de la Revolución, el escudo de la clase obrera, el escudo de nuestros campesinos, el escudo de nuestros derechos, el escudo de nuestras conquistas.
Y así nosotros tenemos que ser fieles a los caídos, así nosotros tenemos que trabajar, así nosotros tenemos que luchar, porque a nosotros, los hombres de esta generación, nos corresponde una misión : la misión nuestra es luchar, a los hombres de esta generación les corresponde luchar. Estemos muy conscientes de que nosotros somos luchadores que estamos escribiendo una página en la historia de la patria, una página en la historia de América.
Nosotros somos luchadores que estamos escribiendo un episodio, un párrafo si se quiere, en la historia de la humanidad. Nosotros somos luchadores que estamos creando un mundo mejor; nosotros somos luchadores que estamos construyendo una vida mejor; nosotros somos luchadores que estamos construyendo una sociedad de justicia, para que en el futuro entonces no haya explotados, para que en el futuro no haya hambre, no haya miseria, para que en el futuro no haya más todo el crimen y toda la injusticia de ayer, para que en el futuro no haya más niños descalzos, y niños sin ropas, y niños hambrientos, y niños sin escuelas; para que en el futuro el hombre —como dice Raúl— no sea más el lobo del hombre, para que el hombre en el futuro no sea más víctima del hombre.
Y para lograr eso tenemos que librar una batalla dura contra los explotadores, los explotadores que aquí había y los explotadores que en el mundo había; porque al igual que los obreros y los campesinos de la Unión Soviética, y de todos los países socialistas son nuestros amigos, los explotadores de todo el mundo son los amigos de los explotadores que aquí había. Para librar a nuestra patria de la explotación, para escribir una página o un párrafo en la historia de la lucha del mundo contra la explotación, nosotros tenemos que luchar muy duramente.
Lleven esto siempre presente cuando tengan deseos de irse a pasear, cuando tengan deseos de irse a divertir, cuando tengan deseos de irse a descansar, lleven esto siempre presente. Nosotros somos luchadores que tenemos que sacrificarnos, nosotros somos luchadores que no podemos estar pensando en nosotros mismos; nosotros tenemos que pensar solo en nuestro trabajo, nuestro trabajo es lo más importante, nuestro trabajo es lo más decisivo, nuestro trabajo es lo más fundamental. Y eso debemos ser nosotros : fieles cumplidores de nuestro trabajo, de nuestro deber, hombres que conscientemente nos sacrificamos por algo que sabemos vale la pena el sacrificio.
Muchas veces quizás tengamos que estar días, semanas, y a veces meses, separados de nuestros hogares, separados de nuestros familiares. Y, sin embargo, debemos aceptarlo como un deber, debemos aceptarlo como un sacrificio.
Cuando comenzaba este curso, yo les recordaba algo para los momentos de desaliento: cuando parece que el trabajo es duro, cuando parece que llevamos mucho tiempo alejados de los nuestros, cuando parece que llevamos mucho tiempo sin dormir en una cama, sin bañarnos en una ducha, recuerden siempre a los caídos, recuerden a los caídos en esta larga lucha; recuerden a los caídos en Playa Girón; recuerden a los compañeros de ustedes, a los conocidos de ustedes, a los amigos de ustedes, a los hermanos de clase de ustedes, a los hermanos de las fábricas, a los compañeros de las unidades que han caído, porque todos ustedes pertenecen a unidades que han luchado; todos ustedes han conocido a muchos compañeros que han muerto en esta lucha.
Piensen siempre en esos compañeros, que lo único que tenían era la vida y la dieron sin vacilación. No tenían otra riqueza que su vida, su hogar, su familia; no tenían otros bienes que esos. Y así son de generosos los hombres humildes.
Y ellos lo único que tenían, que era su vida, la dieron; ellos no pudieron volver a ver a sus hijos, ni a sus esposas, ni a sus madres; ellos no pudieron volver a los hogares. Cayeron en la lucha, para no regresar junto a los suyos físicamente, aunque sí estén siempre presentes en el recuerdo de todos; pero más que en el recuerdo de todos, están presentes en la obra de todos, están presentes en las victorias de todos, y estarán presentes en la felicidad del mañana.
Piensen en esos compañeros cuando el ánimo les desfallezca, y que por muchos que sean los días ausentes, siempre ustedes tendrán oportunidad de volver a ver a los familiares, de volver a ver a sus esposas, de volver a ver a sus hijos. Y nunca nos debe parecer duro cuando otros han hecho sacrificios más duros todavía.
Nosotros tenemos que ser abnegados, sacrificados; nosotros tenemos que ser eso, por encima de todo : luchadores ; porque esos son los hombres que hay que reunir, esos son los hombres que pueden hacer la historia, esos son los hombres que constituyen el nervio y la columna dorsal de un ejército, esos son los hombres que pueden hacer una revolución, esos son los hombres que pueden hacer una patria grande, esos son los hombres que pueden vencer sobre sus enemigos.
Compañeros instructores revolucionarios : que esa palabra sea siempre una palabra honrosa; que esa palabra signifique siempre dignidad, signifique siempre honor, signifique siempre firmeza, signifique siempre lealtad a la Revolución y a la patria; que esa palabra —instructor revolucionario— signifique siempre ejemplo, signifique siempre lección en la paz y en la guerra; que esa palabra siempre sea una palabra de orgullo para la patria. Que instructor revolucionario quiera decir revolucionario verdadero, revolucionario incansable, luchador consciente de que el descanso del revolucionario —como ya se ha dicho— es la tumba, luchador verdadero... (APLAUSOS), vanguardia de la patria, constructores de la historia.
Ustedes representarán la idea revolucionaria en las unidades de combate, ustedes representarán el ideal revolucionario, ustedes simbolizarán la convicción y la conciencia revolucionaria, ustedes serán los maestros, ustedes serán la conciencia, ustedes serán el ejemplo de la tropa. Y cada uno de ustedes está obligado con la patria, y está obligado con cada uno de los demás a que ese título que llevan, llevarlo siempre limpio, llevarlo siempre sin mancha, llevarlo siempre con orgullo. Porque cada uno de ustedes es depositario del prestigio de todos, y cada uno de ustedes es depositario de la fe y de la confianza de la patria; cada uno de ustedes es columna de esta Revolución; cada uno de ustedes, nosotros sabemos que tendrá estas cosas muy presentes, y que sabrá cumplir con el deber, y que el bien más preciado que siempre llevarán con ustedes es ese título de instructores revolucionarios de la patria cubana, del primer pueblo de América que se libera y se enfrenta al imperialismo, de la primera Revolución Socialista de América, de una página en la historia gloriosa que está escribiendo nuestro pueblo, más meritoria y más gloriosa cuanto más poderoso sea nuestro enemigo, más meritoria y más gloriosa cuanto mayores sean los esfuerzos que tengamos que hacer para obtener la victoria.
Eso es lo que les deseo al clausurar este curso, y expresarles nuestra profunda felicitación por ser ustedes ya los primeros instructores graduados en la escuela “Osvaldo Sánchez”; felicitar también calurosamente a los maestros y a los directores de la escuela, exhortarlos a que sigan trabajando, exhortarlos a que sigan preparando instructores revolucionarios; felicitar a los compañeros de la dirección de instrucción de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y exhortarlos a que sigan organizando las escuelas superiores, para que no nos contentemos con lo que hemos hecho, sino que sigamos organizando cursos superiores para que cada uno de ustedes pueda seguir preparándose, cada uno de ustedes pueda seguir superándose.
Nosotros queremos, por último, decirles que tenemos toda nuestra fe y toda nuestra confianza puesta en el éxito del trabajo que ustedes van a desempeñar, y que por eso podremos seguir adelante, por eso podremos seguir mejorando nuestras unidades en todos los órdenes, tanto políticamente como militarmente, para que el ejército no se quede atrás, para que marche parejo con todas las fuerzas de la patria, para que marche parejo con los obreros de los sindicatos, para que marche parejo con los jóvenes, para que marche parejo con las mujeres, y para que marche parejo con la gran organización que une a todos los revolucionarios, lo que será el gran Partido Unido de la Revolución Socialista (APLAUSOS PROLONGADOS).
Ustedes estarán llamados a ser los representantes, el alma de ese Partido, en las filas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Ahora bien, ustedes comienzan: Que cada día, que cada semana, que cada mes, que cada año, sea un día, una semana, un mes, un año de trabajo; que el esfuerzo de ustedes los haga acreedores a esa representación del Partido Unido de la Revolución Socialista en las unidades de combate de la Revolución.
¡Patria o Muerte!
(OVACION)