Speech delivered at the closing of the National Plenary of the Young Rebels, held at the Payret Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the National Plenary of the Young Rebels at the Payret Theater in Havana on October 23, 1961, speaking to youth and pioneer organizations.
- Main themes
- Cuban youth and revolution, role of youth in historical transformation, revolutionary responsibility, faith in new generations, literacy and education, social progress, fishing community anecdote, habits and customs of older generations, revolutionary sacrifice
- Duration
- ~111 min
- Words
- 13,294
- Sentences
- 471
- Readability
- 53
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other471 sentences in 156 paragraphs
Ladies and gentlemen members of the diplomatic representations and the fraternal delegations that accompany us;
Comrades of the Association of Young Rebels (APPLAUSE and EXCLAMATIONS OF: “Young Rebels, forward and forward, and if you don’t like it, take a purgative!”);
Little comrades of the Union of Rebel Pioneers:
In an event like this, many things could be said. But since this will not be the only one, and also because it is a bit late, I will try to synthesize —don’t pay too much attention, sometimes the synthesis has been longer than the speech. But well, we would like to gather some ideas. In reality, what should increasingly interest us is the essential and concrete aspects of each thing.
We have made significant progress in understanding political and social problems. It can be said that our people and our youth have made extraordinary advances; and it is necessary that we increasingly grasp what the most fundamental, most essential aspects of our tasks are; that each person knows, increasingly better, what is their responsibility in this historical process.
Among all the revolutionaries and among all sectors of our country, the one that undoubtedly has a greater and more fundamental task ahead is, precisely, the youth sector. You have had the opportunity to live, being very young, this profoundly revolutionary stage in the history of our country. You, the young people and the children, have had the opportunity to live in what can be said to be the most important revolutionary moment in contemporary history on this continent; and the moment, without a doubt, most important in the history of the world.
That is to say, the world is experiencing a profoundly revolutionary stage and a decisive stage in the life of humanity.
I start by reminding you of this because, in reality, being young today in our country —like you— means a true privilege; being young and not understanding this is a crime. No hour in the history of our country has meant what this hour means for our youth and for our children.
More frankly still, we have —I believe all revolutionaries have— more faith in the young than in others. We have the right to expect the best and the most perfect, precisely from the young generation. More clearly, we can affirm that the Revolution is made, above all, for the young people and for the children; the Revolution is made, above all, for the coming generations.
The generation that makes the Revolution is the generous, stoic, sacrificial generation, because it works, more than for itself, for the generations that come after it. But there is, moreover, another very curious thing: our own generation cannot be compared to what the coming generation will mean; thousands, and tens of thousands, and hundreds of thousands, and millions of people already formed, who already have their habits, their customs, their way of analyzing things, cannot progress as much as our current youth will progress.
In daily life, one encounters many cases that truly make it necessary to place hope in the young, to place hope in the children.
Recently, we visited a certain place where a group of fishing families reside. We had been there a few months ago; the families had 7, 8, 9, and even 10 children; they were dedicated to fishing in small rowboats, catching very little; the children were barefoot, poorly nourished, quite weak. On that occasion, we suggested that they do something, we offered to send them a boat so they could make a higher production, we proposed that they clear some areas that were around where they lived, and we offered to send them some cows so that the children could have milk.
We sent them the boat. After that, we had no more news from that place until we returned there recently and asked about the boat: “And the boat?” “What boat?” —they asked me. “The boat that I offered and sent you here.” Among those fishermen, we had designated one to take charge of the boat. That fisherman, who seemed the most alert, did not actually reside there, but had relatives there; he received the boat, and then on his own, he had the boat for a few days in that port; then he returned it and asked for a smaller boat for himself.
We, inquiring about what had happened with the boat, received the news. And then I asked the fishermen: “And didn’t you know that the boat was here for several days?” “Yes.” “Weren’t you witnesses to the conversation we had here?” “Yes.” “And didn’t you ask that gentleman who was in charge of the boat, or go see him, or make any arrangements for the boat?” “No.” “And what have you cleared here?” And they had cleared an area where a goat could be raised!
I said: “Didn’t we suggest to you that you clear all this, that we were going to send you several cows? We offered you more, we offered that we were going to give you all that in view of the situation that there were more than 20 children here, and that your situation was one of extreme poverty.”
Those fishermen are revolutionary people, supporters of the Revolution, good people, noble people, but in reality that experience was teaching us that more than what we were offering them to do could no longer be done. A brigadista had been sent; some boys had already started to learn to read and write. But we realized fully that what more could we do for those fishermen, other than clear for them, bring them the cows, milk them, bring them the boat, fish, and deliver the fish.
And alongside that picture, a multitude of barefoot, emaciated, hungry children, who never drank milk. Then I asked that fishing family: I want you to tell me one thing: What will be the future of those children? Do you think those children will also dedicate themselves to fishing biajaibas and ronquitos in small rowboats in the future? Don’t you understand that while that is the case, no family can live from that work and in our country there will never be fish? Those children, if they dedicate themselves to fishing, have to fish in the future for each of them 20 of you currently, and they have to go out in boats to the high seas to fish in other seas, even far from our coasts, if they want to produce.
What is the future of those children? They had already learned to read and write because the literacy teacher had been there, and they really didn’t know what to answer. Then they said: “It’s true, they have no future.”
Then I told them: For you, nothing more can be done than what we have offered you; I no longer have hope that you will do anything, but it is a shame that those children will continue living in those conditions. Then we offered to send them to a school.
We really do not have schools for those cases, that is the truth, and we sent them to the school that was organized for the repatriated. Immediately, with extraordinary joy, all those families agreed to send the children to school. And it was true, very little could be done for those fishermen; however, a lot could be done for those children.
And we are sure that those children who were in those conditions, their own family, with more help that the Revolution could provide, would not do more for them. We are sure that tomorrow, from those children will come technicians, or great fishermen, or merchant sailors, or ship captains; and, in short, the future of those children will be completely different from the future they had there. They sent the older ones, those who were seven and eight years old; some were nine years old and looked like they were four.
When one sees these things, when one knows that this happens in many places in the country, when one fully understands that no matter how much the Revolution does, it still stumbles upon certain mentalities that are already completely adapted to a situation, that it is very difficult for them to make great efforts, that it is very difficult for them to really change, is when one truly realizes what the Revolution can do, above all, more than for the present generation, what the Revolution means and what the Revolution will mean for the young people, and, above all, what the Revolution will mean for the children.
This means that you, the comrades of the Association of Young Rebels, and you, the comrades who organize and work in the Union of Rebel Pioneers, have a great responsibility, you have a very important task to develop.
We, who have lived these three years of revolution, who know what a revolution is from within, who truly know what a revolution is because we have lived it intensely, who know each of the obstacles, each of the difficulties, each of the thousand difficulties that must be overcome daily, each of the thousands of problems that must be resolved incessantly, who know what a revolution is in practical terms, what a revolution is in mental terms; we, who know that the Revolution in itself has meant for so many people a true dawn, as for other people it has meant an insurmountable trauma, that we have hundreds and thousands of daily examples, that we have a daily experience, that every day we can learn something new, and that we know what a revolutionary process means, the conflict of ideas that it signifies, the profound class conflict that a revolution is, the tremendous clash of interests; we, who know that the Revolution is inspired, above all, by the cleanest, most enthusiastic feelings, that it is inspired by the most generous and heroic attitudes of the best people of the people, in their struggle against the most selfish and mean attitudes, in their struggle against the most reactionary spirits and ideas, in their struggle against the worst of society; we, who know that the Revolution is the struggle of the humblest parts of the people, of the most suffering and most exploited parts, that the Revolution is the struggle of the forgotten class, of the trampled class, of the exploited class against the exploiting class, the privileged class, the one that had the schools, the one that had the universities, the one that had the culture, against the class that had the monopoly of wealth, the monopoly of education, the monopoly of advertising, the monopoly of lies. Because only on lies, only on deception, and only on ignorance could they maintain their odious system of exploitation; that the people, the worker, the peasant, the humble young person, were left with ignorance, illiteracy, misery, poverty.
We, who know and understand more clearly every day that essential truth of the Revolution, and that is the struggle of that oppressed and exploited people, often ignorant, often unable to read or write, often even, in some sectors, ignorant of their own exploitation and enslavement of which they were victims; we, who know that, and who despite that see how the Revolution advances, see how the Revolution progresses, see how consciousness rises, how intelligences awaken, and how the oppressed people of yesterday, the people without schools of yesterday, the people of the illiterates, the people of the oppressed, march victoriously forward; and carry out great tasks and achieve impressive triumphs, despite their deficiencies, despite their lack of schools and universities, despite facing the class that had everything in abundance, seeing the people march victoriously despite their inexperience.
Because it is the truth: one of the most outstanding characteristics of a revolution is, precisely, that this revolution is carried forward by many men and women of the people, who learn on the go, who acquire preparation on the go, who study on the go.
One of the characteristics of the Revolution is that: as those who begin to govern had never governed, as those who begin to direct had never directed; that is to say, they had never directed companies, they had never directed the State, they had never directed the administration, and they fought against the class that did have all that experience, one of the things that stand out in the revolutionaries —alongside their extraordinary enthusiasm, their faith, their self-confidence— is the inexperience for what they are doing.
No one has the right to consider themselves a know-it-all, no one has the right to think they know a lot. The revolutionary who starts by believing that they know a lot and knows more than others simply knows nothing and knows less than others. Because that is a truth, and that all, absolutely all, without exception, learn something every day; every day we have something new to learn, and if we take advantage of the lessons of daily life, each day we will know a little more than the day before.
And yet, we know that as the years go by, it will not be like that. We know that the first years of the Revolution are the most difficult years, they are the hardest years, they are the years when the intelligences forged by the dominant classes abandon the homeland; when the intelligences forged by the exploiting classes side with those exploiting classes, against the people. We know that the first years of the Revolution are the years of the desertion of those intelligences; they are the years when many of those intelligences simply abandon their country. They are the difficult years when a good engineer has to perform the task of 10 engineers; when a good and revolutionary doctor — or at least a humane doctor — has to perform the task of 12 doctors; when a good teacher has to make, on his own, the effort of a faculty of teachers; when a competent technician has to do the work of many technicians; when a good and competent cadre has to do the work of many cadres; when a brave and intelligent officer has to do the work of many officers.
And so, with those limitations, with those obstacles, with those difficulties, the Revolution has to advance, and it advances! It faces those difficulties, and it overcomes them! And yet, that will not be the picture of the future; those will not be the difficulties of the future. In the future, there will not be one doctor to do the work of 10. Someday we may have 15 to do the work of 10. We will not have one engineer to do the work of many, but more engineers than may strictly be needed. And we will have many teachers; and we will have many technicians; and we will have, above all, many leading cadres; and we will have young people with experience, or mature revolutionaries who have begun their training from now. From the very first day of the Revolution, extraordinarily young comrades, who today already bear vast responsibilities on their shoulders, responsibilities that we did not have at their age; comrades of 15, 16, and 17 years old, carrying out jobs and tasks that we would not even have dared to dream of. Because we have seen young people handling complicated weapons, powerful weapons, when they are barely 16, 15, and even 14 years old; when, perhaps in past times, at that age young people still played with toy weapons.
And we have seen young boys turned into heroes, crew members of anti-aircraft weapons who faced mercenary aviation with incomparable heroism, who could wear on their chests the most precious awards, the medal of heroes; young people who have started to feel those responsibilities on their shoulders from a very early age, and who have accustomed their spirits to great feats and great tasks without, therefore, feeling vain or infatuated.
In the future, the Revolution, our homeland, our society, will have everything that we lack today, and it will have an abundance of everything that we currently lack. In the future, our country will have to move even faster, it will be able to achieve even greater successes!, because it will have in abundance everything that the Revolution cannot count on today. And it will not then be the people of the ignorant, it will not be the people of the illiterate, it will not be the people of the exploited, it will be the people who will have had at their disposal as many universities as necessary, as many institutes, technical schools, as many educational centers as necessary. It will be the people educated by the Revolution itself; it will be the people where all young people, and all children, will have had the opportunity to learn to read and write, up to the opportunity to study at a higher education institution if they have the vocation, or if they have the qualities for it.
And precisely, we, who know this, we, who understand these truths, must realize the very important mission that the revolutionary youth has, the very important task that is the work among young people and the work among children, because this is precisely the time to sow all that; this is the time to prepare the conditions for the future, and the minute we waste today will be years lost for the future! Every hour, every minute that is wasted today will mean many hours and many minutes in the future, because this hour is for the homeland like the hour of sowing for the farmer, and the hour of sowing cannot be allowed to pass, because if the hour of sowing is allowed to pass in vain, there is no harvest, and these first years of the Revolution are the years of sowing for the great harvest that we must have in the future. And you, the young people, you, the comrades who are members and leaders of the Association of Rebel Youth, have in this the task of the farmer; you have in this the mission to sow; you have the mission to open the furrows. You have a very great responsibility, perhaps greater than you yourselves have imagined.
The organization of revolutionary youth must be the great school of youth! The organization of pioneers must be the great school of children! We try to do everything within our reach; we give all the attention that these issues deserve, but the work, comrades, is, above all, your work; the effort must be, above all, your effort. What we wish is for you to fully and deeply understand this.
It is good to remember — or to point out — that the Organization of Rebel Youth must be an organization of selection, that is to say, that not every young person, by the mere fact of being young, by the mere fact of wanting it, can be considered a rebel youth.
The Association of Rebel Youth must be to youth what the United Party of the Revolution is to the people. The United Party of the Revolution must include the best citizens by all accounts; in the same way, the cells or nuclei of the youth organization must include the best young people.
The organization must be an organization of selected young people in each youth organization, because a student association is a youth organization. Every student from an educational center, from a technological institute, from a technical school, from a university center, belongs to an organization, belongs to the student organization of that center, of that institute, of that faculty, of that school.
Now, not all students from a technological institute, or from a pre-university institute, are members of the Association of Rebel Youth. It is essential that the most proven, the most convinced, the most enthusiastic, the most capable, in short, the best young people from each youth sector, especially from each educational center, or from each union, or from each military unit formed by young people, belong to the nucleus of Rebel Youth.
It is necessary to clarify these concepts, because sometimes there is some confusion. There are times when a young person thinks that he cannot be a Rebel Youth because he is a militiaman. If there is an anti-aircraft battery formed by brigadistas — because not all brigadistas are Rebel Youth, they must be brigadistas who have passed tough tests —, within the sector where they operate, the best, the chosen ones, will constitute the nucleus of Rebel Youth.
Let us imagine an anti-aircraft battery made up of young people aged 16 and 17; within that battery, within that group of 50, 60, or 70 young people, a part, the best, the most diligent, the most selfless, the most sacrificed, the most convinced, the most steadfast, the most serious, the most enthusiastic, the first in everything, will constitute the nucleus of Rebel Youth within that military unit. And there will also be the Organization of Rebel Youth within the military units.
Within each technological institute, educational center, there will also be the nucleus of the best; within each union, each factory, each cooperative, each farm, there will also be the nucleus of Rebel Youth, made up of a selection of the most revolutionary comrades. That is to say, true revolutionary qualities are required, requirements to belong to the nuclei of Rebel Youth.
Now, what does that mean? Does it mean that the comrade selected to belong to the nucleus of Rebel Youth in an institute, in a school, in a technological center, in a factory, must look down on the other young people? Does it mean that he has to feel like a kind of superior being to the others? And that he has to make life unbearable for the others, because he is and the other is not? Would that be the correct attitude of a revolutionary young person? No. Every attitude of self-sufficiency, superiority, and contempt for other young people becomes, simply, a counter-revolutionary attitude.
It would be a sectarian attitude, which would be against the purposes of the organization and against the interests of the Revolution, because among the ranks of young people aspiring to be revolutionaries, or aspiring to be revolutionaries or Rebel Youth, there may be young people who one day may become superior, even, to those who at that moment are members of the nucleus of Rebel Youth.
And, moreover, because the mission of that revolutionary is not to look down on others, no; the mission is to win over others, to be an example for others, to be a stimulus for others, the best companion, the most modest, the simplest, the best companion, because that is the truly revolutionary attitude.
There are times when a young person, because he has more political culture than the others, tends to become unbearable. So, what happens? The other young people say: “Is this the revolutionary? I don’t want to be a revolutionary! If this ‘pain in the neck’ is the revolutionary, I don’t want to be a revolutionary.” From where, then, far from becoming an example, a stimulus for the other young people, they become a barrier, they become an antibody. And from the moment they become an antibody that prevents the revolutionary spirit or the revolutionary virus from penetrating others, they would simply be playing a counter-revolutionary role.
If one knows more than the others, if one has a superior culture to the others, what one must do is use that knowledge and that superior culture to teach others, to win over others, to make others revolutionaries.
Hence the importance of the revolutionary nucleus, because it must constitute a great honor to belong to that nucleus, and it must constitute a great aspiration for every young person to belong to that nucleus. And that nucleus must be, above all, the example and the model for all the others.
Ah! Being revolutionary does not mean shouting every day “we are socialists, forward and forward, and to those who don’t like it, take a purgative”. Being revolutionary is something more than that; being revolutionary is much more than that. And if at any moment it is important to know how to be revolutionary, it is at this hour, precisely, when the opportunist also tends to disguise himself as a revolutionary; one must know how to be revolutionary, precisely, so that no revolutionary can be confused with an opportunist, and so that opportunists do not find it easy to play the role of revolutionaries.
When does opportunism have more opportunities? When revolutionaries do not know how to be fully, completely, and clearly revolutionary, even if they are. That is to say, when being revolutionary becomes a hard task, a selfless task, a test through which the most prepared spirits for the Revolution, the hearts and brains most prepared for the Revolution, pass, then those who do not have those qualities cannot easily pass for revolutionaries, because they do not have the qualities to lead the life of a revolutionary.
It has sometimes happened that we have news of cases of individuals who engage in certain acts of Jacobinism — of Jacobinism in the bad sense of the word, because Jacobinism, Jacobin, was to be revolutionary in the time of the French Revolution, but the word has remained to express certain acts of individuals, certain acts of an extremist, sectarian type — and when it has been investigated who the individual was doing those things, it has been discovered that the individual’s background was not revolutionary at all. Then it is the individual who wants to sell more newspapers, do more things, demand more, in the place where he is, who even wants to obtain things by force, not by persuasion, and is the one who says: “Here everyone is a counter-revolutionary”. And then that individual, who exaggerates the note, who shows off more than anyone, who wants to paint everyone else as reactionaries, when one goes to investigate, is an individual who does not have very clear backgrounds, and then exaggerates the note precisely to pose as a revolutionary.
When the revolutionary acts well, modestly, simply, consciously, patiently, because a revolutionary must know how to be patient, among other things because no one becomes a revolutionary by force, and force is used to combat reaction when it comes with force, force is used to combat the force of counter-revolution, but force can never be used to make revolutionaries; no one will ever succeed in making revolutionaries by force; revolutionaries can only be won over by persuasion, by reason, and by example; by force, no one will ever become a revolutionary, and there are those who believe they can make revolutionaries by force, and there are those who want to make revolutionaries by force, and they are individuals who come from very un-revolutionary backgrounds.
There are times when a revolutionary can also fall into such an error; that is why it is necessary for the revolutionary not to do things that could open the way for opportunists and allow them to play the role of revolutionaries, because those things are easy. Anyone can do that, anyone can show off, anyone can shout a few slogans, anyone can call everyone else counter-revolutionaries, but not everyone says: “I present myself today to do this voluntary task of six hours of work”. Anyone can want to coerce an individual to subscribe to a newspaper, by force, anyone can do that; what not everyone does is say: “On Sunday I am going to dedicate myself to such a productive task, on Sunday I am going to dedicate myself to doing this, and I am going to sacrifice my hours of rest.”
When sacrifices are required, that is when the revolutionary is truly seen, and that is when the opportunist says: “I am going home, because tomorrow is Sunday and I have to see my girlfriend”. And being a revolutionary and being a good revolutionary is not easy, and being a false revolutionary is easy.
I wanted to say this alongside the other, alongside the fact that the groups of revolutionaries must be a true selection, but whose selection does not mean in any way privilege, no; selection does not mean, in any way, a sense of superiority over others; selection means true merit, true qualities, true virtues. Because one thing is unquestionable: the young rebel must be an example wherever he is; whether in the factory, in the school, in the military unit, or wherever he is, the young rebel must be the best, he must be the model, he must be the example.
It is not a matter of having many, no, it is a matter of having good ones; what matters is not the quantity, but the quality of the young rebels.
Youth has been playing an extremely important role in the Revolution: in the defense of the homeland, youth is playing a very important role; and in literacy tasks, youth is playing a decisive role, a role that should fill the Cuban youth with pride, a role that will bring prestige to Cuban youth around the world. Likewise, youth must also make a great effort in the field of the economy and in the field of production, just as they are doing in the field of defense and in the field of education.
In the coming year, you will also have an additional task, because each year accumulates new tasks as the Revolution advances. You have, for example, the task of organizing the 100,000 brigadistas who are returning, because there are 100,000 young people teaching others to read and write. Consider what a tremendous political, revolutionary force that means, what spirit those young people will bring. This means the need to maintain the core of brigadistas in every educational center.
Let it be understood well: not all brigadistas will be young rebels! From the brigadistas, you can extract magnificent young rebels, but it is necessary that in every educational center you have the core of the Young Rebels, the core of the brigadistas — whether or not some of them are young rebels — and, in short, the mass that belongs to the student association.
That force that the Revolution has organized, that youth force, that cultural force, that revolutionary force, must not be allowed to disperse.
In each center, when the course begins, the core of the brigadistas must be organized immediately, of the brigadistas who fulfilled their task, of those who were fulfilling their task, or of those who did not fulfill it only for reasons completely beyond their control, such as a case of illness. But you have a task, which is to maintain the cores of brigadistas, to use them at any moment for educational tasks and, above all, because it is a great moral force, a great youth force, a great educational force, and also a good source of cadres and a good source of militants for the young rebels.
That is to say, at the beginning of the next course, one of the tasks of the young rebels in each secondary, pre-university, and technological educational center will be to keep the core of the literacy brigadistas united.
But, in addition, you will have another task, the task of organizing the cores of Young Rebels among the 50,000 scholarship students who will begin to study, or who will be studying, starting in January, among scholarship students from basic secondary, pre-university, technological institutes, and universities. There you have another great task: to organize the revolutionary cores, that is, the young rebels, in each of the scholarship centers.
Because the work that must be developed among those students is extremely important, students who will be the future technicians of our country, students who today have all the opportunities, and among whom the young rebels have a great task to develop, so that their revolutionary consciousness and spirit continue to grow. Young people who must have a spirit of study, a spirit of joy as well — because joy must never be lacking in youth and a young person's attitude towards life must be one of enthusiasm, joy, and optimism — and young people who also have a spirit of struggle, a spirit of sacrifice, a spirit of work; and that the flame of revolutionary spirit, of the spirit of work, remains always lit in them, and it will be the task of the young rebels to keep the revolutionary consciousness and the spirit of struggle and work ever more awake and alive, so that in the future they will be technicians who are up to the Revolution, and to the tasks, and to the services that the Revolution expects from them.
Furthermore, you must be aware that there are still sectors, certain educational centers, where young people from the middle classes of the population attend. There are neighborhoods that are working-class neighborhoods, just as there are neighborhoods that are more or less affluent. The best cadres of the association must be sent precisely to where the enemy may try to filter counter-revolutionary spirit on a class basis. And it will be much easier to promote a counter-revolutionary sprout in an educational center where the children of the affluent classes go than in an educational center where the children of the working classes and the poorest classes go.
It is important that you know how to be in the front line and in the first trench of the class struggle, to do political and revolutionary work in all educational centers.
Here we are following, with the cooperation of the Revolutionary CTC, a policy regarding housing. You know that there are some people from affluent sectors who had a good apartment in a good building, or a good house, except, of course, when those are in school areas, because the houses in Tarará, Miramar, Siboney, Cubanacán, and all those places have been dedicated to scholarships; but in other more or less affluent neighborhoods where certain sectors lived, when some of those gentlemen go abroad, then the CTC sends a working-class family with many children to live there.
With the housing problem, which is one of the most serious problems that any modern society has to face, we have followed the policy of first addressing the needs of the largest and humblest families. There are times when some young people come saying if an apartment can be arranged for them, but in reality preference has been given to those families that have seven or eight children, or six, or five, or four.
Yesterday some comrades from ICAIC told us the story of a marriage celebrated in the capital, with all the legalities, with all the corresponding joy, between a worker from ICAIC and his partner, who have nine children. So, they already had nine children, but they were not married. And then they got married with a big party, among other things taking advantage of the circumstance that they had received a house with six rooms. They lived in a tenement, and the joy of that family was truly overflowing, and the comrades from ICAIC said they regretted not having filmed them.
In recent weeks, several thousand houses have been distributed; houses that were sealed, houses that were also occupied illegally. And what has been done is to take measures in all those cases and patiently the comrades from the CTC have been recovering the illegally occupied houses; and sometimes even there is a gentleman who is in one of those houses, a family with several children moves from a room to the house that this gentleman occupies illegally, and he is given the little room where the family was. That is to say, the Revolution tries not to legalize the situation of those who illegally occupied a house; for principled reasons, for moral reasons, the Revolution cannot legalize those situations. But sometimes it happened that in an apartment building where affluent families lived and moved out, we would bring in a technician, a Soviet technician, a Czech technician, a socialist technician. And in some places, we had really made a great mix of the privileged on one side, with socialist technicians on the other. We have recommended that this not be done, because then we surround the technicians with an unbearable environment.
We have avoided continuing that erroneous tactic, and what is being done is that working-class families are being brought wherever a bourgeois gentleman leaves his comfortable apartment when he goes north. So, of course, do not think that anyone is very sad when one of those gentlemen leaves the country. They have sometimes said that they will put difficulties. No, no difficulties; the requirement was established that they say where they resided, where they resided, and what the situation of the house was, because there were some who were looking for a third cousin and taking them there, looking for a relative for the apartment. Not at all! The one who leaves loses the rights granted by the Urban Reform, and cannot dispose of the property. That property, since that gentleman leaves, belongs to the Revolution and the Revolution will give it to a needy family, which will pay 10% there.
Counter-revolutionaries have each day a narrower field. Ah, a counter-revolutionary family would leave, and they would leave the apartment living, perhaps, a counter-revolutionary to hide; then they would have, even, the unoccupied apartments, as happened in the case of a little over a hundred meters from the North Terrace of the Palace, where the acts take place, there were a few counter-revolutionaries in an apartment, holed up, with bazookas, machine guns, and all that, to carry out an attack there. And they were there when the act took place, the last act. I don’t know why they didn’t shoot; they must have gotten nervous!
I don’t know if comrade Ramirito will get angry because I talk about this here. He is conducting his investigations, we, as an example, here have been a bit indiscreet, and before they make it public, I take it as an example. Where were they? Well, in an apartment of the privileged who had left, they were a little over a hundred meters away, at a distance where a good shooter cannot miss a shot; they were there even with bazookas, holed up, in their psychosis of carrying out attacks and things like that. They believe that by killing people they will kill the Revolution. But, of course, we are not going to convince them of that, that we are completely unconcerned about any kind of worries.
You know that one of the favorite tactics of imperialism is the assassination of revolutionary leaders. But that, one must live aware of that and not pay too much attention to it.
Counter-revolutionaries invade the homes of those who leave. Well, no sir! The homes of those who leave remain for the benefit of the nation. That is one of the reasons why the requirements were established that they have to fill out a form, of course; and anyone going to the United States needs special permission to return, even if they are just going for a stroll, because there are plenty of places to stroll. Ultimately, we are not going to be facilitating their links to the counter-revolutionaries, allowing them to leave in the morning and return in the afternoon. Not at all! And that is why anyone going to the United States needs special permission to return. So, far from being interested in them not leaving, what we are interested in is that they do not return. We know very well that this is a revolutionary struggle and a class struggle: a bourgeois who leaves is a “silver bridge”.
We have also been. sometimes a counter-revolutionary would buy a little machine here. There, they would buy pesos with dollars, and then here they would have 200 or 300 machines, and that is why the government found it necessary to control all the buying and selling of cars. Now a counter-revolutionary will no longer be able to buy a little machine with the money sent by McCone, the new head of the CIA. And what are we going to do with those cars? Ah, well, we are going to improve transportation, we are going to organize a transportation service as well, and we think it will help improve transportation. And for that, we are going to prepare domestic workers to drive those cars. On January first. we had thought about Young Rebels, but it turns out that we need, from now until next year, 15,000; and it is a shame that many young people. that does not align with the plans we have for training technicians, for scholarships. But there is a great opportunity to expand the work sector for women. And with these plans, domestic service will almost come to an end.
And if you could see the anecdotes of those girls, the spirit of those girls, the class consciousness of those girls!, because there are already 1,000 who are studying, who are going to work in offices and banks, on scholarships, even subsidized for those who are studying.
I don’t know if you know the case of Che. The case of Che: The lady was in the People's Republic of China; then Che, you know he is the father of a girl; and since both work, they had a girl who took care of the child. But while Aleida was in the People's Republic of China, it turned out that the girl who worked there was also awarded a scholarship, and Che was left without anyone to help him there, and without his wife!
Well: the number of anecdotes is tremendous. When it happens to a revolutionary, you see the need for childcare circles. Now, what was Che, the Minister of Industries, going to do without a girl to take care of the child and with his partner in Beijing? Well, the only thing that solved it for him was a childcare circle, says Che. But when it is a revolutionary, that the girl who helps him at home goes to study, he is left very happy; but when it is people from this non-revolutionary background, they are left burning. And, of course, they try. We know of cases where they try to prevent the girls from going to school. There are already 11,000 domestic workers enrolled in schools, and we hope to reach. The goal was 20,000 by December, but I think we will reach 20,000 domestic workers in night schools much earlier — I just verified that data a little while ago — and that causes a true revolution and, moreover, a great satisfaction for us, because it is the most eloquent proof of what the Revolution is advancing and what it means for the humble classes. The fact that even domestic work is coming to an end is an extraordinary victory of the Revolution. And we can assure you that by the end of next year it will be a very serious problem to find a domestic worker.
These girls have a great class spirit, contrary to what some people thought that the type of domestic work led to a certain servile spirit, the revolutionary potential, the spirit and class consciousness that exists in these girls is truly extraordinary.
The fact that the first 45 have started working in banks has promoted a real boom in enrollments in night schools, and in fact, within a few months all domestic girls will be studying in night schools, where they will be receiving different instructions.
They are also organizing the places where they will reside, because many of them, as they lived in the houses where they worked, upon receiving a new job, some neighborhoods we are going to dedicate for the domestic girls to reside when they go to a school and have nowhere to live. The Revolution is working on all these problems.
Speaking of that, I have a letter here, another interesting little letter, because it is the case of a domestic worker who left with the owners, with the employers; she went to Miami, and then she sent a letter to her daughter, which is worth reading. I didn’t know if there would be an opportunity, but I have it here.
Here, you see, in ink I have changed the names, because it would be an abuse, a crime to give the details, because she is simply in Miami; we have changed the details.
It says: — she writes to a daughter; all the names are changed. It says: “Miami, September 25. Dear daughter María Antonia: I have wanted to write you this letter for many days” — I am not going to pronounce it as she does, so it doesn’t sound pejorative in the way it is — “daughter” — daughter without “h,” “i,” “j” — “they have me scared” — the important thing is the content of the letter, because it is a humble woman from the people who went to work there. It says: “Daughter, they have me scared...” No. It says: “Dear daughter María Antonia: I have wanted to write you this letter for many days. Daughter, they have me scared, because here in Miami the Cubans against Fidel speak very badly of there. Daughter, you cannot imagine how much I have ‘weighed’ having come” — here it says “came” — “with Mrs. Pepita” — the name “Pepita” I put in —; “these American people are very bad, they have no guts. Here, the blacks are worse off than rabid dogs; if we walk on the sidewalk and a white person comes, we have to step aside and let them pass; on the bus, we have to stand even if there are empty seats; we cannot enter white people’s stores, nor drink coffee in white people’s cafes. We have to go to some little cafes for colored people outside the ‘city’; we also cannot enter theaters for whites, we have to go to some theaters ‘for blacks’ outside the ‘city’” — no, here it is well put, here it is city; no, what is missing is the final “d.”
“The other day a woman almost white, but she was of the race, I myself saw how the police, some big whites, hit her with a stick and put her in a car, because she had drunk water from a fountain in the park for whites.
“There is a society here called ‘Ku-Klux-Klan’” — she says: “cu” “cu” “clan,” she puts it without “k”: cu-cu-clan —, “that kills colored people when they protest. And there is the fear I have, because these ‘condemned’ ones are saying that when they go there, which is soon, they are going to bring ‘there’ this same society called ‘Ku-Klux-Klan’” — I will continue reading literally — “...‘Ku-Klux-Klan’, to hang all the blacks that Fidel has ‘placed’ in the jobs of whites; that blacks ‘only’ serve to cook and clean. And the society of whites, that Fidel gave to blacks, they are going to destroy and make a new one, because that one stinks of blacks” — this is Miramar, the Country.
“What is happening here with blacks is something very big, that if you don’t see it, you won’t believe it. I ask the Virgin of Charity that these bad Cubans do not win, because if they bring the society of the ‘Americans,’ ‘Ku-Klux-Klan’ ‘there,’ all the Cuban blacks will be hanged in the trees.
“Give my regards to Pedro, Manuela, Mariana. Tell him that, even if Fidel places him in a white store, he should not go, because if these people win, they will kill him. These drunks, because here they are always drunk... Mrs. ‘Pepita’ was also ‘mistaken’ with these people, because there, every little while, she tells me: Luisa, how ‘deceived’ I was with the Americans and with all these people, because they are always ‘fighting.’
“At the gentleman’s house, they eat a lot every day, because they have no work.
“Your mother, Luisa, gives you her blessing.”
What a simple letter this is, written with the spelling mistakes of a person who did not learn to write, at least, correctly! And yet, it is a tremendous denunciation, in its simplicity, against imperialism.
There are more letters! Look how interesting, as a person who barely knows how to read or write. And this is class consciousness: this is simply class consciousness.
(Someone tells Dr. Fidel Castro to change the names)
Yes, but I have to change the names beforehand, because if I don’t, it’s a mess.
These things she says, right?: “...the blacks are worse off than rabid dogs; if we walk on the sidewalk and a white person comes, we have to step aside and let them pass; on the bus, we have to stand even if there are empty seats; we cannot enter white people’s stores, nor drink coffee in white people’s cafes. We have to go to some little cafes for colored people outside the city; we also cannot enter theaters for whites, we have to go to some theaters for blacks outside the city.
“The other day a woman almost white, but she was of the race, I myself saw how the police, some big whites, hit her with a stick and put her in a car, because she had drunk water from a fountain in the park for whites.”
What a portrait of what imperialism is and of what inhumane exploitation, discrimination, and segregation is in the famous country of “representative democracy”! Written by whom? By a woman from the people who had the misfortune of ending up in Miami, because the “lady” needed a maid there too.
So... (The audience says: “Another, another”).
It is very difficult to read this letter without making mistakes, because then when the names are repeated I have to remember well.
Well: “Dear brother José: I was surprised by your letter of the 18th. I did not expect you to write to me, as I wrote my last letter a long time ago and did not hear from you again. This worsens, considering that no one from the family writes to me; especially, not having received a reply to my letter to your mother ‘Manuelita’ — let’s see if where this name appeared I put ‘Manuelita’ again — extending our condolences, which I did to all of you.
“You know, I have always been very frank in expressing my opinions and I have not stopped being so. Seeing that no one from the family wrote to me, I decided to think that because I am possibly the most loyal to the government of Cuba and there is the painful situation of Georgina, they did not want to deal with me, and I still think so, because although you wrote to me, I believe you are the only one who, at least in one letter, says you are in agreement with the Revolution; the others will not be.
“Well, I am glad to know that you and yours are well. We are quite well health-wise and with the hope of one day being able to meet in that blessed land.
“No, do not wait for me for now; my economic situation does not allow me to leave here and, unless something very decisive happens, I fear that for a long time I will have to endure this drink that, unfortunately, lasts too long.
“They tell me that González and family left Cuba. Where did they go? That was to be expected; the strange thing is that they took so long. They are not meant to live in Cuba under a system of equality. They belong to the pseudo-aristocracy, they are the same as the rest of the family, who without having been of blue blood or noble titles, could never consider themselves sufficiently Cuban to cooperate with the improvement of their land.
“You talk to me about shortages. I would like you to give me details, but certain ones, not propaganda, and tell me how the people are really taking things from the government. Of course, here the rumors are rampant, and many of them are so absurd, that they are unacceptable, but all the rumors have within them a basic germ that contains the true part of what is said. I know there must be shortages, and that only a people with serenity and fortitude can endure, until they overcome, the obstacles that provoke them.
“For example, here, they have even spread the stupidity that to buy oranges and malangas you need a doctor’s prescription. To buy eggs, you have to bring the shells of the used ones to buy more; and to buy shoes, you have to bring and hand over the old ones; the old shoes are repaired, and then sold to someone else. Those are such stupid rumors that they fall by themselves, but they keep repeating them until they are boring.
“It is said that the women’s militias are made up of prostitutes, because Fidel has picked them up and forced them into the militias. In short, it is incredible to what degree of perversity and wickedness the Cubans who have taken refuge here have reached.
"It is no longer possible to live in many places in New York, because they are infested with filthy worms. The neighborhood where we live is full of birds and prostitutes of the worst kind. It is a shame that those people are enjoying the help and protection of the government here, as if they were decent and helpless people. It turns out that Batista is a victim of communism, according to some small pamphlets that are being posted in the subway trains. And anyway, to avoid tiring you, I will leave the topic, this is disgusting!
"If you could take care of a few errands, I would be glad if you did. I want to get the book 'Playa Girón' and the records of the revolutionary anthems. Also, if you could find out if so-and-so is still living on such-and-such avenue, at such-and-such number, etc. It has been a year since she last wrote to me; I don’t know about either of them. I would appreciate it" — don’t be ill-minded — "if you could give me news about both things.
"Open your eyes; this month is critical. Sleep with one eye open and keep watch with the other. This is not a joke, from now until the end of the year they will attempt the second coup, and it is expected to be on a large scale".
This letter seems to be from someone who sympathizes with the Revolution. Of course, we have been reading, preferably, letters that are of interest, and at the same time sympathize with the Revolution.
The even more interesting letters are those written by those who left, like the letter I just read. This is interesting for some data it provides and that. (Someone addresses Dr. Castro). No, but I only brought one.
We were talking about the class consciousness that is awakening in that sector of the people. And as those gentlemen from the well-off classes desert, the revolutionary attitude of the more humble and exploited sectors becomes firmer and more resolute. That is how the Revolution is being made.
Now, in January, a great educational stage also begins, with all the new scholarship recipients. From each sugar mill, all the boys who have already passed the sixth grade will come, from all the sugar mills. The children of workers will receive scholarships. And even those who have passed the fifth grade will receive scholarships, precisely to provide intensive courses, because we have a great need to intensify the training of technicians, and we are going to take advantage of some of those boys.
So, only from the sugar mills, between 8,000 and 10,000 scholarship recipients will come from all the little towns where there is no basic secondary school. These are tasks being carried out by the Ministry of Education, the ORI, and they must also do it... because it is fundamentally a task for the rebellious youth, but in reality, the field of action has been very vast, and it was really impossible for the rebellious youth to cover all these tasks from the very first months.
Hence the importance that, in matters of organization, you advance as much as you can. Also in the task of education and ideological training of the youth. And not only to educate them theoretically, which is important, but also to educate them practically. That is to say, that it should not only be theory, but also revolutionary practice.
It is very important that, for example, every scholarship recipient who is a rebellious youth must be one of the best students, they must be among the best disciplined in school, they must be athletes, that is, if they have no physical impediment, they must practice sports. A revolutionary youth who is not an athlete cannot be conceived! Because sports strengthen! Sports strengthen physically and mentally, and also strengthen character.
We have the honor tonight of having with us an Olympic champion, who was very well known to all of you: the great champion of long distances, Zatopek. But to run 5,000 and 10,000 meters, one must have a will of iron, iron! The athlete needs will; they need strength of spirit, and a young person who is a scholarship recipient in a center and does not practice sports, at least, a revolutionary youth cannot be conceived. Any sport, they do not have to be a star, they do not have to be a champion, but they must also cultivate physical education, just like their general instruction, their political education. That is why the rebellious youth of an institute, of a technological school, of a center, must be, in addition to being a good student, a good revolutionary, disciplined, and must also be an athlete. In work, the one in a factory must be among the most diligent, among the first in work, among the most productive; that is the great task of the rebellious youth.
There are times, not always, when there is a technician, for example, who is not revolutionary, and yet is a great worker, because they are concerned that they are not considered, they are fighting to gain the consideration of others, and they strive in their work. And there are times when people who pose as revolutionaries then believe they have no obligations to give their maximum and to work their maximum, there are some. And that cannot be, in any way! A revolutionary youth neglecting their task at work; a revolutionary youth reading a book in the middle of work. That cannot be, in any way! That youth is either an example, or they cannot belong to the revolutionary nucleus, they cannot belong to the rebellious youth.
It is very important that you instill all this. The more you preach this, the more likely you are to achieve truly revolutionary organizations, without opportunism, and without lazy people; and we have the right to demand more from you than from anyone else, because we understand that you still have to be better revolutionaries than we are. And then you, to the others, have to demand more. Hence the importance of the work of the pioneers. You must have everything that you may lack and that can be considered deficiencies of the adult generation.
Regarding the children, we must work in all the towns. There are still many towns in the interior where the pioneers are not well organized. We, discussing with the comrades from the leadership of the Association of Rebel Youth, agreed to send 150 leaders, especially to the 150 most important towns, to organize youth activities and pioneer activities. In many places, the children are not organized yet, that is simply because a leader is lacking; because when one arrives at a little town, and the pioneers are not organized, it is because there is no leader there. If the rebellious youth are weak, it is because there is no leader there.
There were a series of things that are already being overcome, with the work of the ORI and the Association of Rebel Youth. In many places, where exclusivist societies still existed, places that were intervened and were dedicated to everything but recreational or cultural activities. Then it was agreed to convert the best society in each town into the popular circle, then the cultural circle, then the youth circle and the pioneers' circle. Fortunately, in almost all towns there are four societies; in some there are more; there are few that do not have at least four, some better and others worse, the best for the popular circle. There were towns where there was never a party, then the people of the town waited for a party in the countryside to go to the countryside. And of course, what does the young people do, what does a person do? When they were not going to see a bad movie — because we are still not supplied in all the towns of Cuba with good movies; we still do not have, there are still very poor, very deficient movies that are shown in the towns in the interior — there was never a party, and people would start drinking in the bars.
In one town, in one place there were the Defense Committees, in another there was a militia battalion, in another something else, however, there was never a party in that town. At least every Saturday, parties must be organized in the popular circles. In addition, cultural and artistic activities. Look at these children, how well they were able to work with them, how well they represented here!, how they moved everyone! The same with the youth choir; well, in all towns the pioneers must have groups like this, the youth must have choirs, theater groups, and we have been discussing with the culture commission to also send someone to carry out that work, that is, someone who knows about theater, another who knows about dance, another who knows about music. The scholarship students from G and 25 are organizing a music band, others have choirs; in all towns the youth can have their choir, the pioneers can have their choir, their artistic group, their musical group.
Of course, we do not have enough instructors; it is a problem to find 150 people who are capable of teaching about theater, and teaching about dance, and teaching about music. You know that the school of art instructors will have more than 4,000 students in January, but it will not be until two years from now that this trained personnel will come out. Now we have to make use of the values we have, scarce values, to send them to the towns in the interior.
We must create a new life, we must replace the old bourgeois facade, bourgeois customs, and bourgeois life, with a proletarian life, with proletarian joy, with the spirit, the optimism, the healthy, creative enthusiasm of a working people. That was a bit neglected; therefore, a lot of work is being done in that direction.
Already in Havana, the old Asturian Center is going to be dedicated and is being conditioned to be the Palace of the Pioneers. Then, we are going to organize artistic groups with the children, choirs, that is, dance groups, theater, singing, in short, all the artistic issues that the children can do, to prepare a program with the children, and for the children, from the Palace of the Pioneers: a program that will be broadcast on television once a week, that is a program made by the children and for the children from the circle of the pioneers.
We are also considering the possibility of dedicating 10,000 televisions that have been acquired, to already implant in the capital — starting with the capital — certain teaching methods through television in schools, to see if we can put televisions in 10,000 classrooms. Then, a good children's movie, for example, will be seen by 400,000 children at once. What theater could hold 400,000 children? However, with 10,000 televisions, in their own classroom, we make 400,000 children watch a movie, for example "Seriozcha," let’s say, or another type of movie for children. If we want to give a geography class, the mountains of Cuba: the ICAIC can make a documentary about all the mountains, Pico Turquino, Bayamés, all the high peaks of Cuba, and then one day a geography class can be given to the kids on television: they can be taught all the ports, all the rivers.
Calculate, in the time when we studied and they made us memorize the rivers, the mountains, that we had to repeat it twenty times, and how many meters they had, and then one would not remember. Because I will tell you the truth: I came to know the Sierra Maestra for real after I was there. Everything I had studied about the Sierra Maestra in geography I did not remember anything nor had I learned anything. Now, imagine that through television and movies, they teach the kids. What more convenient methods to learn and to teach! The rivers of the world can be taught, documentaries about countries, about the different continents.
We can teach the children many knowledge in a very simple, direct, and pleasant way through television. There is nothing more than, in one of those channels that were previously dedicated to propaganda, nudism, gambling, and all that, because before a television program was put on and there was no tomato juice, nor fruit juice, nor soap that did not raffle 500 pesos, 1,000 pesos, a house. It was a shameful thing; there were no programs for children. If today society has those instruments in its hands, it can comfortably dedicate them to education and provide children — imagine! — at least a documentary, a movie every week. That, in addition, makes school more attractive.
There is another problem that refers to the kids. We already talked — I think we talked about that the other day here — about how there are tens of thousands of children whose families are very poor, who are really the children of people who work washing, who have seven or eight children, who, really, even if you put a school next to them, the kids go barefoot, they have no clothes, they have no food. We are making certain plans to create certain institutions where children can, with agricultural things and some artisanal things, sustain themselves or help partially to sustain themselves, because the country does not have sufficient economic resources yet to meet all those needs.
I wish there were sufficient resources, but there are not! But we can do certain experiments, like children's farms, where the children are demonstrating that they can be self-sufficient. That would mean that we could help many children from those numerous and very poor families, without it costing the State much.
There is another problem that we, discussing with the Federation of Women, suggested. There is a problem that families have, because... yes, the children's circle solves the case for children who are three years old, two years old. And what about when the child is seven years old? And when he is eight and nine and the father and mother are working? They send him to school. I know, for example, that many workers had to send their children to private schools because there was only one session in the public school. I don't know, this year... (THEY TELL HIM SOMETHING)... 80% of urban schools have two sessions, because for many families it was a problem having a seven-year-old, eight-year-old, ten-year-old child at home.
There is a problem: we can organize dining halls; we suggested to the women that they fight for this, because it interests them, the Federation of Women, but it is also something that interests you, the youth, for the children. For many families, the opportunity for the child to have double sessions and have a dining hall next to the school where he can eat solves a big problem.
Of course, that service cannot be provided for free, because that type of philanthropic service, without resources, results in being able to serve only a limited number of people. That type of lunch would have to charge what it costs; that is, if a glass of milk costs six cents, you cannot charge two cents, because, simply, you can only provide the service to a limited number. On the other hand, if you charge what it is worth, strictly what it is worth, then you can provide the service unlimitedly to all families, to all schools, and you can organize as many dining halls as necessary, since they do not constitute a burden on the public treasury. If lunch costs 30 or 34 cents, then that is what should be paid; not half, because that is demagoguery, that is demagogic philanthropy, because if there is no money, how are you going to charge half for something that costs 35 cents? And we are in the era of building socialism, do not forget; and we cannot satisfy all needs for free.
That is to say, we can, next to those large schools, where the children go in the morning and in the afternoon, set up a dining hall. If lunch costs 36 cents, between the raw materials and labor, you charge 36 cents. In any case, for many families it will be much better, if the father works, the mother works, they have two children aged 8 or 10 years, to pay those 36 cents a day for lunch for each of them; and then, they do not have to worry about where they eat and how they eat.
That is another of the things in which you can, together with the Federation of Women, work in that direction, to meet the needs of families, of children. That is to say, you have an unlimited field ahead of you, but of all your tasks, the most important —do not forget— is the task of preparing the youth, of being the school for young people and children.
You already know that, for example, the issue of the assistance plan has been developed while classes have not started; that has been a great help for many families, for many children; they are delighted with the assistance plan. But I tell you that many other things can be done; therefore, we must dedicate all attention, all interest, and all resources necessary to the children. And that is your task. Since they are minors, the Association of Rebel Youth must oversee how the Union of Pioneers is doing; you are responsible for ensuring that this runs well throughout the island, that it goes as evenly as possible.
So the other provinces that did not win awards in the emulation must strive, because none should get used to falling behind. And the comrades from the national leadership must be checking the work. It is very important that they check the work and demand accountability from the cadres, that they demand accountability from the provincial leaders and the regional leaders.
I am going to give you a piece of advice: demand from the comrades; not because they have had certain merits, or because they are good comrades, should you inexorably forgive all faults. That is not how a revolution is made. Comrades must be held accountable, without any kind of favoritism.
If a comrade is good, keep him and help him; if a comrade is deficient, change him and let him know: “Hey, you are not fulfilling your duties well; hey, you failed at that, let another comrade take that position.” Because positions are not lifelong, nor are they noble titles here. And every comrade who is performing a function must fulfill it, must fulfill it. That is a very important thing, and the comrades in the leadership have the duty to ensure compliance both among the members of the leadership and among all the comrades who work at the base, in fulfilling the tasks assigned to them.
I may have forgotten some things, but fundamentally, these were the things I wanted to tell you today, and I wish you to continue advancing as you are, because you have indeed made progress. Between last year and today there is a great difference. In the very work of the brigadistas, where the rebel youth have provided great service to the country, the advances were extraordinary between the first and the last. And they know it, they know it well. There is one point where they were weak, and I am going to say it: In the work. In the work, the brigadistas were not doing very well. They functioned much better in the combat units; it is clear that that excited them extraordinarily, and they turned out to be magnificent combatants, magnificent soldiers. But in the work, they were a bit weak.
I want to have the honesty to say it here, that the brigadistas were not doing very well in the work, in the eucalyptus planting and all that, and in that sense, we need to advance more. And, above all, we must create in people a consciousness, which is the first thing every young person must know: without work, there is no wealth; without work, there is no well-being; without work and without productivity, there is no elevation of the standard of living; because what is distributed among men must be produced by men.
And there is something, by the way, that is worth noting here —perhaps I forgot it on the day of the assembly— about planning; that we must get used to producing our own and making the greatest efforts, we must get used to the idea that we cannot become a burden for friendly countries and then, with a higher standard of living, be receiving help from countries that are making great sacrifices, and that is a testament to what international solidarity is, that is, the solidarity of socialist countries, of workers from other countries with us, and who have made great efforts, paying us the highest price for sugar and helping us.
We must earn the Revolution, and not think that we have to make a revolution at the expense of other peoples; it would be good for us to keep that idea very much in mind.
The Revolution brings a great sum of happiness to the peoples; it brings as much happiness to the exploited people as sadness and pain to the exploiting minority. By ending all these abuses, humiliations, and discriminations. Just think, in Miami, how much a revolution is needed; there, where blacks cannot walk on the same sidewalk as whites, nor go to the same store, nor to the same theater, imagine what a horrible life, imagine what a human being suffers there.
The Revolution ends all that, ends misery, humiliation, unemployment, exploitation, ignorance, illiteracy, brings an extraordinary sum of benefits to the peoples; but the peoples must pay the price for that freedom and those benefits, and that happiness.
The Revolution faces tremendous resistance from the well-off classes, those who had houses, machines, perfumes, travel, education, all of that they had comfortably, and at the expense of many others not having it. They put up a terrible resistance to the Revolution. In addition, the exploiting classes tried to divide the working masses themselves, creating a great disparity in wages, even creating privileged types of workers, creating a large number of small parasites, one could say. They did it because they resort to all possible weapons to maintain their social system, and they resist changes. It is the peoples, the exploited classes, the classes liberated by the Revolution, who know how to bear all the sacrifices that are necessary.
And we refer to the facts: when the invasion came, those who were there fighting and combating were not the children of the landowners, nor the owners of apartment buildings, nor those who went to the aristocratic clubs, no; they were precisely on the other side. On the other side were the owners of the sugar mills, banks, factories, houses; those who were here were the humble people of the town, they were the ones who bore the weight of the struggle, the weight of the sacrifice, and they carry out whatever sacrifices are necessary.
We know that our people are a people of quality, that our people have great morals, that our people have great enthusiasm, a great spirit of heroism. And they have demonstrated it, as they demonstrated in the war, for example, of the Ten Years. What people in America fought like our people did in that unequal struggle? We know that our people have strong enough shoulders to bear the sacrifices they have to bear for their Revolution, if imperialism were to impose tremendous sacrifices on us.
We know those who stay, as we know those who leave; we know those who line up at the embassies, and those who line up at the companies to leave: the bourgeois, the well-off, the parasites, the live-well, the cowards; the liberated people, no! the liberated people by the Revolution are in their place, and will always be in their place, and we know that our people are capable of paying the price that must be paid for their Revolution.
But it is you, the youth, who have to work, creating in the people that spirit, creating in the young people that spirit of selflessness, of sacrifice, that willingness to do whatever is necessary for the Revolution, to pay the price that must be paid for the Revolution, because if the imperialists were willing to charge us a very high price, it does not matter, we will pay that price for the Revolution!; the Revolution, for us, is priceless!; the Revolution, for us, no matter the cost, must move forward! And the Revolution is, precisely, the defeat of imperialism; and who will ultimately have to pay the highest price is not us, it is the imperialists.
The imperialists have imposed great sacrifices on the peoples, as they have imposed them. For example, the French impose them on Algeria, a tremendous and terrible sacrifice!; the imperialist Yankees impose them on South Vietnam, where they have killed hundreds of thousands of people; they imposed a tremendous sacrifice on North Korea, however, all those who visit that country come back amazed at how much it has progressed, how much it has advanced, how that people have managed to overcome all that.
We have reserves of energy, morals, and heroism sufficient to overcome all tests; and, above all, there must be that reserve in the young people, there must be that reserve in our youth. In our youth, there must be more revolutionary spirit than in anyone else, because for that they have vigor, enthusiasm, optimism, and, moreover, they have the future ahead of them, the future ahead of them. Because all of us, when we work, are working for you, we are working for the children; and you are working for the children, but you are also working for yourselves, because you, one day, will be the population that receives all the benefits of what is being done today.
Without much eloquence, if you will, or without much solemnity, these are the fundamental truths that we want you to take away from this meeting.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores miembros de las representaciones diplomáticas y de las delegaciones fraternales que nos acompañan (APLAUSOS);
Compañeras y compañeros de la Asociación de Jóvenes Rebeldes (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Jóvenes Rebeldes, pa ’lante y pa ’lante, y al que no le guste que tome purgante!”);
Compañeritas y compañeritos de la Unión de Pioneros Rebeldes (APLAUSOS):
En un acto como este, se podrían decir muchas cosas. Pero como no va a ser el único, y además porque es un poco tarde (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Nunca!”), voy a tratar de sintetizar —no hagan mucho caso (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Fidel, Fidel!”), a veces la síntesis ha sido más larga que el discurso. Pero bien, quisiéramos recoger algunas ideas. En realidad, lo que a nosotros nos debe ir interesando cada vez más, es lo esencial y lo concreto de cada cosa.
Hemos ido avanzando mucho en la comprensión de los problemas políticos y de los problemas sociales. Se puede decir que nuestro pueblo y nuestra juventud han realizado avances extraordinarios; y es necesario que cada vez más, nosotros vayamos captando cuáles son las cosas más fundamentales, más esenciales de nuestras tareas; que cada cual sepa, cada vez mejor, qué es lo que le corresponde hacer en este proceso histórico.
Entre todos los revolucionarios y entre todos los sectores de nuestro país, el que sin dudas de ninguna clase tiene por delante una tarea mayor y más fundamental es, precisamente, el sector juvenil. A ustedes les ha correspondido vivir, siendo muy jóvenes, esta etapa profundamente revolucionaria de la historia de nuestro país. A ustedes, los jóvenes y los niños, les ha correspondido vivir en el minuto, se puede decir, revolucionario más importante de la historia contemporánea en este continente; y el minuto, sin duda, más importante de la historia del mundo.
Es decir que el mundo está viviendo una etapa profundamente revolucionaria y una etapa, además, decisiva en la vida de la humanidad.
Empiezo por recordarles esto, porque en realidad ser joven hoy en nuestro país —como ustedes—, significa un verdadero privilegio; ser joven y no comprender esto, es un crimen. Ninguna hora de la historia de nuestro país ha significado lo que esta hora significa para nuestra juventud y para nuestros niños.
Más francamente todavía, nosotros tenemos —creo que todos los revolucionarios tenemos— más fe en los jóvenes que en los demás. Nosotros tenemos derecho a esperar lo mejor y lo más perfecto, precisamente de la generación joven. Más claramente, podemos afirmar que la Revolución se hace, sobre todo, para la gente joven y para los niños; la Revolución se hace, sobre todo, para las generaciones venideras.
La generación que hace la Revolución es la generación generosa, estoica, sacrificada, porque precisamente trabaja, más que para ella, para las generaciones que vienen después de ella. Pero hay, además, otra cosa muy curiosa : nuestra propia generación no se podrá comparar con lo que significará la generación venidera; miles, y decenas de miles, y cientos de miles, y millones de personas formadas ya, que ya tienen sus hábitos, sus costumbres, su manera de analizar las cosas, es imposible que lleguen a progresar lo que llegará a progresar nuestra actual juventud.
En la vida diaria uno se encuentra muchos casos que hacen que realmente la esperanza haya que ponerla en la gente joven, que la esperanza haya que ponerla en los niños.
Nosotros, en días recientes, visitábamos cierto sitio donde reside un grupo de familias pescadoras. Habíamos estado allí algunos meses atrás; las familias tenían 7, 8, 9 y hasta 10 hijos; se dedicaban a pescar en unos botecitos de remo, pescaban muy poca cosa; los niños estaban descalzos, mal alimentados, bastante débiles. En aquella ocasión nosotros les sugerimos que hicieran algo, les ofrecimos enviarles un barco para que pudieran hacer una producción más elevada, les propusimos que chapearan unos maniguales que había por aquellos sitios donde ellos residían, y les ofrecimos que les íbamos a enviar unas vacas para que los niños tuvieran leche.
Les enviamos el barco. De ahí no tuvimos más noticias de aquel sitio, hasta que volvimos por allí recientemente y preguntamos por el barco : “ ¿Y el barco?” “¿Qué barco?” —me preguntaron. “El barco que les ofrecí y les mandamos aquí.” Entre aquellos pescadores habíamos designado a uno para que se hiciera cargo del barco. Aquel pescador, que parecía el más despierto, no residía precisamente allí, pero tenía familiares allí; recibió el barco, y entonces por su propia cuenta tuvo el barco unos cuantos días en aquel puerto; después lo devolvió y pidió una lanchita más chiquita para él.
Nosotros, indagando qué había ocurrido con el barco, tuvimos la noticia. Y entonces yo les pregunté a los pescadores : “ ¿Y ustedes no sabían que el barco estuvo aquí varios días?” “Sí.” “¿Ustedes no fueron testigos de la conversación que tuvimos aquí?” “Sí.” “¿Y ustedes no le preguntaron a aquel señor que se encargó del barco, ni fueron a verlo, ni hicieron ninguna gestión por el barco?” “No.” “¿Y qué han chapeado aquí?” ¡Y habían chapeado un área donde se podía criar una chiva! (RISAS.)
Digo : “ ¿Nosotros no les sugerimos a ustedes que chapearan todo esto, que nosotros les íbamos a enviar varias vacas? Les ofrecimos más, les ofrecimos que les íbamos a regalar todo eso en vista de la situación de que aquí había más de 20 niños, y de que la situación de ustedes era de una pobreza extrema.”
Aquellos pescadores son gente revolucionaria, simpatizantes de la Revolución, gente buena, gente noble, pero en realidad aquella experiencia nos estaba enseñando que más de lo que les estábamos ofreciendo hacer no se podía ya. Se les había mandado un brigadista; ya algunos muchachos habían empezado a aprender a leer y a escribir. Pero nosotros nos dimos cuenta cabal de que qué más podíamos hacer por aquellos pescadores, como no fuera ya chapearles, traerles las vacas, ordeñárselas, llevarles el barco, pescar y entregarles el pescado (RISAS).
Y al lado de aquel cuadro, un sinnúmero de niños descalzos, raquíticos, hambrientos, que nunca tomaban leche. Entonces yo le pregunté a aquella familia de pescadores : Quiero que me digan una cosa: ¿Cuál va a ser el porvenir de esos niños? ¿Piensan ustedes que esos niños en el futuro van a dedicarse también a pescar biajaibas y ronquitos en unos botecitos de remos? ¿No comprenden ustedes que mientras eso sea así, no podrá vivir ninguna familia de ese trabajo y en nuestro país nunca habrá pescado? Esos niños, si se dedican a la pesca, tienen que pescar en el futuro cada uno de ellos por 20 de ustedes actualmente, y tienen que salir en barcos a alta mar a pescar en otros mares, incluso distantes de nuestras costas, si quieren producir.
¿Cuál es el porvenir de esos niños? Ya habían aprendido a leer y a escribir porque había estado allí el alfabetizador, y ellos realmente no sabían qué responder. Entonces decían : “ Es verdad, no tienen porvenir.”
Entonces yo les dije : Por ustedes no se puede hacer más nada que lo que nosotros les hemos ofrecido; ya yo no tengo esperanza de que ustedes hagan nada, pero es una pena que esos niños vayan a seguir viviendo en esas condiciones. Entonces les ofrecimos enviarlos a una escuela.
Nosotros, realmente, no tenemos escuelas para esos casos, esa es la verdad, y los enviamos a la escuela que quedó organizada para los repatriados. Inmediatamente, con una alegría extraordinaria, todas aquellas familias se pusieron de acuerdo para mandar a los niños a la escuela. Y era la verdad, por aquellos pescadores se podía hacer realmente muy poco; sin embargo, por aquellos niños se podía hacer realmente mucho.
Y nosotros estamos seguros de que aquellos niños que estaban en aquellas condiciones, los de su propia familia, por más ayuda que les brindara la Revolución no iban a hacer más por ellos. Nosotros estamos seguros de que el día de mañana pues, de esos niños saldrán técnicos, o grandes pescadores, o marinos mercantes, o capitanes de navío; y, en fin, el porvenir de esos niños será completamente distinto al porvenir que tenían allí. Mandaron a los mayorcitos, los que tenían siete y ocho años; algunos tenían nueve años y parecía que tenían cuatro.
Cuando uno ve esas cosas, cuando sabe que eso pasa en muchos sitios del país, cuando se comprende perfectamente que por mucho que la Revolución haga, tropieza todavía con ciertas mentalidades que son mentalidades ya completamente adaptadas a una situación, que es muy difícil que hagan grandes esfuerzos, que es muy difícil que realmente cambien, es cuando uno se da cuenta realmente de lo que la Revolución puede hacer, sobre todo, más que para la presente generación, lo que la Revolución significa y lo que la Revolución va a significar para la gente joven, y, sobre todo, lo que la Revolución va a significar para los niños.
Esto significa que ustedes, los compañeros de la Asociación de Jóvenes Rebeldes, y ustedes, las compañeras y los compañeros que organizan y trabajan en la Unión de Pioneros Rebeldes, tienen una responsabilidad muy grande, tienen una tarea muy importante que desarrollar.
Nosotros, que hemos ido viviendo estos tres años de revolución, que sabemos lo que es una revolución por dentro, que sabemos verdaderamente lo que es una revolución por haberla vivido intensamente, que sabemos cada uno de los escollos, cada una de las dificultades, cada una de las mil dificultades que hay que ir venciendo cotidianamente, cada uno de los miles de problemas que hay que ir resolviendo incesantemente, que sabemos lo que es una revolución en el orden práctico, lo que es una revolución en el orden mental; nosotros, que sabemos que la Revolución en sí misma ha significado para tanta gente como un verdadero amanecer, como para otras gentes ha significado un trauma insuperable, que tenemos cientos y miles de ejemplos diarios, que tenemos una experiencia cotidiana, que todos los días podemos aprender algo nuevo, y que sabemos lo que significa un proceso revolucionario, el conflicto de ideas que significa, el profundo conflicto de clases que es una revolución, el tremendo choque de intereses; nosotros, que sabemos que la Revolución está inspirada, sobre todo, en los sentimientos más limpios, más entusiastas, que está inspirada en las actitudes más generosas y más heroicas de la mejor gente del pueblo, en su lucha contra las actitudes más egoístas y más mezquinas, en su lucha contra los espíritus y las ideas más reaccionarias, en su lucha contra lo peor de la sociedad; nosotros, que sabemos que la Revolución es la lucha de las partes más humildes del pueblo, de las partes más sufridas y más explotadas, que la Revolución es la lucha de la clase olvidada, de la clase atropellada, de la clase explotada contra la clase explotadora, la clase privilegiada, la que tuvo las escuelas, la que tuvo las universidades, la que tuvo la cultura, contra la clase que tuvo el monopolio de la riqueza, el monopolio de la enseñanza, el monopolio de la publicidad, el monopolio de la mentira. Porque solo sobre la mentira, solo sobre el engaño y solo sobre la ignorancia podía mantener su odioso sistema de explotación; que al pueblo, al trabajador, al campesino, al joven humilde, le dejaron la ignorancia, el analfabetismo, la miseria, la pobreza.
Nosotros, que sabemos y comprendemos cada día con más claridad esa verdad esencial de la Revolución, y que es la lucha de ese pueblo oprimido y explotado, muchas veces ignorante, muchas veces sin saber leer ni escribir, muchas veces incluso, en algunos sectores, ignorantes de la propia explotación y esclavización de que eran víctimas; nosotros, que sabemos eso, y que a pesar de eso vemos cómo la Revolución avanza, vemos cómo la Revolución progresa, vemos cómo la conciencia se yergue, cómo las inteligencias se despiertan, y cómo el pueblo oprimido de ayer, el pueblo sin escuelas de ayer, el pueblo de los analfabetos, el pueblo de los oprimidos, marcha victoriosamente hacia adelante; y realiza grandes tareas y obtiene impresionantes triunfos, a pesar de sus deficiencias, a pesar de su falta de escuelas y de universidades, a pesar de enfrentarse contra la clase que tuvo en abundancia todo aquello, ver al pueblo marchar victoriosamente a pesar de su inexperiencia.
Porque es la verdad: una de las características más sobresalientes de una revolución, es, precisamente, que esa revolución la llevan adelante muchos hombres y mujeres del pueblo, que van aprendiendo sobre la marcha, que sobre la marcha van adquiriendo la preparación, que sobre la marcha van estudiando.
Una de las características de la Revolución, es eso: que como los que empiezan a gobernar no habían gobernado nunca, que como los que empiezan a dirigir no habían dirigido nunca; es decir, nunca habían dirigido empresas, nunca habían dirigido el Estado, nunca habían dirigido la administración, y luchaban contra la clase que sí tenía toda esa experiencia, una de las cosas que resaltan en los revolucionarios —al lado de su extraordinario entusiasmo, su fe, su confianza en sí mismos—, es la inexperiencia para lo que está haciendo.
Nadie tiene derecho a considerarse un sabelotodo, nadie tiene derecho a considerar que sabe mucho. El revolucionario que empiece por creerse que sabe mucho y sabe más que los demás, sencillamente no sabe nada y sabe menos que los demás (APLAUSOS). Porque esa es una verdad, y que todos, absolutamente todos, sin excepción, todos los días aprendemos algo; todos los días tenemos algo nuevo que aprender, y si aprovechamos las lecciones de la vida diaria, cada día sabremos un poquito más que el día anterior.
Y, sin embargo, nosotros sabemos que con el decursar de los años no será así. Nosotros sabemos que los primeros años de la Revolución son los años más difíciles, son los años más arduos, son los años en que las inteligencias forjadas por las clases dominantes abandonan a la patria; en que las inteligencias forjadas por las clases explotadoras se ponen al lado de esas clases explotadoras, contra el pueblo. Nosotros sabemos que los primeros años de la Revolución son los años de la deserción de esas inteligencias; son los años en que muchas de esas inteligencias, lo que hacen, sencillamente, es abandonar a su país. Son los años difíciles en que un ingeniero bueno tiene que realizar la tarea de 10 ingenieros; que un médico bueno y revolucionario —o al menos un médico humano— tiene que realizar la tarea de 12 médicos; en que un profesor bueno tiene que hacer, él solo, el esfuerzo de un claustro de profesores; en que un técnico competente tiene que hacer el trabajo de muchos técnicos; en que un cuadro bueno y competente tiene que hacer el trabajo de muchos cuadros; en que un oficial valiente e inteligente tiene que hacer el trabajo de muchos oficiales.
Y así, con esas limitaciones, con esos obstáculos, con esas dificultades, tiene que avanzar la Revolución, ¡y avanza!; se enfrenta a esas dificultades, ¡y las vence! Y, sin embargo, ese no será el cuadro del futuro; esas no serán las dificultades del futuro. En el futuro, no habrá un médico para hacer el trabajo de 10. Algún día tendremos quizás 15 para hacer el trabajo de 10. No tendremos un ingeniero para hacer el trabajo de muchos, sino más ingenieros de los que tal vez hagan falta estrictamente. Y tendremos muchos profesores; y tendremos muchos técnicos; y tendremos, sobre todo, muchos cuadros dirigentes; y tendremos jóvenes con experiencia, o revolucionarios maduros que hayan empezado su aprendizaje desde ahora. Desde el primer día de la Revolución, compañeros extraordinariamente jóvenes, que ya hoy tienen sobre sus hombros responsabilidades vastísimas, responsabilidades que no tuvimos nosotros a su edad; compañeros de 15, 16 y 17 años, realizando trabajos y tareas que ni siquiera nos habríamos atrevido a soñar nosotros. Porque nosotros hemos visto jóvenes manejando armas complicadas, armas poderosas, cuando apenas tienen 16, 15 y hasta 14 años; cuando, tal vez en tiempos pasados, a esa edad los jóvenes todavía jugaban con armas de juguete.
Y hemos visto muchachos jovencitos convertidos en héroes, tripulantes de armas antiaéreas que se enfrentaron a la aviación mercenaria con incomparable heroísmo, que sobre sus pechos pudieran ostentar los más preciados galardones, la medalla de héroes; jóvenes que desde muy temprano han empezado a sentir sobre sus hombros esas responsabilidades, y que han acostumbrado su espíritu a las grandes proezas y a las grandes tareas sin, por ello, sentirse vanidosos infatuados.
En el futuro, la Revolución, nuestra patria, nuestra sociedad, contará con todo lo que hoy nos falta, y le sobrará de todo lo que hoy carecemos. En el futuro, nuestro país tendrá que marchar todavía más rápido, ¡podrá alcanzar éxitos todavía mayores!, porque tendrá en abundancia todo aquello con que la Revolución no puede contar hoy. Y no será entonces el pueblo de los ignorantes, no será el pueblo de los analfabetos, no será el pueblo de los explotados, será el pueblo que habrá tenido a su disposición cuantas universidades sean necesarias, cuantos institutos, escuelas técnicas, cuantos centros de enseñanza sean necesarios. Será el pueblo educado por la propia Revolución; será el pueblo donde todos los jóvenes, y todos los niños, hayan tenido la oportunidad de, desde aprender a leer y a escribir, hasta la de estudiar en un centro de enseñanza superior si tienen vocación, o si tienen cualidades para ello.
Y precisamente, nosotros, que sabemos eso, nosotros, que comprendemos estas verdades, tenemos que darnos cuenta de la misión tan importante que tiene la juventud revolucionaria, la tarea tan importante que es el trabajo entre los jóvenes y el trabajo entre los niños, porque, precisamente, esta es la hora de sembrar todo eso; esta es la hora de preparar las condiciones del futuro, ¡y el minuto que hoy perdamos serán años perdidos para el futuro! Cada hora, cada minuto que hoy se pierda, significará muchas horas y muchos minutos en el porvenir, porque esta hora es para la patria como la hora de la siembra para el agricultor, y la hora de la siembra no se puede dejar pasar, porque si la hora de la siembra se deja pasar en vano, no hay cosecha, y estos primeros años de la Revolución, son los años de la siembra para la gran cosecha que debemos tener en el futuro. Y ustedes, los jóvenes, ustedes, los compañeros miembros y dirigentes de la Asociación de Jóvenes Rebeldes, tienen en esto la tarea del agricultor; tienen en esto la misión de sembrar; tienen la misión de abrir los surcos. Ustedes tienen una responsabilidad muy grande, quizás más grande de la que ustedes mismos se habrán imaginado.
¡La organización de los jóvenes revolucionarios tiene que ser la gran escuela de la juventud! ¡La organización de los pioneros tiene que ser la gran escuela de los niños! Nosotros tratamos de hacer todo lo que está al alcance de nuestras manos; nosotros le prestamos todo el interés que merecen estas cuestiones, pero el trabajo, compañeros, es, sobre todo, un trabajo de ustedes; el esfuerzo tiene que ser, sobre todo, un esfuerzo de ustedes. Nosotros lo que deseamos es que ustedes comprendan esto cabalmente, profundamente.
Es bueno recordar —o señalar— que la Organización de los Jóvenes Rebeldes debe ser una organización de selección, es decir que no a todo joven, por el hecho de ser joven, por el hecho de desearlo, puede considerársele un joven rebelde (APLAUSOS).
La Asociación de Jóvenes Rebeldes tiene que ser a la juventud lo que el Partido Unido de la Revolución es al pueblo (APLAUSOS). Al Partido Unido de la Revolución deberán pertenecer los mejores ciudadanos por todos conceptos; de la misma manera, a las células o a los núcleos de la organización juvenil deben pertenecer los mejores jóvenes (APLAUSOS).
La organización debe ser una organización de jóvenes seleccionados en cada organización juvenil, porque una asociación de estudiantes es una organización juvenil. Todo estudiante de un centro de educación, de un instituto tecnológico, de una escuela técnica, de un centro universitario, pertenece a una organización, pertenece a la organización estudiantil de aquel centro, de aquel instituto, de aquella facultad, de aquella escuela.
Ahora bien, no todos los alumnos de un instituto tecnológico, o de un instituto preuniversitario, son miembros de la Asociación de Jóvenes Rebeldes. Es imprescindible que pertenezcan al núcleo de Jóvenes Rebeldes los más probados, los más convencidos, los más entusiastas, los más capacitados, en fin, los mejores jóvenes de cada sector juvenil, sobre todo de cada centro de enseñanza, o de cada sindicato, o de cada unidad militar formada por jóvenes.
Es necesario aclarar estos conceptos, porque a veces hay cierta confusión. Hay veces que un joven piensa que no puede ser Joven Rebelde porque él es miliciano. Si hay una batería de antiaéreas formada por brigadistas —porque tampoco todos los brigadistas son Jóvenes Rebeldes, deben ser brigadistas de los que han pasado duras pruebas—, dentro del sector donde ellos se desenvuelven, los mejores, los escogidos, constituirán el núcleo de Jóvenes Rebeldes (APLAUSOS).
Imaginemos una batería de antiaéreas integrada por jóvenes de 16 y 17 años; dentro de esa batería, dentro de ese grupo de 50, 60 ó 70 jóvenes, una parte, los mejores, los más cumplidores, los más abnegados, los más sacrificados, los más convencidos, los más firmes, los más serios, los más entusiastas, los primeros en todo, constituirán el núcleo de Jóvenes Rebeldes dentro de esa unidad militar. Y habrá dentro de las unidades militares también la Organización de los Jóvenes Rebeldes.
Dentro de cada instituto tecnológico, centro de enseñanza, habrá también el núcleo de los mejores; dentro de cada sindicato, de cada fábrica, de cada cooperativa, de cada granja, habrá también el núcleo de los Jóvenes Rebeldes, constituido por una selección de los compañeros más revolucionarios. Es decir que se requieren cualidades verdaderas de revolucionario, requisitos para pertenecer a los núcleos de los Jóvenes Rebeldes.
Ahora bien, ¿qué quiere decir eso? ¿Quiere decir que el compañero seleccionado para pertenecer al núcleo de los Jóvenes Rebeldes en un instituto, en una escuela, en un centro tecnológico, en una fábrica, debe mirar con desprecio a los demás jóvenes? ¿Quiere decir que se tiene que sentir una especie de ser superior a los demás? ¿Y qué tiene que estarle haciendo insoportable la vida a los demás, porque él es y el otro no es? ¿Sería esa la actitud correcta de un joven revolucionario? No. Cada actitud de autosuficiencia, superioridad y desprecio a los demás jóvenes, se vuelve, sencillamente, una actitud contrarrevolucionaria (APLAUSOS).
Sería una actitud sectaria, que estaría contra los fines de la organización y contra los intereses de la Revolución, porque en las filas de los jóvenes aspirantes a revolucionarios, o aspirantes a ser revolucionarios o Jóvenes Rebeldes, pueden encontrarse jóvenes que un día lleguen a ser superiores, incluso, a los que en esos instantes son miembros del núcleo de Jóvenes Rebeldes.
Y, además, porque la misión de ese revolucionario no es mirar por encima del hombro a los demás, no; la misión es ganarse a los demás, ser ejemplo para los demás, ser estímulo para los demás, el mejor compañero, el más modesto, el más sencillo, el mejor compañero, porque esa es la actitud verdaderamente revolucionaria.
Hay veces que un joven, porque tiene más cultura política que los demás, tiende a convertirse en un insoportable (APLAUSOS). Entonces, ¿qué ocurre? Que los demás jóvenes dicen : “ ¿Este es el revolucionario? ¡Yo no quiero ser revolucionario! (APLAUSOS.) Si este ‘pesado’ es el revolucionario, yo no quiero ser revolucionario.” De donde entonces, lejos de convertirse en un ejemplo, en un estímulo para los demás jóvenes, se convierten en un valladar, se convierten en un anticuerpo. Y desde el momento en que se convierta en un anticuerpo que impide que el espíritu revolucionario o el virus revolucionario penetre a los demás, estaría, sencillamente, haciendo un papel contrarrevolucionario (APLAUSOS).
Si se sabe más que los demás, si se tiene una cultura superior a los demás, lo que hay que hacer es emplear ese conocimiento y esa cultura superior para enseñar a los demás, para conquistar a los demás, para hacer revolucionarios a los demás.
De ahí la importancia que tiene el núcleo revolucionario, porque debe constituir un gran honor el pertenecer a ese núcleo, y debe constituir una gran aspiración de cada joven pertenecer a ese núcleo. Y ese núcleo tiene que ser, antes que nada, el ejemplo y el modelo de todos los demás.
¡Ah! Ser revolucionario no significa gritar todos los días “somos socialistas, pa ’lante y pa ’lante, y al que no le guste que tome purgante” (APLAUSOS). Ser revolucionario es algo más que eso; ser revolucionario es mucho más que eso. Y si en algún momento es importante saber ser revolucionario es en esta hora, precisamente, en que el oportunista suele también tratar de disfrazarse de revolucionario (APLAUSOS); hay que saber ser revolucionario, precisamente, para que a ningún revolucionario lo puedan confundir con un oportunista, y para que a los oportunistas no les resulte fácil hacer el papel de revolucionarios.
¿Cuándo tiene más oportunidades el oportunismo? Cuando los revolucionarios no saben ser cabal, entera y nítidamente revolucionarios, aunque lo sean. Es decir que cuando ser revolucionario se vuelve una tarea dura, una tarea abnegada, una prueba por la que pasan los espíritus más preparados para la Revolución, los corazones y los cerebros más preparados para la Revolución, entonces, quienes no tienen esas cualidades no pueden fácilmente pasar por revolucionarios, porque no tienen cualidades para llevar la vida del revolucionario.
A veces ha ocurrido que nosotros tenemos noticias de casos de individuos que se ponen a realizar ciertos actos de jacobinismo —de jacobinismo en el mal sentido de la palabra, porque jacobinismo, jacobino, fue ser revolucionario en la época de la Revolución Francesa, pero ha quedado la palabra para expresar a ciertos actos de individuos, ciertos actos de tipo extremistas, de tipo sectarios—, y cuando se ha ido a investigar quién era el individuo que estaba haciendo esas cosas, entonces se ha descubierto que los antecedentes del individuo no eran nada revolucionarios. Entonces es el individuo que quiere vender más periódicos, hacer más cosas, exigir más, en el sitio donde está, que incluso quiere obtener las cosas a la fuerza, no por la persuasión, y es el que dice : “ Aquí todo el mundo es un contrarrevolucionario” (APLAUSOS). Y entonces ese individuo, que extrema la nota, que hace más alarde que nadie, que a todos los demás los quiere pintar como reaccionarios, cuando se va a averiguar, es un individuo que no tiene antecedentes muy claros, y entonces extrema la nota precisamente para posar de revolucionario.
Cuando el revolucionario actúa bien, modestamente, sencillamente, conscientemente, pacientemente, porque un revolucionario tiene que saber ser paciente, entre otras cosas porque nadie se hace revolucionario a la fuerza, y la fuerza se emplea para combatir a la reacción cuando viene con la fuerza, la fuerza se emplea para combatir la fuerza de la contrarrevolución, pero la fuerza no se puede emplear jamás para hacer revolucionarios, nadie logrará jamás hacer revolucionarios por la fuerza; revolucionarios se pueden conquistar únicamente por la persuasión, por la razón y por el ejemplo; por la fuerza, nadie se hará nunca revolucionario, y hay quien cree que puede hacer revolucionarios a la fuerza, y hay quienes quieren hacer revolucionarios a la fuerza, y son individuos que resultan de antecedentes muy poco revolucionarios.
Hay veces que en eso puede caer también un revolucionario, en un error de ese tipo; por eso es necesario que el revolucionario no haga cosas que puedan abrirles el camino a los oportunistas y permitirles a estos hacer el papel de revolucionarios, porque esas cosas son fáciles. Cualquiera hace eso, cualquiera hace un alarde, cualquiera da cuatro gritos, cualquiera llama contrarrevolucionarios a todos los demás, pero cualquiera no dice : “ Yo me presento hoy a hacer esta tarea voluntaria de seis horas de trabajo” (APLAUSOS). Cualquiera puede querer coaccionar a un individuo para que se suscriba a un periódico, a la cañona, eso lo puede hacer cualquiera; lo que cualquiera no hace es decir : “ El domingo lo voy a dedicar a tal tarea de trabajo productivo, el domingo lo voy a dedicar a hacer esto, y voy a sacrificar mis horas de descanso.”
Cuando se requieren sacrificios, es entonces que se ve de verdad al revolucionario y entonces es cuando el oportunista dice : “ Yo me voy para mi casa, porque mañana es domingo y tengo que ver a la novia” (APLAUSOS). Y es que ser revolucionario y ser buen revolucionario no es fácil, y ser falso revolucionario es fácil.
He querido decir esto al lado de lo otro, al lado de que los núcleos de revolucionarios deben ser una verdadera selección, pero cuya selección no quiere decir de ninguna manera privilegio, no; la selección no quiere decir, de ninguna manera, prurito de superioridad sobre los demás; la selección no quiere decir desprecio a los demás; la selección quiere decir verdadero mérito, verdaderas calidades, verdaderas virtudes. Porque una cosa es incuestionable: el joven rebelde tiene que ser ejemplo en el lugar donde esté (APLAUSOS); lo mismo en la fábrica, que en la escuela, que en la unidad militar, que dondequiera que esté, el joven rebelde tiene que ser el mejor, tiene que ser el modelo, tiene que ser el ejemplo.
No se trata de que haya muchos, no, de lo que se trata es de que sean buenos; lo que importa no es la cantidad, sino la calidad de los jóvenes rebeldes (APLAUSOS PROLONGADOS).
La juventud ha estado desempeñando un rol importantísimo en la Revolución : en la defensa de la patria, la juventud está desempeñando un importantísimo rol; y en las tareas de alfabetización, la juventud está desempeñando un rol decisivo, un papel como para llenar de orgullo a la juventud cubana, un papel que ha de llenar de prestigio a la juventud cubana en todo el mundo. Igualmente, la juventud tiene que realizar un gran esfuerzo también en el campo de la economía y en el campo de la producción, igual que el que está desempeñando en el campo de la defensa y en el campo de la educación.
En el año venidero, ustedes tendrán además una tarea adicional, porque cada año acumula nuevas tareas, a medida que la Revolución avanza. Ustedes tienen, por ejemplo, la tarea de organizar a los 100 000 brigadistas que regresan, porque hay 100 000 jóvenes enseñando a leer y escribir. Consideren ustedes qué tremenda fuerza política, revolucionaria, es esa fuerza que significan los 100 000 jóvenes, qué espíritu traerán esos jóvenes. Eso significa la necesidad de mantener en cada centro de enseñanza el núcleo de brigadistas.
Entiéndase bien : ¡ Todos los brigadistas no serán jóvenes rebeldes!, de los brigadistas podrán extraer ustedes magníficos jóvenes rebeldes, pero es necesario que en cada centro de enseñanza ustedes tengan el núcleo de los Jóvenes Rebeldes, el núcleo de los brigadistas —sean o no sean, algunos de ellos, jóvenes rebeldes— y, en fin, la masa que pertenece a la asociación de estudiantes.
Esa fuerza que la Revolución ha organizado, esa fuerza juvenil, esa fuerza cultural, esa fuerza revolucionaria, no hay que dejar que se disperse.
En cada centro, cuando empiece el curso, hay que organizar inmediatamente el núcleo de los brigadistas, de los brigadistas que cumplieron con su tarea, de los que estuvieron cumpliendo con su tarea, o de aquellos que no la cumplieron solo por razones superiores en absoluto a su voluntad, como un caso de enfermedad. Pero ustedes tienen una tarea, que es la de mantener los núcleos de brigadistas, para en cualquier momento emplearlos en tareas de educación y, sobre todo, porque es una gran fuerza moral, una gran fuerza juvenil, una gran fuerza educacional, y además una buena cantera de cuadros y una buena cantera de militantes para los jóvenes rebeldes.
Es decir que, al comenzar el próximo curso, una de las tareas de los jóvenes rebeldes en cada centro de enseñanza secundaria, preuniversitaria y tecnológica, será mantener unido el núcleo de los brigadistas alfabetizadores.
Pero, además, ustedes van a tener otra tarea, la tarea de organizar a los núcleos de Jóvenes Rebeldes entre los 50 000 becados que comenzarán a estudiar, o que estarán estudiando, desde el mes de enero, entre becados de secundaria básica, de preuniversitario, de institutos tecnológicos y de las universidades. Ahí tienen ustedes otra gran tarea : la de organizar los núcleos revolucionarios, es decir los jóvenes rebeldes, en cada uno de los centros de becados.
Porque es importantísimo el trabajo que hay que desarrollar entre esos estudiantes, estudiantes que van a ser los futuros técnicos de nuestro país, estudiantes que tienen hoy todas las oportunidades, y en cuyo seno los jóvenes rebeldes tienen una gran tarea que desarrollar, para que en ellos sea cada vez mayor la conciencia y el espíritu revolucionario. Jóvenes que deben tener espíritu de estudio, espíritu de alegría también —porque la alegría no debe faltar jamás en la juventud y la actitud de un joven ante la vida tiene que ser una actitud de entusiasmo, de alegría, de optimismo—, y jóvenes que tengan también espíritu de lucha, espíritu de sacrificio, espíritu de trabajo; y que la llama del espíritu revolucionario, del espíritu de trabajo, se mantenga siempre encendida en ellos, y será tarea de los jóvenes rebeldes mantener despierta cada vez más y cada vez más viva y encendida la conciencia revolucionaria y el espíritu de lucha y de trabajo, para que en el futuro sean técnicos que estén a la altura de la Revolución, y de las tareas, y de los servicios que la Revolución espera de ellos.
Además, ustedes tienen que estar conscientes de que hay sectores todavía, ciertos centros de enseñanza, donde acuden jóvenes procedentes de las clases medias de la población. Hay barriadas que son barriadas obreras, como hay barriadas que son barriadas más o menos acomodadas. Los mejores cuadros de la asociación hay que enviarlos precisamente allí donde el enemigo puede tratar de filtrar el espíritu contrarrevolucionario sobre una base clasista. Y será mucho más fácil promover un brotecito contrarrevolucionario en un centro de enseñanza donde vayan hijos de las clases acomodadas a promoverlo en un centro de enseñanza donde van los hijos de las clases obreras y de las clases más pobres.
Es importante que ustedes sepan estar en la primera fila y en la primera trinchera de la lucha de clases, para hacer un trabajo político y un trabajo revolucionario en todos los centros de enseñanza.
Aquí nosotros estamos siguiendo, con la cooperación de la CTC Revolucionaria, una política respecto a las viviendas. Ustedes saben que hay algunas gentes de sectores acomodados, que tenían un buen apartamento en un buen edificio, o una buena casa, excepto, desde luego, cuando esas están en áreas escolares, porque las casas de Tarará, de Miramar, de Siboney, de Cubanacán y de todos esos sitios las hemos dedicado a becas; pero en otros barrios más o menos acomodados donde vivían ciertos sectores, cuando algunos de esos señores se van para el extranjero, pues entonces la CTC envía a vivir allí a una familia obrera de muchos hijos.
Con el problema de la vivienda, que es un problema de los más serios que toda sociedad moderna tiene que afrontar, hemos seguido la política de atender primero las necesidades de las familias más numerosas y más humildes. Hay veces que llegan algunos jóvenes diciendo que si se le puede conseguir un apartamento, pero es que en realidad se les ha dado preferencia a aquellas familias que tienen siete u ocho hijos, o seis, o cinco, o cuatro.
Ayer unos compañeros del ICAIC nos contaban la historia de un matrimonio celebrado en la capital, con todas las de la ley, con toda la alegría correspondiente, entre un obrero del ICAIC y su compañera, que tienen nueve hijos. Entonces, ya tenían nueve hijos, pero no estaban casados. Y entonces se casaron con una gran fiesta, entre otras cosas aprovechando la circunstancia de que habían recibido una casa con seis habitaciones. Ellos vivían en un solar, y la alegría de esa familia era una alegría verdaderamente desbordante, y los compañeros del ICAIC decían que sentían no haberles tomado una película.
Se han repartido en las últimas semanas varios miles de casas; casas de las que estaban selladas, casas que estaban ocupadas indebidamente también. Y lo que se ha hecho es ir tomando medidas en todos esos casos y pacientemente los compañeros de la CTC han ido recuperando las casas indebidas; y a veces incluso hay un señor que está en una de esas casas, se muda una familia que tiene varios hijos de un cuarto para la casa que ocupa ilegalmente ese señor, y a él le dan el cuartico donde estaba la familia. Es decir, la Revolución trata de no legalizar la situación del que ocupó ilegalmente una casa; por razones de principio, por razones de moral, la Revolución no puede legalizar esas situaciones. Pero a veces ocurría que a un edificio de apartamentos donde vivían familias acomodadas y se mudaban, llevábamos un técnico, un técnico soviético, un técnico checo, un técnico socialista. Y en algunos lugares, en realidad habíamos hecho una gran mezcla de siquitrillados por un lado, con técnicos socialistas por el otro. Nosotros hemos recomendado que no se haga eso, porque entonces a los técnicos los rodeamos de un ambiente irrespirable.
Se ha evitado seguir esa táctica errónea, y lo que se hace es que se están llevando familias obreras dondequiera que un señor burgués nos deja su cómodo apartamento cuando se marcha para el norte. Entonces, desde luego, no vayan a creer que nadie se pone muy triste cuando un señor de esos se va del país. Ellos a veces han dicho que les van a poner dificultades. No, dificultades ninguna; se estableció el requisito de que dijeran dónde residían, dónde residían, y cuál era la situación de la casa, porque había algunos que buscaban una prima tercera y la llevaban para allá, buscaban un pariente para el apartamento. ¡De eso nada! El que se va pierde los derechos que le da la Reforma Urbana, y no puede disponer del inmueble. Ese inmueble, desde que se va ese señor pertenece a la Revolución y la Revolución se lo entregará a una familia necesitada, que pagará allí el 10% (APLAUSOS).
Los contrarrevolucionarios tienen cada día el campo más estrecho. ¡Ah!, se iba una familia contrarrevolucionaria, y le dejaba el apartamento viviendo, a lo mejor, a un contrarrevolucionario para que se escondiera; entonces iban a tener, incluso, los apartamentos deshabitados, como ocurrió en el caso de a unos ciento y pico de metros de la Terraza Norte del Palacio, donde se dan los actos, allí estaban unos cuantos contrarrevolucionarios en un apartamento, acuartelados, con bazookas, ametralladoras y todas las cosas, para hacer un atentado allí. Y estaban allí cuando se dio el acto, el último acto. Yo no sé por qué no tiraron; ¡deben haberse puesto nerviosos ! (RISAS Y APLAUSOS.)
Yo no sé si el compañero Ramirito se pondrá bravo porque yo hable de esto aquí. El anda en sus investigaciones, nosotros, a título de ejemplo, aquí hemos sido un poco indiscretos, y antes de que ellos lo den a la publicidad, pues lo tomo por ejemplo. ¿Dónde estaban? Pues en un apartamento de siquitrillados que se habían ido, estaban a ciento y pico de metros, a una distancia donde un buen tirador no puede fallar un tiro; estaban ahí hasta con bazookas, acuartelados, en sus psicosis de estar haciendo atentados y cosas de esas. Ellos creen que matando gente van a matar la Revolución. Pero, desde luego, nosotros no los vamos a convencer de eso, que a nosotros nos tienen sin cuidado de ninguna clase las preocupaciones... (APLAUSOS).
Ustedes saben que la táctica, una de las tácticas predilectas del imperialismo, es el asesinato de los líderes revolucionarios. Pero eso, hay que vivir conscientes de eso y no prestarle, no hacerle demasiado caso.
Los contrarrevolucionarios se meten en las casas de los que se van. ¡Pues no señor! Las casas de los que se van quedan a beneficio de la nación. Esa es una de las razones por las cuales se establecieron los requisitos de que tienen que llenar una planilla, desde luego; y el que va a Estados Unidos, necesita permiso especial para volver, ¡aunque se vaya de paseo!, porque para pasear sobran lugares (APLAUSOS). En definitiva, nosotros no vamos a estar viabilizándoles, facilitándoles los enlaces a los contrarrevolucionarios, de que salgan por la mañana, regresen por la tarde. ¡De eso nada! (APLAUSOS.) Y por eso, el que se va para Estados Unidos, necesita permiso especial para regresar. Así que, lejos de estar nosotros interesados en que no se vayan, lo que estamos interesados es en que no regresen (APLAUSOS). Nosotros sabemos muy bien que esta es una lucha revolucionaria y una lucha de clases : burgués que se va, “puente de plata” (RISAS) .
También hemos estado... a veces un contrarrevolucionario compraba una maquinita fácil aquí. Allá compraban pesos con dólares, y después aquí tenían 200 ó 300 máquinas, y por eso el gobierno se vio en la necesidad de controlar todas las casas de compra-venta de automóviles. Ahora ya un contrarrevolucionario no podrá estar comprando una maquinita fácil, con la plata que le manda Mc Cone, el nuevo jefe de la CIA. ¿Y qué vamos a hacer con esos carros? ¡Ah!, pues vamos a mejorar el transporte, vamos a organizar un servicio de transporte también, y pensamos que contribuya a ayudar el transporte. Y para eso vamos a preparar domésticas, para manejar esos carros (APLAUSOS). El día primero de enero... habíamos pensado en Jóvenes Rebeldes, pero resulta que se necesitan, de aquí al año que viene, 15 000; y es una pena que muchos muchachos jóvenes... eso no se concilia con los planes que tenemos de formación de técnicos, de becas. Pero hay una gran oportunidad de ampliar el sector de trabajo de las mujeres (APLAUSOS). Y con estos planes, pues sencillamente se va a acabar, casi, el servicio doméstico.
¡Y si ustedes vieran las anécdotas de esas muchachas, el espíritu de esas muchachas, la conciencia de clase de esas muchachas!, porque ya hay 1 000 que están estudiando, que van a trabajar en oficinas y en bancos, becadas, incluso subsidiadas las que están estudiando.
Yo no sé si ustedes saben el caso del Che. El caso del Che : Estaba la señora en la República Popular China; entonces el Che, ustedes saben que es padre de una niña; y entonces, como los dos trabajan, pues tenían una muchacha que les cuidaba la niña. Pero estando Aleida en la República Popular China, entonces, además, resultó becada la muchacha que trabajaba allí, y el Che estaba sin nadie que lo ayudara allí, ¡y sin la esposa!
Bueno : la cantidad de anécdotas es tremenda (APLAUSOS). Cuando pasa con un revolucionario, ustedes ven la necesidad de los círculos infantiles. Ahora, ¿qué hacía el Che, ministro de Industrias, sin una muchacha que le atendiera la niña y con la compañera en Pekín? Pues lo único que le resolvía era un círculo infantil, dice el Che. Pero cuando es un revolucionario, que la muchacha que lo ayuda en la casa se va a estudiar, se queda de lo más contento; pero cuando es gente de esta no revolucionaria, se quedan que arden. Y, naturalmente, tratan... Nosotros sabemos de casos que tratan de impedir que las muchachas vayan a la escuela. Hay 11 000 domésticas matriculadas ya en escuelas, y pensamos llegar... La meta era 20 000 en diciembre, pero creo que se va a llegar mucho antes a las 20 000 domésticas en las escuelas nocturnas —el dato ese lo comprobé hace un rato—; y eso ocasiona una verdadera revolución y, además, una gran satisfacción para nosotros, porque es la prueba más elocuente de lo que avanza la Revolución y lo que significa para las clases humildes la Revolución. El hecho de que hasta el trabajo doméstico se acabe es una extraordinaria victoria de la Revolución. Y nosotros les podemos asegurar que para fines del año que viene va a ser un problema muy serio encontrar una doméstica (APLAUSOS).
Esas muchachitas tienen un gran espíritu de clase, al contrario de lo que pensaban algunas personas que el tipo de trabajo doméstico conducía a cierto espíritu servil, la potencia revolucionaria, el espíritu y la conciencia de clase que hay en esas muchachas es verdaderamente extraordinario.
El hecho de que las primeras 45 hubiesen comenzado a trabajar en los bancos, promovió un verdadero auge en las matrículas de las escuelas nocturnas, y de hecho, dentro de algunos meses todas las muchachas domésticas estarán estudiando en las escuelas nocturnas, donde estarán recibiendo distintas instrucciones.
También se están organizando los lugares donde van a residir, porque muchas de ellas como residían en las casas donde trabajaban, al recibir un nuevo empleo, pues algunos barrios vamos a dedicarlos para que residan también las muchachas domésticas que cuando van a una escuela no tienen donde residir. En todos esos problemas la Revolución está trabajando.
A propósito de eso, aquí traigo una carta, otra cartica interesante, porque es el caso de una doméstica que se fue con los dueños, con los patronos; se fue para Miami, y entonces le mandó una carta a la hija, que vale la pena leerla. Yo no sabía si iba a haber oportunidad, pero la tengo aquí (APLAUSOS).
Aquí, ustedes ven, en tinta le he cambiado los nombres, porque sería un abuso, un crimen dar los datos, porque está sencillamente en Miami; nosotros hemos cambiado los datos.
Dice : — le escribe a una hija; todos los nombres están cambiados. Dice : “ Miami, septiembre 25. Querida hija María Antonia : Hace muchos días que quería escribirte esta carta” —yo no lo voy a pronunciar como ella lo pronuncia, para que no luzca una cosa peyorativa en la forma que está— “hija” —hija sin “h”, “i”, “j”— “me tienen asustada” —lo importante es el contenido de la carta, porque es una mujer humilde del pueblo que se fue a trabajar allá. Dice : “ Hija, me tiene asustada...” No. Dice : “ Querida hija María Antonia (RISAS): hace muchos días que quería escribirte esta carta. Hija, me tienen asustada, pues aquí en Miami los cubanos contra Fidel hablan muy malo de allá. Hija, tú no puedes imaginarte cuánto me ha ‘pesao’ haber venido” —aquí dice “ venio ”— “con la señora Pepita” (RISAS) —el nombre “Pepita” lo pongo yo—; “esta gente americana es muy mala, no tienen entrañas. Aquí los negros estamos peor que los perros rabiosos; si vamos por la acera y viene un blanco tenemos que apearnos y dejarlo pasar; en la guagua tenemos que ir parados, aunque ‘haigan’ asientos vacíos; no podemos entrar en tiendas de blancos, ni tomar café en los cafés de los blancos. Tenemos que ir a unos cafecitos para gente de color fuera de la ‘ciuda’; tampoco podemos entrar en los teatros para los blancos, tenemos que ir a unos teatros ‘pa’negros’ afuera de la ‘ciuda’” —no, aquí está bien puesto, aquí está ciudad; no, lo que le falta es la “d” final.
“Los otros días una mujer casi blanca, pero era de la raza, yo mismita vi cómo la policía, unos blancos grandes, le daban golpes con un palo y la metían en un carro, porque había tomado agua en una pila que hay en el parque de los blancos.
“Aquí hay una sociedad que se llama ‘Ku-Klux-Klan’” —dice : “ cu” “cu” “clan”, lo pone sin “k”: cu-cu-clan—, “que mata a la gente de color cuando protestan. Y ahí está el miedo que yo tengo, porque los ‘condenao’ estos andan diciendo que cuando ellos vayan para allá, que es pronto, van a llevar ‘pa’llá’ esta misma sociedad que se llama ‘Ku-Klux-Klan’” (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Fuera!”) — voy a seguir leyendo literalmente— “...‘Ku-Klux-Klan’, para colgar a todos los negros que Fidel ha ‘colocao’ en el trabajo de los blancos; que los negros ‘na’ más que servimos para cocinar y limpiar. Y la sociedad de los blancos, que Fidel les dio a los negros, la van a desbaratar y hacer una nueva, porque esa tiene peste a negros” (RISAS) —esto es el Miramar, el Country.
“Esto que pasa aquí con los negros es algo muy grande, que tú si no lo ves no lo crees. Yo le pido a la virgencita de la Caridad que estos cubanos malos no ganen, porque si llevan a la sociedad de los ‘americano’, ‘Ku-Klux-Klan’ ‘pa’llá’, todos los negros cubanos los cuelgan en las matas.
“Dales recuerdo a Pedro, Manuela, Mariana. Le dices que, aunque Fidel lo coloque en una tienda de blanco, no vaya, porque si esta gente gana la matan. Estos borrachos, porque aquí siempre están borrachos... La señora ‘Pepita’ también estaba ‘equivocá’ con esta gente, porque allá, a cada ratico, me dice : Luisa , qué ‘engañá’ estaba yo con los americanos y con toda esta gente, porque siempre están ‘fajao’.
“A casa del caballero todos los días comen un montón, porque no tienen trabajo.
“La bendición te la da, tu mamá, Luisa.”
¡Qué carta más sencilla esta, escrita con las faltas de ortografía de una persona que no aprendió a escribir, por lo menos, correctamente! Y, sin embargo, es una denuncia, en su sencillez, tremenda contra el imperialismo.
¡Hay más cartas! (APLAUSOS.) Fíjense qué interesante, como una persona que apenas sabe leer ni escribir... Y esto es conciencia de clase : esto es sencillamente la conciencia de clase.
(Alguien le dice al doctor Fidel Castro que cambie los nombres)
Sí, pero los nombres yo tengo que cambiarlos antes, porque si no me equivoco, es un lío (APLAUSOS).
Estas cosas que dice, ¿no? : “ ...los negros estamos peor que los perros rabiosos; si vamos por la acera y viene un blanco tenemos que apearnos y dejarlo pasar; en la guagua tenemos que ir parados aunque ‘haigan’ asientos vacíos; no podemos entrar en las tiendas de blancos, ni tomar café en los cafés de los blancos. Tenemos que ir a unos cafecitos para gente de color fuera de la ciudad; tampoco podemos entrar en los teatros para los blancos, tenemos que ir a unos teatros para negros afuera de la ciudad.
“Los otros días una mujer casi blanca, pero era de la raza, yo mismita vi cómo la policía, unos blancos grandes, le daban golpes con un palo y la metían en un carro, porque había tomado agua en una pila que hay en el parque de los blancos.”
¡Qué retrato de lo que es el imperialismo y de lo que es la explotación inhumana, la discriminación y la segregación en el famoso país de la “democracia representativa”! ¿Escrito por quién? Por una señora del pueblo que tuvo la desgracia de ir a parar a Miami, porque la “señora” necesitaba una criada allí también.
Así que... (El público le dice : “ Otra, otra”).
Es muy difícil leer esta carta sin equivocarse, porque después cuando se repiten los nombres tengo que acordarme bien.
Bueno : “ Querido hermano José: (RISAS) Me ha sorprendido tu carta del 18 actual. No esperaba me escribieras, pues hace mucho tiempo te escribí mi última carta y no volví a tener noticias tuyas. Eso se agrava más, considerando que nunca nadie de la familia me escribe; sobre todo, no habiendo recibido contesta de mi carta a tú mamá ‘Manuelita’ —vamos a ver si donde apareció este nombre yo vuelvo a poner ‘Manuelita’ después— dándole nuestro pésame que lo hice extensivo a todos ustedes.
“Tú sabes, siempre he sido muy franco para decir o expresar mis opiniones y no he dejado de serlo. Al ver que nadie de la familia me escribía, decidí pensar que por ser yo posiblemente el más adepto al gobierno de Cuba y existir la penosa situación de Georgina, que no querían trato conmigo, y aun sigo pensando así, pues aunque tú me hayas escrito, creo eres el único que, al menos en una carta, dice estar conforme con la Revolución; los demás no lo estarán.
“Bueno, me alegro saber que tú y los tuyos están bien. Nosotros bastante bien de salud y con la esperanza de algún día poder encontrarnos en esa bendita tierra.
“No, no me esperes por ahora; mi situación económica no me permite irme de aquí y, al menos que algo muy determinante pase, me temo que por largo rato tendré que meterme este trago que ya, desdichadamente, dura demasiado.
“Me dicen que González y familia se marcharon de Cuba. ¿Para dónde fueron? Eso era de esperar; lo raro es que demorasen tanto. Ellos no son para vivir en Cuba bajo un sistema de igualdad. Ellos pertenecen a la pseudoaristocracia, son iguales que el resto de la familia, que sin haber sido de sangre azul ni títulos nobiliarios, no pudieron nunca considerarse lo suficientemente cubanos para cooperar con el mejoramiento de su tierra.
“Me hablas de escaseces. Quisiera me dieras detalles, pero ciertos, no de propaganda, y me digas cómo en realidad el pueblo está tomando las cosas del gobierno. Claro que aquí las bolas están al tolete, y muchas de ellas tan absurdas (RISAS Y APLAUSOS), que son inaceptables, pero todas las bolas tienen en sí un germen básico que encierra la parte cierta de lo que se dice. Sé que tienen que haber escaseces, y que solo un pueblo con serenidad y entereza puede sobrellevar, hasta vencer, los obstáculos que la provocan.
“Por ejemplo, aquí, hasta han corrido la estupidez de que para comprar naranjas y malangas hay que tener receta de médico (RISAS). Para comprar huevos hay que llevar las cáscaras del usado (RISAS) para comprar más; y para comprar zapatos hay que llevar y entregar los viejos (RISAS); los zapatos viejos los arreglan, y después los venden a otro. Esas son bolas tan estúpidas que por sí mismas se caen, pero no dejan de repetir hasta aburrir.
“Se dice que las milicias de mujeres están compuestas por prostitutas, porque Fidel las ha recogido y obligado a las milicias (RISAS Y EXCLAMACIONES). En fin, que es increíble hasta qué grado de perversidad y canallada han llegado los cubanos que se han refugiado aquí.
“Ya no se puede vivir en muchos lugares de Nueva York, por estar infectados de gusanos inmundos. La barriada en que vivimos está llena de pájaros y prostitutas de la peor calaña (RISAS Y EXCLAMACIONES). Es una vergüenza que esa gente esté gozando de la ayuda y protección del gobierno de aquí, como si fueran gentes decentes y desvalidas. Ya resulta que Batista es una víctima del comunismo, según unos pasquines pequeños que están pegando en los trenes subterráneos. Y en fin, para no cansarte, dejo el tema, ¡esto es un asco!
“Si te ocuparas de unos encargos, me alegraría que lo hicieras. Quiero conseguir el libro ‘Playa Girón’ y los discos de los himnos revolucionarios. Además, si pudieras averiguarme si fulana sigue viviendo en la avenida tal, en el número tal, etcétera. Hace un año que no me escribe; no sé de ninguna de las dos (RISAS). Te agradecería” —no sean mal pensados— (RISAS) “me dieras noticias de ambas cosas.
“Abran los ojos; este mes es de cuidado. Duerman con un ojo y vigilen con el otro (RISAS). No es un cuento, de ahora a fin de año intentarán el segundo golpe, y se espera sea en gran escala” (EXCLAMACIONES).
Esta carta parece que es de alguien que simpatiza con la Revolución. Desde luego, nosotros hemos estado leyendo, preferentemente, cartas que tienen interés, y a la vez que simpaticen con la Revolución.
Las cartas todavía más interesantes, son las que escriben los que se fueron, como la carta misma esta que leí anteriormente. Esta es interesante por algunos datos que aporta y eso... (Alguien se dirige al doctor Castro). No, pero yo nada más traje una (RISAS).
Estábamos hablando de la conciencia de clase que se va despertando en todo ese sector del pueblo. Y a medida que desertan esos señores de las clases acomodadas, es más firme, más resuelta la actitud revolucionaria de los sectores más humildes y explotados. Así es como se va haciendo la Revolución.
Ahora, en el mes de enero, comienza una gran etapa educacional también, con todos los nuevos becados. De cada central azucarero, van a venir todos los muchachos que han aprobado ya el sexto grado, de todos los centrales azucareros. Van a recibir becas los hijos de obreros. E incluso van a recibir becas los que tienen aprobado el quinto grado, precisamente, para dar cursos intensivos, porque tenemos una gran necesidad de intensificar la preparación de los técnicos, y vamos a aprovechar a algunos de esos muchachos.
Así que solamente de los centrales azucareros vendrán de 8 000 a 10 000 becados de los centrales, de todos los pueblecitos donde no hay secundaria básica. Esas son tareas que están haciendo el Ministerio de Educación, las ORI, y deben hacerla también... porque es una tarea, fundamentalmente, de los jóvenes rebeldes, pero es que en realidad ha sido muy vasto el campo de acción, y en realidad era imposible que desde los primeros meses los jóvenes rebeldes hayan podido abarcar todas estas tareas.
De ahí la importancia de que, en cuestiones de organización, ustedes avancen todo lo más que puedan. También en la tarea de educación y de formación ideológica de los jóvenes. Y no solo educarlos teóricamente, que es importante, sino educarlos también prácticamente. Es decir que no solo sea la teoría, sino sea también la práctica revolucionaria.
Es muy importante que, por ejemplo, todo becado que sea joven rebelde, debe ser de los mejores estudiantes, deben ser de los de mejor disciplina en la escuela, deben ser atletas, es decir que si no tienen ningún impedimento físico, deben practicar el deporte. ¡No se concibe un joven revolucionario que no sea deportista! (APLAUSOS.) ¡Porque el deporte fortalece! El deporte fortalece física y mentalmente, y fortalece también el carácter.
Nosotros tenemos aquí el honor de contar esta noche con un campeón olímpico, que fue muy conocido por todos ustedes : el gran campeón de las distancias largas, Zatopek (APLAUSOS). Pero para correr 5 000 y para correr 10 000 metros, hay que tener una voluntad de hierro, ¡de hierro! El atleta necesita voluntad; necesita fortaleza de espíritu, y no se concibe un joven que esté becado en un centro y no practique el deporte, por lo menos, un joven revolucionario. Cualquier deporte, no tiene que ser una estrella, no tiene que ser un campeón, pero debe cultivar la educación física también, igual que su instrucción general, su educación política. Por eso el joven rebelde de un instituto, de una escuela tecnológica, de un centro, debe ser, además de un buen estudiante, un buen revolucionario, disciplinado, debe ser, además, un deportista. En el trabajo, el de una fábrica tiene que ser de los más cumplidores, de los primeros en el trabajo, de los de mayor productividad; esa es la gran tarea del joven rebelde.
Hay veces, no siempre, que hay un técnico, por ejemplo, no revolucionario, y, sin embargo, es un gran trabajador, porque está con la preocupación de que no lo consideran, está luchando por obtener la consideración de los demás, y se esfuerza en el trabajo. Y hay veces que personas que posan de revolucionarias, entonces se creen sin obligaciones de rendir el máximo y de trabajar el máximo, los hay. ¡Y eso es lo que no puede ser de ninguna manera! Un joven revolucionario descuidando su tarea en el trabajo; un joven revolucionario leyéndose un libro en el medio del trabajo. Eso es lo que no puede ser, ¡de ninguna manera! Ese joven, o es un ejemplo, o no puede pertenecer al núcleo revolucionario, no puede pertenecer a los jóvenes rebeldes.
Es muy importante que ustedes inculquen todo esto. De lo mucho que ustedes prediquen esto, dependerá que ustedes logren organizaciones verdaderamente revolucionarias, sin oportunismo, y sin gente floja; y nosotros tenemos el derecho de pedirles a ustedes más todavía que a nadie, porque nosotros entendemos que ustedes todavía tienen que ser mejores revolucionarios que nosotros. Y después ustedes, a los otros, tienen que exigirles más. De ahí la importancia del trabajo de los pioneros. Ustedes deben tener todo aquello que les pueda faltar y que se puedan considerar deficiencias de la generación adulta.
Con respecto a los niños, hay que trabajar en todos los pueblos. Todavía hay muchos pueblos del interior donde los pioneros no están bien organizados. Nosotros, discutiendo con los compañeros de la dirección de la Asociación de Jóvenes Rebeldes, acordamos enviar 150 cuadros, especialmente, a los 150 pueblos más importantes, para organizar las actividades juveniles y las actividades de los pioneros. En muchos sitios los niños no están organizados todavía, eso es sencillamente, porque falta un cuadro; porque cuando se llega a un pueblecito, y no están organizados los pioneros, es porque no hay un cuadro allí. Si los jóvenes rebeldes están flojos, es porque no hay un cuadro allí.
Ahí pasaban una serie de cosas que ya se están superando, con el trabajo de las ORI y de la Asociación de Jóvenes Rebeldes. En muchos sitios, donde todavía existían las sociedades exclusivistas, sitios donde estaban intervenidas y estaban dedicadas a todo menos a actividades recreativas o culturales. Entonces se llegó al acuerdo de, a la mejor sociedad de cada pueblo, convertirla en el círculo popular, después, el círculo cultural, después, el círculo juvenil y el círculo de los pioneros. Por suerte, en casi todos los pueblos hay cuatro sociedades; en algunos hay más; son pocos los que no tienen, por lo menos, cuatro, algunas mejores y otras peores, la mejor para el círculo popular. Había pueblos de esos que nunca había una fiesta, entonces los del pueblo esperaban que hubiera una fiesta en el campo para ir al campo. Y claro, ¿qué hace la gente joven, qué hace una persona? Cuando no iba a ver una película mala —porque todavía nosotros no estamos abastecidos en todos los pueblos de Cuba de buenas películas; todavía no tenemos, hay todavía películas muy pobres, muy deficientes, que se dan en los pueblos del interior— nunca había una fiesta, y la gente se ponía a tomar en los bares.
En un pueblo, en un lugar estaban los Comités de Defensa, en otro había un batallón de milicias, en otro otra cosa, sin embargo, no había nunca una fiesta en aquel pueblo. Por lo menos todos los sábados deben organizarse fiestas en los círculos populares. Además, actividades de tipo cultural y artístico. Miren estos niños, cómo se pudo hacer con ellos un trabajo, ¡qué bien representaron aquí!, ¡cómo conmovieron a todo el mundo! Lo mismo el coro de jóvenes; pues en todos los pueblos los pioneros deben tener conjuntos como este, los jóvenes deben tener coros, grupos teatrales, y hemos estado discutiendo con la comisión de cultura para que manden también a alguien para que realice ese trabajo, es decir, alguien que conozca de teatro, otro que conozca de danza, otro que conozca de música. Los estudiantes becados de G y 25 están organizando una banda de música, otros tienen coros; en todos los pueblos los jóvenes pueden tener su coro, los pioneros pueden tener su coro, su grupo artístico, su grupo musical.
Claro está que no tenemos instructores suficientes; es un problema encontrar 150 personas que sean capaces de enseñar sobre teatro, y enseñar sobre danza, y enseñar sobre música. Ustedes saben que la escuela de instructores de arte va a tener más de 4 000 alumnos en enero, pero hasta dentro de dos años no saldrá ese personal preparado. Ahora tenemos que echar mano de los valores con que contamos, escasos valores, para mandarlos a los pueblos del interior.
Hay que crear una vida nueva, hay que sustituir la antigua fachada burguesa, las costumbres burguesas, y la vida burguesa, por una vida proletaria, por la alegría proletaria, por el espíritu, el optimismo, el entusiasmo sano, creador, de un pueblo de trabajadores. Eso estaba un poco abandonado; entonces, se está trabajando mucho en ese sentido.
Ya en La Habana, el antiguo Centro Asturiano se va a dedicar y se está condicionando para que sea el Palacio de los Pioneros (APLAUSOS). Entonces, vamos a organizar con los niños conjuntos artísticos, coros, es decir, conjuntos de danza, de teatro, de canto, en fin, todas las cuestiones artísticas que los niños puedan hacer, para preparar todas las semanas un programa con los niños, y para los niños, desde el Palacio de los Pioneros : un programa que será transmitido por televisión una vez todas las semanas, que sea un programa hecho por los niños y para los niños desde el círculo de los pioneros.
También estamos considerando la posibilidad de dedicar 10 000 televisores de los que se han adquirido, para ya implantar en la capital —empezando por la capital— ciertos métodos de enseñanza por televisión en las escuelas, a ver si en 10 000 aulas ponemos televisores. Entonces, una película para niños, buena, por ejemplo, la ven 400 000 niños de una sola vez. ¿En qué teatro cabrían 400 000 niños? Sin embargo, con 10 000 televisores, en su propia aula, hacemos que 400 000 niños vean una película, por ejemplo “ Seriozcha ”, pongamos el caso, u otro tipo de película para niños. Si queremos dar una clase de geografía, las montañas de Cuba : el ICAIC puede hacer un documental sobre todas las montañas, Pico Turquino, Bayamés, todos los picos altos de Cuba, y entonces un día se les da una clase de geografía a los muchachos por televisión: se les puede enseñar todos los puertos, todos los ríos.
Calculen, en la época que nosotros estudiábamos y que nos hacían estudiar de memoria los ríos, las montañas, que había que repetirlo veinte veces, y cuántos metros tenían, y que después uno no se acordaba. Porque les voy a decir la verdad : Yo vine a conocer la Sierra Maestra de verdad después que estuve allí. Todo lo que yo había estudiado sobre la Sierra Maestra en geografía no me acordaba de nada ni había aprendido nada. Ahora, imagínense que a través de la televisión y de películas, les enseñan a los muchachos. ¡Qué métodos más cómodos para aprender y para enseñar! Se pueden enseñar los ríos del mundo, documental sobre los países, sobre los distintos continentes.
Nosotros podemos enseñarles a los niños muchos conocimientos de una manera muy sencilla, directa y amena a través de la televisión. No hay más que, en uno de esos canales que antes se dedicaban a propaganda, al nudismo, al juego y a todo eso, porque antes se ponía un programa de televisión y no había jugo de tomate, ni jugo de frutas, ni jabón que no rifara 500 pesos, 1 000 pesos, una casa. Era una cosa bochornosa; programas para niños, no había ninguno. Si hoy la sociedad tiene en sus manos esos instrumentos, los puede dedicar cómodamente a la educación y a los niños brindarles —¡ figúrense!— todas las semanas, por lo menos, un documental, una película. Eso, además, hace la escuela más atractiva.
Hay otro problema que se refiere a los muchachos. Ya nosotros hablábamos —creo que el otro día hablábamos de eso aquí— sobre cómo hay decenas de miles de niños cuyas familias son pobrísimas, que realmente son hijos de personas que trabajan lavando, que tienen siete u ocho hijos, que, realmente, aunque ustedes le pongan una escuela al lado, los muchachos van descalzos, no tienen ropa, no tienen comida. Nosotros estamos haciendo ciertos planes de crear ciertas instituciones donde los niños puedan, con cosas agrícolas y algunas cosas artesanales, sostenerse o ayudar en parte a mantenerse, porque el país no tiene recursos económicos suficientes todavía para atender todas esas necesidades.
¡Ojalá hubiera recursos suficientes, pero no los hay! Pero nosotros podemos hacer ciertos experimentos, como las granjas infantiles, en donde los niños están demostrando que pueden autoabastecerse. Eso significaría que pudiéramos ayudar a muchos hijos de esas familias numerosas y muy pobres, sin que al Estado le costara gran cosa.
Hay otro problema que nosotros, discutiendo con la Federación de Mujeres, le sugeríamos. Hay un problema que tienen las familias, porque... sí, el círculo infantil resuelve el caso de los niños de tres años, dos años. ¿Y cuando el muchacho tiene siete años?, ¿y cuando tiene ocho y tiene nueve y el padre y la madre están trabajando? Lo mandan a la escuela. Yo sé, por ejemplo, que muchos obreros tenían que mandar a sus hijos a escuelas privadas, porque nada más había una sola sesión en la escuela pública. Yo no sé, este año... (LE DICEN ALGO)... El 80% de las escuelas urbanas, dos sesiones, porque para muchas familias era un problema el muchacho en la casa, un muchacho de siete años, ocho años, diez años.
Hay un problema : se pueden organizar comedores; nosotros les sugeríamos a las mujeres que lucharan en eso, porque les interesa a ellas, a la Federación de Mujeres, pero es algo que interesa también a ustedes, los jóvenes, por los niños. Para muchas familias, la oportunidad de que el muchacho tenga doble sesión y tenga un comedor al lado de la escuela y pueda comer, le resuelve un gran problema.
Desde luego, ese servicio no se puede prestar por un medio ni gratuito, porque ese tipo de servicio filantrópico, sin recursos, da por resultado que nada más se le puede prestar a un número limitado de personas. Ese tipo de almuerzo habría que cobrar lo que costara; es decir, si un vaso de leche vale seis centavos, no se puede cobrar dos centavos, porque, sencillamente, nada más se le puede brindar el servicio a un número limitado. En cambio, si se cobra lo que vale, estrictamente lo que vale, entonces se le puede prestar ilimitadamente el servicio a todas las familias, a todos los colegios, y se pueden organizar tantos comedores cuantos sean necesarios, puesto que no constituyen una carga para el erario público. Si cuesta 30 ó 34 centavos el almuerzo, pues que se pague eso; no un medio, porque eso es demagogia, eso es filantropía demagógica, porque si no hay dinero, ¿cómo usted va a cobrar un medio por lo que vale 35 centavos? Y estamos en la época de construcción del socialismo, no se olviden; y que no podemos satisfacer todas las necesidades gratuitamente.
Es decir que nosotros podemos, al lado de esos grandes colegios, donde van los muchachos por la mañana y por la tarde, poner un comedor. Si el almuerzo vale 36 centavos, entre la materia prima y el trabajo, se cobra 36 centavos. De todas maneras, para muchas familias será mucho mejor, si trabaja el padre, trabaja la madre, tienen dos niños de 8 ó 10 años, pagar esos 36 centavos por el día para el almuerzo, por cada uno de ellos; y entonces, no tienen necesidad de preocuparse de dónde comen y cómo comen.
Esa es otra de las cosas en la que ustedes pueden, junto con la Federación de Mujeres, trabajar en ese sentido, para atender las necesidades de las familias, de los niños. Es decir que ustedes tienen por delante un campo ilimitado, pero de todas las tareas de ustedes, la más importante —no se olviden— es la tarea de preparar a la juventud, de ser la escuela de la gente joven y de los niños.
Ya ustedes saben que, por ejemplo, la cuestión del plan asistencial se ha ido haciendo, mientras no han empezado las clases; esa ha sido una gran ayuda para muchas familias, para muchos niños; están encantados con el plan asistencial. Pero ya les digo que muchas otras cosas se pueden ir haciendo; por ello, hay que dedicarle toda la atención, hay que dedicarle todo el interés y todos los recursos que sean necesarios a los niños. Y esa es una tarea de ustedes. Como ellos son menores, la Asociación de Jóvenes Rebeldes tiene que velar cómo va la Unión de Pioneros; ustedes son los responsables de que eso marche bien en toda la isla, que eso vaya parejo, lo más parejo posible.
Así que las demás provincias que no obtuvieron premios en la emulación, tienen que esforzarse, porque ninguna debe acostumbrarse a quedarse atrás. Y los compañeros de la dirección nacional deben estar comprobando el trabajo. Es muy importante que comprueben el trabajo y que les exijan responsabilidades a loa cuadros, que les exijan responsabilidades a los dirigentes provinciales y a los dirigentes regionales.
Les voy a dar un consejo : exíjanles a los compañeros; no por el hecho de que hayan tenido ciertos méritos, o porque sean buenos compañeros, perdonarles inexorablemente todas las faltas. Así no se hace revolución. A los compañeros hay que saberles exigir, sin amiguismo de ninguna clase.
Si un compañero es bueno, mantenerlo y ayudarlo; si un compañero es deficiente, cambiarlo y saberle decir : “ Oiga, usted no está cumpliendo bien; oiga, usted fracasó en eso, deje ese sitio a otro compañero.” Porque los cargos no son vitalicios, ni son títulos nobiliarios aquí (APLAUSOS). Y que cada compañero que esté desempeñando una función, tiene que cumplirla, tiene que cumplirla. Esa es una cosa muy importante, y que los compañeros de la dirección tienen el deber de velar por el cumplimiento tanto entre los miembros de la dirección como entre todos los compañeros que trabajan en la base, del cumplimiento de las tareas que se les han asignado.
Puede ser que se me hayan olvidado algunas cosas, pero, fundamentalmente, estas eran las cosas que quería decirles en el día de hoy, y desearles que sigan ustedes avanzando como van, porque en realidad, han avanzado. Entre lo que va del año pasado y hoy hay una gran diferencia. En el propio trabajo de los brigadistas, donde los jóvenes rebeldes han prestado un gran servicio al país, los avances fueron extraordinarios entre los primeros y los últimos. Y ellos lo saben, ellos lo saben bien. Hay un puntico en que estuvieron flojos, y yo lo voy a decir : En el trabajo. En el trabajo, los brigadistas no estaban muy bien. Han funcionado mucho mejor en las unidades de combate; se ve que eso los entusiasmaba de manera extraordinaria, y han resultado unos magníficos combatientes, unos magníficos soldados. Pero en el trabajo estuvieron un poco flojos.
Quiero tener la honradez de decirlo aquí, que los brigadistas no estuvieron muy bien en el trabajo, en los trabajos de siembra de eucaliptos y de todo eso, y que en ese sentido hay que avanzar más. Y, sobre todo, crearle a la gente una conciencia, que es lo primero que debe saber cada joven : sin trabajo no hay riqueza, sin trabajo no hay bienestar, sin trabajo y sin productividad no hay elevación del nivel de vida; porque lo que se reparta entre los hombres, tienen que producirlo los hombres.
Y hay algo, de paso, que vale la pena señalar aquí —quizás se me olvidó el día de la asamblea— sobre la planificación; que nosotros tenemos que acostumbrarnos a producir lo nuestro y hacer los mayores esfuerzos, nosotros tenemos que acostumbrarnos a la idea de que no podemos constituirnos en carga para los países amigos y entonces que nosotros, con un estándar de vida más alto, estemos recibiendo ayuda de países que están haciendo grandes sacrificios, y que es una prueba de lo que es la solidaridad internacional, es decir, la solidaridad de los países socialistas, de los obreros de otros países con nosotros, y que han hecho grandes esfuerzos, pagándonos el azúcar más alto y ayudándonos.
Nosotros tenemos que hacernos acreedores de la Revolución, y no pensar que tenemos que hacer revolución a costa de otros pueblos, sería bueno que tuviéramos esa idea muy presente (APLAUSOS PROLONGADOS).
La Revolución trae una gran suma de felicidad a los pueblos; trae tanta felicidad al pueblo explotado como tristeza y dolor a la minoría explotadora. Al acabar con todos estos abusos, humillaciones y discriminaciones... Calculen, en Miami, la falta que hace una revolución (RISAS); allí, donde no pueden ir los negros por la misma acera que van los blancos, ni ir a la misma tienda, ni al mismo teatro, imagínense que vida tan horrible, imagínense lo que sufre allí un ser humano.
La Revolución acaba con todo eso, acaba con la miseria, la humillación, el desempleo, la explotación, la incultura, el analfabetismo, trae una extraordinaria suma de beneficio a los pueblos; pero los pueblos tienen que pagar el precio de esa libertad y de esos beneficios, y de esa felicidad.
A la Revolución le hacen una tremenda resistencia las clases acomodadas, las que tenían casa, máquina, perfumes, viajes, educación, todo eso lo tenían cómodamente, y a costa de que otros muchos no lo tuvieran. Esos hacen una terrible resistencia a la Revolución. Además, las clases explotadoras trataban de dividir a las propias masas obreras, creaban un gran desnivel en los salarios, creaban incluso tipos de obreros privilegiados, creaban una gran cantidad de pequeños parásitos, se puede decir. Lo hacían, porque acuden a todas las armas posibles para mantener su sistema social, y ofrecen su resistencia a los cambios. Son los pueblos, las clases explotadas, las clases liberadas por la Revolución, las que saben echar sobre sus hombros todos los sacrificios que sean necesarios.
Y nos remitimos a los hechos : cuando vino la invasión, los que estaban allí peleando y combatiendo no eran los hijos de los latifundistas, ni dueños de los edificios de apartamentos, ni los que iban a los clubs aristocráticos, no; esos estaban precisamente del otro lado. Del otro lado, estaban allí los dueños de los centrales, de bancos, de fábricas, de casas; los que estaban aquí era la gente humilde del pueblo, esa fue la que llevó sobre sus hombros el peso de la lucha, el peso del sacrificio, y lleva a cabo cuantos sacrificios sean necesarios.
Nosotros sabemos que nuestro pueblo es un pueblo que tiene calidad, que nuestro pueblo tiene una gran moral, que nuestro pueblo tiene un gran entusiasmo, un gran espíritu de heroísmo. Y lo ha demostrado, como lo demostró en la guerra, por ejemplo, de los Diez Años. ¿Qué pueblo en América luchó como luchó nuestro pueblo en aquella contienda desigual? Nosotros sabemos que nuestro pueblo tiene hombros suficientemente fuertes para saber cargar los sacrificios que tenga que cargar por su Revolución, si el imperialismo nos impusiera a nosotros tremendos sacrificios.
Nosotros sabemos los que se quedan, como sabemos los que se van; nosotros sabemos los que hacen colas en las embajadas, y los que hacen colas en las compañías, para irse : los burgueses, los acomodados, los parásitos, los vive-bien, los cobardes; el pueblo liberado, ¡no! (APLAUSOS), el pueblo liberado por la Revolución está en su puesto, y estará siempre en su puesto, y nosotros sabemos que nuestro pueblo es capaz de pagar el precio que haya que pagar por su Revolución.
Pero son ustedes, los jóvenes, los que tienen que trabajar, creando en el pueblo ese espíritu, creando en la gente joven ese espíritu de abnegación, de sacrificio, esa disposición a hacer lo que sea necesario por la Revolución, a pagar el precio que sea necesario pagar por la Revolución, porque si los imperialistas estuvieran dispuestos a cobrarnos un precio muy alto, no importa, ¡ese precio nosotros lo pagamos por la Revolución!; la Revolución, para nosotros, ¡no tiene precio!; la Revolución, para nosotros, cueste lo que cueste, ¡tiene que seguir adelante! Y la Revolución es, precisamente, la derrota del imperialismo; y quien tendrá a la larga que pagar el precio más alto, no somos nosotros, son los imperialistas.
Los imperialistas luego les han impuesto grandes sacrificios a los pueblos, como se los han impuesto. Por ejemplo, los franceses se lo imponen a Argelia, ¡tremendo y terrible sacrificio!; se lo imponen a Viet Nam del Sur los imperialistas yankis, donde han asesinado a cientos de miles de gentes; le impusieron a Corea del Norte un tremendo sacrificio, sin embargo, todos los que visitan ese país vienen admirados de ver lo que ha progresado, lo que ha avanzado, cómo ese pueblo se ha sabido sobreponer a todo eso.
Nosotros tenemos reserva de energía, de moral y de heroísmo suficiente para sobreponernos a todas las pruebas; y, sobre todo, debe haber esa reserva en la gente joven, debe haber esa reserva en nuestra juventud. En nuestra juventud debe haber más espíritu revolucionario que en nadie, porque para eso tienen el vigor, el entusiasmo, el optimismo y, además, tienen el porvenir por delante, el porvenir por delante. Porque todos nosotros, cuando trabajamos, estamos trabajando por ustedes, estamos trabajando por los niños; y ustedes están trabajando por los niños, pero están trabajando también para ustedes, porque ustedes, algún día, serán la población que reciba todos los beneficios de lo que se está haciendo hoy.
Sin mucha elocuencia, si se quiere, o sin mucha solemnidad, estas son las verdades de fondo que nosotros queremos que ustedes se lleven de esta reunión.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)