Speech delivered at the closing of the National Plenary of the Young Rebels, held at the Payret Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 October 1961 · Closing of the National Plenary of the Young Rebels · Payret Theater

Context
Castro addressed the closing session of the National Plenary of the Young Rebels at the Payret Theater in Havana on October 23, 1961, speaking to youth and pioneer organizations.
Main themes
Cuban youth and revolution, role of youth in historical transformation, revolutionary responsibility, faith in new generations, literacy and education, social progress, fishing community anecdote, habits and customs of older generations, revolutionary sacrifice
Duration
~111 min
99th percentile
Words
13,294
99th percentile
Sentences
471
98th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%61%
  • Economic 11%10%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 7%7%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

471 sentences in 156 paragraphs

Ladies and gentlemen members of the diplomatic representations and the fraternal delegations that accompany us;

Comrades of the Association of Young Rebels (APPLAUSE and EXCLAMATIONS OF: “Young Rebels, forward and forward, and if you don’t like it, take a purgative!”);

Little comrades of the Union of Rebel Pioneers:

In an event like this, many things could be said. But since this will not be the only one, and also because it is a bit late, I will try to synthesize —don’t pay too much attention, sometimes the synthesis has been longer than the speech. But well, we would like to gather some ideas. In reality, what should increasingly interest us is the essential and concrete aspects of each thing.

We have made significant progress in understanding political and social problems. It can be said that our people and our youth have made extraordinary advances; and it is necessary that we increasingly grasp what the most fundamental, most essential aspects of our tasks are; that each person knows, increasingly better, what is their responsibility in this historical process.

Among all the revolutionaries and among all sectors of our country, the one that undoubtedly has a greater and more fundamental task ahead is, precisely, the youth sector. You have had the opportunity to live, being very young, this profoundly revolutionary stage in the history of our country. You, the young people and the children, have had the opportunity to live in what can be said to be the most important revolutionary moment in contemporary history on this continent; and the moment, without a doubt, most important in the history of the world.

That is to say, the world is experiencing a profoundly revolutionary stage and a decisive stage in the life of humanity.

I start by reminding you of this because, in reality, being young today in our country —like you— means a true privilege; being young and not understanding this is a crime. No hour in the history of our country has meant what this hour means for our youth and for our children.

More frankly still, we have —I believe all revolutionaries have— more faith in the young than in others. We have the right to expect the best and the most perfect, precisely from the young generation. More clearly, we can affirm that the Revolution is made, above all, for the young people and for the children; the Revolution is made, above all, for the coming generations.

The generation that makes the Revolution is the generous, stoic, sacrificial generation, because it works, more than for itself, for the generations that come after it. But there is, moreover, another very curious thing: our own generation cannot be compared to what the coming generation will mean; thousands, and tens of thousands, and hundreds of thousands, and millions of people already formed, who already have their habits, their customs, their way of analyzing things, cannot progress as much as our current youth will progress.

In daily life, one encounters many cases that truly make it necessary to place hope in the young, to place hope in the children.

Recently, we visited a certain place where a group of fishing families reside. We had been there a few months ago; the families had 7, 8, 9, and even 10 children; they were dedicated to fishing in small rowboats, catching very little; the children were barefoot, poorly nourished, quite weak. On that occasion, we suggested that they do something, we offered to send them a boat so they could make a higher production, we proposed that they clear some areas that were around where they lived, and we offered to send them some cows so that the children could have milk.

We sent them the boat. After that, we had no more news from that place until we returned there recently and asked about the boat: “And the boat?” “What boat?” —they asked me. “The boat that I offered and sent you here.” Among those fishermen, we had designated one to take charge of the boat. That fisherman, who seemed the most alert, did not actually reside there, but had relatives there; he received the boat, and then on his own, he had the boat for a few days in that port; then he returned it and asked for a smaller boat for himself.

We, inquiring about what had happened with the boat, received the news. And then I asked the fishermen: “And didn’t you know that the boat was here for several days?” “Yes.” “Weren’t you witnesses to the conversation we had here?” “Yes.” “And didn’t you ask that gentleman who was in charge of the boat, or go see him, or make any arrangements for the boat?” “No.” “And what have you cleared here?” And they had cleared an area where a goat could be raised!

I said: “Didn’t we suggest to you that you clear all this, that we were going to send you several cows? We offered you more, we offered that we were going to give you all that in view of the situation that there were more than 20 children here, and that your situation was one of extreme poverty.”

Those fishermen are revolutionary people, supporters of the Revolution, good people, noble people, but in reality that experience was teaching us that more than what we were offering them to do could no longer be done. A brigadista had been sent; some boys had already started to learn to read and write. But we realized fully that what more could we do for those fishermen, other than clear for them, bring them the cows, milk them, bring them the boat, fish, and deliver the fish.

And alongside that picture, a multitude of barefoot, emaciated, hungry children, who never drank milk. Then I asked that fishing family: I want you to tell me one thing: What will be the future of those children? Do you think those children will also dedicate themselves to fishing biajaibas and ronquitos in small rowboats in the future? Don’t you understand that while that is the case, no family can live from that work and in our country there will never be fish? Those children, if they dedicate themselves to fishing, have to fish in the future for each of them 20 of you currently, and they have to go out in boats to the high seas to fish in other seas, even far from our coasts, if they want to produce.

What is the future of those children? They had already learned to read and write because the literacy teacher had been there, and they really didn’t know what to answer. Then they said: “It’s true, they have no future.”

Then I told them: For you, nothing more can be done than what we have offered you; I no longer have hope that you will do anything, but it is a shame that those children will continue living in those conditions. Then we offered to send them to a school.

We really do not have schools for those cases, that is the truth, and we sent them to the school that was organized for the repatriated. Immediately, with extraordinary joy, all those families agreed to send the children to school. And it was true, very little could be done for those fishermen; however, a lot could be done for those children.

And we are sure that those children who were in those conditions, their own family, with more help that the Revolution could provide, would not do more for them. We are sure that tomorrow, from those children will come technicians, or great fishermen, or merchant sailors, or ship captains; and, in short, the future of those children will be completely different from the future they had there. They sent the older ones, those who were seven and eight years old; some were nine years old and looked like they were four.

When one sees these things, when one knows that this happens in many places in the country, when one fully understands that no matter how much the Revolution does, it still stumbles upon certain mentalities that are already completely adapted to a situation, that it is very difficult for them to make great efforts, that it is very difficult for them to really change, is when one truly realizes what the Revolution can do, above all, more than for the present generation, what the Revolution means and what the Revolution will mean for the young people, and, above all, what the Revolution will mean for the children.

This means that you, the comrades of the Association of Young Rebels, and you, the comrades who organize and work in the Union of Rebel Pioneers, have a great responsibility, you have a very important task to develop.

We, who have lived these three years of revolution, who know what a revolution is from within, who truly know what a revolution is because we have lived it intensely, who know each of the obstacles, each of the difficulties, each of the thousand difficulties that must be overcome daily, each of the thousands of problems that must be resolved incessantly, who know what a revolution is in practical terms, what a revolution is in mental terms; we, who know that the Revolution in itself has meant for so many people a true dawn, as for other people it has meant an insurmountable trauma, that we have hundreds and thousands of daily examples, that we have a daily experience, that every day we can learn something new, and that we know what a revolutionary process means, the conflict of ideas that it signifies, the profound class conflict that a revolution is, the tremendous clash of interests; we, who know that the Revolution is inspired, above all, by the cleanest, most enthusiastic feelings, that it is inspired by the most generous and heroic attitudes of the best people of the people, in their struggle against the most selfish and mean attitudes, in their struggle against the most reactionary spirits and ideas, in their struggle against the worst of society; we, who know that the Revolution is the struggle of the humblest parts of the people, of the most suffering and most exploited parts, that the Revolution is the struggle of the forgotten class, of the trampled class, of the exploited class against the exploiting class, the privileged class, the one that had the schools, the one that had the universities, the one that had the culture, against the class that had the monopoly of wealth, the monopoly of education, the monopoly of advertising, the monopoly of lies. Because only on lies, only on deception, and only on ignorance could they maintain their odious system of exploitation; that the people, the worker, the peasant, the humble young person, were left with ignorance, illiteracy, misery, poverty.

We, who know and understand more clearly every day that essential truth of the Revolution, and that is the struggle of that oppressed and exploited people, often ignorant, often unable to read or write, often even, in some sectors, ignorant of their own exploitation and enslavement of which they were victims; we, who know that, and who despite that see how the Revolution advances, see how the Revolution progresses, see how consciousness rises, how intelligences awaken, and how the oppressed people of yesterday, the people without schools of yesterday, the people of the illiterates, the people of the oppressed, march victoriously forward; and carry out great tasks and achieve impressive triumphs, despite their deficiencies, despite their lack of schools and universities, despite facing the class that had everything in abundance, seeing the people march victoriously despite their inexperience.

Because it is the truth: one of the most outstanding characteristics of a revolution is, precisely, that this revolution is carried forward by many men and women of the people, who learn on the go, who acquire preparation on the go, who study on the go.

One of the characteristics of the Revolution is that: as those who begin to govern had never governed, as those who begin to direct had never directed; that is to say, they had never directed companies, they had never directed the State, they had never directed the administration, and they fought against the class that did have all that experience, one of the things that stand out in the revolutionaries —alongside their extraordinary enthusiasm, their faith, their self-confidence— is the inexperience for what they are doing.

No one has the right to consider themselves a know-it-all, no one has the right to think they know a lot. The revolutionary who starts by believing that they know a lot and knows more than others simply knows nothing and knows less than others. Because that is a truth, and that all, absolutely all, without exception, learn something every day; every day we have something new to learn, and if we take advantage of the lessons of daily life, each day we will know a little more than the day before.

And yet, we know that as the years go by, it will not be like that. We know that the first years of the Revolution are the most difficult years, they are the hardest years, they are the years when the intelligences forged by the dominant classes abandon the homeland; when the intelligences forged by the exploiting classes side with those exploiting classes, against the people. We know that the first years of the Revolution are the years of the desertion of those intelligences; they are the years when many of those intelligences simply abandon their country. They are the difficult years when a good engineer has to perform the task of 10 engineers; when a good and revolutionary doctor — or at least a humane doctor — has to perform the task of 12 doctors; when a good teacher has to make, on his own, the effort of a faculty of teachers; when a competent technician has to do the work of many technicians; when a good and competent cadre has to do the work of many cadres; when a brave and intelligent officer has to do the work of many officers.

And so, with those limitations, with those obstacles, with those difficulties, the Revolution has to advance, and it advances! It faces those difficulties, and it overcomes them! And yet, that will not be the picture of the future; those will not be the difficulties of the future. In the future, there will not be one doctor to do the work of 10. Someday we may have 15 to do the work of 10. We will not have one engineer to do the work of many, but more engineers than may strictly be needed. And we will have many teachers; and we will have many technicians; and we will have, above all, many leading cadres; and we will have young people with experience, or mature revolutionaries who have begun their training from now. From the very first day of the Revolution, extraordinarily young comrades, who today already bear vast responsibilities on their shoulders, responsibilities that we did not have at their age; comrades of 15, 16, and 17 years old, carrying out jobs and tasks that we would not even have dared to dream of. Because we have seen young people handling complicated weapons, powerful weapons, when they are barely 16, 15, and even 14 years old; when, perhaps in past times, at that age young people still played with toy weapons.

And we have seen young boys turned into heroes, crew members of anti-aircraft weapons who faced mercenary aviation with incomparable heroism, who could wear on their chests the most precious awards, the medal of heroes; young people who have started to feel those responsibilities on their shoulders from a very early age, and who have accustomed their spirits to great feats and great tasks without, therefore, feeling vain or infatuated.

In the future, the Revolution, our homeland, our society, will have everything that we lack today, and it will have an abundance of everything that we currently lack. In the future, our country will have to move even faster, it will be able to achieve even greater successes!, because it will have in abundance everything that the Revolution cannot count on today. And it will not then be the people of the ignorant, it will not be the people of the illiterate, it will not be the people of the exploited, it will be the people who will have had at their disposal as many universities as necessary, as many institutes, technical schools, as many educational centers as necessary. It will be the people educated by the Revolution itself; it will be the people where all young people, and all children, will have had the opportunity to learn to read and write, up to the opportunity to study at a higher education institution if they have the vocation, or if they have the qualities for it.

And precisely, we, who know this, we, who understand these truths, must realize the very important mission that the revolutionary youth has, the very important task that is the work among young people and the work among children, because this is precisely the time to sow all that; this is the time to prepare the conditions for the future, and the minute we waste today will be years lost for the future! Every hour, every minute that is wasted today will mean many hours and many minutes in the future, because this hour is for the homeland like the hour of sowing for the farmer, and the hour of sowing cannot be allowed to pass, because if the hour of sowing is allowed to pass in vain, there is no harvest, and these first years of the Revolution are the years of sowing for the great harvest that we must have in the future. And you, the young people, you, the comrades who are members and leaders of the Association of Rebel Youth, have in this the task of the farmer; you have in this the mission to sow; you have the mission to open the furrows. You have a very great responsibility, perhaps greater than you yourselves have imagined.

The organization of revolutionary youth must be the great school of youth! The organization of pioneers must be the great school of children! We try to do everything within our reach; we give all the attention that these issues deserve, but the work, comrades, is, above all, your work; the effort must be, above all, your effort. What we wish is for you to fully and deeply understand this.

It is good to remember — or to point out — that the Organization of Rebel Youth must be an organization of selection, that is to say, that not every young person, by the mere fact of being young, by the mere fact of wanting it, can be considered a rebel youth.

The Association of Rebel Youth must be to youth what the United Party of the Revolution is to the people. The United Party of the Revolution must include the best citizens by all accounts; in the same way, the cells or nuclei of the youth organization must include the best young people.

The organization must be an organization of selected young people in each youth organization, because a student association is a youth organization. Every student from an educational center, from a technological institute, from a technical school, from a university center, belongs to an organization, belongs to the student organization of that center, of that institute, of that faculty, of that school.

Now, not all students from a technological institute, or from a pre-university institute, are members of the Association of Rebel Youth. It is essential that the most proven, the most convinced, the most enthusiastic, the most capable, in short, the best young people from each youth sector, especially from each educational center, or from each union, or from each military unit formed by young people, belong to the nucleus of Rebel Youth.

It is necessary to clarify these concepts, because sometimes there is some confusion. There are times when a young person thinks that he cannot be a Rebel Youth because he is a militiaman. If there is an anti-aircraft battery formed by brigadistas — because not all brigadistas are Rebel Youth, they must be brigadistas who have passed tough tests —, within the sector where they operate, the best, the chosen ones, will constitute the nucleus of Rebel Youth.

Let us imagine an anti-aircraft battery made up of young people aged 16 and 17; within that battery, within that group of 50, 60, or 70 young people, a part, the best, the most diligent, the most selfless, the most sacrificed, the most convinced, the most steadfast, the most serious, the most enthusiastic, the first in everything, will constitute the nucleus of Rebel Youth within that military unit. And there will also be the Organization of Rebel Youth within the military units.

Within each technological institute, educational center, there will also be the nucleus of the best; within each union, each factory, each cooperative, each farm, there will also be the nucleus of Rebel Youth, made up of a selection of the most revolutionary comrades. That is to say, true revolutionary qualities are required, requirements to belong to the nuclei of Rebel Youth.

Now, what does that mean? Does it mean that the comrade selected to belong to the nucleus of Rebel Youth in an institute, in a school, in a technological center, in a factory, must look down on the other young people? Does it mean that he has to feel like a kind of superior being to the others? And that he has to make life unbearable for the others, because he is and the other is not? Would that be the correct attitude of a revolutionary young person? No. Every attitude of self-sufficiency, superiority, and contempt for other young people becomes, simply, a counter-revolutionary attitude.

It would be a sectarian attitude, which would be against the purposes of the organization and against the interests of the Revolution, because among the ranks of young people aspiring to be revolutionaries, or aspiring to be revolutionaries or Rebel Youth, there may be young people who one day may become superior, even, to those who at that moment are members of the nucleus of Rebel Youth.

And, moreover, because the mission of that revolutionary is not to look down on others, no; the mission is to win over others, to be an example for others, to be a stimulus for others, the best companion, the most modest, the simplest, the best companion, because that is the truly revolutionary attitude.

There are times when a young person, because he has more political culture than the others, tends to become unbearable. So, what happens? The other young people say: “Is this the revolutionary? I don’t want to be a revolutionary! If this ‘pain in the neck’ is the revolutionary, I don’t want to be a revolutionary.” From where, then, far from becoming an example, a stimulus for the other young people, they become a barrier, they become an antibody. And from the moment they become an antibody that prevents the revolutionary spirit or the revolutionary virus from penetrating others, they would simply be playing a counter-revolutionary role.

If one knows more than the others, if one has a superior culture to the others, what one must do is use that knowledge and that superior culture to teach others, to win over others, to make others revolutionaries.

Hence the importance of the revolutionary nucleus, because it must constitute a great honor to belong to that nucleus, and it must constitute a great aspiration for every young person to belong to that nucleus. And that nucleus must be, above all, the example and the model for all the others.

Ah! Being revolutionary does not mean shouting every day “we are socialists, forward and forward, and to those who don’t like it, take a purgative”. Being revolutionary is something more than that; being revolutionary is much more than that. And if at any moment it is important to know how to be revolutionary, it is at this hour, precisely, when the opportunist also tends to disguise himself as a revolutionary; one must know how to be revolutionary, precisely, so that no revolutionary can be confused with an opportunist, and so that opportunists do not find it easy to play the role of revolutionaries.

When does opportunism have more opportunities? When revolutionaries do not know how to be fully, completely, and clearly revolutionary, even if they are. That is to say, when being revolutionary becomes a hard task, a selfless task, a test through which the most prepared spirits for the Revolution, the hearts and brains most prepared for the Revolution, pass, then those who do not have those qualities cannot easily pass for revolutionaries, because they do not have the qualities to lead the life of a revolutionary.

It has sometimes happened that we have news of cases of individuals who engage in certain acts of Jacobinism — of Jacobinism in the bad sense of the word, because Jacobinism, Jacobin, was to be revolutionary in the time of the French Revolution, but the word has remained to express certain acts of individuals, certain acts of an extremist, sectarian type — and when it has been investigated who the individual was doing those things, it has been discovered that the individual’s background was not revolutionary at all. Then it is the individual who wants to sell more newspapers, do more things, demand more, in the place where he is, who even wants to obtain things by force, not by persuasion, and is the one who says: “Here everyone is a counter-revolutionary”. And then that individual, who exaggerates the note, who shows off more than anyone, who wants to paint everyone else as reactionaries, when one goes to investigate, is an individual who does not have very clear backgrounds, and then exaggerates the note precisely to pose as a revolutionary.

When the revolutionary acts well, modestly, simply, consciously, patiently, because a revolutionary must know how to be patient, among other things because no one becomes a revolutionary by force, and force is used to combat reaction when it comes with force, force is used to combat the force of counter-revolution, but force can never be used to make revolutionaries; no one will ever succeed in making revolutionaries by force; revolutionaries can only be won over by persuasion, by reason, and by example; by force, no one will ever become a revolutionary, and there are those who believe they can make revolutionaries by force, and there are those who want to make revolutionaries by force, and they are individuals who come from very un-revolutionary backgrounds.

There are times when a revolutionary can also fall into such an error; that is why it is necessary for the revolutionary not to do things that could open the way for opportunists and allow them to play the role of revolutionaries, because those things are easy. Anyone can do that, anyone can show off, anyone can shout a few slogans, anyone can call everyone else counter-revolutionaries, but not everyone says: “I present myself today to do this voluntary task of six hours of work”. Anyone can want to coerce an individual to subscribe to a newspaper, by force, anyone can do that; what not everyone does is say: “On Sunday I am going to dedicate myself to such a productive task, on Sunday I am going to dedicate myself to doing this, and I am going to sacrifice my hours of rest.”

When sacrifices are required, that is when the revolutionary is truly seen, and that is when the opportunist says: “I am going home, because tomorrow is Sunday and I have to see my girlfriend”. And being a revolutionary and being a good revolutionary is not easy, and being a false revolutionary is easy.

I wanted to say this alongside the other, alongside the fact that the groups of revolutionaries must be a true selection, but whose selection does not mean in any way privilege, no; selection does not mean, in any way, a sense of superiority over others; selection means true merit, true qualities, true virtues. Because one thing is unquestionable: the young rebel must be an example wherever he is; whether in the factory, in the school, in the military unit, or wherever he is, the young rebel must be the best, he must be the model, he must be the example.

It is not a matter of having many, no, it is a matter of having good ones; what matters is not the quantity, but the quality of the young rebels.

Youth has been playing an extremely important role in the Revolution: in the defense of the homeland, youth is playing a very important role; and in literacy tasks, youth is playing a decisive role, a role that should fill the Cuban youth with pride, a role that will bring prestige to Cuban youth around the world. Likewise, youth must also make a great effort in the field of the economy and in the field of production, just as they are doing in the field of defense and in the field of education.

In the coming year, you will also have an additional task, because each year accumulates new tasks as the Revolution advances. You have, for example, the task of organizing the 100,000 brigadistas who are returning, because there are 100,000 young people teaching others to read and write. Consider what a tremendous political, revolutionary force that means, what spirit those young people will bring. This means the need to maintain the core of brigadistas in every educational center.

Let it be understood well: not all brigadistas will be young rebels! From the brigadistas, you can extract magnificent young rebels, but it is necessary that in every educational center you have the core of the Young Rebels, the core of the brigadistas — whether or not some of them are young rebels — and, in short, the mass that belongs to the student association.

That force that the Revolution has organized, that youth force, that cultural force, that revolutionary force, must not be allowed to disperse.

In each center, when the course begins, the core of the brigadistas must be organized immediately, of the brigadistas who fulfilled their task, of those who were fulfilling their task, or of those who did not fulfill it only for reasons completely beyond their control, such as a case of illness. But you have a task, which is to maintain the cores of brigadistas, to use them at any moment for educational tasks and, above all, because it is a great moral force, a great youth force, a great educational force, and also a good source of cadres and a good source of militants for the young rebels.

That is to say, at the beginning of the next course, one of the tasks of the young rebels in each secondary, pre-university, and technological educational center will be to keep the core of the literacy brigadistas united.

But, in addition, you will have another task, the task of organizing the cores of Young Rebels among the 50,000 scholarship students who will begin to study, or who will be studying, starting in January, among scholarship students from basic secondary, pre-university, technological institutes, and universities. There you have another great task: to organize the revolutionary cores, that is, the young rebels, in each of the scholarship centers.

Because the work that must be developed among those students is extremely important, students who will be the future technicians of our country, students who today have all the opportunities, and among whom the young rebels have a great task to develop, so that their revolutionary consciousness and spirit continue to grow. Young people who must have a spirit of study, a spirit of joy as well — because joy must never be lacking in youth and a young person's attitude towards life must be one of enthusiasm, joy, and optimism — and young people who also have a spirit of struggle, a spirit of sacrifice, a spirit of work; and that the flame of revolutionary spirit, of the spirit of work, remains always lit in them, and it will be the task of the young rebels to keep the revolutionary consciousness and the spirit of struggle and work ever more awake and alive, so that in the future they will be technicians who are up to the Revolution, and to the tasks, and to the services that the Revolution expects from them.

Furthermore, you must be aware that there are still sectors, certain educational centers, where young people from the middle classes of the population attend. There are neighborhoods that are working-class neighborhoods, just as there are neighborhoods that are more or less affluent. The best cadres of the association must be sent precisely to where the enemy may try to filter counter-revolutionary spirit on a class basis. And it will be much easier to promote a counter-revolutionary sprout in an educational center where the children of the affluent classes go than in an educational center where the children of the working classes and the poorest classes go.

It is important that you know how to be in the front line and in the first trench of the class struggle, to do political and revolutionary work in all educational centers.

Here we are following, with the cooperation of the Revolutionary CTC, a policy regarding housing. You know that there are some people from affluent sectors who had a good apartment in a good building, or a good house, except, of course, when those are in school areas, because the houses in Tarará, Miramar, Siboney, Cubanacán, and all those places have been dedicated to scholarships; but in other more or less affluent neighborhoods where certain sectors lived, when some of those gentlemen go abroad, then the CTC sends a working-class family with many children to live there.

With the housing problem, which is one of the most serious problems that any modern society has to face, we have followed the policy of first addressing the needs of the largest and humblest families. There are times when some young people come saying if an apartment can be arranged for them, but in reality preference has been given to those families that have seven or eight children, or six, or five, or four.

Yesterday some comrades from ICAIC told us the story of a marriage celebrated in the capital, with all the legalities, with all the corresponding joy, between a worker from ICAIC and his partner, who have nine children. So, they already had nine children, but they were not married. And then they got married with a big party, among other things taking advantage of the circumstance that they had received a house with six rooms. They lived in a tenement, and the joy of that family was truly overflowing, and the comrades from ICAIC said they regretted not having filmed them.

In recent weeks, several thousand houses have been distributed; houses that were sealed, houses that were also occupied illegally. And what has been done is to take measures in all those cases and patiently the comrades from the CTC have been recovering the illegally occupied houses; and sometimes even there is a gentleman who is in one of those houses, a family with several children moves from a room to the house that this gentleman occupies illegally, and he is given the little room where the family was. That is to say, the Revolution tries not to legalize the situation of those who illegally occupied a house; for principled reasons, for moral reasons, the Revolution cannot legalize those situations. But sometimes it happened that in an apartment building where affluent families lived and moved out, we would bring in a technician, a Soviet technician, a Czech technician, a socialist technician. And in some places, we had really made a great mix of the privileged on one side, with socialist technicians on the other. We have recommended that this not be done, because then we surround the technicians with an unbearable environment.

We have avoided continuing that erroneous tactic, and what is being done is that working-class families are being brought wherever a bourgeois gentleman leaves his comfortable apartment when he goes north. So, of course, do not think that anyone is very sad when one of those gentlemen leaves the country. They have sometimes said that they will put difficulties. No, no difficulties; the requirement was established that they say where they resided, where they resided, and what the situation of the house was, because there were some who were looking for a third cousin and taking them there, looking for a relative for the apartment. Not at all! The one who leaves loses the rights granted by the Urban Reform, and cannot dispose of the property. That property, since that gentleman leaves, belongs to the Revolution and the Revolution will give it to a needy family, which will pay 10% there.

Counter-revolutionaries have each day a narrower field. Ah, a counter-revolutionary family would leave, and they would leave the apartment living, perhaps, a counter-revolutionary to hide; then they would have, even, the unoccupied apartments, as happened in the case of a little over a hundred meters from the North Terrace of the Palace, where the acts take place, there were a few counter-revolutionaries in an apartment, holed up, with bazookas, machine guns, and all that, to carry out an attack there. And they were there when the act took place, the last act. I don’t know why they didn’t shoot; they must have gotten nervous!

I don’t know if comrade Ramirito will get angry because I talk about this here. He is conducting his investigations, we, as an example, here have been a bit indiscreet, and before they make it public, I take it as an example. Where were they? Well, in an apartment of the privileged who had left, they were a little over a hundred meters away, at a distance where a good shooter cannot miss a shot; they were there even with bazookas, holed up, in their psychosis of carrying out attacks and things like that. They believe that by killing people they will kill the Revolution. But, of course, we are not going to convince them of that, that we are completely unconcerned about any kind of worries.

You know that one of the favorite tactics of imperialism is the assassination of revolutionary leaders. But that, one must live aware of that and not pay too much attention to it.

Counter-revolutionaries invade the homes of those who leave. Well, no sir! The homes of those who leave remain for the benefit of the nation. That is one of the reasons why the requirements were established that they have to fill out a form, of course; and anyone going to the United States needs special permission to return, even if they are just going for a stroll, because there are plenty of places to stroll. Ultimately, we are not going to be facilitating their links to the counter-revolutionaries, allowing them to leave in the morning and return in the afternoon. Not at all! And that is why anyone going to the United States needs special permission to return. So, far from being interested in them not leaving, what we are interested in is that they do not return. We know very well that this is a revolutionary struggle and a class struggle: a bourgeois who leaves is a “silver bridge”.

We have also been. sometimes a counter-revolutionary would buy a little machine here. There, they would buy pesos with dollars, and then here they would have 200 or 300 machines, and that is why the government found it necessary to control all the buying and selling of cars. Now a counter-revolutionary will no longer be able to buy a little machine with the money sent by McCone, the new head of the CIA. And what are we going to do with those cars? Ah, well, we are going to improve transportation, we are going to organize a transportation service as well, and we think it will help improve transportation. And for that, we are going to prepare domestic workers to drive those cars. On January first. we had thought about Young Rebels, but it turns out that we need, from now until next year, 15,000; and it is a shame that many young people. that does not align with the plans we have for training technicians, for scholarships. But there is a great opportunity to expand the work sector for women. And with these plans, domestic service will almost come to an end.

And if you could see the anecdotes of those girls, the spirit of those girls, the class consciousness of those girls!, because there are already 1,000 who are studying, who are going to work in offices and banks, on scholarships, even subsidized for those who are studying.

I don’t know if you know the case of Che. The case of Che: The lady was in the People's Republic of China; then Che, you know he is the father of a girl; and since both work, they had a girl who took care of the child. But while Aleida was in the People's Republic of China, it turned out that the girl who worked there was also awarded a scholarship, and Che was left without anyone to help him there, and without his wife!

Well: the number of anecdotes is tremendous. When it happens to a revolutionary, you see the need for childcare circles. Now, what was Che, the Minister of Industries, going to do without a girl to take care of the child and with his partner in Beijing? Well, the only thing that solved it for him was a childcare circle, says Che. But when it is a revolutionary, that the girl who helps him at home goes to study, he is left very happy; but when it is people from this non-revolutionary background, they are left burning. And, of course, they try. We know of cases where they try to prevent the girls from going to school. There are already 11,000 domestic workers enrolled in schools, and we hope to reach. The goal was 20,000 by December, but I think we will reach 20,000 domestic workers in night schools much earlier — I just verified that data a little while ago — and that causes a true revolution and, moreover, a great satisfaction for us, because it is the most eloquent proof of what the Revolution is advancing and what it means for the humble classes. The fact that even domestic work is coming to an end is an extraordinary victory of the Revolution. And we can assure you that by the end of next year it will be a very serious problem to find a domestic worker.

These girls have a great class spirit, contrary to what some people thought that the type of domestic work led to a certain servile spirit, the revolutionary potential, the spirit and class consciousness that exists in these girls is truly extraordinary.

The fact that the first 45 have started working in banks has promoted a real boom in enrollments in night schools, and in fact, within a few months all domestic girls will be studying in night schools, where they will be receiving different instructions.

They are also organizing the places where they will reside, because many of them, as they lived in the houses where they worked, upon receiving a new job, some neighborhoods we are going to dedicate for the domestic girls to reside when they go to a school and have nowhere to live. The Revolution is working on all these problems.

Speaking of that, I have a letter here, another interesting little letter, because it is the case of a domestic worker who left with the owners, with the employers; she went to Miami, and then she sent a letter to her daughter, which is worth reading. I didn’t know if there would be an opportunity, but I have it here.

Here, you see, in ink I have changed the names, because it would be an abuse, a crime to give the details, because she is simply in Miami; we have changed the details.

It says: — she writes to a daughter; all the names are changed. It says: “Miami, September 25. Dear daughter María Antonia: I have wanted to write you this letter for many days” — I am not going to pronounce it as she does, so it doesn’t sound pejorative in the way it is — “daughter” — daughter without “h,” “i,” “j” — “they have me scared” — the important thing is the content of the letter, because it is a humble woman from the people who went to work there. It says: “Daughter, they have me scared...” No. It says: “Dear daughter María Antonia: I have wanted to write you this letter for many days. Daughter, they have me scared, because here in Miami the Cubans against Fidel speak very badly of there. Daughter, you cannot imagine how much I have ‘weighed’ having come” — here it says “came” — “with Mrs. Pepita” — the name “Pepita” I put in —; “these American people are very bad, they have no guts. Here, the blacks are worse off than rabid dogs; if we walk on the sidewalk and a white person comes, we have to step aside and let them pass; on the bus, we have to stand even if there are empty seats; we cannot enter white people’s stores, nor drink coffee in white people’s cafes. We have to go to some little cafes for colored people outside the ‘city’; we also cannot enter theaters for whites, we have to go to some theaters ‘for blacks’ outside the ‘city’” — no, here it is well put, here it is city; no, what is missing is the final “d.”

“The other day a woman almost white, but she was of the race, I myself saw how the police, some big whites, hit her with a stick and put her in a car, because she had drunk water from a fountain in the park for whites.

“There is a society here called ‘Ku-Klux-Klan’” — she says: “cu” “cu” “clan,” she puts it without “k”: cu-cu-clan —, “that kills colored people when they protest. And there is the fear I have, because these ‘condemned’ ones are saying that when they go there, which is soon, they are going to bring ‘there’ this same society called ‘Ku-Klux-Klan’” — I will continue reading literally — “...‘Ku-Klux-Klan’, to hang all the blacks that Fidel has ‘placed’ in the jobs of whites; that blacks ‘only’ serve to cook and clean. And the society of whites, that Fidel gave to blacks, they are going to destroy and make a new one, because that one stinks of blacks” — this is Miramar, the Country.

“What is happening here with blacks is something very big, that if you don’t see it, you won’t believe it. I ask the Virgin of Charity that these bad Cubans do not win, because if they bring the society of the ‘Americans,’ ‘Ku-Klux-Klan’ ‘there,’ all the Cuban blacks will be hanged in the trees.

“Give my regards to Pedro, Manuela, Mariana. Tell him that, even if Fidel places him in a white store, he should not go, because if these people win, they will kill him. These drunks, because here they are always drunk... Mrs. ‘Pepita’ was also ‘mistaken’ with these people, because there, every little while, she tells me: Luisa, how ‘deceived’ I was with the Americans and with all these people, because they are always ‘fighting.’

“At the gentleman’s house, they eat a lot every day, because they have no work.

“Your mother, Luisa, gives you her blessing.”

What a simple letter this is, written with the spelling mistakes of a person who did not learn to write, at least, correctly! And yet, it is a tremendous denunciation, in its simplicity, against imperialism.

There are more letters! Look how interesting, as a person who barely knows how to read or write. And this is class consciousness: this is simply class consciousness.

(Someone tells Dr. Fidel Castro to change the names)

Yes, but I have to change the names beforehand, because if I don’t, it’s a mess.

These things she says, right?: “...the blacks are worse off than rabid dogs; if we walk on the sidewalk and a white person comes, we have to step aside and let them pass; on the bus, we have to stand even if there are empty seats; we cannot enter white people’s stores, nor drink coffee in white people’s cafes. We have to go to some little cafes for colored people outside the city; we also cannot enter theaters for whites, we have to go to some theaters for blacks outside the city.

“The other day a woman almost white, but she was of the race, I myself saw how the police, some big whites, hit her with a stick and put her in a car, because she had drunk water from a fountain in the park for whites.”

What a portrait of what imperialism is and of what inhumane exploitation, discrimination, and segregation is in the famous country of “representative democracy”! Written by whom? By a woman from the people who had the misfortune of ending up in Miami, because the “lady” needed a maid there too.

So... (The audience says: “Another, another”).

It is very difficult to read this letter without making mistakes, because then when the names are repeated I have to remember well.

Well: “Dear brother José: I was surprised by your letter of the 18th. I did not expect you to write to me, as I wrote my last letter a long time ago and did not hear from you again. This worsens, considering that no one from the family writes to me; especially, not having received a reply to my letter to your mother ‘Manuelita’ — let’s see if where this name appeared I put ‘Manuelita’ again — extending our condolences, which I did to all of you.

“You know, I have always been very frank in expressing my opinions and I have not stopped being so. Seeing that no one from the family wrote to me, I decided to think that because I am possibly the most loyal to the government of Cuba and there is the painful situation of Georgina, they did not want to deal with me, and I still think so, because although you wrote to me, I believe you are the only one who, at least in one letter, says you are in agreement with the Revolution; the others will not be.

“Well, I am glad to know that you and yours are well. We are quite well health-wise and with the hope of one day being able to meet in that blessed land.

“No, do not wait for me for now; my economic situation does not allow me to leave here and, unless something very decisive happens, I fear that for a long time I will have to endure this drink that, unfortunately, lasts too long.

“They tell me that González and family left Cuba. Where did they go? That was to be expected; the strange thing is that they took so long. They are not meant to live in Cuba under a system of equality. They belong to the pseudo-aristocracy, they are the same as the rest of the family, who without having been of blue blood or noble titles, could never consider themselves sufficiently Cuban to cooperate with the improvement of their land.

“You talk to me about shortages. I would like you to give me details, but certain ones, not propaganda, and tell me how the people are really taking things from the government. Of course, here the rumors are rampant, and many of them are so absurd, that they are unacceptable, but all the rumors have within them a basic germ that contains the true part of what is said. I know there must be shortages, and that only a people with serenity and fortitude can endure, until they overcome, the obstacles that provoke them.

“For example, here, they have even spread the stupidity that to buy oranges and malangas you need a doctor’s prescription. To buy eggs, you have to bring the shells of the used ones to buy more; and to buy shoes, you have to bring and hand over the old ones; the old shoes are repaired, and then sold to someone else. Those are such stupid rumors that they fall by themselves, but they keep repeating them until they are boring.

“It is said that the women’s militias are made up of prostitutes, because Fidel has picked them up and forced them into the militias. In short, it is incredible to what degree of perversity and wickedness the Cubans who have taken refuge here have reached.

"It is no longer possible to live in many places in New York, because they are infested with filthy worms. The neighborhood where we live is full of birds and prostitutes of the worst kind. It is a shame that those people are enjoying the help and protection of the government here, as if they were decent and helpless people. It turns out that Batista is a victim of communism, according to some small pamphlets that are being posted in the subway trains. And anyway, to avoid tiring you, I will leave the topic, this is disgusting!

"If you could take care of a few errands, I would be glad if you did. I want to get the book 'Playa Girón' and the records of the revolutionary anthems. Also, if you could find out if so-and-so is still living on such-and-such avenue, at such-and-such number, etc. It has been a year since she last wrote to me; I don’t know about either of them. I would appreciate it" — don’t be ill-minded — "if you could give me news about both things.

"Open your eyes; this month is critical. Sleep with one eye open and keep watch with the other. This is not a joke, from now until the end of the year they will attempt the second coup, and it is expected to be on a large scale".

This letter seems to be from someone who sympathizes with the Revolution. Of course, we have been reading, preferably, letters that are of interest, and at the same time sympathize with the Revolution.

The even more interesting letters are those written by those who left, like the letter I just read. This is interesting for some data it provides and that. (Someone addresses Dr. Castro). No, but I only brought one.

We were talking about the class consciousness that is awakening in that sector of the people. And as those gentlemen from the well-off classes desert, the revolutionary attitude of the more humble and exploited sectors becomes firmer and more resolute. That is how the Revolution is being made.

Now, in January, a great educational stage also begins, with all the new scholarship recipients. From each sugar mill, all the boys who have already passed the sixth grade will come, from all the sugar mills. The children of workers will receive scholarships. And even those who have passed the fifth grade will receive scholarships, precisely to provide intensive courses, because we have a great need to intensify the training of technicians, and we are going to take advantage of some of those boys.

So, only from the sugar mills, between 8,000 and 10,000 scholarship recipients will come from all the little towns where there is no basic secondary school. These are tasks being carried out by the Ministry of Education, the ORI, and they must also do it... because it is fundamentally a task for the rebellious youth, but in reality, the field of action has been very vast, and it was really impossible for the rebellious youth to cover all these tasks from the very first months.

Hence the importance that, in matters of organization, you advance as much as you can. Also in the task of education and ideological training of the youth. And not only to educate them theoretically, which is important, but also to educate them practically. That is to say, that it should not only be theory, but also revolutionary practice.

It is very important that, for example, every scholarship recipient who is a rebellious youth must be one of the best students, they must be among the best disciplined in school, they must be athletes, that is, if they have no physical impediment, they must practice sports. A revolutionary youth who is not an athlete cannot be conceived! Because sports strengthen! Sports strengthen physically and mentally, and also strengthen character.

We have the honor tonight of having with us an Olympic champion, who was very well known to all of you: the great champion of long distances, Zatopek. But to run 5,000 and 10,000 meters, one must have a will of iron, iron! The athlete needs will; they need strength of spirit, and a young person who is a scholarship recipient in a center and does not practice sports, at least, a revolutionary youth cannot be conceived. Any sport, they do not have to be a star, they do not have to be a champion, but they must also cultivate physical education, just like their general instruction, their political education. That is why the rebellious youth of an institute, of a technological school, of a center, must be, in addition to being a good student, a good revolutionary, disciplined, and must also be an athlete. In work, the one in a factory must be among the most diligent, among the first in work, among the most productive; that is the great task of the rebellious youth.

There are times, not always, when there is a technician, for example, who is not revolutionary, and yet is a great worker, because they are concerned that they are not considered, they are fighting to gain the consideration of others, and they strive in their work. And there are times when people who pose as revolutionaries then believe they have no obligations to give their maximum and to work their maximum, there are some. And that cannot be, in any way! A revolutionary youth neglecting their task at work; a revolutionary youth reading a book in the middle of work. That cannot be, in any way! That youth is either an example, or they cannot belong to the revolutionary nucleus, they cannot belong to the rebellious youth.

It is very important that you instill all this. The more you preach this, the more likely you are to achieve truly revolutionary organizations, without opportunism, and without lazy people; and we have the right to demand more from you than from anyone else, because we understand that you still have to be better revolutionaries than we are. And then you, to the others, have to demand more. Hence the importance of the work of the pioneers. You must have everything that you may lack and that can be considered deficiencies of the adult generation.

Regarding the children, we must work in all the towns. There are still many towns in the interior where the pioneers are not well organized. We, discussing with the comrades from the leadership of the Association of Rebel Youth, agreed to send 150 leaders, especially to the 150 most important towns, to organize youth activities and pioneer activities. In many places, the children are not organized yet, that is simply because a leader is lacking; because when one arrives at a little town, and the pioneers are not organized, it is because there is no leader there. If the rebellious youth are weak, it is because there is no leader there.

There were a series of things that are already being overcome, with the work of the ORI and the Association of Rebel Youth. In many places, where exclusivist societies still existed, places that were intervened and were dedicated to everything but recreational or cultural activities. Then it was agreed to convert the best society in each town into the popular circle, then the cultural circle, then the youth circle and the pioneers' circle. Fortunately, in almost all towns there are four societies; in some there are more; there are few that do not have at least four, some better and others worse, the best for the popular circle. There were towns where there was never a party, then the people of the town waited for a party in the countryside to go to the countryside. And of course, what does the young people do, what does a person do? When they were not going to see a bad movie — because we are still not supplied in all the towns of Cuba with good movies; we still do not have, there are still very poor, very deficient movies that are shown in the towns in the interior — there was never a party, and people would start drinking in the bars.

In one town, in one place there were the Defense Committees, in another there was a militia battalion, in another something else, however, there was never a party in that town. At least every Saturday, parties must be organized in the popular circles. In addition, cultural and artistic activities. Look at these children, how well they were able to work with them, how well they represented here!, how they moved everyone! The same with the youth choir; well, in all towns the pioneers must have groups like this, the youth must have choirs, theater groups, and we have been discussing with the culture commission to also send someone to carry out that work, that is, someone who knows about theater, another who knows about dance, another who knows about music. The scholarship students from G and 25 are organizing a music band, others have choirs; in all towns the youth can have their choir, the pioneers can have their choir, their artistic group, their musical group.

Of course, we do not have enough instructors; it is a problem to find 150 people who are capable of teaching about theater, and teaching about dance, and teaching about music. You know that the school of art instructors will have more than 4,000 students in January, but it will not be until two years from now that this trained personnel will come out. Now we have to make use of the values we have, scarce values, to send them to the towns in the interior.

We must create a new life, we must replace the old bourgeois facade, bourgeois customs, and bourgeois life, with a proletarian life, with proletarian joy, with the spirit, the optimism, the healthy, creative enthusiasm of a working people. That was a bit neglected; therefore, a lot of work is being done in that direction.

Already in Havana, the old Asturian Center is going to be dedicated and is being conditioned to be the Palace of the Pioneers. Then, we are going to organize artistic groups with the children, choirs, that is, dance groups, theater, singing, in short, all the artistic issues that the children can do, to prepare a program with the children, and for the children, from the Palace of the Pioneers: a program that will be broadcast on television once a week, that is a program made by the children and for the children from the circle of the pioneers.

We are also considering the possibility of dedicating 10,000 televisions that have been acquired, to already implant in the capital — starting with the capital — certain teaching methods through television in schools, to see if we can put televisions in 10,000 classrooms. Then, a good children's movie, for example, will be seen by 400,000 children at once. What theater could hold 400,000 children? However, with 10,000 televisions, in their own classroom, we make 400,000 children watch a movie, for example "Seriozcha," let’s say, or another type of movie for children. If we want to give a geography class, the mountains of Cuba: the ICAIC can make a documentary about all the mountains, Pico Turquino, Bayamés, all the high peaks of Cuba, and then one day a geography class can be given to the kids on television: they can be taught all the ports, all the rivers.

Calculate, in the time when we studied and they made us memorize the rivers, the mountains, that we had to repeat it twenty times, and how many meters they had, and then one would not remember. Because I will tell you the truth: I came to know the Sierra Maestra for real after I was there. Everything I had studied about the Sierra Maestra in geography I did not remember anything nor had I learned anything. Now, imagine that through television and movies, they teach the kids. What more convenient methods to learn and to teach! The rivers of the world can be taught, documentaries about countries, about the different continents.

We can teach the children many knowledge in a very simple, direct, and pleasant way through television. There is nothing more than, in one of those channels that were previously dedicated to propaganda, nudism, gambling, and all that, because before a television program was put on and there was no tomato juice, nor fruit juice, nor soap that did not raffle 500 pesos, 1,000 pesos, a house. It was a shameful thing; there were no programs for children. If today society has those instruments in its hands, it can comfortably dedicate them to education and provide children — imagine! — at least a documentary, a movie every week. That, in addition, makes school more attractive.

There is another problem that refers to the kids. We already talked — I think we talked about that the other day here — about how there are tens of thousands of children whose families are very poor, who are really the children of people who work washing, who have seven or eight children, who, really, even if you put a school next to them, the kids go barefoot, they have no clothes, they have no food. We are making certain plans to create certain institutions where children can, with agricultural things and some artisanal things, sustain themselves or help partially to sustain themselves, because the country does not have sufficient economic resources yet to meet all those needs.

I wish there were sufficient resources, but there are not! But we can do certain experiments, like children's farms, where the children are demonstrating that they can be self-sufficient. That would mean that we could help many children from those numerous and very poor families, without it costing the State much.

There is another problem that we, discussing with the Federation of Women, suggested. There is a problem that families have, because... yes, the children's circle solves the case for children who are three years old, two years old. And what about when the child is seven years old? And when he is eight and nine and the father and mother are working? They send him to school. I know, for example, that many workers had to send their children to private schools because there was only one session in the public school. I don't know, this year... (THEY TELL HIM SOMETHING)... 80% of urban schools have two sessions, because for many families it was a problem having a seven-year-old, eight-year-old, ten-year-old child at home.

There is a problem: we can organize dining halls; we suggested to the women that they fight for this, because it interests them, the Federation of Women, but it is also something that interests you, the youth, for the children. For many families, the opportunity for the child to have double sessions and have a dining hall next to the school where he can eat solves a big problem.

Of course, that service cannot be provided for free, because that type of philanthropic service, without resources, results in being able to serve only a limited number of people. That type of lunch would have to charge what it costs; that is, if a glass of milk costs six cents, you cannot charge two cents, because, simply, you can only provide the service to a limited number. On the other hand, if you charge what it is worth, strictly what it is worth, then you can provide the service unlimitedly to all families, to all schools, and you can organize as many dining halls as necessary, since they do not constitute a burden on the public treasury. If lunch costs 30 or 34 cents, then that is what should be paid; not half, because that is demagoguery, that is demagogic philanthropy, because if there is no money, how are you going to charge half for something that costs 35 cents? And we are in the era of building socialism, do not forget; and we cannot satisfy all needs for free.

That is to say, we can, next to those large schools, where the children go in the morning and in the afternoon, set up a dining hall. If lunch costs 36 cents, between the raw materials and labor, you charge 36 cents. In any case, for many families it will be much better, if the father works, the mother works, they have two children aged 8 or 10 years, to pay those 36 cents a day for lunch for each of them; and then, they do not have to worry about where they eat and how they eat.

That is another of the things in which you can, together with the Federation of Women, work in that direction, to meet the needs of families, of children. That is to say, you have an unlimited field ahead of you, but of all your tasks, the most important —do not forget— is the task of preparing the youth, of being the school for young people and children.

You already know that, for example, the issue of the assistance plan has been developed while classes have not started; that has been a great help for many families, for many children; they are delighted with the assistance plan. But I tell you that many other things can be done; therefore, we must dedicate all attention, all interest, and all resources necessary to the children. And that is your task. Since they are minors, the Association of Rebel Youth must oversee how the Union of Pioneers is doing; you are responsible for ensuring that this runs well throughout the island, that it goes as evenly as possible.

So the other provinces that did not win awards in the emulation must strive, because none should get used to falling behind. And the comrades from the national leadership must be checking the work. It is very important that they check the work and demand accountability from the cadres, that they demand accountability from the provincial leaders and the regional leaders.

I am going to give you a piece of advice: demand from the comrades; not because they have had certain merits, or because they are good comrades, should you inexorably forgive all faults. That is not how a revolution is made. Comrades must be held accountable, without any kind of favoritism.

If a comrade is good, keep him and help him; if a comrade is deficient, change him and let him know: “Hey, you are not fulfilling your duties well; hey, you failed at that, let another comrade take that position.” Because positions are not lifelong, nor are they noble titles here. And every comrade who is performing a function must fulfill it, must fulfill it. That is a very important thing, and the comrades in the leadership have the duty to ensure compliance both among the members of the leadership and among all the comrades who work at the base, in fulfilling the tasks assigned to them.

I may have forgotten some things, but fundamentally, these were the things I wanted to tell you today, and I wish you to continue advancing as you are, because you have indeed made progress. Between last year and today there is a great difference. In the very work of the brigadistas, where the rebel youth have provided great service to the country, the advances were extraordinary between the first and the last. And they know it, they know it well. There is one point where they were weak, and I am going to say it: In the work. In the work, the brigadistas were not doing very well. They functioned much better in the combat units; it is clear that that excited them extraordinarily, and they turned out to be magnificent combatants, magnificent soldiers. But in the work, they were a bit weak.

I want to have the honesty to say it here, that the brigadistas were not doing very well in the work, in the eucalyptus planting and all that, and in that sense, we need to advance more. And, above all, we must create in people a consciousness, which is the first thing every young person must know: without work, there is no wealth; without work, there is no well-being; without work and without productivity, there is no elevation of the standard of living; because what is distributed among men must be produced by men.

And there is something, by the way, that is worth noting here —perhaps I forgot it on the day of the assembly— about planning; that we must get used to producing our own and making the greatest efforts, we must get used to the idea that we cannot become a burden for friendly countries and then, with a higher standard of living, be receiving help from countries that are making great sacrifices, and that is a testament to what international solidarity is, that is, the solidarity of socialist countries, of workers from other countries with us, and who have made great efforts, paying us the highest price for sugar and helping us.

We must earn the Revolution, and not think that we have to make a revolution at the expense of other peoples; it would be good for us to keep that idea very much in mind.

The Revolution brings a great sum of happiness to the peoples; it brings as much happiness to the exploited people as sadness and pain to the exploiting minority. By ending all these abuses, humiliations, and discriminations. Just think, in Miami, how much a revolution is needed; there, where blacks cannot walk on the same sidewalk as whites, nor go to the same store, nor to the same theater, imagine what a horrible life, imagine what a human being suffers there.

The Revolution ends all that, ends misery, humiliation, unemployment, exploitation, ignorance, illiteracy, brings an extraordinary sum of benefits to the peoples; but the peoples must pay the price for that freedom and those benefits, and that happiness.

The Revolution faces tremendous resistance from the well-off classes, those who had houses, machines, perfumes, travel, education, all of that they had comfortably, and at the expense of many others not having it. They put up a terrible resistance to the Revolution. In addition, the exploiting classes tried to divide the working masses themselves, creating a great disparity in wages, even creating privileged types of workers, creating a large number of small parasites, one could say. They did it because they resort to all possible weapons to maintain their social system, and they resist changes. It is the peoples, the exploited classes, the classes liberated by the Revolution, who know how to bear all the sacrifices that are necessary.

And we refer to the facts: when the invasion came, those who were there fighting and combating were not the children of the landowners, nor the owners of apartment buildings, nor those who went to the aristocratic clubs, no; they were precisely on the other side. On the other side were the owners of the sugar mills, banks, factories, houses; those who were here were the humble people of the town, they were the ones who bore the weight of the struggle, the weight of the sacrifice, and they carry out whatever sacrifices are necessary.

We know that our people are a people of quality, that our people have great morals, that our people have great enthusiasm, a great spirit of heroism. And they have demonstrated it, as they demonstrated in the war, for example, of the Ten Years. What people in America fought like our people did in that unequal struggle? We know that our people have strong enough shoulders to bear the sacrifices they have to bear for their Revolution, if imperialism were to impose tremendous sacrifices on us.

We know those who stay, as we know those who leave; we know those who line up at the embassies, and those who line up at the companies to leave: the bourgeois, the well-off, the parasites, the live-well, the cowards; the liberated people, no! the liberated people by the Revolution are in their place, and will always be in their place, and we know that our people are capable of paying the price that must be paid for their Revolution.

But it is you, the youth, who have to work, creating in the people that spirit, creating in the young people that spirit of selflessness, of sacrifice, that willingness to do whatever is necessary for the Revolution, to pay the price that must be paid for the Revolution, because if the imperialists were willing to charge us a very high price, it does not matter, we will pay that price for the Revolution!; the Revolution, for us, is priceless!; the Revolution, for us, no matter the cost, must move forward! And the Revolution is, precisely, the defeat of imperialism; and who will ultimately have to pay the highest price is not us, it is the imperialists.

The imperialists have imposed great sacrifices on the peoples, as they have imposed them. For example, the French impose them on Algeria, a tremendous and terrible sacrifice!; the imperialist Yankees impose them on South Vietnam, where they have killed hundreds of thousands of people; they imposed a tremendous sacrifice on North Korea, however, all those who visit that country come back amazed at how much it has progressed, how much it has advanced, how that people have managed to overcome all that.

We have reserves of energy, morals, and heroism sufficient to overcome all tests; and, above all, there must be that reserve in the young people, there must be that reserve in our youth. In our youth, there must be more revolutionary spirit than in anyone else, because for that they have vigor, enthusiasm, optimism, and, moreover, they have the future ahead of them, the future ahead of them. Because all of us, when we work, are working for you, we are working for the children; and you are working for the children, but you are also working for yourselves, because you, one day, will be the population that receives all the benefits of what is being done today.

Without much eloquence, if you will, or without much solemnity, these are the fundamental truths that we want you to take away from this meeting.

Homeland or Death!

We will overcome!