Speech delivered at the First Great Assembly of the Committees for the Defense of the Revolution, in the Plaza de la Revolución "José Martí", on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 September 1961 · First Great Assembly of the Committees for the Defense of the Revolution · Plaza de la Revolución "José Martí"

Context
Castro addressed the First Great Assembly of the Committees for the Defense of the Revolution at Plaza de la Revolución in Havana on the organization's first anniversary, September 28, 1961.
Main themes
Committees for the Defense of the Revolution, popular mobilization, counter-revolution, imperialism, class struggle, revolutionary power, people vs. exploiting minority, CIA interference, Cuban Revolution, defense of the revolution
Duration
~112 min
99th percentile
Words
13,454
99th percentile
Sentences
513
98th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
12.4
49th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%34%
  • Ceremonial 20%19%
  • Institutional 18%16%
  • Economic 14%13%
  • Geopolitical 11%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

513 sentences in 178 paragraphs

Comrades of the Committees for the Defense of the Revolution of the province of Havana:

Exactly one year ago today, the call was made to organize the people in defense of the Revolution. Just one year, and there are already in the province of Havana —just in the province of Havana— thirty thousand Committees for the Defense of the Revolution! and throughout the island, throughout the island, one hundred seven thousand Committees for the Defense of the Revolution! And each Committee for the Defense of the Revolution has no fewer than 10 members, and there are Committees for the Defense of the Revolution that have up to 100 members.

Why do the Committees for the Defense of the Revolution arise? Could the Committees for the Defense of the Revolution arise in any way other than in a Revolution?

Ah! They are talking about the posters; it is the comrades behind who are asking the comrades in front with the posters to lower the posters, so they can see. It is that thirty thousand Committees for the Defense do not easily fit in this square!

The movement of the Committees for the Defense of the Revolution is truly interesting, and it teaches us something about the roots of the Revolution.

How does the idea arise? The counter-revolutionaries began to organize themselves a few months after the triumph of the Revolution; imperialism began to act; the privileged classes, affected by the revolutionary laws, began to stir; the worm larvae began to appear; the Central Intelligence Agency began to act.

We had come to power through revolutionary struggle; the people, with arms in hand, had conquered power; the people had learned to fight. But the people fought against a regime of oppression, against a regime of injustice, against a regime of privileges, against a regime of minorities.

And how could the minority maintain itself in power? The minority in power maintained itself through force; the minority in power maintained itself through its henchmen, through its repressive agencies, through the use of economic resources, of all means of information and of force, which, placed in the hands of the minority and its accomplices, maintained its regime of exploitation and abuse by blood and fire.

The Revolution in power was not a regime of minorities; the Revolution in power was the government of the great masses of the country. The struggle that began was not the struggle of the exploited masses against the exploiting minority; it was the struggle of the exploiting minority against the revolutionary masses.

They perhaps did not fully realize, and it is possible that only through failures and setbacks will they learn, that it is not the same to fight, that it is not the same the struggle of an exploited people against the privileged and exploiting minority, than the struggle of the minority when the people are in power, the struggle of the exploiting minority to snatch from the people the rights they have conquered.

They began to move, they began to act, they began to organize their groups of terrorists, their counter-revolutionary bands, and their mercenary forces, in foreign territory.

When privilege was in power, when the exploiting minority was in power, they needed a small, trained, professional army, prepared to repress the people, based on the false theory that this well-armed, well-trained professional army, instructed by the technicians of imperialism, could never be crushed by the people.

The exploiting minority in power had its repressive forces, its dark organizations: the BRAC, the SIM, the Bureau, and half a dozen more organizations, the Fifth Police Station. And it had on the streets a plague of parasites, who lived off "snitching," of betrayal. The exploiting minority recruited the worst, people without scruples, murderers who did not hesitate to commit any monstrosity, traitors who did not hesitate to do as much harm as possible to live off that infamous profession. With those weapons, they sought to maintain the privileged minority in power.

When the people come to power, the weapons of the people and the resources of the people, just like the interests they defended, just like the character and nature of the revolutionary regime, had at their disposal other resources and other means to fight against the exploiting minority that wanted to return to power and to fight, above all, against the masters of that minority, against the powerful empire that begins 90 miles from our shores.

The struggle of our people against that minority, in the past, was the struggle of the people alone, against those retrograde and repressive forces, which received financial and arms support from imperialism. The people had to fight their struggle alone. Now, the people had to fight against that minority, but that minority was ultimately and by itself too weak; its forces were insufficient to confront the people. But that minority was not trying to conquer power alone; it was trying to conquer power with the total support of the forces of imperialism.

How was the people going to defend itself? The Revolution in power was not the power of a privileged minority; the Revolution in power represented the power of the great masses of the people. The Revolution was not going to defend itself, against its enemies, with a professional army. The Revolution had an army, yes, arising from the ranks of the people, arising mainly from the peasant and worker layers; but the people had an incomparably superior force, the people counted on their own force of a liberated people. The people did not count on a few thousand soldiers to defend themselves; the people counted on themselves, above all; the people counted on their hundreds and hundreds of thousands of workers, peasants, and young people willing to defend their cause. Only the exploiting regimes, the exploiting regimes that do not have the support of the masses, have to resort to the armed minority against the masses; but when the masses are in power, they become a powerful and invincible army; when the masses are in power, they organize and arm themselves. And thus arose the Revolutionary National Militias, thus arose the new Revolutionary Armed Forces: simply, arming the masses, arming the people.

Cuba was the first country on this continent where the organized masses armed themselves; Cuba was the first country on the continent that, with a revolutionary program, armed its workers and its peasants, that is, the exploited masses of yesterday, so that they could defend their rights against the exploiting minority that, supported by imperialism, sought to return to power. If in any exploited country, if in any country living under the empire of a privileged minority, the workers and peasants, that is, the masses, receive arms, those regimes do not last more than 24 hours.

But the Revolutionary Armed Forces represented the organization destined to defend the national territory, destined to combat against the enemies on any front where they appeared armed and organized. The Revolutionary Armed Forces needed a complement; the Revolutionary Armed Forces needed the organization to fight against the counter-revolutionary terrorists, to fight against the saboteurs, to fight against the agents of imperialism who sought to obstruct production, to sabotage our industries, to sow terror in the people; the Revolutionary Armed Forces needed the complement of another organization to carry out that task, and thus the Committees for the Defense of the Revolution arose. It is the organization in the rear, a rear that sometimes also becomes the front line of the struggle, to fight against the fifth column, to fight against the saboteurs and terrorists, to fight against the agents of imperialism.

And so, the masses that had organized into revolutionary militias, that had trained in training camps, that had organized their battalions to confront the enemy, also organized themselves in the rear. The brother, the husband, the son, perhaps was in a militia battalion in the trenches, at the front; but at home were the wives, the parents, or the too young children, the sisters, that is, the relatives of the combatants remained in the rear.

In the rear also remained essential workers for production; in the rear remained people who, for one reason or another, could not serve in the trenches or in the battalions, but who, nevertheless, wanted to be useful to the Revolution, did not want to consider themselves powerless, wanted and could do something for the Revolution. The people were everywhere, the masses were everywhere; above all, the masses were concentrated in the most populous neighborhoods of the city.

We knew, everyone knew, how the population was distributed throughout the city. And, with the exception of the most aristocratic neighborhoods where the residences of the richest class were located, practically throughout the city there were always, in all neighborhoods, men and women of the people, men and women of the Revolution in every block, in every apartment building.

The counter-revolutionaries, to act, to develop their terrorist and sabotage activities, had to move, had to meet, had to hide, had to use different sites to carry out their projects. And even if they had all the dynamite, and all the live fuse, and all the money sent to them from the United States, they still had to act in the city, they had to arrive at various times, to certain places, they had to choose a site to store that equipment, they had, in short, to carry out a series of activities to carry out their plans against the people.

The people did not need informants; the people did not need a minority to defend themselves from the activities of those criminals. When it was the people who fought against the exploiting tyranny, then that tyranny needed an army of informants to fight against the people; but when it was the minority fighting against the people, the people were there present to consciously defend their rights! the people did not need anyone to watch over them; the people did not have to look for anyone to watch over them; the people did not have to pay anyone to watch over them. Peoples have to defend themselves.

The people were present everywhere, the people were capable of organizing their own mass vigilance, the people were capable of organizing their own mass defense apparatus. And the wives, the sisters, the children or the parents of the factory workers, or of the militiamen who were in the trenches, could organize themselves and could carry out that work.

It was impossible for the worms and parasites to move if the people, the people, who know very well who the worms are and who the parasites are, watched over them themselves. And that was what imperialism had not counted on, that was what the Yankee Central Intelligence Agency had not counted on. What they had not counted on was that in the face of their criminal purposes, in the face of their counter-revolutionary purposes, they would find a vigilant people. And that is another of the lessons that the people of Cuba has given to imperialism.

Every man and woman of the Revolution in their home, in their block, in their apartment building, in their neighborhood, became an active defender of the Revolution. And the counter-revolutionaries found themselves with a new apparatus, an unforeseen apparatus, an apparatus that is a historical product of the Cuban Revolution, because the Committees for the Defense of the Revolution are a mass apparatus, a mass organization, that arises for the first time in our country. It is a mass organization that comes to fill a need that the other mass organizations could not fill.

Thus, the militias have their function, the Federation of Women has its function, the organization of youth and children has its functions, the workers' unions have their functions, the ORI —as the leading organization— has its functions. There remained in the homes countless people who did not belong to a union, or did not belong to a militia unit; housewives with numerous obligations, who could not carry out activities within the Federation of Women.

And they were people who wanted to help, who wanted to act, who wanted to do something for the Revolution, and who did not belong to any mass organization. Many people who could be useful to the Revolution, and even the militiaman who belonged to a battalion, many times also a worker from a factory, or almost always also a worker from some workplace, or the worker who belonged to a union, when he arrived in his neighborhood, far from the union, or far from the militia battalion, did not have there in his building, in his block or in his neighborhood, an organization where to act and where to serve the Revolution.

As the entire people must be organized, for a people in the midst of a Revolution, the most important thing is to organize its forces, because a people, no matter how great their enthusiasm, no matter how great their morale and spirit of struggle, if they are not organized, their forces disperse, and they cannot employ them with full effectiveness. It is the same as a battalion or regiment that is in its camp, each one dedicated to different activities within the camp; if a surprise enemy appears before that military unit, the first thing the battalion or regiment does, immediately, is to organize itself; its strength practically does not exist while the soldiers are dispersed in the camp; its strength begins to exist when each one goes to their unit, to their squad, to their platoon, to their company; its strength really begins to exist when everyone immediately marches to their formation, and when that dispersed mass acquires the appearance of a perfectly commanded and perfectly organized combat unit.

Thus, for the people, in the Revolution, the most important thing is to be organized. Every man and woman of the people, every young person and even every child, every elder, must be organized. The isolated citizen, no matter how great their patriotism, no matter how great their revolutionary fervor, lacks strength; they lack effectiveness; the Revolution cannot count on isolated individuals. The Revolution must count, and will only always be able to count, on organized individuals.

And so, every man and woman of the people must seek their organization. Whoever works in a factory will have their union there; if they also belong to a militia battalion, then in addition to the union, they will have another organization to fight if circumstances demand it: their battalion; if the battle is for production, they will be there in the factory; if the union calls for an assembly, they will be there at the assembly; if the workers proclaim a slogan or a goal, they will be there with their coworkers participating in that program, in that effort; if they are called to a training camp, they march to their unit, receive their training, and then return to their workplace; if there is a parade, they will go to the parade with their unit; if the homeland is in danger and calls for their battalion, they march immediately to their battalion, and their battalion marches to the assigned location; if the homeland is attacked, they immediately join their unit and go to fight at the front lines.

That worker can be a young worker, and in addition to being a union member and a battalion member, they can also be a member of the youth organization of the union, that is, they can be a member of the Association of Young Rebels. They can be an outstanding worker, a studious worker, an exemplary worker, a vanguard worker, and then they can become a member of the United Party of the Socialist Revolution.

And so, that worker works in different organizations, that worker performs different functions. The same can happen with a female worker: she can be a member of the union, she can be a member of the Federation of Women, she can belong to the militia, she can also come to belong to the United Party of the Revolution. If they are a young student, if they are a young student, they belong to the student association of the center they attend; if they are a vanguard student, they can also be a member of the Association of Young Rebels; it is possible that they are a literacy brigadist. When those literacy brigadists return to the teaching centers, when they return to the teaching centers, they will be members of the student association, but in addition, they will also be members of the literacy nucleus of that center and, furthermore, they can become young members of the organization of Young Rebels.

This gives an idea of what organization means, of what the strength of the organized people means. It can be a man, a worker, who in addition to belonging to the union, perhaps does not belong to the battalion because he is an indispensable worker in the factory, who upon returning home finds that there, in the block where he lives, the Committee for the Defense of the Revolution is also organized. And he can help there in the Committee, he can participate in the various activities of the Committee, and also be a member of the Committee for the Defense of the Revolution. The same can happen with a female worker, the same can happen with the brigadist, the same can happen with the young person.

But the Committee for Defense can also be joined, for example, by a worker who has already retired, who no longer belongs to a union, who no longer belongs to a workplace, who due to his age has been insisted upon and convinced that he should not belong to a battalion, which sometimes becomes difficult, it becomes difficult to convince him! because there are many who want to be in the battalion anyway, and walk the 62 kilometers, and belong to some unit. That worker has there, in the Committee for Defense, an organization where he can work.

It can be the wife of a worker, who has to take care of a large family. That woman, who does not work in a specific center, who does not belong to a union, who perhaps does not have the time or opportunity to actively belong to the Federation of Women, can still belong to the Committee for the Defense of the Revolution.

The Committee for the Defense of the Revolution can be joined by the worker if their activities allow it; the militiaman, if he has time, if other obligations do not demand his attention; the young rebel, the brigadist, the student, the federated woman; but they can belong — and that is what is important — those people who are defenders of the Revolution, determined and firm supporters of the Revolution, sincere patriots, who cannot belong to either the union, the Young Rebels, the Federation of Women, or the militia and, however, have the opportunity to belong to an organization that is there next to their home. And to that organization can belong the worker who works on his own in that neighborhood. There are many workers who work, not in a workplace, but who work on their own: well, there in the neighborhood they want to help the Revolution, and there they have the Committee for the Defense of the Revolution.

The Committee for the Defense of the Revolution is the organization that complements all the other organizations of the Revolution. It is the organization that allows those citizens who cannot work in any other organization of the Revolution to work.

And so, with this mass organization, every man or woman, every citizen, has the opportunity to belong to some mass organization of the Revolution. If they are a child, they can belong to the Rebel Pioneers, if they are a young person, they can belong to the Student Association, or to the Young Rebels, or to the militia, or to a union; if they are a worker, they belong to the union, or to the militia, or to the union and the militia, or to the union, the militia, and the Committee for the Defense of the Revolution; if they are a woman, they can belong to the union or to the militia, they can belong to the Federation, they can belong to the Committee for the Defense of the Revolution; if they are an elder, and no longer work anywhere, they can belong to the Committee for the Defense of the Revolution; if they are a housewife, they can belong, either to the Federation or to the Committee for the Defense of the Revolution.

And so, there are cases of people who cannot even perform physical work, there are cases of comrades who are disabled, and yet, actively work in the Committee for the Defense of the Revolution, like the case we were told about a disabled compatriot, who needs to move in a wheelchair, and who, however, is one of the most outstanding members of the Committees for the Defense of the Revolution of the people of Madruga.

That is to say, that compatriot, who feels the sorrow of not being able to be in a militia battalion, who must have often felt the concern of not being able to be in a factory producing, has the opportunity to defend his homeland, to defend his Revolution, there in the Committee for Defense. And it is said that, especially at night, even in his wheelchair, he patrols the town and observes how the vigilance is in the town.

And so the people organize themselves in their mass social organizations. There can be the worker, an old agricultural worker from a sugar estate, and today he is a member of his cooperative; or the peasant who lives isolated in the mountains and fields, and is a member of the Peasant Association; or if he is a fisherman, he will be a member of the fishing cooperative of the place where he works.

The whole people, the true people, organize themselves. Who are those who do not organize? Who are those who have no interest in organizing? The worms, the parasites, the loafers, those who do not work. I do not mean to say that every person who does not currently belong to any organization is necessarily a parasite or a loafer; there may be some people who have not yet joined the mass of the Revolution, although it is truly a scant minority. But those who really have no interest in organizing or belonging to any mass organization, now or ever, are the enemies of the people, the enemies of the masses, the parasites, the exploiters, the loafers, those who do not work, those who simply live off the work of others.

When we mention a child, we think of the child who goes to school, we think of the child of the worker, of the worker, or of the child of both the intellectual worker and the manual worker. It can be the child of a teacher, the child of a professor, the child of a doctor, the child of a technician. We are thinking of people who go to school, to a free school, as all schools will be, as all schools already are! We think of a worker, a citizen, who does not send his child abroad to study in a foreign language, to learn all the vices and all the immoralities of an exploiting society, of a society that represents a regime of exploitation of the working classes by a parasitic minority.

When we talk about a young person, we are thinking of the student of a secondary education center, or of the university, of a child of a worker, or of a scholarship student, of a technical school, of a secondary school, of the university. When we talk about a worker, we are talking about the citizen who honestly earns a living by working, producing, in a way that is useful to society. We talk about women, about female workers, or about the companions of workers, or about the mothers of workers; or we talk about the retired worker, we talk about the militiaman, we talk about the young person.

That is to say, we talk about people who have a function to perform in society, a positive and useful function. When we talk about the pioneer, the young person, the federated woman, the female worker, the worker, the militiaman, the technician, the teacher, the professor, the artist, the musician, we are not talking about any parasite, we are talking about children called to prepare for a better life in schools, we are talking about young fighters, about honest women, about hardworking men, about useful people.

The Revolution is precisely that, the Revolution is that: it is the great union of all honest people, it is the great union of all useful people, it is the great union of all studious people, of all dignified people, of all people who produce for the people; whether they produce material goods; whether it is the worker who builds a building for a factory, or for a school, or for a hospital; whether it is a musician who entertains the people, who plays at a party, who entertains the people, who moves the people; whether it is a teacher, or a professor, or a doctor, of the honest doctors, who the Revolution has many honest doctors who are doing the work of those who left! or an engineer, or an architect; or an artist; those who perform useful work for the people. And the Revolution is that: the great congregation, the great union, the great brotherhood among all the useful, honest, and dignified people of the people.

We have not talked about players, we have not talked about politicians, we have not talked about henchmen, we have not talked about landowners, we have not talked about thugs, we have not talked about parasites of any kind. In society, there were useful men and women, in society, there were manual or intellectual workers, from the factory, or on their own, the peasant who cultivated his little piece of land. In society, there were those who worked, and there were those who did not work, and yet, they dressed, ate, shod, slept, lived. They did not produce a single useful good, they did not play in a band, they did not work in a theater, they did not build a building, they did not teach a child, they did not cure a sick person, they did not cultivate a plant, they did not fish, they did absolutely nothing useful, and yet, they ate, drank, slept, shod, dressed, and rolled, rolled machines, lived in an elegant house.

Because there were parasites of different kinds: there was the big parasite, and there was the small parasite; there were everything from the "tapeworm" to the "whipworm"; from the big parasite — owner of a sugar mill, or owner of 1,000 acres of land, or owner of a large factory, or owner of 300 houses, or owner of a neighborhood — to the tiny parasite, the "snitch" of the neighborhood, the political sergeant, the lottery seller, the "lumpen." The "lumpen" is that unclassed person who aspires to live as a parasite and not from work. There were those who sold "bolita," although, in truth, we know of people who had to resort to that because they had no work, because, moreover, the lack of employment fostered the parasitism of those who became "bolita" sellers. There were countless parasites such as the bottle collectors. For example, a classic type of small parasite was that guard, who walked around with a machete, a hat with the brim turned up, who went around collecting chickens, pigs, fine roosters; that was a small parasite. The general, any of those generals, was a big parasite, and there were national parasites and foreign parasites, the enormous parasites of imperialism, the "misters" who owned shares in the Electricity or Telephone Company, or in the sugar mill, or in the large latifundia. What were they? What was that whole plague that did not teach a child, did not build a building, did not cure a sick person, did not cultivate the land? What were those intermediaries who bought from the peasant at half the price and sold to the people at triple? What were those gentlemen who made the farmer pay a third of his products? What was that gentleman who charged a family from the town 60, 70, and 80 pesos for a two-room apartment? What were those speculators? What were those smugglers, exploiters of vice, those thugs, those corrupt and thieving politicians, those bottle collectors, those petty politicians? What were they? What did they live on? Who worked for them? At whose expense did they dress, shod, eat, and live? At whose expense? At the expense of the workers, at the expense of the peasants, at the expense of the humble, at the expense of the men and women of the people, and sometimes, even at the expense of the children.

And alongside that situation of a people working for a caste of parasites, all the other vices, chronic unemployment, men with their arms crossed while the lands were not cultivated, factories not producing at maximum capacity, tens and hundreds of thousands of families living in shantytowns, in slums; ignorance; more than a million adults unable to read or write. Gambling, prostitution, discrimination, surrender, lies, exploitation, endless abuse against the people, injustices everywhere, the underdeveloped homeland, the economy in foreign hands, criminals sowing terror in the people, the nation without a future, the nation without honor, the nation without freedom, the nation without equality, the nation without rights, the nation without hope.

What is the Revolution, if not the great rebellion of workers and peasants, of the good, the honest, and the useful, against the parasites, the exploiters, the loafers, the idlers, the spongers? And has parasitism been completely eradicated in Cuba? No, it would be a mistake to believe that parasitism has been completely eradicated in Cuba. Moreover, no people can rid itself of all parasites with a single purge. The vermifuge would be so terrible that it would endanger the health of the social body. Just as there are parasites that are more difficult than others and that require long treatment, social parasitism is one of the types of parasitism that requires more careful treatment, and it is one of the types of parasitism that is most difficult to eradicate.

We have gotten rid of many parasites, but parasitism has not been, by any means, completely eradicated. And we constantly have the opportunity to see, even in the street, different forms of parasitism.

There are times when a gentleman arrives at a restaurant who does not have the slightest appearance of having worked a day in his life, impeccably dressed, with his companions also dressed very elegantly, they sit down, eat the best steak, drink the best wine, and leave in a car, using gasoline; and when one asks who this gentleman is, what he produces, how he lives, one finds that there are still many people who produce nothing, work at nothing, and yet, spend gasoline, gasoline that to produce it requires a worker to cut cane, load it, that other workers produce the sugar, ship it, send it to distant countries, that oil comes from the Soviet Union, that this oil is refined, turned into gasoline, transported, distributed, and then that gentleman who neither cuts cane, nor refines oil, nor drives trains, nor serves anyone, spends gallons and more gallons of oil, and arrives at the restaurant and eats the best steak, the steak that the workers produce on farms or in cooperatives or in the fields, and possibly lives in the best house, and possibly his house has three or four rooms, has two or three apartments. And when one asks, what does he produce? it turns out that he consumes everything, produces absolutely nothing, and moreover, goes out speaking ill of the Revolution, of the Revolution of a people at whose expense they are still eating and living as parasites!

And what right does anyone have to live as a loafer, what right does anyone have to live as a parasite? Why do they speak ill of the Revolution? Why are they enemies of the Revolution? Why do they roll counter-revolutionary balls? Why do they take their little ticket to go to Miami? Ah, because our country is becoming, more and more, a country of workers, a country of honest men and women, a country of producers, a country of useful people, a country of dignified people. It is that the atmosphere of the homeland is becoming increasingly suffocating for the parasite, for the slacker, for the exploiter.

It is that the working people, the people who are increasingly aware of their destiny, the people who increasingly understand that in their effort lies their future, that in their intelligence and in their arms lies their future, a people that understands better and better that their future will be a different future in the same measure that there are fewer and fewer who live parasitically off the fruits of their effort.

There were many people here accustomed to a very comfortable life, there were people accustomed to a life of abundance. When the country, in times of war, for example, was deprived of acquiring many goods, and foreign currency accumulated in the banks, at the end of the war there was a layer of considerable income that was then dedicated to buying cars, building houses, buying the best dresses and lace, acquiring French perfumes, traveling to the United States and Europe, vacations.

For them, there were always houses available, because for a certain income level there were always surplus houses. Houses costing 100 pesos were easy to find, and those who had considerable incomes that allowed them to pay for a house costing 100 or 150 pesos never had problems, because in the pages of the newspapers there were plenty of those houses. What was difficult, what was impossible, was to find a house costing 15 pesos, 20 pesos, 25 pesos, where the man of humble income could live. He could read the newspaper all year long; he had three or four children, earned 100, 120 pesos, could never pay 60 or 70 pesos. For him, there were no surplus houses. For the others, yes. Surplus houses for those incomes, houses in Varadero, houses in Tarará, houses in recreation centers. For them, there were luxurious cars in the windows of the agencies; for them, imported goods, lace, perfumes, dollars.

That layer lived well, that layer had abundant goods, that layer lived a thousand leagues away from social reality, that layer lived a thousand leagues away from the reality in which hundreds of thousands of families lived, in barracks, in shantytowns, in slums, in many cases without work for most of the year; without schools. These not only lacked the luxurious car, they had never even thought of taking a plane to go shopping in the stores on Flagler Street, in Miami. They, not even dreaming of going to an aristocratic club!, not even dreaming of those parties, nor of vacations in Varadero, or in the great recreation centers!, not even dreaming of assured bread for their children!

And then the Revolution came. The Revolution was not made to maintain the standard of luxury and spending of that layer, the Revolution had to employ all its resources and all its effort in favor of that immensely majority layer of the nation that had neither houses, nor recreation centers, nor schools, nor trips to Europe, nor trips to the United States, that had no luxurious cars — because while it is true that many workers, with sacrifices, have been able to acquire modest cars, those were not the latest model cars that rolled through the avenues —, the great layer that had no help, had no hospitals, had in many cases not even the daily bread assured for their children.

And it is logical that the Revolution comes to invest its resources, and less the resources it has in the midst of the blockade, in building palaces, in bringing luxurious machines, to maintain all that bourgeois facade that is still observed in our country and especially in our capital. The Revolution was not going to invest in buying perfumes from Paris, the foreign currency it needs to buy the material to give teeth to the peasants of our homeland! No, the facade of the country had to change, the facade of luxury, the facade that revealed the life of that minority, that minority that was always elegant, always throwing parties, always strolling inside or outside the country in luxurious cars, that facade had to change so that our country would acquire the physiognomy of a country of workers, of a country of producers, of a country without parasites, of a country without exploiters or exploited.

The bourgeois facade of Cuban society had to change, and it will have to change! and it will have to keep changing! No, no more luxurious cars will roll! The streets of our cities will see fewer and fewer luxurious cars every day. In contrast, the fields of our homeland will see more and more tractors every day, will see more and more agricultural machinery. Our country will no longer see the construction of more palaces costing 100,000 or 200,000 pesos and, in contrast, will see more and more thousands and thousands of houses where the worker will pay only 10% of his salary, his family. the family will pay only 10% of their income.

That facade, corresponding to a society of parasitism and exploitation, will change more and more towards the physiognomy of a working country, of an austere country, in which there will not be luxurious cars for the minority; but there will be what matters: There will be assured bread for every child, for every man and for every woman! there will be assured schooling, there will be school, the institute, the technical center, the university! there will be education for children and adults, there will be work for all! And the cement we spend, the rebar we spend, the labor we employ, will be not to build palaces for millionaires, but to build schools for the youth and children, to build factories, to build roads, to build aqueducts, to build highways, to build hospitals! so that everyone is clothed, so that everyone is shod, so that everyone has the right to life, so that everyone has the right to culture, so that everyone has the right to bread, so that everyone has the right to joy.

And that is what matters to the people, that is what the people defend. We know that we have much to fight for still; the amount of efforts and resources needed is incalculable. Especially when one thinks that only 17 localities in Cuba have resolved the problems of sewage, running water, hygienic conditions, seventeen, among hundreds of localities in our country!

We know how many houses are lacking, we know how many hospitals are lacking, how many roads, how many needs still to be filled; but we know, however, that we are already on the path to filling them, to resolving them. And that even though we know that the Revolution, in just three years, has done more for the people, has done more in cultural and material goods, than all the other reactionary and pro-imperialist governments, than all the other regimes that have passed through the life of our country; however, what the Revolution has done we know is just the beginning, and that the right it is defending is the right to continue doing, the right to continue building a society without parasites, without exploiters; a society of workers, of useful and dignified people, and not a society like the abolished society, of luxury over misery, of opulence over the blood and sweat of those who produced and of those who barely received an insignificant part of the fruit that the vultures, national or foreign, snatched away.

Is it possible that the people have not yet come to fully understand to what extent they lived in the midst of a society of unusual exploitation, to what extent the people were victims of lies, were victims of mockery and exploitation?

Thinking that today we would be speaking to you, the members of the Defense Committees, which we know are made up in every neighborhood by the most fervent defenders of the Revolution, I went to the National Library to review some newspapers from the past, and I brought with me some of those newspapers to remind us of the past.

I have brought. (SHOWS A NEWSPAPER) a "Diario de la Marina".

"Gráficas de la Crónica Habanera". A photograph: "At the Country Club. The 'canasta parties' at the Havana Country Club are becoming more crowded and lively. The present photo was taken last Thursday showing a group of attendees: Beba Loret de Mola Zayas Bazán, Estela Alonso de Nodarse, Gigita de Fegur de Aguilera, Cuca Sánchez de Sánchez, Beatriz Morales de Lamar,” etcetera, etcetera.

"Animated cocktail party. Miss So-and-So hosted a cocktail party last Thursday night at her parents' residence, Dr. So-and-So and Mrs. So-and-So. (REQUESTS TO READ THE NAMES). the young lady's name is...” —since it was published in the newspapers, I see no reason why we shouldn't read it here— her name is Miss Berta Borrel Navarro "who hosted a cocktail party last Thursday night at her parents' residence, Dr. Eduardo Borrel and Mrs. Florinda Navarro, in honor of a group of her friends.” Here we see the hostess with So-and-So, So-and-So. "Ladies' lunch in Tarará. A lovely ladies' lunch was held last Thursday at noon at the Tarará Yacht Club, hosted by the Association of Property Owners of that beach, by the distinguished ladies who provide their collaboration to the traditional Santa Elena festivities, which will take place, as is known, from August 16 to 23" —an entire week. "The lunch was presided over by Mrs. So-and-So...,” etcetera.

"Mr. and Mrs. Richard R. Dolan, with Andrés Fabar and Laura L. de Fabar," and so on. We turn the page, and we see:

"Animated reception at the inauguration of the new American International building. A modern building —American International— was inaugurated at the corner of F and 23, in Vedado, where the offices of Insular Underwriters of Cuba, S. A. are located, and on that occasion, a brilliant reception was held attended by prominent figures from society, banking, commerce, industry, and the business world of Havana. It was a magnificent party in every respect, which began with the blessing of the modern construction by His Eminence Manuel Cardinal Arteaga, Archbishop of Havana, a ceremony attended by Mr. Cornelius V. Star, president of the Board of Directors of C. V. Star and Company Inc. and Enrique Fernández Silva, president of Insular Underwriters of Cuba, S. A.

"The kind hosts of this memorable event in every respect were, along with Mr. Fernández Silva, the local executives of Insular Underwriters of Cuba, Messrs. Murray A. Cooker, vice president, Rogelio A. Hernández, treasurer, Dr. Guillermo Díaz Romañach, secretary, and directors Juan P. Fuentes, Dr. Francisco Fernández, etcetera, etcetera.

"Traveling from abroad to be present at the inauguration were Mr. C. V. Star, already mentioned, the top leader of the company that bears his name and who guides the activities of various companies and insurance offices, known worldwide as part of the American International Underwriters group; W. S. Youngman, president of C. V. Star and Company Inc.; A. Howasky, first vice president of the same; H. M. Blake, vice president of American International Underwriters; A. E. Gilbert, executive vice president of American International Corporation of New York; A. Wever, treasurer of the corporation itself; A. Quarant, vice president of the insurance brokerage office March and Leichmann of New York, and Mr. Alberto Ortiz Toro, an important insurance broker from Puerto Rico.”

All perfectly sanctified by "His Illustriousness," the Cardinal. Date: July 26, 1953.

(SHOWS ANOTHER NEWSPAPER "DIARIO DE LA MARINA").

Front page: "About 70 dead is the tragic balance of the attack on the barracks of Santiago and Bayamo. Armed forces are still pursuing groups involved in the attempt, who are believed to be hiding on farms in the eastern province. Reports indicate that normalcy has returned after the bloody events of Sunday."

Rotogravure: "At the residence of the Johnsons. Dr. Teodoro Johnson, during the dinner held at his residence on Saturday night, appears with a group of guests among the ladies of Cárdenas and Aspuru..."

"At the Varadero Nautical Club. From the beautiful party held on Saturday night at the Varadero Nautical Club, we capture this photo showing Dr. So-and-So, So-and-So...,” etcetera.

"At the Varadero Internacional. The director of "Diario de la Marina," José l. Rivero, and Mrs. Mariíta Mederos, during the party on Saturday at the Varadero Internacional, with Mr. and Mrs. René Scull and María Mederos."

"At the residence of the Fanjul couple. For a group of her friends, Miss Lian Fanjul Gómez Mena hosted a lunch on Sunday at her parents' residence, Mr. and Mrs. Alfonso Fanjul and Lilian Gómez Mena, also attended by some friends of such a distinguished couple, whom we see surrounded by... such people."

July 28, 1953.

(SHOWS ANOTHER "DIARIO DE LA MARINA").

Weddings, more weddings... "Miss Silvia Font celebrated..." "Tea for Marilyns Bell..."

"At the Vedado Tennis Club. A cheerful meal for members was held last Saturday at the Vedado Tennis Club, hosted by its board presided over by engineer Fernando R. de Castro. Our graphic reporter, Bernard, captured during the event these attendees:... a series of ladies.”

"Charming meal. To inaugurate their new residence in Alturas del Vedado, and celebrating their silk wedding anniversary, the couple hosted a meal in recent nights..."

(REQUESTS FOR NAMES) The couple's names are Alfonso Ferrara and Delfina Rodríguez.

"Charming tea. In honor of Miss Yolanda Morera Avalos, and for her engagement to the young Amable Martínez González, a tea was held recently hosted by her friends,” etcetera.

Date: December 2, 1956, landing of the "Granma".

(SHOWS ANOTHER "DIARIO DE LA MARINA").

This same one from December 2. "The national sugar industry celebrates successes. Landowners and farmers, in an exemplary meeting, held a public tribute on Friday night to the president of the republic, General Fulgencio Batista, as a testimony of recognition for the successful economic policy that the government has been following, especially regarding our primary industry."

"The banquet on Friday constituted one of the most beautiful events of the week, not only for the sense of justice that presided over it, but for the instructive spectacle of cohesion and fraternal coexistence that the factors of the sugar industry displayed, so in need of harmonious coexistence for its better development and growth."

This was the same one from December 2. (SHOWS ANOTHER “DIARIO DE LA MARINA").

Rotogravure: "The debutantes' ball. A brilliant social event, as expected, was the debutantes' ball, the traditional party of the Havana Yacht Club, in honor of its young people, held last Saturday. Sixteen young ladies from Havana society were presented at this splendid party, whose report offered in the Sunday chronicle is completed with the present photographs..."

"In honor of Mercedes Alvarez Rionda..."

"Animated cocktail party. At the new restaurant in Vedado, El Emperador, an animated cocktail party was held last Friday by the decoration artist, Mario R. Arellano, and his wife, Josefina Arellano,” etcetera.

"The cocktail party of Adela María López Oña..."

"Gloria Villa Peñaranda's meal..."

"The engagement of Alvarez-Pueyo...”

Date: December 25, 1956, the night of the Bloody Christmas.

(SHOWS ANOTHER NEWSPAPER)

"19 people dead: 17 shot and 2 hanged in the eastern zone. The circumstances of their deaths are still unknown. One had a sign that read: “For being a traitor to the 26th of July Movement."

These were the 17 workers and labor leaders, the 19 murdered during the Bloody Christmas in the East.

Well: "Meal of Olguita Gutiérrez Páez...” "Bridal shower...” "Christmas meal at the Havana Yacht Club. With the president of the Club, Mario Pedroso, and his wife, Angela Herminia Armiñán, are Cándido Bolívar, Rosa Faver de Rodríguez Penín, and Goar Mestre".

"One of the best parties of the holiday season was the Christmas meal hosted by the Havana Yacht Club last Tuesday night in honor of its members as well as the members of the Havana Country Club."

"On that exquisitely decorated terrace, countless parties gathered that contributed to the splendor of the event, which began at 8:00 and lasted until after 2:00 in the morning." It is possible that while they danced and drank champagne there, Cowley's henchmen were murdering the labor leaders.

"Nativity scene staged. With Mrs. Lily Longa, widow of Arellano, and her children, Josefina Arellano de Silva, Olga Arellano de Hernández; and Mario R. Arellano, appear the Countess of Revilla de Camargo and Sofía Rangel de Cárdenas."

"A wonderful, beautiful spectacle was the representation of the Nativity of Jesus, held a few days ago in the gardens of the residence of Mrs. Lily Longa, widow of Arellano, in the Biltmore. Before a large audience, the grandchildren of such a distinguished lady, a large group of boys and girls, performed this beautiful representation, directed with his usual skill by Mario R. Arellano."

(SHOWS ANOTHER NEWSPAPER)

"In honor of Margarita Rabel...” "Cocktail of the Bienvenú couple...” "Fashion...” "Luxuries...” "The Charm...", etcetera. Date: March 14, 1957, the day after the assault on the Presidential Palace!

(SHOWS ANOTHER NEWSPAPER)

"16 rebels and 11 soldiers died in two encounters that occurred in the East. An operations director will initiate a radical action against the insurgents of Sierra Maestra" —in the days when the battle of Uvero coincided with the murder of those from the Corinthya.

"Cocktail party of the Posada Beguiristaín couple. A lively cocktail party, full of splendor, was hosted on Saturday night at the prestigious Havana Yacht Club by the social chronicler of Avance, Joaquín de Posada, on the occasion of the name day of Posada's partner, which occurred the previous Friday.”

"Habanera Chronicle: Cocktail party, fashion show, wedding of Lastre and Reboredo, receptions, meals." And on the front page: "16 rebels and 11 soldiers died in two encounters that occurred in the East."

Any random chronicle: "Social panorama: the grand wedding on Sunday. The beautiful residence of the former Minister of State, Dr. Miguel Angel de la Campa, current ambassador of Cuba in Washington, was a fitting setting on Sunday for the wedding of his charming granddaughter, Mickies de Zéndegui and Campa, and the young lawyer, Dr. Antonio Fernández Rubio Catasús. The bride is the daughter of the esteemed friend, Dr. Guillermo de Zéndegui and Carbonell, director of Culture of the Ministry of Education, and Mrs. María Teresa Campa,” etcetera.

"'In front of the pool of the residence, the bridal path began, constructed of wood and lined throughout with a beautiful gray pearl carpet. At its beginning, two small columns lined with foliage stood out, covered at their top with clusters of white gladioli, extending on both sides of the same with straight flowerbeds, also filled with white gladioli. The altar was raised on a large platform with two levels, serving as a backdrop a large wall of green foliage with square columns, adorned at their ends with the same foliage, finished in a spherical shape, supported by white gladioli. There stood the image of Our Lady of Carmen,” etcetera.

"The officiating table was covered with a Brussels lace cloth, adorned with large silver candelabra with three candles each. In front of it were arranged the kneelers for the bride and groom, the godparents, and the president, Major General Fulgencio Batista Zaldívar”, etcetera.

"In that wonderful setting of supreme distinction, the brilliant ceremony was held, which gathered a large representation of the official world, the Diplomatic Corps, and Havana society.

"The bride radiant in beauty in her finery,” etcetera...

"And after listening to the classic epistle,” etcetera...

"Honor Court: The bride was preceded on her way to the altar by an honor court formed by the young María Luisa Nieto and de la Campa as "junior bridesmaid", and four girls as "flower girls," who were her cousins. The "junior bridesmaid," in an organza dress, with English embroidery on a blue myosotis background, according to the Renoir model, from the Grif brand; and the girls in their white embroidered linen dresses, with a blue myosotis background, just like the lady, and the band at the waist of sapphire blue velvet. They all wore small straw hats, and their bouquets were of roses —from the ‘junior’— and miniature roses —from the ‘flower girls'.

"After the ceremony, a lunch was served at small tables placed in the gardens, under the direction of Messrs. Muiño and Jorge, owners of the restaurant El Jardín, in Vedado.

"Afterwards: " godparents, witnesses,” etcetera, etcetera.

(SOMEONE IN THE AUDIENCE SHOUTS: "And the priest?")

No, the priest could not miss that "feast".

This small recount can give us an idea of what our country was like, and for what our country lived, and for whom our people worked; how much frivolity, how much luxury, how much waste, and how much ridicule. And we have brought the chronicles of dates that were dates of heroism, dates of mourning, dates of pain, pain and mourning to which those "gentlemen" and those "ladies" of their aristocratic clubs were insensitive; millionaires, vultures, plunderers of the people, who went there to stage the Birth of the Child Jesus, the Child Jesus who was born in a manger according to the Bible; they in their palaces, surrounded by lace, gold and silver, opulence and millions. Those were the Christians! And the Eminent Cardinal blessing the imperialist enterprise; and the lace, and the luxuries, and the names in English, and the French signatures, and the Country Club, and the Yacht Club, and the Miramar Club, and there was not a single name even pronounced in Spanish. And only they could go there, they and exclusively they, the parasites, those who did not produce a single grain of corn, those who did not produce a single grain of food, well-dressed, well-perfumed, well "fed," well transported, well served.

And so they lived in the Olympus of their luxuries, in the Olympus of their privileges, privileges that meant exploitation, discrimination, because only they could go there, they, the high society, the lords of the world of banking, of business, of commerce, to bathe there, while the children of the people had to bathe on the malecón, and they had to bathe in the Almendares River, and they had to be discussing whether they were allowed to enter the beach of Viriato, because all the beaches, with their sands, with their sun and with their air, were not for the people: they were for them, exclusively for them.

And the children, who took care of them? And the house, who attended to it? Who washed their clothes? Who scrubbed the floor? Who prepared the hot food when the "lady" arrived tired? But do not think that she was tired from working. No. Tired from playing canasta, tired from chatting and talking with her friends of the same lineage; tired from eating, tired from drinking, tired from dancing and tired from chattering.

There, dressed in white, so that when their friends came, they would see that their maids wore white on holidays, and blue in the morning when they had to scrub the floor.

Where did they get their luxuries? How could they lead that life? By making workers work in the sugar mills. They were middlemen through the banks, exploitative landowners, with the people at their service. That the more poor men and more poor women, and more workers with large families, without school, the more maids for their ladies, more maids so that their ladies could play "Canasta Party," and not miss a meal, nor a snack, nor a "Cocktail Party," nor any party, nor any ridicule. Because, after all, if someone wants to have fun, they should read the social chronicles, to see how those people lived.

How long were we going to live like this? How long were the daughters of workers and peasants going to be destined for domestic service, or to work in bars, or in brothels, so that all those gentlemen could have their "fashion shows," their "cocktail parties" and their "canasta parties," and go to Paris, and go to Miami, and live that whole life? How long? And how long was our people going to endure all that? Why did the people have to endure that atrocious regime, even if it was sanctified by all the reactionary priests and fascists that existed in this country?

That was the "Christian" sentiment of those gentlemen, that was the "religious" sentiment of those gentlemen: living off parasites, living off idlers, as if they were superior beings, whom the people were obliged to fatten like piglets and serve eternally. How long? They had to put an end to all those privileges, all that exploitation had to end, that discrimination had to end, that "high society," that "world of business," of banks had to end. That fatuous world of privileges had to end. Exclusive clubs had to end. English names had to end. And French perfumes had to end, and lace had to end, and all that garbage and all that ridiculous and frivolous life had to end! All those aristocratic clubs had to be opened, and the children of the families of the people had to stop bathing on the rocks of the Malecón, to go bathe there too, in the "Yacht Club," in the "Miramar Country Club," and in all the clubs! that are no longer called clubs, nor are they called Country, nor are they called in English, that are called workers' circles or popular circles!

Of course! And who would have said, who said that the world would end the day that "high society" ended, the day that the "world of business," and of banks ended, the day that exclusive clubs ended, and the day that all the "cocktail parties" and all the "canasta parties" ended, everything would end? Who would have said that the republic would end the day that all that parasitism ended?

They believed that society was a natural order, by virtue of which they were at the top, perched on the heads and shoulders of the people, who were naturally destined for slavery, destined for exploitation. And it turns out that now they are far from here, and the people, that people to whom no natural order obliged to be a slave, to whom no natural order obliged to work for the parasites, is the one that is at the top of power in the homeland; the children of workers and peasants are the ones who will be studying in all those residences, and they are —the workers, and the peasants and the humble men and women of the people— the ones who today can go to all those places, without discrimination, without inequality, to speak Spanish, to speak in creole, and to live as Cubans.

Of course, for the "gentlemen" and "ladies" of the Country, of the Biltmore, of all those places, the people were the rabble. How could they stand that the rabble went to bathe, went there —heaven forbid!—, where they went, in the same water, on the same beach? No way! How could their children study with the children of the rabble? How could their children study in those same schools, with the children of a worker? No, no way, to Miami! Off they went, to get their passports, even though they already had their passports, and then to leave!

Of course, that had its preamble. The problem is that it was not just about the children. The Revolution had attacked the evil at its most fundamental; it had attacked that exploitation and that parasitism at its base. The Revolution had carried out the Agrarian Reform, the Revolution had carried out the Urban Reform, the Revolution had nationalized all the large industries. In two words: the Revolution had affected the economic interests of that exploiting layer and its satellites.

Because do not think that only they were there, those of the "high society." Each group of that "high aristocracy" had a broader layer of followers and aspirants also wanting to appear someday in the newspapers, in the chronicles, and they dealt with all those people.

And, of course, that is what they do not forgive, that is what they do not resign themselves to. The parasites have been leaving. And what do they want? Well, they want to destroy the rule of law and the regime of justice that the Revolution has brought. They have wanted the country to return to all that of the past. That is what, with the help of imperialism, they want to re-establish here. And that is what the counter-revolutionaries defend, that is what the worms defend, that is what the traitors defend, that is what the sellouts defend. Today, when you open a newspaper, you will not find all that series of ridiculousness and nonsense. Today you will not find ladies, today you find workers working, peasants working. Praise not to the biggest parasite; today the biggest worker, the most hardworking worker appears in the newspapers. Today the newspapers do not feature the most distinguished "club" of parasites, but the most distinguished workplace, the best cooperative, the people's farm that is taking first place, the literacy teachers teaching, the worker-brigadistas heading to the mountains, the militiaman in his training camp; the activities of the people, because all that world of exploiters has been replaced and will increasingly be replaced by this world of workers, of useful men and women who work, who do not live off the efforts of others, but from their own efforts.

That is the difference, a difference so great that they will never be able to make it disappear, even if they join —as they have always joined— all the parasites of the Earth, even if the parasites here unite with the parasites there, in the same purpose of defending the interests of the parasites, in all the places in the world where they exist.

Do you think that was here in Cuba? No. Those chronicles are exactly the same in all imperialist and capitalist countries; those chronicles are exactly the same in almost all peoples; practically in all the peoples of America.

All the parasites come together and solidarize in the task of destroying the Revolution of the workers, and of the Cuban peasants. How far were they from suspecting and imagining that the Revolution was being born, that the Revolution was being gestated! How far were they from imagining that all that world that they believed had the divine blessing! Because as they went to mass every day —at 11:00 in the morning, of course, after sleeping all morning—… as they occasionally gave a little alms, they believed that their social regime was blessed and sanctified, and that, therefore, that social regime was an eternal and indestructible regime.

That is what the Revolution means. Those parasites, or their similar, cannot belong to the mass organizations of the people. No parasite belongs to the mass organizations of the people. The Revolution has to transform that world, has to continue transforming it. There are still some cases of palpable parasitism, and palpable corruption. I will give you an example:

At the beginning of the Revolution, when we did not have organization, when we did not have sources of work, when the economic resources were not in the hands of the people, a series of measures were enacted against gambling, the slot machines were eliminated, the betting games were converted into the INAV, but, however, the casinos remained. At that time, being centers of work, the casinos were not affected, they remained. Anyone who wants to study a little sociology, anyone who wants to study vice and parasitism in action, anyone who wants to see the lumpen, anyone who wants to see parasites, should go to one of those casinos.

As an unequivocal proof that there is still much parasitism and much exploitation in Cuba, it is enough to say that despite the currency exchange law, which limited the resources of the great hoarders, despite that, last month alone, in the four or five casinos that remain, the parasites gambled 6 million pesos. Unfortunately, there are some workers who go to those centers. Unfortunately, there are some high-income workers who have the vice of gambling; but those centers are mainly fed by parasites that still remain, and that have money extracted from the work of the workers and the people, and go to gamble it there on the green felt.

For the Revolution, it constitutes a true shame. In the current spirit of sacrifice, with the increasingly elevated morality of the people, it is truly shameful and absurd that those casinos still survive in our country. Nowadays, the Revolutionary Government can perfectly maintain the employment of all the artists and producers of public shows who work in hotels; it can maintain the employment of those who work in those centers. By the way, some of the employees of those centers are quite corrupted, due to their dealings with all that rich and parasitic element. Of course, it does not mean all. There are good workers, rather employees of those centers and there are others who are as parasitic as those who go there to gamble. Of course, they are counter-revolutionaries, because every parasite tends to counter-revolution, inevitably. We cannot guarantee the high salaries of some "dealers" —they are called "dealers" in English. We cannot maintain the high salaries of some "dealers," but to all the employees of those centers, to all the artists, and to all the musicians, the Revolution can perfectly guarantee their work and remunerate them equally. Because one thing is gambling, and another thing is public entertainment, where artists work in a useful way for the people. The Revolution can maintain them, and will maintain the work of all.

But why should we be collecting money from the parasites on a green carpet, when the Revolution, through the tax system, can collect all that money, and more, from the parasites? So, don’t you think that the existence of gambling casinos is no longer compatible with the socialist Revolution? Well then! Go play in Miami or go play in Las Vegas! Go play somewhere else, parasites, because in Cuba, that last bastion that remained for parasitism and vice, by the clean and honest will of the working people, you can consider that tonight was your last day!

And with that, if some more want to go to Miami, let them go to Miami! Every time a ship of parasites leaves, whether to Spain or to Miami, the republic comes out ahead. What do you lose, working men and women of the people? What do you lose, men and women who live in tenements, who live in boarding houses, who live in impoverished neighborhoods? What do you lose when a parasite leaves? One less consumer of steak, one less driver of luxury cars, one less drinker, one less glutton; and if they have a nice apartment, that apartment will be for a working family with many children.

(IT STARTS TO RAIN.)

We are not going to pay attention to the rain. I was missing a few things, but I will be brief to avoid getting soaked. We didn’t want you to get too wet.

Well. This means that tonight we have already agreed in this assembly of the Committees for the Defense of the Revolution — because the Committees for the Defense of the Revolution are the genuine expression of the will of the people — that the issue of casinos is over.

There is another problem that we have to address: the problem of prostitution. It must be taken into account that prostitution is a social scourge, a consequence of exploitation; and that we must consider that young people from humble families ended up in brothels. Prostitution is a consequence of the regime of exploitation of man by man; and the measures that the Revolution will take in this regard will not be the same measures taken against the parasites, but through procedures that will combine education with economic assistance and with the appropriate procedures to help the social rehabilitation of that part of the humble sectors of the people, to educate them, to give them work, and to help them. They will not be drastic measures by any means, but the procedure that must be followed, very studied, and with the help and collaboration of the women who have been victims of that social scourge.

That is to say, no Cuban woman who has had that misfortune should expect that the Revolutionary Government will take drastic measures against them, but that the Revolutionary Government, as daughters of the humble sectors of the people. They were forced by exploitation. None of those highborn ladies would ever end up in a brothel. Some of those ladies practiced "high-class prostitution," as it could be called.

Now, what do we do with the "exploiters of women, those who engage in white slavery? The first crackdown must be against those who engage in the infamous business of exploiting women, those who engage in white slavery, and that must be the task of the comrades from the Ministry of the Interior, to crack down on those who trade and exploit women.

So we warn you, the fight against that corrupt and antisocial element is about to begin. We warn you, we warn you in due time, so that they can hide, if they want, or get their tickets to Miami! And, if they want, we will gladly send them to Miami too and even pay for the tickets for all those people, to Miami.

We will continue cleaning the house of exploiting elements and antisocial elements. The Revolution, far from stopping, will continue with its redemptive and moralizing work. We understand that the element dedicated to the exploitation of prostitutes is the element that imperialism has yet to collect among all the garbage it has taken away.

We want the Committees for the Defense to help us in a campaign we are undertaking. We have set the goal of having 20,000 students in night schools for domestic workers by December. We already have 3,000. A group of those 3,000 will receive scholarships and will study typing, shorthand, and various things to work in offices and perform different jobs in the workplaces of the Revolution.

And as the country also needs labor, domestic work will come to an end, so we will educate and create schools for all domestic workers, so they can find jobs in stores, state offices, banks, factories, and all those workplaces.

So we need the Committees for the Defense to help us in the campaign to enroll those 20,000 young women from domestic service in those schools. Each of them will receive a small monthly subsidy of five pesos, just as assistance for transportation and their expenses, for all those who go to class; and already, on October 15, 1,000 of them will receive scholarships to start working in offices in January. So we want the Committees for the Defense of the Revolution to cooperate with the ORI and the Federation of Women in the task of enrolling those young women.

Do not forget that the Committees for the Defense have the fundamental function of vigilance, but the Revolution has also assigned them a series of tasks regarding supplies. They have to help us with another thing, pay attention: I already told you about the campaign to raise the number of enrollments of domestic workers studying in night centers to 20,000; second: vigilance in the houses. The parasites who leave sometimes bring a relative or a friend to the house, and, none of that! No sir. We must be vigilant so that when you see them selling machines, furniture, etc. and it is already known that they are leaving, we have the form. And that house — we warn you — will be for a working family. Whoever moves into the house of a parasite who is leaving, let them know that they will have to leave the house afterward! whoever moves into the house of a parasite, those houses are for workers.

You also have to, among your activities, carry out that vigilance, that collaboration with the CTC and the Ministry of Security, to ensure that no one can circumvent the provisions of the Revolutionary Government on that particular matter.

The Committees for the Defense of the Revolution are organs of the Revolution, they are organs of revolutionary power. In addition to revolutionary tasks, as a revolutionary mass organization, you are called to perform various necessary and essential tasks for the Revolution, which must be carried out with a high sense of responsibility, with a high sense of sacrifice. Because one of the things you must always keep in mind is that being a member of the Committee for the Defense means having a spirit of sacrifice, being an example for other citizens, working, observing the counter-revolutionaries; but, in addition, doing a recruitment job, a proselytizing job.

You know that many of those who were arrested the last time, during Girón, have rectified many of them, some of them have integrated with the Revolution. This must be taken into account, that the task of the Committees for the Defense is also to carry out a proselytizing job, recruitment, at the same time as a severe and relentless vigilance over the enemies of the Revolution.

You already have much more experience, the apparatus is much more perfected, and in any contingency, you can fulfill your tasks with greater efficiency, even with more fairness, with more care, so that in the neighborhood, all citizens see the Committee for the Defense as an organization that is a friend, as a revolutionary organization, as an organization that is willing to help, although it is ready to act with all the energy that is necessary when ordered by the Revolution.

Another issue that we wanted to address here tonight: the case of those elements who leave for abroad. For those gentlemen, we leave the doors open for them to leave. But, we want to warn one thing. What we cannot do is collaborate in providing facilities to the Central Intelligence Agency and imperialism to carry out subversive work here. Because, until now, they had free entry and exit. Let them go, we don’t care, but the problem is that many of them had transit from Miami to here as well, the disruptive agents who came to bring instructions, to do all kinds of business.

That is why we want to warn here of other provisions of the Revolution. For those who leave, open doors. Now, for returning, after going to the United States... There are some gentlemen who have sent their children and such things over there. Very well. We do not oppose, we respect the rights of those gentlemen. Well. We will send the children of workers to these schools here. Magnificent! We do not deny any child the right. Are they taking them? Well. Now, what we cannot allow is free transit from there to here. Why? Because that facilitates the enemy's work.

And what do we gain from those travelers who go to the United States? We gain nothing. And, therefore, another provision that the Revolutionary Government will adopt is this: exit, free. Now, whoever goes to the United States as a resident or as a tourist will need special permission from the Revolutionary Government to return. All those who have left after January 1, 1959. Repatriated are fundamentally those who left before for economic reasons, and had to go to work there and know what imperialism is. We offer them facilities, to those who are returning.

All those who left after January 1, 1959 and are over there, or those who leave, even if it is as tourists, well, we offer them all the facilities to leave. But to enter, they need special and fully justified permission from the Revolutionary Government. That is another measure that the Revolutionary Government will take as a measure of defense of the Revolution, that the Revolution will not stop in its fight against traitors, against traitors, against parasites, against worms, against exploiters. We will continue forward, with a firm hand; we will continue forward, acting with all the rigor that is necessary.

You will remember, in the days of the invasion, that many individuals were infiltrated here; they were brought in by the coasts, they were even dropped by parachute, it was the Central Intelligence Agency. Well, the Revolutionary Courts are already accounting for all those gentlemen that the Central Intelligence Agency infiltrated here. Let the infiltrators, the agents of the enemy, know that the severest punishment awaits them here. All those traitors await, simply, the firing squad!

It does not matter that they organize little campaigns every time one of those traitors, sellouts to American gold, is imprisoned. Let them organize campaigns against the Central Intelligence Agency, the Pentagon, and the imperialism that is organizing its expeditions against us, its aggressions against us, its criminal attacks against us.

To all those gentlemen, and especially to this gentleman from the reactionary party of Venezuela — I believe his name is Caldera — who sent a little telegram inquiring about the counter-revolutionaries: Let him write his letter to the Pentagon, and send his telegram to the Pentagon, telling them to cease their aggressive and criminal actions against our homeland! let him write to those at the Central Intelligence Agency and let them write to the Pentagon if they want to protect the lives of their followers, if they want to protect the lives of the mercenaries, and if they want to protect the lives of the traitors! That we, the Cubans, will defend ourselves from the agents of imperialism, and from the terrorists, and from the mercenaries, and from the sellouts. We will defend ourselves with all the energy and all the determination that is necessary.

We must continue forward in the work of organization, doing with the Committees the same thing we are doing with the militias: advancing in organization. A people, the more organized, the stronger. Let us organize all decent people, all useful people, all working people, for workers can never be defeated by parasites; that loyal men to the homeland, loyal to the humble, loyal to the poor, can never be defeated by exploiters, by parasites, by the privileged worms. Reason and justice can never be defeated by crime.

And to conclude (PROTESTS), a good piece of news, communicated by comrade Dorticós, and comrade Blas Roca, and the other members of the Cuban Delegation, who are traveling through socialist countries, have informed us that agreements have already been made under which, for next year and for the next four years —four years—, Cuba has sold to socialist countries —only to socialist countries— 4.5 million tons of sugar. The agreed price for next year is above the world market price, and it will allow us to guarantee all sugar workers a salary of 4.70 throughout the entire harvest, that is, the maximum salary that all sugar workers have ever had.

So next year we will harvest all the cane, we will harvest it at the price of 4.70 under all those agreements. And not only that, but Cuban sugar is sold —4.5 million, at least— to socialist countries for the next four years, which guarantees us a harvest of 6.5 million tons during all those coming years. We wanted, precisely, to take this opportunity to give this news to the people.

Forward, comrades of the Committees for the Defense of the Revolution! Forward! To fight, to wage as many battles as necessary! That when the enemy launches its attacks again, they will not only find a stronger army and militia, but they will also have to confront a much stronger revolutionary organization of the Committees for the Defense of the Revolution!

Long live the Committees for the Defense of the Revolution!

Long live the workers!

Long live the socialist Revolution!

Homeland or Death!

We will overcome!