Speech delivered at the farewell ceremony for the fighter Rolando Pérez Quintosa, held at the Colón Cemetery, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 February 1992 · Farewell ceremony for fighter Rolando Pérez Quintosa · Colón Cemetery

Context
Castro eulogized border guard Rolando Pérez Quintosa at Havana's Colón Cemetery on February 17, 1992, after Rolando was killed during a hijacking attempt.
Main themes
Revolutionary morality and conduct, martyrdom and sacrifice, crimes of counter-revolution and reaction, internationalist missions, Cuban revolutionary history, treatment of prisoners, honor for fallen combatants, contrast between revolution and its enemies
Duration
~29 min
82nd percentile
Words
3,527
82nd percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
15.9
82nd percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%38%
  • Geopolitical 29%25%
  • Institutional 12%10%
  • Ceremonial 8%7%
  • Economic 2%2%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

102 sentences in 50 paragraphs

Relatives;

Combatants;

Compatriots:

I did not want to bring a written speech, as is usually done on these occasions; I prefer to reflect for a few minutes on what it means to be here today.

Many times we have gathered in this or other cemeteries: once — we remember well — when the explosion of "La Coubre" occurred, in which more than 100 workers and soldiers died in a criminal sabotage; another time, when we came to bury a teacher who was murdered while performing his duties, or an adult educator, like Manuel Ascunce, who was killed while teaching peasants to read and write; another time, due to the treacherous air attack on our air bases on April 15, 1961, when we had to come the next day to bury those who perished in that event, an occasion when, by the way, the socialist character of our Revolution was proclaimed; or we have had to gather in large numbers to bid farewell to the remains of compatriots who were vilely murdered in the sabotage of the plane from Barbados. I do not mention here, because they correspond to other circumstances, the times we have gathered, either to pay tribute to our glorious internationalist combatants or to bury a dear comrade; I was referring to the times we have had to gather as a result of criminal, treacherous, cowardly, repugnant acts.

The history of villainies and crimes of reaction and counter-revolution is long. We remember how the numerous comrades who fell prisoner in the Moncada action on July 26, 1953, were savagely murdered, or how dozens and dozens of comrades who came on the "Granma" were also killed.

These acts are not only practiced by reaction and counter-revolution within our country, but everywhere. Today we remember the teachers who were murdered while fulfilling their noble mission of teaching the people of Nicaragua; we remember how Che was taken prisoner while already wounded and instead of being given assistance, he was murdered; we remember that in the fulfillment of internationalist missions, for example, in Angola, any soldier, wounded or not, who fell into enemy hands — and there were not many — was inexorably killed.

How different has been the conduct of the Revolution throughout its history and without exception! In Moncada, the first act of war, the prisoners taken in the early moments were absolutely respected. In the Sierra Maestra, thousands of enemy soldiers were our prisoners and not a single one was mistreated or killed; hundreds of those wounded enemy soldiers owed their lives to the medical care and medications provided by our troops. In Girón, we took more than 1,000 prisoners and despite the heat, the passion, and the vibrant emotion of the battles, not a single one was mistreated or executed; the revolutionary combatants demonstrated in their coolness, in their serenity, all the moral greatness of our Revolution. Dozens of them were treated and saved by our doctors in our hospitals. I remember that I personally helped save the life of one of those mercenaries who, gravely ill, we took prisoner and sent immediately, at full speed, to the hospital, where he was able to be saved. And this is not the only case, by the way, in which we have personally been involved in acts of this type.

In Bolivia, Che respected all prisoners and personally attended to them as a doctor if there were any wounded.

In the fulfillment of our internationalist missions in Africa, there was never a case of a single prisoner being killed or mistreated, or a single wounded adversary being abandoned.

Now, to the long list of disgraceful acts, we add the one that brings us together on this occasion: the repugnant murder of four young combatants. The facts as they occurred are quite well known.

They were trying to march to the "paradise of the North," they attempted to hijack a vessel; but they already had the deliberate intention to kill, if necessary, to achieve it.

Rolando was not there; there was only a border guard and a CVP. They deceived them. The leader of the band and another accomplice began to talk to them — he was known to some there, for work he had done previously in that area — and it was the moment they took advantage of to surprise them and disarm them. All treachery.

Rolando moved to the location when news was received in his unit that something was abnormal; he moved quickly. He arrived with another comrade — Yuri — at the guards' location and found the CVP and the border guard lying down and tied up. They began to try to untie them, to free them, and apparently the criminals realized that some had arrived there, and the leader of the gang headed toward that point with the AK that he had taken from the border guard.

It was night, after 12:00 at night; no one can specify what visibility there was, but he approached. It has been learned that Rolando ordered him to surrender and the response was a burst of gunfire, at very close range, wounding Rolando and Yuri, who apparently fell due to the shots. The leader of the gang entered the small location and there he murdered, shot at point-blank range against Orosmán and Rafael and finished off the others who were already wounded; as he was leaving, they noticed that there was still someone complaining, and another of the counter-revolutionary group entered with a pistol and shot the one who was complaining in the heart.

Rolando witnessed all of this; he was gravely wounded but conscious, and as soon as other comrades arrived, he immediately informed them, provided news, gave a clue that facilitated the capture of the murderers, as he quickly declared that it was the rapist, "it's the rapist!"; I have been informed that he even mentioned the name of the rapist. Thanks to that clue that he, in a final effort, before falling into shock, was able to provide, the rapid clarification of the facts was achieved. That is to say, that already gravely wounded, we can say mortally wounded, the last service he rendered was to help in the discovery of those who had perpetrated those atrocious acts.

It was that they were not only ideological enemies, but common criminals, individuals who had participated in three rapes — as was known in the trial — and, of course, realizing that they were known, no longer to leave that point but so that no one would identify them, they murdered and finished off the comrades.

Murder is repugnant; murdering unarmed and tied men is simply monstrous, and gives an idea of what our people could expect, what our young people, our students, our mothers, our combatants could expect from the counter-revolution, from reaction, and from imperialism, if they were able to impose their designs on this land, if they were able to crush the heroic resistance of our people.

It is almost unnecessary to say — because all of you know it — that if these gentlemen manage to escape, despite the quadruple murder and the triple rape, they would have been received in the United States as heroes, like so many others; as they received the main murderers who killed thousands and thousands of Cubans during Batista's tyranny, with all their money, with all their fortune stolen from the people and with absolute impunity; as they have received over the years so many criminals who sought refuge in the United States.

There have been cases, and we know them, where they have hijacked vessels and then thrown the crew or part of the crew into the sea, in the open sea; we know examples of crew members who miraculously survived. We have denounced these facts to the American authorities and such individuals do not receive even the slightest reproach for those monstrosities; so any criminal, any of these bandits knows that they have a safe refuge there.

If they are Haitians, they are returned to their country; if they are criminals, worms, lumpen, murderers who provide the raw material for their propaganda against Cuba, then they are received with open arms, why?

If we do not prohibit anyone from leaving the country permanently with their family, except, as is logical, if they have any serious pending charges, or if they could provide sensitive information for the country, and it is a minimal number of cases, why don’t they give visas to emigrate to the "paradise of the North"? If we have been carrying out an even broader policy in this area lately and we authorize the departure and return of those who want to travel abroad or visit any country, travel and return for anyone who has turned 20 years old and is therefore of legal age, as is currently stipulated, with those very few exceptions I have referred to, despite the risks of sabotage and other actions against the Revolution ordered from abroad, why stimulate illegal exits from the country? It is clear that such a policy has been an instrument to destabilize, to create difficulties, to shelter this kind of people, to campaign against Cuba, to harass the Revolution, to offend the Revolution and to harm the interests of our people.

Never has a battle, I would dare to say, been so intense to save a life, and I am a witness to that. A president of the United States would never have received the attention that Rolando received; for a president of the United States, with all the enormous wealth of that country, what was done here by our doctors and our scientists for Rolando's life would not have been done, because a medicine inspired by the principles of mercantilism would not be capable of doing what our doctors, technicians, nurses, and scientists did to save the life of this young man.

On one occasion, I asked there how many people were working directly with him and they told me 70. The number of doctors and scientists who fought for Rolando's life, many of whom were permanently there, amounted to around 50. All the resources of science were applied, all of them!: numerous medical equipment of advanced technology developed and manufactured in our country, new and very effective medications produced in our homeland; but not only the best of our science and our medicine, but the best of international science and medicine.

Our team could determine in four hours which was the most effective antibiotic for certain bacteria, in order to combat the infection, a period of time that by traditional procedures would extend to 50, 60, 70 hours. This team was permanently there and other types of equipment to assist the doctors in patient care; equipment from other countries, which our hospitals have, the most modern; medications.

I will reveal a detail: at one point the antibiotics controlled the bacteria, controlled the infection, but the level of toxins was already very high. An American transnational has developed a monoclonal antibody to combat the toxins; a product or something similar that we are not very far from producing ourselves; our doctors approached a branch or subsidiary — whatever you call it — in Europe, which was not in violation of U.S. laws, as we understand, and the subsidiary responded that they could not sell that product to Cuba for the seriously ill patient because it violated the rules, principles, or I don’t know what of the embargo. We obtained, in any case, the medication through friends to whom we provided the resources and asked them to acquire it; more than $20,000 was invested in that product to try to combat the toxins when the infection had almost been overcome.

Of course, it was not just one complication, but there were numerous complications, but one of the most serious was the infection. There were four impacts, one of which practically blew up the colon, creating the most favorable conditions, precisely, for peritonitis, which soon appeared; but he was also wounded in the lungs, he was wounded in the leg, and all of that brought serious problems to the various organs: cardiac, renal, pulmonary, of all kinds.

As a consequence of the shock he was in for hours, circulatory problems also arose, in healing, necrosis of a part of the small intestine that required interventions and more interventions, bleeding in the stomach; he was breathing artificially, because the patient was intubated from the very first moments, his life could be maintained with artificial respiration. But there was hope of saving him despite such adverse factors, because his spirit contributed a lot, we can say, his capacity to resist, his strength not only moral but also physical, his youth of 23 years; otherwise, an organism would not have been able to withstand for so long that deterioration, as a consequence of so many complications.

I remember that during one of my visits to that hospital, I asked if he was awake, if he was conscious, and that day he was conscious, he was awake, I was able to see him, greet him; other times he was semi-asleep. He recognized me immediately, he wanted to talk — at that moment he was not intubated through the mouth, but was receiving artificial respiration through the trachea, he wanted to tell me something, to communicate, he looked at me; but it was difficult for him to articulate words, it was hard to understand what he wanted to say. I can tell you that I saw him suffer terribly, because there was a moment when the sedatives and analgesics contradicted the other medications that were being used to save his life and, therefore, they could not even relieve him.

How he suffered! It is easy to say 37 days, but one must see in what conditions he lived those 37 days, how much he must have remembered his son, his wife, his sister, his parents, his relatives, his companions. What would go through his mind? I sometimes wonder if he could have realized the enormous interest our people showed for his health and for his life.

What goes through the mind and what are the sufferings that a person endures in those conditions?, with so many transfusions, blood changes, plasmapheresis, changes of blood serum, etc., etc. And I thought about that, still with the hope we all had that he would be saved, a hope that was not lost for a single minute; because when the chances were, according to the doctors, 0.5%, that is, less than 1% of saving him, they continued to fight to save him. And they shed as many tears as the family, as the whole people, when in the end it was not possible to achieve the goal.

Truly, both they and Rolando, as well as his family, who did not leave that place for a single minute, deserved victory. These doctors and these scientists and other health workers who attended to him deserve our deepest recognition.

A battle has been lost, but the war has not been lost, our science and our medicine have not lost this struggle; neither our people nor our Revolution have lost it.

In general, when one comes to bury a loved one, a history of their life is made. I will limit myself to saying that Rolando's story is the story of our magnificent youth, it is the story of our Revolution. A noble, good, patriotic, revolutionary, selfless, brave, hardworking, disciplined young man; he could have been any of our students, as has been said, he could have been any of our young people, he could have been any of our fighters.

It is said that Christ was agonizing for six hours on the cross; Rolando was approximately one hundred and fifty times those six hours on the cross erected by the heralds of crime and death.

It is also said that the West has created a civilization inspired by Christian values. Yes, this is said of the West that has been responsible for so many wars and so many tragedies for humanity, for so much misery and so much poverty in the world, for so many conquests and so many colonies, for so much underdevelopment, which today plagues the Earth.

But that West that criticized so much and that made such an enormous campaign against Cuba and against the Revolution, for the fact that the State Council did not exercise clemency regarding the sanctions applied justly by the courts, and that in one of them, the head of that command, sanctions were applied; that Christian West did not send a single message of compassion for the fighters vilely murdered by some immoral, some violators; it did not have a single word of kindness regarding Rolando Pérez Quintosa, that young man who suffered on the cross one hundred and fifty times the hours that Christ suffered. Instead, it felt compassion for those who landed here to kill, to burn, to plant bombs; no one even took the trouble to say, as another example of the generosity of this Revolution, that the very counter-revolutionary leader who sent the command from Miami, once, carrying out a pirate attack, fell gravely wounded, almost totally blind from the explosion of a grenade, and the Revolution saved his life and saved what it could of his sight. Not a word about that, as if our people had no right to defend themselves against such scoundrels and such criminals.

The West demands with all its energy and is infinitely outraged when citizens of its countries are victims of any terrorist act, then they demand punishment and exemplary punishment; but when the saboteurs of the Barbados plane committed that horrendous crime, the West did not protest, nor did it protest when the murderers were incredibly acquitted by the courts of Venezuela, not a word of protest! But this time it was the people's courts, the courts of the socialist state that judged them and, strictly adhering to the laws, applied the appropriate sanctions.

All this serves to demonstrate how much hypocrisy exists in the world when clemency is requested for those who once again came here to kill.

I must say, in fairness, that some of those who opposed or requested clemency were also our friends and asked for it for a special reason, because for personal, philosophical, or religious convictions, they are opposed to the application of the death penalty. Of course, where they protested the most was in the United States, where the death penalty is established in almost all states of that union and where almost every day a sentence of this type is carried out; but we respect the views of those who requested clemency for other reasons, and who at the same time were able to condemn the facts, to condemn the crimes, people who are against the aggression against Cuba and against the blockade of Cuba.

Since I have spoken of the West and its strange and paradoxical behavior, it was a duty to clarify that not all those who in some way requested clemency fall within that concept.

Yesterday a student told me what many people in the community say: "Listen, why do people who commit crimes like that need someone to defend them?" She did not even agree that they should have defense lawyers, and, of course, many said that they all should have been sentenced to the maximum penalty. I told the young woman: It is the law and we cannot step outside the law; we must respect the law, the law establishes procedures, establishes lawyers, and if the accused does not have a lawyer, a public defender is appointed, as the law establishes. Of course, we already know that the law is not equal everywhere, but we cannot step outside the law and we have the duty to be consistent with the laws.

Many times the law was violated or used against progressive people, against democratic people, against revolutionary people in this world. This world is full of unfulfilled laws and we, of course, have to adhere to the principle that we have always applied throughout the history of the Revolution. We have laws, and laws that are severe, that punish certain crimes exemplary, and we must adhere to the laws; but I know that is the sentiment, the reaction that events of this nature awaken.

With Pérez Quintosa and the fallen comrades, it does not happen as Hemingway said in his novel "For Whom the Bell Tolls," that every time a man died, humanity diminished. In this case, we do not feel diminished, we feel grown, multiplied, and inspired by their example.

They knew how to die; Rolando, like them, knew how to bravely give his life for the Revolution and for the homeland. That is to say, they were willing to give even their lives to defend them.

And what can we say at this sad moment of farewell? We must simply say that all of us feel capable of doing the same!

Eternal glory to the heroes of the homeland!

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!