Speech delivered at the Closing of the V Congress of the National Association of Small Farmers (ANAP), at the CTC Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 May 1977 · Closing of the V Congress of the National Association of Small Farmers (ANAP) · CTC Theater

Context
Castro addressed the closing session of the Fifth ANAP Congress in Havana on May 17, 1977, reviewing agricultural achievements and the future of cooperative farming.
Main themes
Agricultural cooperatives, small farmers, ANAP congress, Cuban agrarian reform, sugarcane and tobacco production, cooperative versus state integration, revolutionary agricultural policy, productivity gains, land reform history, peasant organization
Duration
~110 min
99th percentile
Words
13,206
99th percentile
Sentences
614
99th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 56%55%
  • Institutional 17%17%
  • Social 16%15%
  • Ceremonial 9%9%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

614 sentences in 172 paragraphs

Comrades of the Party and Government leadership;

Distinguished guests;

Comrades of the ANAP:

I have attended all the ANAP congresses and, as comrade Pepe Ramírez said, in all of them issues of great interest and historical importance have been addressed; but, in our opinion, due to its preparation and importance, this is undoubtedly one of the best.

From the IV Congress to this one, many successes can be enumerated in many fields. And those successes have been pointed out here in all areas: in education, in culture, in ideology, etc.; but above all, the successes in the productive field can be felt.

Responding to the call of the Revolution, small farmers have made significant increases in numerous areas of agriculture. In sugarcane cultivation, they have raised production by approximately 30% in five years; in tobacco production, they have increased it, from 1971 to 1976, by one hundred percent, and in the production of root vegetables and greens, they have raised it by 200%.

There are some areas, such as coffee, where we have seen a decline in production due to factors that are really not attributable to small farmers.

We must take into account that these increases have been achieved even though the total amount of land held by farmers has decreased due to withdrawals and sales to the State.

When comrade Manuel López, head of the "Jesús Menéndez" brigade, spoke here, he explained how in the province of Havana, yields per caballería in sugarcane rose from 57,000 arrobas to more than 80,000; how the number of million-brigades from that same date, 1971 to 1976, increased from 7 to 50. And 50 was the total number of brigades that ANAP had in the province. And that the average yield per person rose from 160 arrobas daily in 1971 to more than 500 today.

The comrades from the province of Matanzas also explained how from an average yield of 46,000 arrobas per caballería in 1971, currently 1,620 sugarcane farmers have more than 80,000 arrobas, and how from five million-brigades they had in 1971, they now have 91.

I believe that those numbers speak for themselves about the effort made and the successes being achieved.

However, this important and progressive improvement could no longer advance much further with the current forms of peasant production. You yourselves have eloquently explained this at this Congress. And this topic is of utmost importance.

Recalling the evolution of ideas around the problem of agriculture, the first months of the Revolution in 1959 come to mind. Because in this matter of superior forms of production, we could say that there are two currents of thought and two forms of integration: incorporation into state plans and the cooperative.

We find it necessary to express some ideas regarding these points. And I told you that in those early days of the Revolution, we discussed the Agrarian Reform. Back then, as you know, we did not have the Party — there were numerous political organizations — we had the victorious army, the armed people, and the Revolutionary Government. There were no cadres as we have today, nor study commissions, nor specialized groups in this matter. A group of comrades gathered to draft the first Agrarian Reform law. A law had already been made before the triumph of the Revolution, when we were fighting in the mountains, but this was the first law of the Revolution in power. And back then, what was fundamentally discussed was what the maximum land limit would be. Prudencio said today that when the first Agrarian Reform law was made and 30 caballerías were mentioned, it seemed a lot to him. And, of course, anywhere in the world, when talking about an agrarian reform law that admits a limit of up to 30 caballerías, that is, 400 hectares, it may seem a lot. But if we think that at that moment the owners of our best lands owned thousands of caballerías, and that there were American companies that had up to 17,000 caballerías, and others 10,000, at that time a maximum limit of 30 caballerías was a very serious matter. And it constituted a tremendous challenge to the interests of landowners and, above all, to American monopolies.

But I remember that around this issue of the limit, the discussion essentially centered. And a group of comrades, who were neither specialists in agrarian issues nor in legal matters, drafted the law. You may ask what they were specialists in. Well, possibly in revolutionary matters. How the country was going to be divided, the famous development zones, the organization, and the 30 caballerías.

But I do not forget that when we were heading towards the Sierra Maestra, where the law was decreed, I gave the final reading to the project, and I found that it was all a great land distribution, and not a word was said about cooperatives.

So I consulted with the comrades, and on the plane, I drafted a little article that must be in the law — if no one has forgotten about it — talking about cooperatives on that occasion. Because even when we were at Moncada, we talked about cooperatives, and even before Moncada, we had come to the conviction that the plot was not the solution to the agricultural and economic problems of the country, although — of course — the plots could contribute to solving the social problem of a significant part of our people; but it would not resolve the problems of the entire people. Among other things, there was not enough land to distribute to all agricultural workers in the country.

This type of agrarian reform had already been done in some other places in Latin America, large land distributions — of course not with a socialist criterion, but with a capitalist one — and there were more than one government that made political capital with this type of land distribution. And I wondered how it was possible that in our Agrarian Reform Law there was not even a single word about cooperatives.

The law was enacted. And later on, indeed, the first cooperatives were formed in some large intervened estates; and subsequently, when we took possession of the sugarcane lands, in the large agricultural sugar companies, we organized production based on cooperatives, the first cooperatives. But in reality, we soon understood that our sugar cooperatives were not a correct solution. Because we were organizing cooperatives with agricultural workers who did not have land, and a historical cooperative is logically organized with farmers who own land.

By organizing those cooperatives in the sugar companies, we were taking a step forward in relation to what the parceling of those lands would have meant. And in reality, it is not necessary to argue much to demonstrate that the parceling would have been an economic catastrophe for the country, since our country depends for its economic life fundamentally on agricultural exports, and we could not play with agriculture in our country.

You can imagine what would have happened with the parceling of all those sugarcane areas that operated with agricultural workers. And if organizing cooperatives with those workers was better than parceling those lands, from a social point of view, it would have been a setback, because we would have transformed those workers, those proletarians, into peasants: we would have put great wealth in their hands, to be owners of a production on which the country would depend. And in time, we rectified that step, in an assembly with all the leaders of the newly organized sugar cooperatives.

Those sugar cooperatives, created in an artificial way — let’s say — became state farms. And the workers, although in very different living conditions, of course, without downtime and without unemployment and without oppression and without injustice, continued to be workers.

I remember that the Revolution was attacked from abroad, saying that now they were wage slaves of the State: the State that, of course, was their State.

However, the idea of organizing some cooperatives remained. It is true that at that time the fundamental concern was to avoid that a call to small farmers to form cooperatives could not yet be understood by the peasants: and since there was abundant land to develop agriculture, it did not constitute a fundamental problem at that moment. It was a matter of avoiding political difficulties, arising from the attempt to integrate the lands of the peasants, whose ancestral habits were plots.

For this reason, the Revolution abolished leasing, sharecropping, and those forms of exploitation, and granted land ownership to all small tenants, sharecroppers, possessors, and precarious holders in our country.

The large latifundia or large agricultural enterprises passed into the hands of the State, medium owners retained their lands after the first agrarian law, and small farmers became owners of theirs. In terms of abolishing burdens, everything was abolished, even the tax.

But I remember that in those early years, Pepe and I made some cooperative efforts on some estates, and some efforts to organize some experimental cooperatives. That is the origin of those cooperatives that have been mentioned here and that have been so successful.

Those efforts were made. But it would also be correct to say that we bear the responsibility for not having continued to carry out those modest cooperative efforts. Why? The second Agrarian Reform Law came, which coincided exactly — as you will remember — with the cyclone "Flora." Two cyclones came together: a natural cyclone, and a social cyclone.

It must be said that that law was harsh, because the first Agrarian Reform Law affected a few hundred bourgeois and landowners. And 40% of the land, not occupied by peasants, passed to the State; 30%, occupied by the peasants, passed to the peasants; and the other 30% remained in the hands of medium owners.

It became essential to make that second Agrarian Reform Law. But I say it was harsh, because it affected 5,000 or 6,000 owners. And, of course, not all owners were the same: some had obtained them through speculation; and there were those who had worked for many years on those lands, and those properties had various origins. But it was essential, under those conditions, that second agrarian law, which covered 30% of the lands.

And it was drastic also in another sense; because, from the experience of the first law, we learned that when the surplus land is nationalized, or expropriated, or confiscated, the workshops, the fundamental facilities remained in the 30 caballerías, and then the exploitation of those surplus lands became difficult. And in this second law, drastically, all the lands of those owners who had between 5 and 30 caballerías were nationalized. And therefore, it was harsher, because it left nothing to anyone, in order not to repeat the problem of having the facilities and machinery and everything left in that reduced area of land. For this reason, that second law was harsh.

It is true that in this case, those affected were compensated, and particular cases were taken into consideration that, depending on the region — such as in mountainous areas — or the intensity of production, the work done, and the contributions to collection, were worthy of being taken into account. And for this reason, some exceptions were practically made.

At the same time, on that occasion and in order to avoid fears, it was categorically declared to all peasants that no new agrarian reform laws would be made. Because otherwise, we already knew that the counter-revolution would start telling the one who had five, the one who had four, the one who had three, that the next was him. And it is true that there were still large differences between those who had half a caballería or a third of a caballería and those who had four or those who had five; and differences not only in area but in the quality of the land. But it was categorically promised to all peasants: work, and there will be no more agrarian reforms.

Thirteen years have passed since then, and it is proof that the Revolution knows how to keep its promises.

But when that 30% of the lands passed into the hands of the State, then state enterprises reached 70% of the total surface area of the country. And that had its effects. The effect was that the Revolution concentrated its attention fundamentally on that 70% of state lands, and the idea of state enterprises gained great strength. And we all went through that experience. And I was one of the first to go through that experience, despite having been thinking about cooperatives before and after the Revolution, and having drafted a legal article on cooperatives. Why? Because we were certainly excited by the fact that we had achieved an extraordinary advance and that we had the possibilities to develop state agriculture to the maximum.

And of course, if we talk about superior forms of production, state agriculture is theoretically and practically the highest form of production.

However, we do not draw the relevant conclusions from our realities. We did not implement any policies in favor of cooperation and maintained relationships with small farmers, trying to develop small farmer production, trying to provide some resources; but, in reality, attention continued to be focused on state agriculture. And we thought that possibly in the end, progressively, through the acquisition of new lands, through incorporation into plans, individual ownership would disappear.

During that period, important state plans were made, some of them already producing at a high level and others with great future prospects, since they involve plantations that, like citrus, require a high number of years to reach their maximum production. Large-scale plans were made, such as the rice plan in Sancti Spíritus, which had more than 3,000 caballerías; large dams were built there, such as the Zaza dam, which has a capacity of 1 billion cubic meters, irrigation systems, towns; great efforts that could only be realized through large investments in the form of state plans.

Plans were made like those of Isla de Pinos; plans like those of Jagüey, in poor, rocky lands, which required large expenditures to bring them into production, lands that practically the farmers did not exploit due to their topographical conditions and the characteristics of their soil which, despite large investments, were good for citrus. Important plans were made throughout the country, and important plans were especially made in the province of Havana.

These plans were made with state lands and with peasant areas that, in various ways, were incorporated into the plans: either through pensions, or retirement, or leasing; the method applied was not even uniform.

And these plans have yielded results. An example can be seen in the province of Havana, where in 1970 an average of 160,000 liters of milk were produced daily, and where in 1976 —six years later— production had risen to 528,000 liters of milk daily; 160,000 compared to 528,000, six years later. And these plans are in full development: dairy farms continue to be built, pastures are being sown, soils are being recovered. There are numerous soil recovery brigades, which is work that consists of taking soil from the reservoirs of the dams, from the places where it overflows, and spreading it over rocky areas to sow pastures. Thus, a large number of caballerías of land have been recovered in the province of Havana. Even that spillway at the back of the port of Havana, which needs to be removed to build maritime terminals, is being transported by trucks to the east of Havana for a dogtooth area, to sow pastures there: and the comrades from the province of Havana believe they will reach figures of up to a million liters of milk daily by 1980.

Likewise, poultry production plans, egg, chicken, pork have developed considerably through these state plans. And sugarcane production is also developing rapidly, to the extent that the entire province of Havana in state and private areas has more than 80,000 arrobas on average per caballería, and it is possible that they will reach about 85,000 or 86,000 on average this year, and next year reach 90,000 arrobas per caballería.

In the province of Matanzas, the Triunvirato dairy plan was organized under these forms, in that undulating, hilly plateau, where there were some plots of sugarcane. Not a single liter of milk was produced there, and last year 31 million liters of milk were produced in that plan. It was an area of small farmers. I personally spoke with them when that plan began, explained the ideas to them, and with the trust and enthusiasm they have, they accepted. They were explained how it was, and today that place is transformed, there is a magnificent town there. It is a leap not of 10 years, but of 300 years, in the peasantry. With the semi-internship, with their self-sufficiency plans there, with the housing, with the medical dispensary, with the dams, with the basic secondary school where the children of those families go. And, in short, it is a wonderful change, it cannot be denied. And it was done with small farmers.

That effort, those advances, in turn, generated in many of our comrades a pro-state plan mentality, pro-formula of incorporation between the two possible paths.

Of course, the State cannot integrate the lands by lifting bohíos and reunifying bohíos. There is no doubt that the method used in Triunvirato and in many other places is a path, but a long path. It is a path that requires enormous investments, and wherever it can be done, and if it can be done, there is no doubt that the farmers see with their own eyes the advantages of these forms of integration. But the country does not have the resources to follow that only path, it does not have them.

Even when the Fourth Congress spoke of integration plans, it spoke of all the advantages of integration. And I remember that I summarized that Congress, and I have read again more than once everything I said, because one has to say, review later what one said, fix what is poorly said or has been copied poorly, and sometimes rectify later what one said believing it was well said. But it is true that we and I myself six years ago were still with the idea of one path. We had not seen clearly the reality and the conveniences of not using a single path.

Of course, at that time it was not so important, there was still space for development in state lands; however, at this moment it is more important, because the farmers own 112,000 caballerías of land that are generally good. And through the formula of Triunvirato, Jimaguayú and other places, to mention a few —for they are numerous— in which we have made these plans, it would take us 30 years to integrate the land, waiting for all the materials, all the equipment, all the resources, to apply formulas like the formula of Triunvirato. Thirty years! And the country cannot wait 30 years.

And, I repeat, the farmers —as that magnificent documentary "Tierras sin cercas" shows us— can organize their cooperatives, can plan to move the bohíos from an isolated place to line them up in a little town, and even plant trees in the little town, flowers, and do beautiful things like those seen in those little towns of the cooperatives of Cabaiguán; but the State, for political, practical reasons and all kinds, we could say even for the prestige of the Revolution, cannot integrate the lands in state plans by moving isolated bohíos to a little town. The State cannot do that, and the country needs a process of integration of its lands and an increase in its agricultural productivity much more accelerated than what can be achieved by a single path. That is a reality that must be kept in mind now.

And if we have to go to processes of removing fences and integration when we do not have those abundant resources to do what we have done in these plans, it is much more practical and much more political to have the cooperative.

We are beginning to understand all that, and already at the La Plata event in 1974 —on that anniversary, the 15th anniversary— the need to move towards higher forms of production was raised, using two paths: integration into state plans and the organization of cooperatives. And already at the First Congress of the Party, in one of its theses, this policy was formalized. Therefore, to move towards higher forms of production, these two paths must be used: integration into plans and cooperatives.

And no one should be frightened by cooperatives. Due to incorporation into plans, or due to old age and retirement, an increasing amount of land has been passing from farmers to the State; so today the State owns almost 80% of the agricultural land in the country, and farmers own only about 20%. According to statistics —although statistics should always be viewed with some caution— farmers today have 21% of agricultural land and 19% of the total area: so that 80% of the lands of this country —or almost 80%, 79% of the agricultural lands of this country, according to those statistics— are constituted in state farms, that is, as property of all the people, in a form of production that is based on the efforts of agricultural workers. What fear can we have in organizing cooperatives in those 112,000 caballerías that farmers have? I am absolutely convinced that in our conditions, with the resources we have, and taking into account all factors —including political ones— we must promote this movement in peasant areas.

When we say the two forms, what does this mean, as we see it? Where the farmer is isolated, surrounded by state lands, in the middle of a farm, practically obstructing, the most logical thing is that that land be incorporated into the state plan; or where there are enormous investments, or very large investments are required that cooperativists could not make and only the State could make, in certain plans, by exception, that process of integration into plans can occur. And as a general rule, where farmers are concentrated, as seen on the map, as seen from the plane, from the helicopter or from a car or a jeep or a horse, that shows the concentration of farmers, cultivating whatever they cultivate, whether it be tobacco, root vegetables, vegetables, sugarcane, whatever; in those places, the correct thing —in our opinion— is to organize cooperatives. That is why we talk about the two forms.

And if there is a little farm surrounded by farmers, a caballería, a plot, as the case mentioned today by a comrade here, in those cases —because he asked about the INRA fences— the INRA fences are removed and it is integrated into the cooperative. The world will not end because of that, nor will the Revolution collapse, nor will we go backward because of that, because that is the most logical and practical thing. And just as in some areas the farmer is in the middle and that formula is sought, here we must seek this formula and integrate it into the cooperative. It is assessed, the value is seen, because what does the State do administering an isolated plot? Tell me if that can work, among a bunch of farmers. Yes, the State fences are also removed, and that is integrated into what the farmers decide! A cooperative? A cooperative.

What, of course, that farmer must be able to choose, if he wants, to integrate into the plan, that isolated farmer, or if he wants to integrate into a cooperative, to another cooperative, to any cooperative. And there is no need to forcefully create options for the farmer, that it has to be in the state plan or the cooperative. Let him decide, even if he prefers to remain an independent farmer.

It is almost unnecessary to talk to you here about the advantages of cooperatives, that is, the integration of land, to intensify production and obtain yields far superior to what we have today. You know that because you have tired of repeating it here and in the Production Commission. And countless examples have been brought.

A comrade explained that they were planting six caballerías in their peasant base, which after a great effort have reached 13, and that if they integrate it into a cooperative they could plant 22 caballerías of tobacco and obtain higher yields per caballería.

Comrade Romelio explained to us about a cooperative where they are, there in Cabaiguán, where they have not only increased the tobacco area, but obtained more than 500 quintals of tobacco per caballería, when the yield in other areas was 400 or less.

I believe that you have spoken quite eloquently about what the integration of land means, and you have done so with an extraordinary revolutionary spirit. And of course, only the integration and only the development of rural communities in those unified lands can radically change the living conditions in the countryside. Education, public health, electrification, running water, housing, transportation, communications, all the advantages of modern life, including the little color television that Prudencia spoke about, cannot ever be resolved with isolated minifundia.

For that reason, we could observe that especially women and children were the main supporters of integration, into plans or whatever; because women are tired of carrying water from the river, from the well, or waiting for the truck with the ox or the horse or the little cart, and washing in the river and suffering all those calamities. Because there is no doubt that a tremendous burden of work falls on the peasant woman; between taking care of the children, the husband, plus ironing, washing and cooking and all that, the burden is tremendous.

I am convinced that despite how brave men are, and the machete that each peasant carries, and their very real internationalist disposition, if a survey or a statistic were done, it would be seen that the average life of women is lower than that of men, despite the tremendous risks that men run out there with their horse and machete. Because women, on top of that, have to bear five births, six, seven, ten, and even more, despite the fact that we have made some progress in that. These are realities.

And the woman knows that she will not have running water there in the minifundio, nor will she have the possibility of using any electrical equipment in the house, or having a refrigerator, or having electric light; she knows all those problems. She knows that it is very difficult to organize a children's circle in the middle of the minifundio; it is impossible. And the woman wants to progress, she wants to join the workforce, she wants to have an active participation; of course, women defend that possibility more than men do. Despite everything they tell us, many times women demonstrate that they are more revolutionary than men. And the same happens to the children: isolated, they have no entertainment, they do not have a sports field where they can meet with their peers: if it rains, they have to walk a lot of kilometers in the mud, getting wet to reach school. And the living conditions of the isolated child are also different and harsh.

This, analyzing the social aspect.

In the economic aspect, the advantages of land integration are clear. Of the 112,000 caballerías that the farmers have, half is cultivated with certain technical levels, and the other half either has natural pastures or is idle. It is a utilization of 50% of the land.

The use of modern technology, of machinery, becomes very difficult. It is impossible to fly a plane over a minifundio region, because it kills the citrus, it kills the banana, and even the royal palms, if they are not careful, they kill them with fumigation; the plane cannot be used, it poisons everyone; neither the combined sugarcane nor the rice has any yield, nor does any agricultural machinery. Making irrigation systems has to be the work of wise men, of geniuses, to be able to trace the canal here and there; communications, everything gets complicated, without a doubt.

And of course, all the fields of Cuba will not be filled with electric poles and telephone poles, the only way to have a telephone and electricity in the plots. These are realities.

And electricity is getting more and more expensive. It is not a matter of having a small plant, because the most uneconomical thing in the world is a small plant; the fuel it consumes, the cost of all that cannot be economically supported.

So life, reality, countless factors determine that.

Then the way of working, the facilities for everyone to join the workforce, including women, the possibility of multiplying productivity and applying technology, is really impossible in the minifundio. So one day our country will not have minifundios, because latifundio is bad and minifundio is also bad, from a productive point of view.

Of course, one always has a memory of when they visited the aunt or the grandmother and all that. And I, in the meantime, also have my memories, and I have always looked with a certain affection at that isolated bohío with some little plants around, some flowers, and some chickens wandering around. And it is not without its romanticism. But in this, it is like with the airplane and the sailing ship: two centuries ago, trips to Europe were made on sailing ships. Those farewells were more romantic, there was more nostalgia, more sighs. However, no one travels today on sailing ships.

To go to Moscow before, from Cuba, one had to go on a sailing ship to Europe, then to the Baltic, and when arriving in Leningrad, take some horses with some carriages to travel hundreds of kilometers to Moscow, in winter or spring. Just imagine the sighs at that time! Nowadays, anyone from Moscow sends a telegram and says: "I arrive tomorrow." Life has imposed that, it has imposed it. Today's humanity cannot think of things that are from past centuries. Life, history, imposes changes.

In the time of the Indians, there were no landowners. Then the Spaniards arrived and conquered the island, and divided the island. A post in the center, I don’t know how many leagues around: the corrals, the herds, and what remained between circle and circle belonged to the King. From there was born that famous royal land, which Pablo de la Torriente Brau spoke so much about. They enslaved the Indians, they became landowners. Parcel ownership emerged. Then they enslaved the Africans, and property continued for centuries, but the population grew.

If we were 200,000, it would not be worth talking so much about these issues we are discussing here. But we are almost 10 million, and we have to produce food for ourselves and also export millions of tons of agricultural products. We are almost ten million!

After the Spaniards came the Yankees, and the large latifundios, the large sugar mills, and the Creole landowners, charging sharecropping, rent, etc., all that chaos and all that calamity that we knew before the Revolution. And then the Revolution came, and began to rectify all that. And now almost 80% of the country's land operates as state enterprises, and 21% remains in the hands of farmers. We must continue to advance.

Our country today, with 80% of the land in state enterprises, is the country in the world that has the highest percentage of land exploited by enterprises that are owned by the entire people. And we have this 21% parcelled; it is what remains. It is a tremendous change, which responds to our realities and our needs.

The Revolution is not so old, although some of us are getting old, except for Pepe, the eternal young man. Eighteen years is a relatively short period of time; however, at the triumph of the Revolution —as we explained at the Party Congress— for every inhabitant of the country there was 1.1 hectares of agricultural land; and now, after these years that have passed, we have 0.7 hectares per inhabitant. We have lost quite a bit per capita in a few years. The figure of going from 1.1 hectares per inhabitant to 0.7 hectares per inhabitant in eighteen years is quite dramatic. And this is not because the sea invaded the island and swallowed part of it, or because the Yankees took our lands: it is simply that we have grown and multiplied, and from 6 million and a little more —I don’t know what the statistics and the census will say— for my calculations we must be around 9.5 million or a little more. And the growth is still regular. And those are realities.

And what do we have to look for in that 0.7 hectare? What is 0.7 hectare? Just two-thirds of a block, less than three-quarters of a block of land per inhabitant, 7,000 square meters per inhabitant! And in those 7,000 meters, as we continue to grow, we have to produce in the near future a ton of sugar for export. And then the other necessary products.

See if it is important or not at this historical moment of our country to seek the maximum productivity per hectare and per person. Because we cannot grow horizontally: because we have no place to expand: we have to grow vertically. That is to say, we can only grow in our production of agricultural products and food by raising productivity per hectare. And there is no other way, there is no other way! And our population will continue to grow.

Of course, I think that as the country develops more, the levels of culture will be higher, the birth rate will logically decrease. It is a hope. But they say that now all those kids who were born in industrial quantities after 1959, in the early years of the Revolution, are entering the reproductive phase.

In all these problems, we must think and reflect, so that our country educates its people in these realities, so that our Party has its population policy. Because the island does not grow, it decreases. Wherever you put a factory, a school, a new railway, a high-voltage line, agricultural land is lost. You have to see that 220 line and all the requirements it demands: you cannot plant this, nor that, nor the other. And then when we have the atomic plant for producing electric energy, we will have to make another high-voltage line, and we will always have to be building more towers and more voltage, and more roads and more facilities. The country does not grow. That is why wherever there is a swamp that can be recovered, it must be recovered, and wherever there is dogtooth, the excess earth from a dam must be thrown and pastures must be planted there. And those are realities, we cannot forget that.

We are already a country with a relative population as high as China, with about 85 inhabitants per square kilometer, with a special circumstance: that our country does not live from industry, our country lives from agriculture, because it does not have other large natural resources that allow it to rely on those resources; and it has to fundamentally rely on the land while promoting its industrial development.

It is of vital importance for the country to raise productivity per hectare and to cultivate every last inch of land. And there in the mountains that are not suitable for agricultural areas, plant trees and produce wood, which we need for countless things.

The problem of housing for farmers could be much better resolved through this superior form of production. It is impossible for state brigades to build the houses that farmers need, or for us to dedicate state brigades in the countryside only to build in new state plans. Because, what do we do then to solve the housing problems for those hundreds of thousands of workers on current farms? Because if we only build in the new plans, how do we build for those workers who have been working for many years and still do not have those housing conditions?

Ah, what a formidable constructive force those same cooperative farmers would be! Farmers can do things that the State cannot do, such as moving the bohíos. And I do not say this pejoratively. It is worth it for that documentary to be seen in many places, because those bohíos that were removed and those houses that were built with basic resources is a little town that is beautiful: and they have created living conditions there. But that can be done by the farmer with his houses; the State cannot do that. There are also cooperatives that have removed the fences and maintain the isolated bohíos while they cannot or do not need to make the town.

But I am sure that those cooperatives, when they have cement, stone, and sand, and by the method of microbrigades, which would be microbrigades of the cooperatives, can build the houses and the towns and the schools and everything they need, in a much more economical way than it would cost the State to do it; those farmers with extra work and having the materials could make an important contribution to solving the problem.

And it is true that we do not have all the construction materials: but we are going to have cement. We are building two plants that will have a capacity of more than two and a half million tons. The country, by the year 1980, if it wants, can produce 5 million tons of cement. Those plants will be finished in 1979. So we will have much more cement than we have had until now, facilities to produce stone, sand, etc. And by various construction methods. I will not say that the microbrigade of an agricultural production cooperative looks for a crane, a truck crane, and all that to build the houses: but very good buildings can be made with traditional construction methods. And the construction agencies can help them make designs for towns, different designs for the farmer to choose from, and execute them with traditional construction methods. In those farmers would be the workforce to solve a large part of the problems in the countryside, and the State could supply them with materials as it has available.

There is another problem that I have not mentioned and that was said here, was pointed out: the aging of our farming population. And everywhere we have heard about the coffee grower who got old, or the lady who became a widow and was left with a number of children that she cannot attend to the plantation, or the coffee, or the sugarcane, or the other. Much has been said and that is a reality.

There is the problem of the exodus from the countryside to the cities. I am sure that the organization of cooperatives and the improvement of social conditions in those cooperatives would help retain the farming population and curb that process, which is worrying for any country, of the exodus from the countryside to the city. And then all those cases. If we have a farming base of 52 farmers and one farmer retires, what do we do with that land? Do you give it to the neighbor? It increases the land that the neighbor has. Does the State keep it and acquire a minifundio in a farming base? Nowadays, practically there is no other solution than for the State to receive that land, or to buy the land from that farmer who can no longer work it, which is not the best when that land is in a farming base.

If cooperatives are organized, none of those problems will exist, because a cooperative member retires and the collective continues, or new cooperative members can join and they can continue with that production. I am sure that the integration of cooperatives would solve countless problems.

It is clear, indisputably, that with the technical possibilities and the use of machinery that exist, the standard of living of cooperative farmers will be above the average of workers. There is no doubt. It is enough to analyze what can be achieved on a caballería of sugarcane, vegetables, or root crops with good techniques. And with the increase in productivity, the standard of living of the cooperative farmer, in my opinion, will generally be above that of the worker.

Of course, there has been talk here about taxes. As I mentioned earlier, even taxes were abolished in the country. The problem of investments cannot be solved by printing money. That is the essence of the matter: money must be collected. And of course, every citizen has the obligation to contribute to the expenses of the country, which are many in many ways.

Workers make the maximum contribution: they work in factories, in all industries, in agriculture, and receive their wages. The issue of taxes would not only be a principle of contributive justice for all citizens to the country, but it could also help ensure that the differences between the income of the cooperative farmer and that of the worker are not excessively different, or irritatingly different. But I start from the assumption — of course — that the living conditions of the cooperative farmer, under the current conditions in Cuba, will be above the salary of the worker, or the income of the worker. In the cooperative, the production belongs to the cooperators.

Regarding the issue of taxes on farmers, we need to study it well, because it must be something truly well analyzed so that it does not become a discouragement to production, on one hand; and so that it is equitable, so that it is just, so that it takes into account all those factors. Therefore, we do not see the policy related to taxes contained in the thesis approved by you as an immediate issue that can be applied. I do believe that starting from this congress, we will begin to make progress on the issue of cooperatives.

Up to this point, I have spoken about some of the many advantages that cooperatives have. But how to do this? How to do it? We already have experience: nothing can be done hastily, nothing! This must be a fundamental principle. I have seen in the Congress your enthusiasm, your spirit in favor of cooperatives; you have also reflected here the advancement of the consciousness of our farmers. Here we are not only speaking to you, who are a vanguard; we are speaking to the rest of the farmers. But you reflect the undeniable fact that the idea is gaining ground through some of the things you have expressed here and the numerous examples you provided of bases where there are 52 farmers and 48 want to organize the cooperative, and so on; or by comrades we have heard speak in the Production Commission, like comrade Elías from Ciego de Ávila, who is one of the best and most outstanding producers in that region, who has two caballerías or around two caballerías of land, and is one of the most determined supporters of cooperatives because he understands the advantages they have for increasing production and productivity. You have referred here countless examples that demonstrate how our farming community has advanced. It is true that we stopped making a greater effort in favor of cooperation years ago, which we did not do; but it is also true — in my opinion — that at this moment our farmers are more prepared than ever to understand these problems.

Some here pointed out how there is already a change in the cultural level of farmers; that the years of illiteracy are behind us, and of literacy as well, and that many farmers are already striving for the sixth grade. And a comrade from Oriente spoke about how in her farming base, 100 percent of the farmers have the sixth grade. There is a higher cultural level, a higher ideological level, a higher political level, more understanding, more patriotism, more of everything in our farmers. Let us say that certain phenomena of speculation that appeared in the early days have been considerably reduced. And when they are integrated into cooperatives, all possibility of speculation in our fields disappears. That is to say, there is more culture, more awareness, more understanding for all this. But that does not mean that we have the right to make any mistakes in this policy.

We must study, first of all, who authorizes the formation of a cooperative. And in our opinion, the ANAP at the provincial level — controlled by the national executive — and the Ministry of Agriculture at the provincial level must be perfectly coordinated in this. There must be authorization from those two representations: that of the Ministry of Agriculture and that of the ANAP. Because I believe that each case must be studied individually and it must be verified whether all the requirements have been met. And, above all, it must be resolved very case by case: here, if there is a small piece of land from the Ministry of Agriculture and it is reasonable — and why — that it passes to the cooperative; and there, if the farmer is isolated, if it is reasonable. With time, when that land is needed. And what alternative, and if he wants — of course. I am leaving that point for the end. Control is necessary because a strong and uncontrolled movement to organize cooperatives could break out tomorrow.

So if a farming base wants to constitute itself as a cooperative, it must think it through well, analyze it, justify it, follow the most democratic process, and show the utmost respect for the voluntariness of the farmers. I believe this is essential.

And there is a small point I wish to add to what comrade Pepe expressed. Comrade Pepe says that voluntariness is not spontaneity. Very correct. That the farmer must be convinced. Very correct. But we must add something: if they are not convinced, respect them, respect them! And leave them there.

Some delegates in some meetings were so convinced that it is so logical and so convenient for the country and for farmers, and that it is such a high duty to move in that direction, that they said: Why voluntariness? And they were even against the principle of voluntariness. Because they came to think: well, why should an individual be causing harm by an attitude? Why accept that? Of course, the State has situations that you know: if a railway needs to be built, if a factory needs to be constructed, if a dam needs to be built, and it is essential to expropriate a parcel of land, it is expropriated; because that is in all the constitutions of the world, even in the bourgeois ones. Those are the only cases, and according to our Constitution, it can be done.

There have been many discussions with many people, not with farmers. Sometimes there are people who have a wooden house, and there a factory or something important needs to be built. And I know from experience — because I have heard countless cases — that they start to discuss, and the least they ask for is a palace. Well, this house or that one: no, I don’t like that one, that one has only three rooms and I need one with four rooms. And the other: no, I don’t like that one because it doesn’t have a little balcony. There are people who sometimes take advantage of the Revolution, I want to tell you; this happens in the cities. And sometimes very important works are not started because it has not been possible to persuade an individual to move to a house that is three times better than theirs, and in a better location and everything; but sometimes there are people who adopt those positions. But not even in those cases has coercion ever been used with those people.

I think that laws should promote formulas, right?, and they do promote them, to solve those problems; but you know that our people still do not have much experience in legal matters and handling laws, and we do not even have many lawyers.

There are people who adopt those positions; but that is never the attitude of farmers, it is not usually!, because of the healthy spirit in which they have generally been raised, because of their upright character, principles, and everything. It does not mean that there are no exceptions.

When there is an interest of significant social utility, the laws allow for forced expropriation in those cases. That is not the case of the individual who does not want to join a cooperative.

It is preferable to know how to be patient for as long as necessary than for tomorrow in our Revolution to be said that it forced a farmer to cooperate or to integrate. That would be a stain on our Revolution. And we must know how to be patient. If we have been with herds, corrals, latifundia, and minifundia for centuries, what does it matter if we wait 10, 15, 20, 30, or 50 years for isolated cases; and if a minifundio wants to remain for the museum, let it stay there for the rest of its life.

It is necessary for each farmer to feel absolutely secure and calm that their will will be respected. This must be principle number one. Do not consider them an enemy, far from it. On the contrary, ask them to produce, to work.

Progress is imperative. If the problem we have today is not a farmer who wants to stay in a minifundio for 30 years, or 40 or 100; the problem we have today is that many do not want to be in the minifundio, and are willing to sell at full speed if they are offered to sell to the State: and if they are offered a little house, just a little house in a town, they go quickly there. Of course, in some places it is worse.

The non plus ultra of this problem is in the mountains; that is where the most serious problem lies. That is another thing.

Another problem: the children of farmers go to the cities, they go to study, even if they study in a basic secondary school in the countryside, in a polytechnic, in a technological school, or at the university, it is not easy for them to return to the minifundio. But not only that: the graduates of Military Service, when they learned to drive a tank, a truck, became mechanics, experts in communications, and in twenty other things, do not want to return to the minifundio.

We have hopes that they will want to return when conditions are different and it is not about minifundio. But this is a problem that we face: the exodus from the countryside to the city, and of new people, and how we resolve it; through political avenues of Youth, of the Party, of improving living conditions in the countryside, of bringing the conditions of the countryside closer to those of the city, to avoid that exodus. So that is the problem. Therefore, we should not be at all concerned that an isolated farmer does not want to integrate.

In the history of cooperatives in the central region of the country, there are cases of farmers who initially did not want to join the cooperative, and later wanted to join and were not admitted, and cried because they were not allowed to join the cooperatives.

Progress is imperative. There should be no pressure whatsoever on anyone; this movement should not be rushed. We have time. This phase of explaining the agreements of the Congress must be fulfilled, and on this agreement, which is the most transcendent of all. If the movement develops, do not discourage it; but establish very strict conditions so that no errors of any kind are committed. Establish the methods by which the formation of a production cooperative is authorized.

There is already a regulation in place. We cannot wait for the cooperative law to be approved, because that could waste time and take momentum away from the movement. The regulation exists, and under that regulation, the first agricultural societies were created. And starting from that regulation, and above all starting from the experiences of cooperatives that have several years of work, is how we must proceed, on solid bases, moving in that direction.

On the other hand, from the total resources of the country, a percentage will have to be allocated to support that movement with tractors, with machinery, with the resources that can be made available; that movement must be supported, the Ministry of Agriculture must support it.

And to show you how things change: before the Congress, Mestre had told Pepe that he could have about 80 tractors per year; during the Congress, he spoke of 200 to 300; and tonight, I am speaking with comrade Diocles, and he tells me: "I believe that we can dedicate up to 10% of the tractors that enter the country to that, approximately 500 tractors." So the offer has been increasing.

The same must be done with irrigation, of course, taking into account the prioritized crops; and one of the prioritized ones is sugarcane, then all the others.

The size of these cooperatives is very important; we must not fall into gigantism. All of this must be thought through carefully.

We do not have cadres today who can lead a cooperative of 300 caballerías. Of course, there may be specific needs in some places, where new sugar mills will be built; and a sugar mill is built in three years, which requires strong work in a new area, planting sugarcane, integration, of the lands — as long as the farmers agree — in which even the State can support the construction of the town. But that, for a special reason and by exception, since it may require working with great urgency.

And in the meantime, the farmer would have to be attending to the sugarcane area, etc.

In all these cooperatives, of course, it must be guaranteed, in addition to the main crop, self-consumption, using the appropriate lands for that, as these cooperatives in Las Villas have. Guarantee self-consumption.

There is much that can be done in this regard. Because so far, one hectare of coffee, two hectares of well-maintained coffee, and even more can be had in a cooperative, addressing some of those problems, which could also help with the country's supply, solving the self-consumption of coffee and such things, where there are suitable land conditions; because it is enough to leave two or three hectares, depending on the size that the cooperative may have. There are good varieties of coffee, good seeds.

Coffee can also be cultivated in the plains, only we do not have available land in the plains for that, the ideal lands for commercial coffee planting, because they are already planted with sugarcane or root vegetables and greens, and where there is a sugar mill you cannot use 1,000 caballerías for coffee. Possibly 3,000 caballerías of red land in Havana, with irrigation, could produce more coffee than all the mountains of Cuba, with a little technique. But those 3,000 caballerías really do not exist. That is why our coffee supply has to come from the mountains.

But I want to say that in those cooperatives self-consumption must be ensured. And, of course, it has to be planned what the main crop will be and why: we must work in accordance with the plans of the country and the interests of the country. That is, of course, assumed.

The day may even come, depending on the size, that a sugar cooperative has its own combine harvester. As you know, in July the combine factory in Holguín will be completed, which can produce 600 per year.

It seems to us, really, that there is a very clear path on these issues at this moment.

We have to work on the revolution of yields, on the application of technique; we have to continue the dizzying pace we have been carrying out since 1970, a time when we had to employ more than 350,000 men to carry out the sugar harvest. Now we are employing around 130,000, calculate what progress in these seven years! And in 1980 we will employ many fewer. I believe it is one of the most extraordinary advances of the country in mechanization. Because the headache of this country was the sugar harvest after the Revolution, because—as you know—the harvest was done by the unemployed, the harvest was done by the hunger and calamity of our country; when other possibilities arose, men were not willing to cut and load sugarcane, they preferred other options. The harvester came and helped a bit, then came cutting techniques that forced us to burn cane, and then came the combines. We must continue with that advance. We have much to do in the field of land productivity, and this has been demonstrated here.

We have the case of comrade Redel Navarro from Corralillo: the 167,000 arrobas per caballería he obtained last year. Then came a very bad time, and he produced the equivalent of 142,000. And he did not use 10 tons as he said. As soon as he mentioned the figure here, I suspected there could be an error, because I have not heard that any small farmer is given 10 tons of fertilizers per caballería of sugarcane; I knew it should be five. He says that some, fighting hard, are given a little more. Ultimately, it was the equivalent of 6.6 tons per caballería, because it was three-quarters of a caballería, in cane from several cuts. Of course, his land must have exceptional conditions. But he says: in another type of land, always more than 100,000 can be achieved, per caballería. The comrade from Cacocún said that in her base there are 10 or 12 farmers who have more than 80,000 and five of them have more than 100,000, in dry land, dry land! We are talking about dry land. One female farmer has 159,000 per caballería. I think these cases need to be studied, the Ministry of Agriculture and the Academy of Sciences must go there where the 142,000 were produced under certain conditions. They have to study it. Of course, there are many farms that have these successes. But why does that farmer achieve it? What characteristics do those lands have? What techniques do they use? What are the fundamental factors? But it is not just fertilizer; I am almost convinced that cleanliness influences more than fertilizer, it influences more than fertilizer!

In Ciego, very high yields have been obtained in plantains, in vegetables, in Las Villas. There are already 300 caballerías of that taro they call "Japanese" throughout the country, which can perfectly produce 10,000 quintals, with irrigation, and in some cases has produced 12,000, 14,000, 15,000. Well, that is really a hope. That is growing upwards: producing more plantains per hectare, more taro, more rice, more vegetables of all kinds, including peppers; because almost the pepper comes out poorly in this Congress. If they take away the pepper, what do we put in the stew? What I do want to say is that the comrade was right in what he raised about there should be an equivalence in prices, to which I can also add some flexibility; we have no choice but to have some flexibility in prices, both to the public and to the farmers themselves. There cannot be rigid prices for those vegetable products. Sometimes there have been years of great scarcity, others of great abundance; that is why I think there is a need for some flexibility in the prices of certain products, both to the public and to the producer. Because the one who receives it high does not want it to be touched ever again, and the one who is sold it cheap does not like it to be touched ever again either. We cannot act with that rigidity, there must be some flexibility in certain products. But there must be prices that are really well-founded. Sometimes the price has to serve to stimulate production in a region, as could be the case with some mountain product, coffee; for example, that the country has an interest in stimulating the prices of that product. There can be all of that. That will have to have a deep analytical basis.

But I want to tell you that we must grow upwards, with productivity. And the possibilities are many, really, fortunately, because if not, what would we do when we are 15 million or 20 million? We have to rely on technique and science and work tirelessly on productivity.

But as far as sugarcane is concerned, this is of utmost importance, of utmost importance!

The country has a little more than 100,000 caballerías of sugarcane, approaching 120,000. We have been analyzing and calculating the needs for increasing sugarcane. It is assumed that by 1990 there will be about 150,000 caballerías of sugarcane. Of course, when there are 150,000, part of it is for seed, another part is in the process of preparation for planting; the total existing sugarcane area is never cut, of course. What does it mean to have 90,000 arrobas instead of 60,000? If you have 100,000 caballerías with 60,000 arrobas and raise the yield from 60,000 to 90,000, it is as if you had 50,000 caballerías more of land. In 100,000 caballerías, raising the average yield from 60,000 to 90,000 per caballería is like increasing the country's area by 50,000 caballerías of land.

See the importance of yields. If they rise from 80,000 to 120,000, much better. And the possibilities exist. Why? Because we no longer have the famous P.O.J 2878. There is hardly a seedling left in the whole country. I do not know if there is any plant left in the Botanical Garden.

We have new varieties like Jaronú 60-5, Cuba 57-81, Barbados 43-62, and new higher-yielding varieties in cane and sugar are still being developed. Some are good for humid places, others are good for dry places, where they not only produce more cane per hectare but also produce much more sugar per ton of cane. In these years of Revolution, all the old varieties have disappeared, the new ones are here.

Quantities of fertilizers are being used that were never used before the Revolution. It is true that we have had some periods, even continuous droughts like in recent years. But the new varieties and resources for agriculture allow for higher yields to be achieved perfectly. See how the entire province of Havana is already reaching those yields, and in several provinces they are working intensively on these issues.

The province of Villa Clara aspires to have the sugarcane for the 1980 plan next year; the province of Matanzas plans to have the sugarcane for 1979 next year. Work is being done and progress is being made in yields, but we have much to do in that area.

The plans for the year 1990 are being made conservatively, based on a yield of 80,000 per caballería. And we are absolutely sure—except in exceptional years and in exceptional places in the country, such as that northern area of Oriente, where 450 millimeters fell last year—that these yields can be obtained with dryland sugarcane.

Intensive work is being done on irrigation plans, to try to increase irrigation in sugarcane areas. There are numerous brigades of dams working for the sugarcane areas and irrigation systems. There are also 42 brigades of micro-dams working for the sugarcane areas. We should have 50,000 caballerías of sugarcane with irrigation by 1980, and we aspire to have 100,000 caballerías of sugarcane with irrigation by 1990.

This pursues many objectives. First, to stabilize production. So that we do not have great differences from one year to another, because that causes many problems for the country's trade, for the country's economy.

Second, to optimize technique. Not having to be planting sugarcane in the worst month, which is June, when it can be raining heavily, but being able to plant in January, February, March, April, May, July, August, September, November, and December—in the best planting months—to be able to distribute throughout the year the workforce, the machinery, to use herbicides well, to use fertilizers well.

Think that one hectare with irrigation means almost doubling any area. Why? Because a hectare without irrigation, during the dry months, does not produce cane. If you have the cane growing for six months, and you can make it grow all year, you turn one hectare into two hectares. The advantage of irrigation is not only what it helps the plant to grow—which is very important—and to yields; it helps, I repeat, to distribute work throughout the year and to optimize technique. And serious work is being done to have in 1990 two out of every three hectares with irrigation, two out of every three!

Is the plan to reach an average of 80,000 arrobas nationally by 1990 ambitious? It is not. I am absolutely sure that these plans are conservative. By that date, the country will have about 150,000 caballerías of sugarcane, and will have about 300,000 caballerías of grass and the rest of the crops.

So, even though we will increase sugarcane, that does not mean we will abandon the other crops. Important citrus plantations have been developed, which in the next decade will reach considerable productions.

This year you know that the sugar harvest has been an epic battle. Because of those strange things of nature, when spring ended the reservoirs were empty. In "Gilbert" there were not even 2 million cubic meters; in "Carlos Manuel de Céspedes" there were 30 million; Charco Mono had not had water flowing for about four years—I don’t know if you have heard of Charco Mono, it is almost a micro-dam of 6 million cubic meters, which supplied Santiago before the Revolution—there was no water flowing there. Spring ended with the reservoirs empty, and the dry season is ending with the reservoirs almost full. "Carlos Manuel de Céspedes" has 170 million: that is, what it was supposed to have in November, it did not have, and it has it in May. Because of these whims of nature, we had a dry spring and a rainy dry season. And the harvest had to be done under those conditions. But the harvest has not gone badly, I warn you. An extraordinary effort has been made. And in many places under these tremendous rains the harvest has continued. We will not meet the goal exactly, but we will get quite close. We will satisfactorily approach the sugar goal that had been planned for this year. I won’t give more data, because, as you know, there is sugar discretion.

If these rains hindered us in the dry season, we are going to make the most of them for the next harvest. A great mobilization is being made, and I believe that this year the sugarcane will be cleaned and cultivated like never before. And if a spring with these characteristics is maintained, if in June, July, and August, which is when it has to rain, it rains, we will have abundant raw material for next year. But as we know what cleaning will mean for sugarcane, a special effort must be made.

I speak of sugarcane because sugarcane is currently one of the most beneficial crops for the country. And the country needs to increase its sugar production until 1980 and from 1980 to 1990.

Our sugar exports to the USSR increase by about 200,000 tons per year. With the prices we receive from the USSR for our sugar, every 200,000 tons means 100 million rubles more per year. And the ruble is worth more than the peso. That is to say, the increase in our sugar exports to the USSR is more than 100 million pesos per year. And from the USSR, we receive fuel and essential raw materials, many equipment, complete plants, food, etc. That is the importance it has. And with the prices we receive from the USSR, the cultivation of sugarcane is of great attraction for our economy.

We also received good prices —lower than those of the USSR, but above global markets— from other socialist countries. And, finally, we find ourselves in the urgent need to sell sugar in global markets as well. But the fundamental increase in our exports is towards the USSR and the socialist camp. That is why the cultivation of sugarcane is one of the most economical for the country, even though we have to sell part of the sugar in global markets.

We will need to analyze, both for the farms and for the peasants, the issue of the price of sugarcane, so that the cultivation of sugarcane is stimulating. It is important. And we believe that, in reality, sugarcane agriculture has great prospects.

There is one crop with which we have difficulties: coffee. And this stems not only from the droughts we have experienced but also from the exodus of peasants from the mountains. We will need to reflect on what we do, because even in the mountains, the roads cost four times more and are three times less useful. In what sense? If in the plains a road passes five kilometers from a place, that road is useful; in the mountains, if the road enters one of the peasant areas, breaking through mountains, five kilometers from there, on the other slope of the mountain range, that road has no utility.

The Revolution has worked hard to build roads in the mountains. A large number of brigades in the Sierra Maestra and the Second Front have been building roads, and despite that, there are still difficulties with the roads.

Social improvements are more difficult in the mountains. We need to study the proposals that were made here. Not all coffee-growing areas are the same; some are in very rugged regions and others are in more rolling areas, but we need to gather experiences and reflect on where the solution to coffee production in the mountains lies, and what combination of factors must be employed to solve that problem, without overlooking, of course, the schools that are yielding results. Schools, cooperatives, price incentives for coffee, a different wage for coffee work, etc., etc.

The Production Commission asked if there were experiences with cooperatives in the mountains in Cuba, and the answer was that there were none. That is yet to be experimented with and developed.

There was talk here about the changes that have been introduced in the countryside with the Revolution. Many have been enumerated: educational, communications, dams, irrigation, schools, hospitals, etc.; but we know what the living conditions are like in the countryside and how many bohíos still exist in the countryside. It is hard work that we have to do, but I believe we have a clear path.

I forgot to point out earlier the fact that most of the schools being built in the countryside will serve to ensure educational opportunities for the children of peasants and agricultural workers. Although we build a large number of basic secondary schools in the countryside annually, the number of sixth-grade graduates is very high. This has even forced us to establish some secondary schools in the cities, because we could not keep up and did not have sufficient resources to solve the problem solely with secondary schools in the countryside. It was necessary to create a number of such schools and build urban secondary schools. But the capacities in the secondary schools in the countryside are mainly reserved for the rural population. This ensures the study opportunities for your children and for agricultural workers. We will see how we ensure their return.

There was talk here about taxes. I want to express to you that the cost of a scholarship student in a rural basic secondary school is 659 pesos per year; the cost of a scholarship student in technical education is 1,177 pesos annually; the cost of a university scholarship student is 1,303 pesos annually. There are families with three, four, and five children on scholarships. This is only possible because of the Revolution. You know that your children are guaranteed all these opportunities, that life has truly changed, and that security has really come to our peasants. And security came with dignity and freedom, with the right to respect and consideration from all of society.

In this Congress, many interesting things were said. And some of you, those who lived through the past times, like comrade Mamerto, recalled truly dramatic things from that past. It is a shame that the entire people were not able to listen to them on television, and the differences between the present and the past.

Prudencio also reminded us of exciting realities when he said that before engineers would come, but it was to see how they would take the land, measuring over there. And today engineers come to the countryside to solve their problems, to teach them to produce, to help them. How before the laws came from the Capitol, and never did agrarian reform laws reach the fields. And now, he said something truly eloquent: the laws come from below.

And you have felt this: how this Congress has been organized, how everything has been discussed from the grassroots, and how the ideas and theses elaborated and discussed by all the masses have already arrived: theses that were perfected by the masses and were even further refined in the Congress. We truly believe that this is a magnificent test of democracy.

The Congress has had quality. The Party, the State, the country, have been interested in the Congress.

Numerous comrades, leaders of mass and youth organizations, and government leaders, have made brilliant presentations here. The Congress has enjoyed great freedom, and comrades have been able to speak on all fundamental issues: some more extensively and others less; some over there and others over here, like Prudencia, who does not hesitate to quickly come up to this podium when given the floor, and to speak well.

They have elected the executive. They have included three women. Something is something! And they have ratified comrade Pepe Ramírez in the leadership of the ANAP. And we find that wise. It is not that Pepe has a lifetime right to be a leader of the ANAP, or a historical right; it is that we truly consider comrade Pepe Ramírez the most qualified to lead the ANAP.

I have known him well since the beginning of the Revolution, and I have seen him work. He had a task among the peasants: to help raise their political and revolutionary consciousness. But he also had another task: to fight for the peasants and for the interests of the peasants within the Party and within the Government. And he has done so unwaveringly for these 18 years, and he has worked for the Party and for you. And why has he been able to do it without contradictions? Because your interests, those of the workers, those of the Revolution, and those of the Party, are exactly the same. He works loyally for the working class and for the peasants; he works loyally for the Party.

And comrade Pepe Ramírez has also gained great experience in these years, and he knows what he is dealing with, and he knows the cadres, and he knows the most advanced peasants, the best producers, and he knows everyone everywhere, and he is not in an office, and he travels all over the country.

Alongside Pepe, a contingent of valuable and experienced cadres has developed: at the national level, at the provincial level, and at the municipal level. And how much we need them! How encouraging and important it is to have that combative and fierce organization that is the ANAP, combative and fighting, in the years to come! And above all, their sense of responsibility, and the confidence they inspire in the Revolution to carry out the tasks agreed upon in the Congress.

Someone said that peasants had to learn many things from workers. And it is true. There is no doubt that the worker is the example of the selfless citizen; he is usually disciplined, and gives everything for his homeland and for his people. But the worker can also learn many things from the peasant worker, from his experience, from his wisdom, from that peasant wisdom that is so necessary and so useful, from his sense of responsibility.

And it would be good if in the future a competition were established between cooperatives and farms, very good.

We truly believe that some workers still do not have a fully proletarian consciousness, while I believe that many peasants have been acquiring a proletarian consciousness.

The driver of a state team that goes down a road at 50 kilometers, in a tractor, for example, or the one in a truck that runs 100 or 120 kilometers, or the one in a rental car who violates traffic rules, is a worker who does not yet have a proletarian consciousness. The one who does not use resources correctly, the one who squanders resources, is a worker without true proletarian consciousness yet. Having consciousness of the importance of work, using resources well, using the land well, producing the maximum for the country, while benefiting oneself and one’s family, is to have a proletarian consciousness. And indeed, our workers have advanced extraordinarily and our peasants too. We see it and feel it year after year and from congress to congress.

With that image in our minds, this Congress closes tonight. It has truly been a pleasure to have been here for as long as possible alongside you. It brings true satisfaction to have participated in this Congress alongside this representation of our peasantry. We are impressed by your seriousness and consciousness.

Martyrs are always mentioned. Niceto became the symbol of the peasants. But that is indeed a way to honor the martyrs: not with words, but with deeds.

We always remember fondly all those comrades who fell in the struggle, or who died in the work. Because here we already mention the martyrs of the clandestine struggle, the martyrs of the capitalist era, and the martyrs of the Revolution. Because those who, like Regalado, gave their lives to work, are also heroes and martyrs of the Revolution.

Always for them is the best of memories; and always, when we think of them, seeing the work of these years among the peasants, seeing what our peasantry and our ANAP are today, is the best of comforts and the best of stimuli.

Homeland or Death!

We will overcome!