Speech delivered at the event held in Praça Primeiro de Maio, Luanda, Angola, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 March 1977 · Praça Primeiro de Maio, Luanda, Angola

Context
Castro addressed a mass rally in Luanda's Praça Primeiro de Maio on the second anniversary of the expulsion of South African forces from Angola.
Main themes
Cuban-Angolan solidarity, internationalist duty, South African aggression, Angolan independence, MPLA struggle, imperialism, national reconstruction, military collaboration, anti-racism, revolutionary unity
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,320
92nd percentile
Sentences
286
95th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 57%55%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 10%9%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

286 sentences in 70 paragraphs

Dear comrade Agostinho Neto;

Dear comrades of the MPLA;

Dear Angolan brothers:

What can I say this afternoon! I can be very brief, or I can perhaps be extensive if I mention many of the things that could be said here. But I think of you, in front of us, on a hot day, speaking a different language, and for that reason I will try to tell you everything I can in the minimum amount of time.

The relations between our two revolutions and our two homelands have become extraordinarily close. The imperialists have told many lies about the relations between Angola and Cuba. But who are they going to deceive? You? No. The Cubans? No. The revolutionary and progressive opinion of the world? No. The relations between the Cuban Revolution and the MPLA existed many years ago. Our people closely followed the heroic struggle of the Angolan people for their independence. And when, after so many efforts and sacrifices, independence was about to be achieved, the imperialists tried to snatch from the people of Angola the fruit of their sacrifices and their heroism.

We remember the month of October; there was not a single Cuban fighter in Angola at the beginning of that month. However, the South African racists had already occupied Cunene, the regular troops of Zaire were 50 kilometers from Luanda, and Yankee imperialism had sent tens of millions of dollars in weapons to the traitors and puppets of UNITA and FNLA.

At the request of the MPLA, in mid-October, a quantity of weapons from Cuba and a number of officers from our armed forces arrived in Angola to train the Angolan fighters. On October 23, departing from Cunene, the South African troops, with a large number of tanks and cannons, invaded Angola. On November 3, near Benguela, the Angolan students of the military school, along with a group of Cuban instructors, faced the mechanized troops of the South African racists under difficult and disadvantageous conditions. That day, November 3, 1975, the first Cubans died alongside the MPLA fighters. The situation was difficult, but under those circumstances, a determination had to be made. Comrade Neto and the MPLA made the determination and requested our direct support to confront the South African racists, the puppets of imperialism, and the regular troops of Zaire. Our Party made the determination to provide that support requested by the brotherly people of Angola.

In those days, in the first ten days of November 1975, the situation was very difficult. The South African racists were advancing from the south, the mercenaries and the troops of Zaire were 25 kilometers from Luanda, and the mercenary troops supported by the regular army of Zaire were preparing to attack Cabinda. For a long time, imperialism had been organizing these plans. They thought they would be in Luanda on November 11, they thought they would occupy Cabinda by that same date, and, in collaboration with the fascists of South Africa, occupy all the territory of Angola. They say that Holden Roberto — perhaps you have heard of that character — had prepared the invitation cards for a banquet at the Palace. But they made a mistake: they did not count on the people of Angola, they did not count on the MPLA, they did not count on the FAPLA, and they did not count on international solidarity.

The imperialists could not take Luanda and suffered a great defeat at Quifangondo. There, at Quifangondo, even the Angolan pioneers fought against the invaders.

The imperialists could not take Cabinda and suffered a crushing defeat there. The South Africans were stopped in the south, despite believing themselves invincible. And on November 11, when the thunder of artillery could still be heard in Luanda, Comrade Agostinho Neto, after so many sacrifices and so much struggle, was finally able to proclaim the independence of Angola.

The struggle, however, had not yet ended: more than half of the territory of Angola was in the hands of the racists and the imperialists. It was necessary to fight very hard in the following months for the total liberation of Angolan territory, and it was precisely on March 27, a year ago, when the last racist soldiers left the territory of Angola and it could be proclaimed, from Cabinda to Cunene, one country, one people.

I do not wish to speak of our military collaboration. I cannot say that the Cuban revolutionaries helped the patriots and revolutionaries of Angola: we simply fulfilled our internationalist duty.

After the war began the difficult period of national reconstruction. But the imperialists were not willing to allow the people of Angola to work in peace, and they demanded that Cuba withdraw its military collaboration from Angola. What did they want? To initiate the aggressions against the people of Angola once again. To attack again from Cabinda, from the north and from the south. What was our duty? To maintain, on one hand, military collaboration with the Republic of Angola while the armed forces of Angola were organized, trained, and equipped.

The day will come when you will not need our military collaboration; the day will come when the people of Angola will have a sufficient number of military units, tanks, cannons, planes, and soldiers to confront all imperialist aggressions.

After the war, the number of Cuban fighters in Angola decreased progressively and the number of civilian workers, that is, technicians for the reconstruction of the country, increased day by day. On this, there is a very important issue of international politics. As you know, our country, a small country across the Atlantic, is constantly threatened by the imperialists. The imperialists have established an economic blockade against Cuba, which has lasted for more than 17 years. The Yankee imperialists demanded that Cuba withdraw its military collaboration from Angola; otherwise, the blockade would not cease, and hostility towards our homeland would not cease either.

For this reason, I wish to take this opportunity to define Cuba's positions. Our military and civil collaboration with the Government of Angola is based on the agreements between the Government of Angola and that of Cuba. We will never negotiate this collaboration with the imperialists. Whatever they do, whatever they say, we will never negotiate this point with the imperialists. They have no right to say how we should work and how we should collaborate as the brotherly peoples of Angola and Cuba. There are agreements between Angola and Cuba, what weapons, what number of Cuban fighters will be in Angola and for how long. That is agreed upon by the Governments of Angola and Cuba, and we do not have to discuss it with the Yankee imperialists.

As is logical, once the war ended, the number of Cuban fighters in Angola has decreased and the number of civilian workers for the reconstruction of the country has increased. But this should not lead to error for the reactionaries and the imperialists. The forces of the FAPLA are growing, and, alongside the FAPLA, the number of Cuban fighters and weapons is sufficient to crush any aggression against Cabinda, or against Angola, from the north, from the south, from the east, from the west, by land, by air, or by sea.

So this point must be made very clear. The imperialist Government of the United States was the one that encouraged the aggressions against Angola. Everyone knows that from the beginning the FNLA was financed by the CIA and by the Yankee imperialists. Everyone knows that UNITA was financed by the Portuguese colonialists and later by the South African racists. It was the imperialist Government of the United States that encouraged the neocolonialist and reactionary Government of Zaire to send its troops against Angola, and it was the imperialist Government of the United States that encouraged and pushed the South African racists to invade Angola.

The historical truth is that only a truly revolutionary force raised the Angolan people in arms for their independence, and that force was the MPLA. That is why today, the MPLA leads the country and takes it to independence along the paths of revolution and socialism. But the MPLA leads the country by the will of its people, by the will of the masses. If not, let this gigantic gathering in Luanda say so.

We know that Luanda has always been very revolutionary, that Luanda is to the Angolan Revolution what Paris was to the French Revolution and what Leningrad was to the glorious Bolshevik Revolution. But that mass support is found everywhere: in Caxito, in Mosamedes, in Lubango, in Benguela, in Lobito, and in all parts of Angola that we have visited.

I must address another point of international policy. During our tour of friendly countries in Africa, certain events occurred. One of them, very painful indeed, was the cowardly assassination of our comrade Ngouabi, president of the People's Republic of Congo. We cannot forget what Ngouabi did in the difficult days of the second war of independence of Angola. He provided all his political and also military cooperation to the attacked people of Angola. A revolutionary fighter, a determined patriot, he was cruelly murdered by reactionaries and agents of imperialism. With the death of Ngouabi, the Cuban and Angolan revolutionaries lost a great friend.

But also, in these days, other events have taken place. In the interior of Zaire, certain political conflicts have arisen. Apparently, there are certain forms of civil strife currently in Zaire. The neocolonialist and reactionary Government of Zaire says that the Katangans are led by Cuban officers. That is a false and hypocritical accusation. We take this opportunity to declare categorically that there is not a single soldier or Cuban officer with the Katangans, that our country has not supplied weapons or training to the Katangans, that our Government was not even aware of the events that were going to occur there. And we do not deal in lies. When we were supporting Angola and sending weapons, and sending fighters, we declared it publicly. We follow a principled line and always maintain a moral and dignified attitude. Our country, our Party, is responsible for its actions.

Why all this propaganda? Why all these lies? Simply because the reactionary and neocolonialist Government of Zaire has a guilty conscience, does not feel secure, and to ask for help from the Yankee imperialists and European neocolonialists, it pretends to present an internal problem as an international conflict. It is afraid, it is scared, it sees ghosts where there are no ghosts, and implores weapons and help from the imperialists.

Let us speak clearly, let us tell the truth. What has been the history of the revolutionary process in Angola and who were the aggressors of Angola, and what has been the policy of the revolutionary Government of Angola? Who attacked whom?

The reactionaries and neocolonialists of Zaire pretend to make believe that Angolans and Cubans are intervening in the internal affairs of Zaire. In reality, it has been just the opposite. As I said before, in the first ten days of November 1975, regular troops from Zaire invaded Cabinda. Around that same time, regular troops from Zaire were attacking the city of Luanda from the direction of Quifangondo. And there were not only Zairian troops; there was 140-millimeter artillery operated by the South Africans alongside the troops of Zaire. And what can be thought of a so-called African government that joins the racist soldiers of South Africa to attack Angola?

But that is not all. We all remember how, in early 1976, white mercenaries in the service of imperialism attacked Angola from the north. These mercenaries gathered in the capital of Zaire, crossed the border of Zaire with the support of the Government of Zaire, and attacked Angola.

What did the Government of Angola do instead from the very moment it achieved its independence? To work tirelessly to improve its relations with other peoples and governments of black Africa, regardless of political and ideological differences. History can testify to Comrade Neto's efforts to improve relations between Angola and Zaire. History is witness to that.

However, what has been happening in reality? The neocolonialist and reactionary Government of Zaire continues to carry out acts of hostility against Angola, continues to organize mercenary and counter-revolutionary bands in Cabinda to attack the people of Cabinda, to perpetrate crimes and misdeeds. The neocolonialist and reactionary Government of Zaire continues to organize camps and counter-revolutionary bands in the north to commit aggressions and crimes against the people of Angola. The fascist and racist Government of South Africa continues to organize the treacherous and counter-revolutionary bands of UNITA to carry out aggressions and misdeeds against the people of Angola.

And you know it, the counter-revolutionary and mercenary bands do not confront the FAPLA, but they attack the villages just the same in Cabinda, in the north, and in the south of Angola. And you know well what they do to the peaceful neighbors of the villages. They commit incredible massacres, they murder men, women, youth, the elderly, and children; they do not respect the life of anyone. We have spoken with our doctors, who have assisted the populations attacked by the mercenary bands, and they tell hard, sad stories, not only of people murdered, but of people injured, eleven-month-old children who have to have an arm amputated, injured elderly, pregnant women who are injured or murdered. We know very well what kind of incredible crimes those bandits are capable of committing.

And one wonders, why do they do that, what do they gain from it? They do not intend to win the hearts of Angolans by committing these crimes. Why do they do it? To sow terror, to prevent the reconstruction and development of Angola.

We are witnesses, as are the progressive governments of the world, that the people of Angola, after independence, have followed a policy of peace and good relations with neighboring African countries. And the revolutionary Government of Cuba supports that policy of Angola, because we will never incite struggles among the peoples of Black Africa. Any struggle among the peoples of Black Africa helps imperialism, because the main enemy, from our point of view, is imperialism, the South African racists, the racists who occupy Namibia, and the racists who oppress Zimbabwe and the people of Southern Africa. That is the main enemy, the fundamental enemy. Therefore, the policy of our Revolution can never be to promote conflicts among the peoples of Black Africa, regardless of political differences, because we already know what happens on this continent: there are revolutionary governments and there are reactionary and neocolonialist governments.

Moreover, we are very aware of the past times. Our country is not concerned with the internal problems of Zaire, although we understand the fright of that reactionary Government. It is logical. There are no cowardly men or brave men, there are no cowardly peoples or brave peoples, there are no cowardly soldiers or brave soldiers. Courage depends on the motivation that a man has, that a soldier has. When the soldier defends his homeland, when he defends a just cause, he is very brave. When the soldier is forced to defend a bad cause, to commit a crime or an act of aggression, in the long run he becomes demoralized, he is not brave; and recent history shows that the soldiers of the neocolonialist and reactionary government of Zaire are good for nothing. The regular troops of Zaire were defeated in Cabinda and the regular troops of Zaire were defeated in Quifangondo, and when they saw that they could not crush the Angolan people with regular troops from Zaire, they called in white mercenaries. Perhaps they thought that the white mercenaries would scare the Angolans. There was much talk about the history of mercenaries here and there, but the truth is that the white mercenaries suffered their "Waterloo" in Angola.

I think that the people of Zaire, like all peoples, are a great people; and I think that the fighters of Zaire, if they defended a just cause, if they were defending independence and revolution, would be very brave soldiers. But as long as the soldiers of Zaire defend reaction, neocolonialism, imperialism, and foreign interests, as long as the soldiers of Zaire are forced to defend a reactionary government allied with the South African racists, they will not be good soldiers. But whether they are good or bad, whether they defend one cause or another, if there are internal struggles in Zaire, it is not our problem nor does it concern us Cubans to participate in those internal issues.

These are two points that we wanted to clearly define in today's event.

We have traveled an important part of the country, we have observed the progress of the revolutionary process in Angola, and we can express here that, in our opinion, the revolutionary process of Angola is progressing well.

Today marks one year since the end of the war against foreign aggressors, and there is much that we see you have done in a year. And that has great merit. This is a matter to reflect upon.

What did colonialism leave in Africa? Nothing. We have traveled through Africa or part of Africa in recent weeks, and what we saw in Africa seriously concerns us. For centuries of domination, the colonialists exploited this continent and enslaved its children. What right did any European nation have to conquer Africa? The capitalist nations of Europe conquered Africa with blood and fire, just as they conquered the American continent. And this demands some reflection.

European capitalists considered the peoples of the American hemisphere and Africa as inferior peoples, they had a conqueror's mentality, and in certain regions of the world, they exterminated entire peoples. What happened where the United States of America is today? European conquerors occupied the land, exterminated the indigenous population, and transported millions of Africans to work as slaves. European conquerors did similar things in the rest of the American hemisphere. And in Africa, they also sent their troops, their soldiers to conquer territories and oppress peoples. European capitalists and colonialists enslaved, and if they consider it convenient, they do not hesitate to exterminate African populations.

What do the racists in Southern Africa want to do? Three million oppressors, conquerors, oppressing 20 million Africans, have invented apartheid and the bantustans. Who are the owners of Africa, those who were born in these lands, those who are children of these lands, or the conquerors? In Zimbabwe, 250,000 European conquerors oppressing 6 million Africans.

And in Angola, what did the European conquerors want to do? They wanted to do the same thing that they are doing today in Zimbabwe or that they are doing today in Southern Africa. We see that the European conquerors wanted to turn Angola into a place for them to live. They did absolutely nothing, not the slightest thing, for the benefit of the Angolan people. The worst jobs for Angolans, the lowest wages, ignorance, poverty, the museques for Angolans.

And that also happened in the rest of Africa. We have seen with our own eyes the results of colonialism. There were no universities, no doctors, no technicians, no engineers, no teachers, there was nothing. And what do we find in Africa? A growing population and a continent where the struggle is hard and difficult. Half of the African continent is practically desert, other areas of the African continent are semi-desert, and others are covered with humid jungles where the struggle for life is hard. Africa certainly has abundant natural resources. Africa could develop, Africa could extraordinarily improve its living conditions.

But what do we have in Africa, what do we see especially in the peoples of Black Africa? We see ignorance, illiteracy, diseases, all kinds of diseases, including malaria, tuberculosis, parasitism, polio, tetanus, malnutrition, and many others. There are no doctors, there are no hospitals, there is no adequate food. So in many peoples of Black Africa, old people are not seen. Why? Because human beings do not even reach old age. To fight against diseases, work is needed, revolutionary, progressive governments are needed. A single country cannot fight against diseases. To fight against malaria, all the peoples of Africa must work together; to fight against sleeping sickness —to cite another example— or many other diseases, a united effort from the governments and peoples of Africa is needed.

But how can it be expected that neocolonialist governments can do anything for the benefit of African peoples? How can the problems of Africa be solved without independence, without revolution, and without socialism? The greatest crime that can be committed today against this continent is neocolonialism, the attempt to establish capitalism in the peoples of Africa. And I ask you, who have lived through centuries of colonialism, humiliation, and discrimination: did the fighters of the MPLA die to establish capitalism in Angola? That is why we have said that without revolution there is no true independence, and without socialism, there is no revolution.

You, the Angolans, have chosen the path of revolution and socialism. No more masters of the wealth of Angola than the people of Angola themselves! And what other path could the peoples of Africa follow?

I know that you are very enthusiastic, it is true. I know that you talk about revolution and talk about socialism. But the most important thing at this moment is to know that progress, wealth, and socialism do not fall from the sky. The people themselves must build it with their sweat and effort. Comrade Neto insists a lot on this issue, on work, on production, on productivity. And I ask you, Angolan men and women: The progress of Angola, the well-being of the Angolan people, where can it come from? From the work, from the effort, from the sweat of the Angolans. You love independence, right? You love the revolution. How will you respond to the call of the MPLA and Comrade Neto? With work.

Today, the Heroes of Labor were presented here. In war, there are heroes, fighters who risk their lives, who are not afraid; and in peace, there are also heroes, who are the heroes of labor.

We have visited a part of the country, we have seen many museques. How can museques be ended? With work. The hour of independence means for you the opportunity to build schools, hospitals, factories, housing, develop agriculture, and create the foundations of the material and spiritual well-being of the people. That is what independence, revolution, and socialism mean.

And in that struggle for the reconstruction of the country, Cubans will also be alongside our Angolan brothers. We will continue sending doctors, nurses, and health technicians to collaborate with you, to fight against diseases, to save lives. We will continue collaborating with you in agriculture, in construction, in transportation, in fishing, in industrial development. We will continue collaborating with you in everything that is within our reach. And our relations will develop because they are based on principles. What is the fundamental principle on which our collaboration is based? Our absolute respect for the sovereignty of the country, our absolute respect for internal political issues, our loyalty to the MPLA, to the leadership of the MPLA, and especially to Comrade Neto.

And that is our principled policy with all the brotherly peoples of Africa with whom we collaborate: respect for sovereignty, respect for internal political issues, and loyalty to the leading comrades of those countries who trust us.

There is a growing number of Cuban technicians working in Angola. I address them. I know how much sacrifice that effort means, how much sacrifice it means to be separated from the homeland, from family, from comrades, from loved ones. We know that our technicians make this effort with sacrifice, since our technicians come alone to the country. It would be very costly for Cuba and it would be very costly for Angola for our technicians and our workers to come with their families to Angola. That is why our collaboration with the people of Angola in peace, just as in war, means efforts and sacrifices. If I can say anything to our compatriots today, if I can ask anything of them, it is to always uphold the revolutionary principles, the flags of internationalism, humility, and modesty. Let it never be said that a Cuban revolutionary was self-sufficient or considered himself better than an Angolan or superior to an Angolan.

And what I have seen everywhere in Angola where we have been with our delegation encourages us. We have spoken with doctors, with health technicians, with builders, with Cubans who collaborate with Angolans in many work fronts; I have been able to observe in them truly enthusiasm, a spirit of sacrifice, fraternity, and above all, an immense affection for the Angolans, for the Angolan Revolution. I have been able to observe in our compatriots that interest in working and fighting as if they were in their own homeland. But I must say something more. It is our duty to work in Angola more than if we were in Cuba itself.

The imperialists do not understand this, and they wonder why Cubans help Angolans. They do not understand what revolutionary feelings are, they do not understand what solidarity is, they do not understand what internationalism is. They do not comprehend our selflessness. For us, Marxist-Leninists, all peoples are brothers, all workers must unite to fight against the exploitation of man by man, to fight against imperialism, to fight against injustice, to fight for the brotherhood of all humanity. And every victorious revolution is a victory for all the peoples of the world, every success of one people is a success for the other peoples. And only united, only by cooperating with one another will we be able to defeat imperialism.

Angolan brothers:

We are pleased and happy to appreciate the fruits of this beautiful brotherhood and collaboration between us. The colonialists believed that Angola could not move forward without them; the colonialists believed that the industries could not function again. When they decided to leave, because they did not accept the revolution or because they could not resign themselves to Angola's independence, they believed that Angola would be ruined, and yet, just a year after the victory, many factories are already operating, many schools and many hospitals are functioning, and agriculture is being attended to better and better. We know that only in the construction sector more than 100 factories have started operating. And every industry, every sugar mill, every cement factory, every construction materials factory, every piece of equipment that starts functioning is a victory for the Angolan Revolution.

In Benguela, in Lobito, in Caxito, in Mosamedes, in Lubango, and in Luanda, we have seen many factories operating, we have seen many works being carried out, we have seen many hospitals working, we have seen many children studying, we have seen many workers becoming literate, we have seen women organizing through the enthusiastic OMA, we have seen Angolan fighters learning to handle their weapons to defend the homeland; we have seen MPLA militants working, dedicating themselves to the people and creating the conditions to organize the vanguard party of the Angolan revolutionaries.

We have had the opportunity to get to know the Angolan people, their enthusiasm, their revolutionary fervor, their fighting spirit. We have felt stimulated, we have felt closer to you than ever, we have felt ready to continue working and to continue fighting alongside you. This has also been a great opportunity to strengthen our relations with the leaders of the Angolan Revolution, and especially, with our dear comrade Agostinho Neto.

President Agostinho Neto dedicates all the hours of the day and night to working for the Angolan people. I think that men come and go, but peoples remain. I think that no man is irreplaceable. I am an enemy of the cult of personality. But I also know that at certain historical moments, leaders play an extraordinarily important role. That was the role of comrade Neto in leading his people towards independence and revolution. That was the role of comrade Neto in the first and second wars of independence. And that is the role of comrade Neto in this stage of the country's reconstruction, of the creation of the Party, and of the march of the Angolan people towards socialism.

The prestige of comrade Neto, his tireless struggle for Angola's independence, his confidence in the difficult days of imprisonment and exile, were fundamental factors in the support that the MPLA found among revolutionary countries and the global progressive movement.

We must help comrade Neto. I say this, first of all, to the Angolan workers, to the peasants, to the Angolan women, and I say it to the fighters of the FPLA and to the fighters of Security. Imperialism often conspires to eliminate revolutionary leaders because it knows that the people need chiefs, need leaders in the revolutionary struggle. As the years go by, processes become institutionalized, and the Party is created, men become less and less important. But in this phase that the people of Angola are living, leaders have a fundamental role, and that is why I say that comrade Neto must be supported, defended, and protected.

Now you are organizing the Party and say that this is the Year of the First Congress of the Party. That will be a great step forward. We have experienced that in our country. When revolutionaries are organized in a powerful vanguard that takes the leadership of the revolution and the construction of socialism into their own hands, then the process is irreversible. That is why we congratulate you and wish you success in the First Congress and in the formation of the Party.

Before, in Africa, one could not speak of independence; those who spoke of independence were sent to prison or executed. Before, in Africa, one could not say a word against capitalism, before, in Africa, one could not speak of socialism; those who spoke of socialism were imprisoned or executed. Even some people start to talk about socialism, but still fear imperialism; however, in Cuba, we talk about socialism, in Angola, we talk about socialism. But we do not only talk about socialism, we talk about scientific socialism.

Yes, there are people who also talk about scientific socialism, but nothing more. We, the Cubans and the Angolans, talk about scientific socialism, we talk about internationalism, we talk about Marxism-Leninism, and we have no fear that the portraits of Marx, Engels, and Lenin, alongside the figures and images of national heroes, preside over our events.

And this is what brings us closer, this is what comrade Neto means when he states that what unites us is not geography, but ideology. But history also unites us; our tradition of struggle against slavery, against colonialism, and against imperialism unites us. Moreover, geographically we are not that far apart. They say there are 10,000 kilometers between Cuba and Angola, but ships sail fast these days, planes fly faster and faster, and communications are becoming more immediate.

The imperialists also knew that we were united by ideology, but now they know that we are not so separated by geography. And when the South African racists invaded Angola from Namibia, they thought that Angola's friends were very far away, that they were very separated geographically. But now they know that the revolutionary man, united in ideology, is also capable of overcoming distance.

Angolan brothers:

We are united not only in ideology but also in the blood shed, in the common struggle against imperialism and for the victory of the peoples!

To conclude these words, I want to tell comrade Neto, the leaders of the MPLA, and the Angolan people, that we feel proud of our friendship, of our alliance, and extraordinarily stimulated in our work of common struggle.

The struggle continues, victory is certain!

Homeland or Death!

We will overcome!