Speech delivered at the event commemorating the 24th anniversary of the assault on the Moncada Barracks, held in the city of Camagüey, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a massive crowd in Camagüey on July 26, 1977, commemorating the 24th anniversary of the Moncada Barracks assault.
- Main themes
- Moncada anniversary commemoration, revolutionary enthusiasm and continuity, Cuban Revolution's achievements, development in Camagüey and Ciego de Ávila, popular unity and mass mobilization, industrial progress, revolutionary resilience, people's support for the Revolution
- Duration
- ~72 min
- Words
- 8,688
- Sentences
- 390
- Readability
- 49
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other390 sentences in 121 paragraphs
Comrades of the Party, of the Government, of the Youth and of the mass organizations;
Distinguished guests;
People of Camagüey; People of Ciego de Ávila;
Compatriots from all over the country:
Today we commemorate another anniversary of that historic July 26, 1953.
To all, to the leaders of the Party, to the revolutionary cadres, to the families of the glorious fallen of Moncada and of those who gave their lives in this long struggle, we are happy to see the joy and enthusiasm with which you greet this date.
We know the explosion of joy that the news of this city being designated as the venue for the central event of July 26 produced among the people of Camagüey and Ciego de Ávila.
We are aware of the emulations, the special effort, the momentum that all tasks received in all areas in these two provinces.
At first, there was consideration of holding a smaller event, like the one that took place during the commemoration of the 20th anniversary in Santiago de Cuba, due to the concerns that always accompany a mobilization of this magnitude, the risks of accidents, the discomfort for citizens, the endless hours that many of them must stand from early on. But the people of Camagüey and Ciego de Ávila insisted that they wanted a large event, where everyone could participate. Finally, it was agreed in the Party leadership to hold a large mass event.
We have been informed that 150,000 citizens from the interior of the two provinces are present here, who traveled in 4,000 trucks and 29 trains, and fortunately, we have not had to mourn a single accident. That is efficiency, that is organization. More than 100,000 residents of the city of Camagüey are also present. And in total, no one doubts that attendance at this event has exceeded the expected estimates. At least, there are many who are outside the bounds of this gigantic square.
Then come the problems with the loudspeakers and microphones, and some who say they cannot hear. But apparently, now everyone can hear. And this event is characterized not only by its organization and enthusiasm but also by its exemplary discipline.
Those who believe in the world that revolutions lose the enthusiasm of the early days should have come to Camagüey in these past weeks, they should have seen this event to be convinced that true revolutions do not lose the enthusiasm of the early days, that in true revolutions, apart from greater awareness, greater organization, enthusiasm also grows, parallel to the confidence of the masses, to the greater understanding of all problems, and to the security they have in themselves. Because revolutions teach us a lot, and they teach us something new every day.
But why? What are the deeper roots of this enthusiasm? It is that the Revolution has not wasted time, it is that the Revolution has worked, it is that the country has advanced in many areas, in all areas; it is that the people have made a great effort. Yes, I think so, although we must always strive to do more.
The people placed all their trust, all their enthusiasm, all their support in the Revolution. And how could we witness this kind of miracle without the support that the people have given to the Revolution in these 24 years? Without that support from the people, victory would not have been possible, the creation of a revolutionary homeland would not have been possible; the work of the Revolution would not have been possible without this support and without this exemplary unity of our people of workers, of peasants, and of manual and intellectual laborers.
The work of the Revolution is visible. In this very city of Camagüey, we see it. But the first work of the Revolution was to survive, to defend itself, to defeat the enemies, in order to enjoy this right to live in peace, to work, to create, and to advance.
Camagüey is a part of our homeland. And right here, in Camagüey, one can see the work of the Revolution and the impressive progress of recent years in all areas.
The Revolution, unlike what happened in the past, is not characterized by demagoguery or false promises. It faces difficulties and tries to resolve them, with simplicity and modesty.
We could say that in these last five years, the progress of Camagüey and Ciego de Ávila is truly impressive. In the industrial sector, a series of factories are being built, some of which are already nearing completion. Only in this city, you have commemorated this July 26 with the completion of that important industry, which is the factory for pipes for aqueducts and sewage. They are simultaneously constructing a modern and large dairy industry, with the capacity to pasteurize 200,000 liters of milk daily, and process another 40,000 liters of yogurt. A bakery is being built, which can produce 25,000 pounds of bread daily: a large meat processing plant, which will be able to process the livestock production of these two provinces. A housing factory capable of producing 1,500 homes a year is being built; a construction complex is being developed; a stone and sand mill capable of producing 1,200,000 cubic meters annually is being set up. And there are other industries under construction: for example, the agricultural refrigerator, the poultry slaughterhouse. They are also building a hydroponic facility for growing vegetables in the summer, which constitutes a true industry. And as the economic possibilities of the country allow, new industries will continue to be located around the city of Camagüey: mechanical industries, food industries, construction industries, textile industries.
We would have liked to include an important textile factory and a modern brewery in this five-year plan — but it was not possible — for which it is said that you have magnificent water. It was not possible in this five-year period, but those industries will come to the city of Camagüey someday, since this city is the third in the country by population, and we are very concerned that the new generations that are being educated and growing today can have the corresponding job opportunities in due time.
These industries not only create wealth but also elevate the region's contribution to the entire country and provide immense satisfaction.
But we have not only been working hard, and we will continue to work, in the industrial field for the development of this city, but also in recent years there has been an impressive effort in social development.
Camagüey already has its university, or its universities — as you wish to call them — which will have 6,000 students in the next academic year. And the Camagüey universities already have many new facilities, laboratories, classrooms, residences for students and professors, and will continue to develop at a rapid pace.
Camagüey already has its vocational school "Máximo Gómez", with a capacity for 2,500 students, which is one of the most beautiful of its kind in the entire country.
Camagüey already has its primary teacher training school, with more than 2,000 students, with its attached primary school with a capacity for 1,000, and which also constitutes one of the most beautiful architectural ensembles in Cuba.
Camagüey already has its school for physical education and sports teachers, which guarantees the growing boom of these activities in both provinces.
Camagüey already has its sports initiation school almost completed, from which we have no doubt that great national and international champions will emerge.
Camagüey will conclude in August the school for early childhood educators, and at the same time begins to build what is still needed.
And I had forgotten to mention the first of these centers, which was that magnificent agricultural school, Mártires de Pino Tres, which was the first.
And what does Camagüey lack to be complete in these educational institutions? Should I tell you? It lacks the new military vocational school "Camilo Cienfuegos", which will have a capacity for 1,000 students. The school exists now, but it really does not have facilities. It lacks the health technology school and the construction technology school and, finally, the art school.
With that, this city, the capital of this province, will have all the educational institutions that, in our opinion, the 14 provinces of the country should have. Before, we lacked all of that, just a few years ago, and now, really here, in that type of institution, we are only missing a few and they are beginning to be built.
In Camagüey, the provincial hospital has been expanded and new capacities have been created; new polyclinics and early childhood centers are being built, and dental clinics, homes for the elderly, special schools are to be built; primary schools are being constructed, and in short, all those necessary facilities for the safety, tranquility, well-being, education, health, sports, and culture of the people of Camagüey. Nothing is practically forgotten, nothing is neglected; if more cannot be done, it is not because of a lack of will on your part and ours, it is because we do not have more resources. We work for the present and plan for the future.
Camagüey is not only the third city in the country but one of the oldest, founded over 400 years ago. Work has been done on the preparation of the city's master plan, which is something very important, to know where the housing should go, where the schools should be, where the factories should be, where the streets, avenues, sewage, aqueducts, etc. should be. By virtue of that master plan, important problems are resolved, because the old railway — as you know — runs through the city, the old central highway also runs through the city. In the new plans, the national highway will pass near the city, near this place, but outside the city and will connect with the city by a six-lane avenue. The modern central railway that is being rebuilt, or rather constructed, since we are transforming the old railway into a modern and efficient railway, will also not pass through the middle of the city in the future; it will pass outside, at a relatively small distance from this site where we are. Therefore, in the coming years, Camagüey will witness the crossing of that modern railway, of that magnificent national highway without disturbing the people of Camagüey, who, on the other hand, will be able to receive the extraordinary benefits of those important communication routes for the entire country.
In Camagüey, social works have been carried out, such as the beautiful children's recreation park, which was practically the first of its kind built in Cuba. They have also recently built a hotel and have been expanding the city. But in the future, we must know where the city is expanding, where each building will go, where the housing will be, lest we grow, as before, in any direction, and one day we find ourselves back in the railway or in the national highway.
As you know, in addition to the hydraulic works built for the city, a dam is being constructed that will have a capacity of 150 million cubic meters of water and a water purification plant is being built. This, in the first place, provides water that can be trusted one hundred percent, and prevents diseases.
In terms of housing, work is also being done in Camagüey. We already have the first 12-story building. Now when someone approaches the city, they can say: "We are near Camagüey," because that building can be seen from several kilometers away. They are truly beautiful buildings, and there are plans to build some more. Unfortunately, we cannot always build upwards, because those buildings entail a much greater cost in convertible currency per apartment — since they need elevators and other facilities — much greater than five-story buildings. But we know that, although we are making progress in housing, with new micro-districts being created, in that field we cannot say that it is sufficient, neither in Camagüey nor in the entire country.
In recent years, work has been done on the construction of new cement factories, whose first lines will begin production in 1978, others later in 1979, and the last ones in 1980. By that year, we will have a cement production capacity exceeding 5 million tons annually. New tile factories, construction materials factories, stone, and sand factories are being built. You will have to do something with the 1,200,000 cubic meters that the new construction materials mill will produce.
That is to say, we have been creating the material conditions so that, when the time comes, we can give a considerable boost to housing construction. We have been able to promote these other things in these years, like those I initially mentioned; but in the future, greater amounts of cement and construction materials can be dedicated to solving the housing problem, in Camagüey and throughout the country.
All of this must be done with a lot of organization, with a lot of foresight. Hence the importance of master plans.
Building new buildings does not mean that we will forget about the old ones. Especially in Camagüey, this has particular importance, because you have thousands of buildings in old Camagüey; buildings that have great historical and cultural value. Those constructions must be preserved and maintained, so that in the future the community and visitors to Camagüey can appreciate and enjoy both architectural styles: the old and the modern.
You understand that today we cannot build those types of houses from before; we have to use prefabricated materials and combine elements. With them, very beautiful buildings are produced — of course — but they are not of the same style. They are built with much more productivity, and the solution can only be through prefabrication. But the longer time passes, the more value the old facilities built in another style will have.
Look, for example, at how many people who visit Camagüey come to learn about the residence where Ignacio Agramonte was born and lived. That has great historical and cultural value, enriching the spirit of the community and the people. Future generations will be eternally grateful that you have preserved that house. And they will also be eternally grateful for the preservation of those buildings that are over 100 years old and even over 200 years old.
The Revolution has even tried to reproduce those famous tinajones. Coming from the time when there were no aqueducts, they now constitute practically an aesthetic element, a characteristic of this region, and there is always one or another tinajón missing to replace one that has broken, or for a restaurant, or for any recreation center, or for any construction that imitates the old style. And we believe that if we can build modern and large aqueducts, and water purification plants, we can also build some tinajones.
Work has not only been done in the city of Camagüey. In Nuevitas, a new industrial community has emerged, which today has an important cement factory, already producing half a million tons a year; an important thermoelectric industry, which has been constantly expanding, and where a unit of 64,000 kilowatts is now being built. There is the very important chemical industry producing fertilizers, which was built there with the generous cooperation of the Soviet Union. The complex already produces more than 200,000 tons of fertilizers, which are very important for agriculture.
The port of Nuevitas is being modernized. A modern 300-bed hospital is being built in that city; a technological institute for more than 1,000 students is being built or is almost finished, and a food processing complex is also being built.
In Santa Cruz del Sur, a modern fishing port has been built, and you have just rectified and paved, practically rebuilt in better conditions, the road from Camagüey to Santa Cruz.
It is from the agricultural point of view that the greatest efforts are being made in this province. Important rice plans have been developed in the south in recent years, and very important dairy plans have been developed in this single area around Camagüey, where more than 150 new dairy farms have been built; the Rectángulo plan for meat production is being developed, which covers 12,000 caballerías, and is today the largest and most important in the country; an important citrus plan is being developed, which will have an area of around 1,000 caballerías in the Sola area; new and important sugarcane plans are being developed. The production of root vegetables and vegetables has increased considerably in recent times.
There is also an important tourist resource in this area: Santa Lucía beach, known for its quality throughout the country, where a modern hotel has been built, and a road has also been built, or at least the embankment for a road that connects the solid territory of the province with Cayo Sabinal, where there are dozens of kilometers of magnificent beaches. All of this constitutes an important potential for national and international tourism, and due attention is being paid to this possibility, to develop it as soon as circumstances allow.
In the province of Ciego, a huge effort is also being made. They will also have their university headquarters, consisting of the agricultural faculty already under construction. They are building their primary teacher schools, one in Ciego and the other in Morón, each with a capacity for 1,000 students. They are building their hotels in each of those cities. They are building torula factories for food production, which are very important for the country. They are also developing important citrus, livestock, and sugarcane plans.
In Morón, a 600-bed hospital is also being built. And the works for the sewage system in Morón are already practically finished — according to reports — or very close to being completed. The sewage system and the hospital, the two most pressing demands of Morón in recent times, are both about to be met.
In both provinces, important communication and road construction plans have been developed in recent years. Camagüey was one of the most extensive provinces with the least communication in the entire country. The northern circuit is being built, progress is being made from Santa Clara with the national highway, and thousands of kilometers of agricultural roads and hundreds of kilometers of socioeconomic roads have been built.
But we cannot forget the effort that has been made in both provinces in education, especially in rural areas, the hundreds of new primary schools that have been built, and especially the very important plan for the construction of basic secondary and pre-university schools in the countryside and polytechnic schools in the sugar mills. In both provinces, we already have dozens of schools and polytechnics of this type, and they continue to be built. Thanks to them, the number of secondary level students in these provinces has increased extraordinarily, and in addition to that, development plans such as those of Sola, Ceballos, and others have been supported.
These schools have constituted a very important step forward. And you, the people of Camagüey and Avileño, know that none of your children will miss the opportunity to study basic secondary education; you know, for a long time, that everyone can study primary education. That is assured. But in recent years, access to basic secondary schools, pre-universities, polytechnics, and technological institutes has been ensured. And as we recently said at a graduation ceremony, we hope that in the future we can create the conditions for any citizen of the country, either through regular study or directed study, to pursue higher education if they wish.
Alongside this — and to guarantee the agricultural development of the provinces — special attention has been paid to the construction of dams, micropresas, exploration, and exploitation of groundwater.
You know well how the climate behaves in this country, the trouble that the rains gave us in the dry period, constantly interrupting the harvest: a rainy April, an even rainier May, a dry June, and an almost dry July, not knowing how August will come.
We cannot depend our whole lives on those merely natural conditions. We must learn to master those factors of nature. And these provinces have four large construction brigades for dams. Although, to be honest, one of them is the result of the generous collaboration of our sister provinces in Villa Clara: the "Antonio Maceo" brigade. They also have numerous micropresa brigades.
Dams, micropresas, and irrigation systems are being built in all regions of these two provinces. And at the rate we are going, it will not be long before we can take advantage of every last drop of water that falls in this region.
That principle, applicable to the whole country, for which work is being done throughout the country, is being consistently applied in these provinces. We will have more than 3 billion cubic meters for agriculture in them, and we will be able to put tens of thousands of caballerías under irrigation conditions. That alone will provide security for our agriculture; that alone will allow us to meet the demands and needs of a growing population.
Work is being done in sugarcane agriculture. In these two provinces, there are still great possibilities for increasing sugar production.
If we make comparisons, in agriculture and in the sugar industry, we still have some weak points. For example, in both provinces we have more caballerías of cane than there were in capitalism; in both provinces we have more cane per caballería than we had in capitalism; in both provinces as a whole, we produce more sugar than was produced, for example, in the last five years of capitalism. But in some areas, we are at a disadvantage. Although the capitalists had fewer caballerías of cane, they were extracting more sugar per caballería. Despite the fact that our caballerías have more cane, even many better canes than the capitalists, we are extracting, however, less sugar per caballería than the capitalists in these two provinces.
And industrial efficiency is below that of the capitalists. They had an efficiency of just over 86%, and in these two provinces, however, last year we had just over 82%. These are two points where we need to make an effort.
In what areas are we far ahead of the capitalists? In productivity per worker in sugarcane agriculture. For example, in 1952, the capitalists employed around 74,000 macheteros. And in 1977, we employed around 14,000. Sixty thousand fewer macheteros than in capitalism!
For each agricultural worker in sugarcane, the Revolution is producing three times more sugar than was produced by an agricultural worker in sugarcane in capitalism. From 10,000 arrobas per man during the harvest, which capitalism produced approximately, today per man during the harvest, including mechanization, more than 50,000 arrobas are produced. That is, at least five times more. This has been the greatest advance of these two provinces in sugarcane agriculture, and an important advance! Already 55% of the harvest is mechanized in both provinces, and 100% of the lifting. And this process will continue.
You will remember the anguish of the early years of the Revolution, when we did not have sugarcane mechanization and the tens of thousands of workers and young people that it was necessary to mobilize from all over the country to Camagüey. That is why it was decided to place the main emphasis on the mechanization of agriculture and harvests in these provinces. And we are already reaping the fruits of that effort.
There is still a need for mobilizations. We have the important participation of the Youth Labor Army. But now those mobilizations are much smaller. It is incalculable what this mechanization means for the two provinces.
Because in the past, where did those almost 80,000 macheteros who came to Camagüey come from? They came from all over the island, they came from the army of the unemployed and mobilized themselves. It cost the capitalists very little. They had no shelters, no dining halls. Nothing! No transportation.
Everyone came on their own, with their little bag on their shoulder and their machete, to stay in any barrack, or anywhere, or to live as they could.
The Revolution itself, by creating new employment opportunities for the citizens of the country, eliminated that category of men whom hunger forced to come to Camagüey. Later, it was voluntary work, the enthusiasm of the people, that could solve the problem. And now it is practically the machines that are solving the problem. Machines in agriculture, machines in harvesting, machines in construction, machines in transportation, etc. As is known, planes are currently used to spray herbicides. Machines and chemistry, we could say.
This year, a mobilization was made to help these two provinces in the cultivation and cleaning of the cane. The XI Festival contingent was created, made up of workers from the capital, who cleaned — I understand — about 4,000 caballerías, or a little more. And they say they worked extraordinarily. There were brigades and unions that met the norms at 300%. They worked 10, 12, and even 14 hours. They renounced their passes! And they spent two months in the province.
That is a good proof of the enthusiasm and consciousness of the masses. A good proof that the Revolution strengthens in the spirit of work, in the fighting spirit of its children.
But not only workers from the capital have come. Workers from the East, or from the sister eastern provinces, have also come. And something more. Thousands of students have mobilized in the spirit of the XI Festival. Thousands of students who had already worked in agriculture as students of pre-university schools in the countryside, or of polytechnics, or who had completed six weeks of work in the school-to-farm programs. And yet, thousands of students sacrificed three weeks of their summer vacation, and in the hottest months, when the work is hardest, they did not hesitate to join these tasks. A good proof also of the magnificent revolutionary spirit of our extraordinary youth.
Those who do not believe in the growing spirit of enthusiasm and awareness of the peoples in revolutionary times should come and see this! And how important these mobilizations are! Because we did not have enough herbicides for all the sugarcane. The ideal is to clean the sugarcane with herbicides; but due to the low price of sugar, the country could not obtain all the herbicide it needed; it obtained part of the herbicide, there were no resources, there were no foreign currencies to buy more herbicides; however, the sugarcane had to be cleaned. Because the Revolution can eliminate the exploitation of man by man, but it cannot eliminate the need to plant, clean, cut the sugarcane, and produce sugar, because that is the material basis of the people's life. And with the herbicide available and using it much better with planes and backpacks — depending on the circumstances — and with the sweat and will of the workers from these two provinces, from the workers of Havana, from the East, from the students, cleaning by hand, we have reached this July 26 with almost one hundred percent of the sugarcane cleaned in the provinces of Camagüey and Ciego de Ávila. And that will translate into more sugar next year.
By working this way, with new varieties, increasing irrigation — as we are doing here and in the other provinces — we will free ourselves from the uncertainties of the weather. And I can assure you that no sugar-producing country in the world and no country in this hemisphere is making the effort in irrigation that Cuba is making, nothing that resembles it, in sugarcane and in other areas. But by working this way with the crops, with the new varieties, with fertilization, with cleaning, and with mechanization, we can ensure a growth in sugar production every year.
It is true that sugar has low prices in the world market right now; but we sell a very important part of our sugar to the USSR and to other socialist countries, at very satisfactory prices for our homeland. And the supplies of sugar from Cuba to the Soviet Union, which is our main market, will continue to grow after 1980, from now until 1980 and after 1980 and from 1980 to 1990. Therefore, we cannot forget about sugar.
And these two provinces are sugar-producing par excellence; and in the future, they have the potential not only to produce more sugar in the current mills and in the current sugarcane fields, but they also have the potential to significantly increase new sugarcane areas and new sugar mills.
We are all pleased to know that a new mill is already being built in the current province of Camagüey, to the south, and that progress is being made rapidly in the construction of that mill, which will have a capacity of 600,000 arrobas daily, in an area where it generally rains well and where water can also be stored. That new mill will have a large part of its surface irrigated. And there are potential possibilities to build up to six new mills of that type in this current province of Camagüey. This does not count the possibilities of expanding new capacities, and above all, increasing the yield of sugarcane per caballería and through the most efficient possible industrial utilization. The day may come when the current Camagüey produces as much sugar as Camagüey and Ciego de Ávila produced together.
Ciego de Ávila, of course, has possibilities, although not to the same extent as Camagüey, to significantly increase its sugar production. Your problem is mechanization. Because the Camagüeyans themselves, and the newcomers who are growing, must solve their industrial and agricultural tasks by themselves. The country will fundamentally help them by emphasizing the use of machines, providing them with machines, providing them with fertilizers, and providing them with herbicides, to the extent that we can increase the available quantities, so that the day will come when the Camagüeyans will not need mobilizations of any kind. And we are confident that you will achieve it.
Judge the progress made in many fields: in 1970 we practically did not have a single construction brigade of those that have filled the province with polytechnics, technological schools, secondary schools, that have filled the city with all those institutions that are building hospitals and many other social facilities. Due to the progress that Camagüey has made in these years, we are already convinced that for you, Camagüeyans and Avileños, there will be no impossible task of any kind, there will be no invincible obstacle of any kind.
Ah, and what good news: tomorrow the factory for combined sugarcane harvesters will be inaugurated in Holguín, which will have the capacity to produce 600 harvesters per year. And quality machines!
Who does not remember the anguish of the early years of the Revolution, the efforts of Che to build the first small sugarcane harvester, at a time when there was no experience in that field in the country? The country, blockaded, could not obtain even a sample of a machine that was being used in Hawaii or somewhere similar. And the sugar-producing countries, the vast majority underdeveloped, also did not have machines, and the first efforts began to build a small harvester in our poor, practically non-existent mechanical industry.
And when the first elevator began to be applied, the first elevator that was used was practically a piece of equipment that was used in the USSR to lift hay, and it began to be adapted to load sugarcane and relieve the work of the sugarcane workers. And then other machines followed, other efforts: the collection centers, to increase the productivity of the macheteros. And so on. And our technicians were developing the machine. And the Soviets, in collaboration with us, were also developing their machine. Because they do not have sugarcane, nor did they produce harvesters, and in the interest of helping us, they gave instructions to their mechanical industry about this. And already when we had a design, the task of perfecting that design.
How many efforts in these years, to have our sugarcane harvester! And we already have the KTP-1, which is a good machine. And we are going to have the KTP-2, which will be an even better machine.
And I can tell you an anecdote: a friend of Cuba, a foreigner, had a gesture, and said he wanted to donate the money necessary to buy a sugarcane harvester, the best that existed. He made the offer. We spoke with the comrades from agriculture, from the sugar industry, from the sugar sector, and we asked them what to do. They recommended buying with that money the materials for several of the machines we are developing because that, in the long run, will be the best in the world.
This is not about chauvinism or anything like that, and that we suffer from the mania of thinking that what we have is the best and that we are going to overestimate ourselves. No, no, we know all the defects that the KTP-1 had, and how that machine was improved year by year, as the defects were corrected. We know that the KTP-2 already has better indices than many of the more modern machines from other countries, although it still has mechanical parts that will later need to be hydraulically operated. But when you have a factory producing 600 machines per year and a mass of young technicians and workers, working enthusiastically to improve — with the collaboration of the whole country — the machines, I have no doubt that over the years those machines will be among the best produced in the sugar harvester market, for sure.
Even in these early phases, there will be difficulties, but being able to say that our country has its factory for sugarcane harvesters is truly something stimulating and extraordinary. And knowing that our own workers and engineers will be able to work every day on the improvement of that machine gives us a lot of confidence.
Likewise, the day after tomorrow, the factory producing pipes for sprinkler irrigation will be inaugurated in Manzanillo; and the day after tomorrow, the first torula plant of the 10 we are building in the country will be inaugurated in Cienfuegos. Similarly, on July 1, a new polygraphic combined plant was inaugurated in Guantánamo.
Therefore, we can say that this effort we have referred to today, regarding the province of Camagüey, in the construction of industries, in the development of agriculture, and in social works, can be applied to the whole country, because a similar effort is being carried out throughout the country, and throughout the country the masses have a response to the problems similar to that of the Camagüeyan and Avileño masses, and throughout the country there has been a great effort to cultivate and clean the sugarcane, just as they did to carry out the harvest under the worst conditions, practically in the rain, and fulfilling almost one hundred percent of the sugar production plan, despite the fact that in many years we had not had such adverse weather for the harvest. And the workers and the Party leaders in all provinces, aware of the need to make that effort, did so.
So we can say that today Camagüey symbolizes the revolutionary spirit of work and struggle that reigns throughout the country. That indeed constitutes a worthy tribute to those who have fallen! Not with words, but with deeds!
In the past, we were used to seeing politicians talking about Martí, Maceo, Gómez, etc. and we all knew that this was the most cynical and insincere of tributes, the most false of invocations. How different it is today when truly the memories of yesterday and the events of yesterday pass through our minds, our souls, our hearts, and the ways in which we today pay sincere and worthy tribute to Martí, to Maceo, to Gómez, to Agramonte, to all the patriots of the struggle of those generations for their liberation and of the struggles of our generation for the liberation of the homeland!
That is why we commemorate this July 26 amid many advances and encouraging events. We receive this July 26 with the implementation of the new political-administrative division of the country, which, without a doubt, is going perfectly well and yielding encouraging and useful results. It is evident how the Party works better and how the mass organizations work better, and how the state bodies work much better with this new political-administrative division, and above all, how that extraordinary force is created and how that impulse and breath that the People's Power signifies is created, which has just begun its task and whose fruits can already be appreciated. Now in any province — of course, they are smaller — much better work can be done in every sense, and there is more control. Apart from the fact that this is complemented by the fact that our cadres, in every sense, have much more experience, much more understanding, and much higher levels.
When I mentioned the new schools built here in Camagüey, I forgot one. Precisely the Party school. Ah, how important those Party schools are, how important! And how important it is for the cadres to be prepared!
I was talking about the early years of the Revolution, and I remembered when we were looking at how we invented a little machine to cut sugarcane. Well, also in the early years of the Revolution, I remember the widespread ignorance, the amount of illiteracy in the country, the vast majority of the people without a third grade, without a fourth grade; the vast majority of the cadres without a third grade, without a fourth grade, having to suddenly face all those tasks. We must see the levels that our cadres are already reaching through worker and peasant education, through directed courses, through the Party schools; our political and administrative cadres. We must see! Many of them are already at university study levels, a large number at secondary education levels: the spectacle of a whole party, alongside a whole people, studying; and the spirit of study that reigns everywhere, especially in the Party, from the leadership to the base.
We can say with satisfaction, on this July 26, that we have comrades in the Central Committee who were our companions in the guerrilla struggle, who barely had a primary education and who today hold university degrees, which they acquired through will, perseverance, and consistency. This great educational effort is already beginning to show results, and we see people much better prepared everywhere. And it's not that they are new; many are the same individuals who were young at the beginning of the Revolution and have been preparing themselves over these years. And what is coming, the new, is even better prepared. Things are getting better, much better.
Take this organization, for example. I do not want to say that everything is fine, far from it; we will have plenty of reasons to complain. But we also have new institutions, and we have the People's Powers, and we have the masses participating continuously in all these matters. So we could say, the masses could say: "Whatever goes wrong, it's my fault" — not my fault, but the masses', do not confuse. I have my share of blame just like everyone else, and as part of the masses too. That is what I want to say: that problems are increasingly in the hands of the masses. Moreover, the leaders come from the masses, both those of now and those of tomorrow. Illiterate masses could only produce illiterate leaders or wait for doctors from the universities to come and govern them. Yes, doctors will come from the universities, but they will be the children of workers and peasants.
Before, the doctors from the universities were generally the children of bourgeois, landowners, capitalists, and great magnates, because here, in these two provinces, 1,500 families and 16 foreign companies owned 80% of the land. What satisfies us the most today is to see those institutions where the children of the people are educated, without exception. What capitalist school — the best of them — could resemble that vocational school "Máximo Gómez"? Which one? What capitalist school — the best of them — could resemble those secondary and pre-university schools in the countryside that the Revolution has created for the children of workers?
Thus, the children of our people today have not only education and not only schools to pursue their secondary studies, a path towards higher education, but the best schools imaginable. It is very satisfying to be able to say after these years of Revolution that today the children of Cuban workers and peasants have much better schools, where a much superior and more scientific education is provided, than the best schools attended by the children of the bourgeois and landowners.
That is why, for all these reasons, the people increasingly support the Party and the Revolution. Because it is not true that any human being is a child of mistreatment, as was said. The people were mistreated quite a bit and exploited quite a bit, and they responded with the deepest hatred towards the exploiters and oppressors. In the same way, the people respond to the Revolution with maximum support and solidarity. Because that has developed: generosity and solidarity in the heart of our people.
We receive this July 26 not only with the new political-administrative division, but we receive it by perfecting our work, progressively advancing the Economic Management System, and consistently applying the agreements of the First Congress of our Party.
This July 26 is also celebrated on the eve, or in the year eve, of the World Festival of Youth and Students that will take place in our country, which constitutes an immense stimulus for our youth and an immense honor for our people. And the people have warmly welcomed this great youth festival as something of their own. Work is underway to organize the Festival and to raise funds, and we aim to reach a collection of 50 million pesos.
Among the forms of fundraising, none is more beautiful than that of the students who came to clean sugarcane to contribute the value of their work to the Festival fund. We will also receive contributions from other countries, mainly socialist ones. The expenses of the Festival will be covered with the contributions being raised in our country, and with the contributions we also receive from other countries. I say this so that no one will arise to say that the Festival takes away a grain of sugar from anyone, or a grain of rice. If it took it away, we would gladly give it, because we have done so more than once. Once we took it away to give it to Chile, and many more times. But just to inform: the country will receive thousands of tons of food for the Festival. So it will be done with a minimum of economic sacrifice on the part of our country, and yes, with all our support and enthusiasm.
Also in 1979 our country will host the summit meeting of the Non-Aligned Countries. These events prove the growing prestige of our Revolution and our socialist homeland.
On September 28, I spoke to you about the difficulties we had ahead. And indeed, we have had and we have them; but we face them, we fight against them. And, as we had affirmed, despite those difficulties we continue to advance.
The sacrifices have been reduced to a minimum so far; we have tried to rationalize our efforts and our resources more. And we cannot forget that the world is experiencing a serious economic crisis — we cannot forget that — and some countries more than others. Because there are countries that produce oil, for example, and receive many resources; but the sugar-producing countries and other raw materials have had to pay much more for everything, and are receiving much less for their products. But our Revolution and our system prove the advantages that with socialism, with the support of the masses — especially with that, with the support of the masses — we can face difficulties of any kind.
In several countries around the world as a result of the economic crisis and economic restrictions, right-wing governments have won elections; in others, coups d'état have occurred, where the problem is resolved through terror and repression. How do we resolve it? With enthusiasm, with effort, with unity, with struggle. What different circumstances! Because here it is not about a government serving exploiters who repress the masses when difficulties arise, to not affect the interests of the exploiters; here the people are precisely the owners, the government is precisely the government of the people. And the response of the people, of the workers, of the peasants, was to make a greater effort, to face the harvest, to face the rains, to save as much as possible, to mobilize the workers, to mobilize the students, to work together to seek more efficiency, in whatever we can. And what the will of man can achieve, the Camagüey and Ciego de Ávila masses demonstrated in these days, in these days! In the goals they set for themselves, in the over-fulfillments they have had, in the way they acted politically, revolutionarily, and economically.
That is why, whatever the difficulties and global crises and the low prices of sugar in the world market, we will continue to fight without ever getting discouraged, and we will continue to advance. And in the future, we will see things like these and even better than what we have seen in these days.
And not only do we advance, but we can even afford the privilege of being able to collaborate with others. Excluding the members of the armed forces, that is, excluding the military comrades, there are currently 4,100 Cuban civilians providing internationalist services in other parts of the world. And by the end of the year, we will have around 6,000.
To give you an idea, do you remember that this country at the beginning of the Revolution had no doctors, that half were taken away by imperialism, and that those who remained loyal to their country were not enough? There were not enough doctors in the mountains, in the countryside, in the cities, and everywhere, and dentists, etc. Well, now we practically have no place in the country where there are no doctors. The infant mortality rates have been extraordinarily reduced, many diseases have been overcome. Good. Now we have around 12,000 doctors. There were 6,000, 3,000 remained, and we currently have 12,000. And in the next course, do you know how many will enter medical school? Three thousand! And we will continue to produce doctors.
Well, providing internationalist services there are 370 doctors and 30 dentists; that is, 400. And by the end of the year, we will have around 700, around seven hundred!
We already know how our technicians and our workers are doing: they go without family, they lead an austere life, and they work tirelessly in the country where they are. We have seen it in our travels, what our doctors do, for example. The number is increasing, because we will increase the number of doctors in Angola, and it will increase, especially with the shipments of doctors we are making to Ethiopia and other countries. More than 90% of this Cuban civilian personnel is providing their internationalist services in Africa. That is why there is no need to fear graduating many engineers, doctors, and technicians of all kinds, who when they are not needed here, may be needed elsewhere.
As we explained recently, as international collaboration grows, we analyze the way it is provided. If there are many, many, our economy cannot support them: but the principle we are following is that those countries that have better economic conditions can partially compensate for that service, and to those with difficult economic conditions we provide it free of charge as we have until now; that is, we do not charge them anything for any technician. With that policy, we hope that expenses will be compensated with income. Because what is important in this is the person, the doctor willing to go to Africa, to go to any country; the engineer, the technician, that is what matters, the most important thing.
And, of course, only the Revolution produces those men, only the Revolution! Remember that in capitalism, many times it was not possible to find a teacher to give classes in rural areas in the same country; it was not possible to find a doctor to work in rural areas, there were no doctors to send to Baracoa. Today there are doctors to send to Africa. And the country that does not have doctors to send to Africa does not have them either to send to Baracoa. That is what the internationalist spirit means. Those who are not capable of doing something for others are incapable of doing something for themselves. Those who are incapable of doing something for other peoples are incapable of doing something for their own people.
Well, I was telling you that by the end of the year we will have 700 doctors and dentists providing their services in 18 countries, as many as the doctors and dentists that the current province of Camagüey has. What do you think?
It is not that we lose those doctors and technicians. No! They will return to the homeland with all that prestige from their effort, with all that much more developed consciousness, with a much deeper spirit of human solidarity. And through this path, our country will have better and better technicians, better and better cadres, better and better revolutionaries.
Each generation needs to make its share of effort and have its share of glory. And glory is not only achieved under imperialist oppression fighting against it, or fighting against imperialist aggressions, or working in the country. Glory is not only earned on the battlefields, but also a beautiful glory is earned by providing that type of service to other peoples.
But it has been proven that we have men and women willing for any task. And the solidarity aid to the brotherly people of Angola proved it. You know that when volunteers were being requested to go to Angola, hundreds of thousands of Cubans wanted to participate in that solidarity aid to the people of Angola. Hundreds of thousands! It must be said that for every one who went, 30 reservists stayed here wanting to go. And we could apply the same principle: those who are willing to defend other peoples will always be willing to defend to the last drop of blood their own people
That spirit, that attitude, are the most beautiful fruits of our Revolution. That is why today our homeland is loved, valued, and respected.
Everyone knows, and especially the imperialists know, after all the attempts they made to crush us, that today it is impossible to crush Cuba, because Cuba has multiplied, and to crush it, one must crush it in many places.
Truly, on a day like today, when we remember the comrades who died, all the comrades who fell in these last 24 years fulfilling their duty, what really compensates us all, and encourages us all, and consoles us, is knowing —as can be seen on a day like today— that none fell in vain. That the fruits of their blood and their sacrifices are this people, this Revolution, this patriotic spirit, deep patriotic spirit! and this deep internationalist spirit, these generous and supportive feelings of our people.
And if revolutions have many beautiful flowers, the flower of human solidarity, of the capacity to sacrifice oneself for others —for others in their homeland and even outside their homeland— is the most beautiful of all.
Flowers like these we lay, on a day like today, at the grave of our fallen comrades!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros del Partido, del Gobierno, de la Juventud y de las organizaciones de masas;
Distinguidos invitados;
Camagüeyanos (APLAUSOS Y CONSIGNAS REVOLUCIONARIAS); Avileños (APLAUSOS);
Compatriotas de todo el país (APLAUSOS):
Hoy conmemoramos un aniversario más de aquel histórico 26 de Julio de 1953.
A todos, a los dirigentes del Partido, a los cuadros revolucionarios, a los familiares de los gloriosos caídos del Moncada y de los que dieron su vida en esta larga lucha, nos hace felices ver la alegría y el entusiasmo con que ustedes saludan esta fecha (APLAUSOS).
Sabemos la explosión de alegría que produjo entre los camagüeyanos y avileños la noticia de la designación de esta ciudad como sede del acto central del 26 de Julio (APLAUSOS).
Sabemos de las emulaciones, del esfuerzo especial, del impulso que recibieron todas las tareas en todos los terrenos en estas dos provincias.
Al principio se había estado considerando la idea de hacer un acto más pequeño, tal como el que se hizo a raíz de la conmemoración del XX aniversario en Santiago de Cuba, por la preocupación que siempre entraña una movilización de esta magnitud, los riesgos de accidentes, las incomodidades para los ciudadanos, las interminables horas que deben permanecer de pie muchos de ellos desde temprano (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS). Pero los camagüeyanos y los avileños insistían en que querían un acto grande, donde pudieran participar todos (APLAUSOS). Al fin se acordó en la dirección del Partido realizar un acto de masas grande.
Nos han informado que aquí se encuentran presentes 150 000 ciudadanos del interior de las dos provincias, que se trasladaron en 4 000 camiones y 29 trenes (APLAUSOS), sin que, felizmente, hayamos tenido que lamentar el menor accidente (APLAUSOS). Eso es eficiencia, eso es organización (APLAUSOS). Se encuentran también presentes más de 100 000 vecinos de la ciudad de Camagüey (APLAUSOS). Y en total, nadie duda que la comparecencia a este acto ha rebasado los cálculos previstos (APLAUSOS). Al menos, hay muchos que están fuera del marco de esta gigantesca plaza.
Después vienen los problemas con los altoparlantes y los micrófonos, y algunos que dicen que no oyen (RISAS). Pero, al parecer, ahora todos están oyendo (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!"). Y se caracteriza este acto no solo por su organización y su entusiasmo, sino también por su ejemplar disciplina (APLAUSOS).
Los que creen en el mundo que las revoluciones pierden el entusiasmo de los primeros tiempos, tenían que haber venido a Camagüey en estas semanas pasadas (APLAUSOS), tenían que ver este acto para persuadirse de que las verdaderas revoluciones no pierden el entusiasmo de los primeros tiempos (APLAUSOS), de que en las verdaderas revoluciones, aparte de la mayor conciencia, mayor organización, el entusiasmo también crece, parejamente a la confianza de las masas, al mayor conocimiento de todos los problemas y a la seguridad que tienen en sí mismas. Porque las revoluciones a todos nos enseñan mucho, y nos enseñan cada día algo nuevo.
¿Pero por qué? ¿Cuáles son las raíces más profundas de este entusiasmo? Es que la Revolución no ha perdido el tiempo, es que la Revolución ha trabajado, es que el país ha avanzado en muchos terrenos, en todos los terrenos; es que el pueblo se ha esforzado mucho (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"). Sí, pienso que sí, aunque siempre debemos tratar de esforzarnos más (APLAUSOS).
El pueblo puso en la Revolución toda su confianza, todo su entusiasmo, todo su apoyo. ¿Y cómo podríamos ser testigos de esta especie de milagro sin el apoyo que el pueblo le brindó a la Revolución en estos 24 años? (APLAUSOS) Sin ese apoyo del pueblo no habría sido posible la victoria, no habría sido posible la creación de una patria revolucionaria; no habría sido posible la obra de la Revolución, sin este apoyo y sin esta unidad ejemplar de nuestro pueblo de obreros, de campesinos y de trabajadores manuales e intelectuales.
La obra de la Revolución se ve. En esta misma ciudad de Camagüey la vemos. Pero la primera obra de la Revolución fue sobrevivir, defenderse, derrotar a los enemigos (APLAUSOS), para poder disfrutar este derecho a vivir en paz, a trabajar, crear y avanzar.
Camagüey es una parte de nuestra patria. Y aquí mismo, en Camagüey, se puede ver en todos los terrenos la obra de la Revolución y el impresionante avance de los últimos años.
La Revolución, al revés de lo que ocurría en el pasado, no se caracteriza por la demagogia o por las falsas promesas. Se enfrenta a las dificultades y trata de resolverlas, con sencillez y modestia.
Podríamos decir que en estos cinco últimos años, el avance de Camagüey y Ciego de Avila es en realidad impresionante. En el terreno industrial, se están construyendo una serie de fábricas, algunas de las cuales están ya en terminación. Solo en esta ciudad, ustedes han conmemorado este 26 de Julio con la terminación de esa importante industria que es la fábrica de tubos para acueductos y alcantarillados (APLAUSOS). Están construyendo —todo esto simultáneamente— una modernísima y amplia industria láctea, con capacidad para pasteurizar 200 000 litros de leche diariamente, y procesar otros 40 000 litros de yogur (APLAUSOS). Se está construyendo una panificadora, que puede producir 25 000 libras de pan diariamente (APLAUSOS): un gran combinado cárnico, que podrá procesar la producción de la ganadería de estas dos provincias. Se está construyendo una fábrica de viviendas capaz de producir 1 500 al año (APLAUSOS); se está desarrollando un combinado para las construcciones; se está montando un molino de piedra y arena capaz de producir 1 200 000 metros cúbicos anualmente (APLAUSOS). Y hay otras industrias en construcción: por ejemplo, el frigorífico agropecuario, el matadero de aves. Están construyendo también un hidropónico para el cultivo de vegetales en verano, que constituye una verdadera industria (APLAUSOS). Y en la medida en que las posibilidades económicas del país lo permitan, se continuarán ubicando nuevas industrias alrededor de la ciudad de Camagüey: industrias mecánicas, industrias alimenticias, industrias de la construcción, industrias textiles (APLAUSOS).
Habríamos querido incluir en este quinquenio —mas no fue posible— una fábrica textil importante y una moderna industria cervecera (APLAUSOS), para la cual se dice que ustedes poseen magníficas aguas. No fue posible en este quinquenio, pero vendrán esas industrias algún día también a la ciudad de Camagüey, puesto que esta ciudad es la tercera del país en población, y nos preocupa mucho que las nuevas generaciones que hoy se educan y crecen, puedan tener en su oportunidad el correspondiente puesto de trabajo (APLAUSOS).
Estas industrias no solo crean riquezas, sino que elevan el aporte de la región a todo el país y proporcionan una inmensa satisfacción.
Pero no solo hemos estado trabajando arduamente, y continuaremos trabajando, en el campo industrial para el desarrollo de esta ciudad, sino que también en los últimos años se ha hecho un impresionante esfuerzo de desarrollo social.
Ya Camagüey tiene su universidad (APLAUSOS), o sus universidades —como quieran llamarlo—, que contarán con 6 000 estudiantes en el próximo curso. Y ya las universidades camagüeyanas tienen muchas nuevas instalaciones, laboratorios, clases, residencias para los estudiantes y profesores, y continuará desarrollándose a impetuoso ritmo.
Ya Camagüey tiene su escuela vocacional "Máximo Gómez" (APLAUSOS), con capacidad para 2 500 alumnos, que es una de las más hermosas de su tipo en todo el país (APLAUSOS).
Ya Camagüey tiene su escuela de maestros primarios, de más de 2 000 alumnos, con su escuela primaria anexa con capacidad para 1 000, y que también constituyen un conjunto arquitectónico de los más hermosos de Cuba (APLAUSOS).
Ya Camagüey tiene su escuela de profesores de educación física y deportes (APLAUSOS), que garantiza el auge creciente de estas actividades en ambas provincias.
Ya Camagüey tiene casi terminada la escuela de iniciación deportiva (APLAUSOS), de donde no dudamos que saldrán grandes campeones nacionales e internacionales (APLAUSOS).
Ya Camagüey concluirá en el mes de agosto la escuela de educadoras de círculos infantiles (APLAUSOS), y a la vez comienza a construir lo que le falta.
Y me había olvidado mencionar el primero de estos centros, que fue esa magnífica escuela agropecuaria, Mártires de pino Tres, que fue la primera (APLAUSOS).
¿Y qué le falta a Camagüey para estar completa en estas instituciones educacionales? ¿Se lo digo? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Le falta la nueva escuela vocacional militar "Camilo Cienfuegos" (APLAUSOS), que tendrá capacidad para 1 000 alumnos. Existe la escuela ahora, pero no tiene realmente instalaciones. Le falta el tecnológico de la salud y el tecnológico de la construcción y, por último, la escuela de arte (APLAUSOS).
Ya con eso esta ciudad, capital de esta provincia, tendrá todas las instituciones educacionales que, a nuestro juicio, deben tener las 14 provincias del país (APLAUSOS). Antes nos faltaba todo eso, hace apenas unos años, y ya realmente aquí, en ese tipo de instituciones, nos faltan unas pocas y comienzan a construirse.
En Camagüey se ha ampliado el hospital provincial y se han creado nuevas capacidades (APLAUSOS); se construyen nuevos policlínicos y círculos infantiles, y se construirán clínicas estomatológicas, hogares para ancianos, escuelas especiales; se construyen escuelas primarias, y en fin, todas esas instalaciones necesarias para la seguridad, la tranquilidad, el bienestar, la educación, la salud, los deportes y la cultura de los camagüeyanos (APLAUSOS). No se olvida prácticamente nada, no se descuida nada; si más no puede hacerse, no es porque falta voluntad en ustedes y en nosotros, es porque no tenemos más recursos. Se trabaja para el presente y se prevé el futuro.
Camagüey no es solo la tercera ciudad del país, sino una de las más antiguas, fundada hace 400 años o más (APLAUSOS). Se ha trabajado en la confección del plan director de la ciudad, que es algo muy importante, para saber dónde deben ir las viviendas, dónde las escuelas, dónde las fábricas, dónde las calles, las avenidas, el alcantarillado, el acueducto, etcétera. En virtud de ese plan director se resuelven importantes problemas, porque el viejo ferrocarril —como ustedes saben— atraviesa la ciudad, la vieja carretera central atraviesa también la ciudad. En los nuevos planes, la autopista nacional pasará próxima a la ciudad, próxima a este lugar, pero fuera de la ciudad y comunicará con la ciudad por una avenida de seis vías. El ferrocarril central moderno que se está reconstruyendo, mejor dicho construyendo, puesto que estamos transformando el viejo ferrocarril en un moderno y eficiente ferrocarril, tampoco pasará en el futuro por el medio de la ciudad; pasará por las afueras, a una distancia relativamente pequeña de este sitio en que nos encontramos (APLAUSOS) Por tanto, en los años venideros, Camagüey contemplará el cruce de ese ferrocarril moderno, de esa magnífica autopista nacional sin que moleste a los camagüeyanos, que, por otro lado, podrán recibir los extraordinarios beneficios de esas importantes vías de comunicación para todo el país.
En Camagüey se han hecho obras sociales, como el bello parque de recreación infantil, que fue prácticamente el primero de ese tipo construido en Cuba (APLAUSOS). Han construido también recientemente un hotel y además han estado ampliando la ciudad. Pero en el futuro debemos saber hacia dónde se amplía la ciudad, dónde va a ir cada edificio, dónde van a estar las viviendas, no sea que crezcamos, como antes, en cualquier dirección, y un día nos metamos en el ferrocarril otra vez o nos metamos en la autopista nacional.
Como ustedes saben, además de las obras hidráulicas construidas para la ciudad, se está construyendo una presa que tendrá capacidad de 150 millones de metros cúbicos de agua y se está construyendo una planta de potabilizar el agua. Esto en primer lugar, proporciona un agua en la cual se puede confiar ciento por ciento, y evita las enfermedades (APLAUSOS).
En el orden de las viviendas se está trabajando también en Camagüey. Ya tenemos el primer edificio de 12 plantas (APLAUSOS). Ya cuando alguien se acerca a la ciudad puede decir: "Estamos cerca de Camagüey", porque ese edificio se ve desde varios kilómetros. Son realmente hermosos edificios, se tiene proyectado construir algunos más. Desgraciadamente no siempre podemos construir hacia arriba, porque esos edificios comportan un gasto en divisas convertibles por apartamento mucho mayor —ya que hay que ponerles elevador y otras instalaciones—, mucho mayor que los edificios de cinco plantas. Pero sabemos que, aunque avanzamos en las viviendas, que se hacen nuevos microdistritos, en ese campo sí que no podemos decir que sea suficiente, ni en Camagüey ni en todo el país.
Se ha estado trabajando en estos años en la construcción de nuevas fábricas de cemento, cuyas primeras líneas comenzarán a producir en el año 1978, otras después en 1979, las últimas en 1980. Para ese año tendremos una capacidad de producción de cemento superior a los 5 millones de toneladas anualmente (APLAUSOS). Se construyen nuevas fábricas de baldosas, de materiales de construcción, de piedra, de arena. Algo tendrán que hacer ustedes con 1 200 000 metros cúbicos que producirá el nuevo molino de materiales de construcción.
Es decir, hemos estado creando las condiciones materiales para, cuando llegue el momento, darle un considerable impulso a la construcción de viviendas. Hemos podido impulsar estas otras cosas en estos años, como las que les mencionaba inicialmente; pero en el futuro podrán dedicarse mayores cantidades de cemento y de materiales de construcción a la solución del problema de la vivienda, en Camagüey y en todo el país (APLAUSOS).
Todo eso hay que hacerlo con mucha organización, con mucha previsión. De ahí la importancia de los planes directores.
Hacer edificios nuevos no significa que vayamos a olvidarnos de los viejos. Sobre todo en Camagüey esto tiene una importancia particular, porque ustedes poseen miles de edificaciones en el viejo Camagüey; edificaciones que tienen un valor histórico y cultural muy grande (APLAUSOS). Esas construcciones hay que preservarlas y hay que mantenerlas, para que en el futuro la comunidad y los visitantes de Camagüey puedan apreciar y disfrutar los dos estilos arquitectónicos: el antiguo y el moderno (APLAUSOS).
Ustedes comprenden que hoy no se pueden hacer ese tipo de casas de antes; hay que usar el prefabricado y combinar los elementos. Con ellos se producen edificaciones muy bonitas —desde luego—, pero no son del mismo estilo. Se construye con mucha más productividad, y la solución no puede ser sino a través del prefabricado. Pero mientras más tiempo transcurra, más valor tendrán las viejas instalaciones construidas con otro estilo.
Vean ustedes, por ejemplo, cuántas personas de las que visitan a Camagüey se acercan para conocer la residencia donde nació y vivió Ignacio Agramonte (APLAUSOS). Eso es de un gran valor histórico-cultural, que enriquece el espíritu de la comunidad y del pueblo. Las futuras generaciones estarán eternamente agradecidas de que ustedes hayan conservado esa casa. Y estarán igualmente, eternamente agradecidas de la conservación de esos edificios que tienen más de 100 años y hasta más de 200 años (APLAUSOS).
La Revolución, incluso, ha tratado de reproducir de nuevo esos famosos tinajones (APLAUSOS). Provenientes de la época en que no había acueductos, hoy constituyen prácticamente un elemento estético, una característica de esta región (APLAUSOS), y siempre falta uno que otro tinajón para sustituir alguno que se haya roto, o para un restaurante, o para cualquier centro de recreación, o para cualquier construcción que imite el estilo antiguo. Y creemos que si podemos construir acueductos modernos y grandes, y plantas de potabilización de agua, podremos también construir algunos tinajones (APLAUSOS).
No se ha trabajado solo en la ciudad de Camagüey. En Nuevitas ha surgido una nueva comunidad industrial, que hoy cuenta con una importante fábrica de cemento, productora ya de medio millón de toneladas al año; una importante industria termoeléctrica, que se ha venido ampliando constantemente, y donde ahora se levanta una unidad de 64 000 kilovatios. Allí se encuentra la importantísima industria química productora de fertilizantes, que se construyó allí con la generosa cooperación de la Unión Soviética (APLAUSOS). El combinado produce ya más de 200 000 toneladas de fertilizantes, tan importantes para la agricultura.
El puerto de Nuevitas se está modernizando. Se construye en esa ciudad un moderno hospital de 300 camas; se construye un tecnológico, o está ya casi terminado un tecnológico para más de 1 000 alumnos, y se construye también un combinado alimenticio.
En Santa Cruz del Sur se ha construido un moderno puerto pesquero, y ustedes acaban de rectificar y asfaltar, prácticamente reconstruir en mejores condiciones, la carretera de Camagüey a Santa Cruz (APLAUSOS).
Es desde el punto de vista agrícola que se están haciendo los mayores esfuerzos en esta provincia. Se han desarrollado en los últimos años importantes planes arroceros en el sur, se han estado desarrollando en esta sola área de los alrededores de Camagüey importantísimos planes lecheros, donde se han construido más de 150 nuevas vaquerías; se ha estado desarrollando el plan del Rectángulo para la producción de carne, que comprende 12 000 caballerías, y es hoy el mayor y el más importante del país (APLAUSOS); se está desarrollando un importante plan de cítricos, que tendrá una extensión de alrededor de 1 000 caballerías en la zona de Sola; se desarrollan nuevos e importantes planes cañeros. Ha crecido considerablemente en los últimos tiempos la producción de viandas y vegetales.
Hay en esta zona un importante recurso turístico también: la playa de Santa Lucía, conocida por su calidad en todo el país, donde se ha construido un moderno hotel, y se ha construido también una carretera, o al menos el terraplén para una carretera que une el territorio firme de la provincia con Cayo Sabinal (APLAUSOS), donde hay decenas de kilómetros de magníficas playas. Todo eso constituye un importante potencial para el turismo nacional e internacional, y se le está prestando la debida atención a esta posibilidad, para desarrollarla tan pronto las circunstancias lo permitan.
En la provincia de Ciego se realiza también un enorme esfuerzo. Ellos tendrán también su sede universitaria, constituida por la facultad agropecuaria ya en construcción (APLAUSOS). Ellos están construyendo sus escuelas de maestros primarios, una en Ciego y la otra en Morón, con capacidad para 1 000 alumnos cada una (APLAUSOS). Ellos están construyendo sus hoteles en cada una de esas ciudades. Ellos están construyendo fábricas de torula para la producción alimenticia, que tienen mucha importancia para el país. Ellos desarrollan también importantes planes citrícolas, ganaderos y cañeros.
En Morón se construye, además, un hospital de 600 camas (APLAUSOS). Y están ya prácticamente terminadas —según noticias—, o muy próximas a terminarse, las obras del alcantarillado de Morón (APLAUSOS). El alcantarillado y el hospital, las dos demandas más sentidas de Morón en los últimos tiempos, ya próximas a satisfacerse ambas (APLAUSOS).
En las dos provincias se han desarrollado en estos años importantes planes de comunicación y de construcción de caminos. Camagüey era una de las provincias más extensas y con menos comunicaciones en todo el país. Se está construyendo el circuito norte, se viene avanzando desde Santa Clara con la autopista nacional, y se han construido miles de kilómetros de caminos agropecuarios y cientos de kilómetros de carreteras socioeconómicas.
Pero tampoco podemos olvidar el esfuerzo que se ha hecho en ambas provincias en educación, sobre todo en las áreas rurales, los cientos de nuevos centros escolares primarios que se han construido, y sobre todo el importantísimo plan de construcción de secundarias básicas y preuniversitarios en el campo y de escuelas politécnicas en los centrales azucareros (APLAUSOS). En las dos provincias tenemos ya decenas de escuelas y politécnicos de este tipo, y se siguen construyendo. Gracias a ellas ha aumentado extraordinariamente el número de estudiantes de nivel secundario en estas provincias, y además de eso se han podido apoyar planes de desarrollo como el de Sola, Ceballos y otros.
Estas escuelas han constituido un paso de avance muy importante. Y ustedes, los camagüeyanos y avileños, saben que ninguno de sus hijos dejará de tener oportunidad de estudiar la secundaria básica (APLAUSOS); saben, hace rato, que todos pueden estudiar la primaria. Eso está asegurado. Pero se ha estado asegurando estos años el ingreso en las secundarias básicas, en los preuniversitarios, en los politécnicos y en los institutos tecnológicos. Y como decíamos recientemente en una graduación de estudiantes, tenemos esperanzas de que en el futuro podamos crear las condiciones para que cualquier ciudadano del país, bien mediante estudio regular o mediante estudio dirigido, pueda realizar, si lo desea, estudios superiores (APLAUSOS).
Al lado de eso —y para garantizar el desarrollo agropecuario de las provincias—, se le ha prestado una especial atención a la construcción de presas, micropresas, exploración y explotación de las aguas subterráneas.
Ustedes saben bien cómo se comporta el clima en este país, el trabajo que nos dieron las lluvias en el período seco, interrumpiendo constantemente la zafra: un abril lluvioso, un mayo más lluvioso todavía y un junio seco, y un julio casi seco, sin saber cómo vendrá agosto.
No podemos depender toda la vida de esas condiciones meramente naturales. Hay que llegar a dominar esos factores de la naturaleza. Y estas provincias cuentan con cuatro grandes brigadas constructoras de presas. Aunque, a decir verdad, una de ellas es resultado de la generosa colaboración de nuestras hermanas provincias villareñas: la brigada "Antonio Maceo" (APLAUSOS). También cuentan con numerosas brigadas de micropresas.
Se están construyendo presas, micropresas y sistemas de riego en todas las regiones de estas dos provincias. Y al paso que vamos, no tardaremos mucho tiempo en poder aprovechar hasta la última gota de agua que caiga en esta región.
Ese principio, aplicable para todo el país, por el cual se trabaja en todo el país, se está aplicando consecuentemente en estas provincias. Llegaremos a disponer en ellas de más de 3 000 millones de metros cúbicos para la agricultura, y podremos poner bajo condiciones de regadío a decenas de miles de caballerías. Solo eso le dará seguridad a nuestra agricultura; solo eso nos permitirá responder a las exigencias y necesidades de una población creciente.
En la agricultura cañera se trabaja. En estas dos provincias hay todavía grandes posibilidades de incremento de la producción azucarera.
Si hacemos comparaciones, en la agricultura y en la industria cañera todavía tenemos algunos puntos débiles. Por ejemplo, en las dos provincias tenemos más caballerías de caña que las que había en el capitalismo; en las dos provincias tenemos más caña por caballería que la que teníamos en el capitalismo; en las dos provincias en su conjunto producimos más azúcar que la que se producía, por ejemplo, en el último quinquenio del capitalismo. Pero en algunos puntos estamos en desventaja. Aunque los capitalistas tenían menos caballerías de caña, estaban sacando más azúcar por caballería. No obstante que nuestras caballerías tienen más cañas, incluso muchas mejores cañas que los capitalistas, estamos sacando, sin embargo, menos azúcar por caballería que los capitalistas en estas dos provincias.
Y la eficiencia industrial está por debajo de los capitalistas. Ellos tenían una eficiencia de algo más del 86% y en estas dos provincias, sin embargo, el último año hemos tenido algo más del 82. Son dos puntos en que hay que esforzarse.
¿En qué estamos muy por delante de los capitalistas? En la productividad por hombre en la agricultura cañera (APLAUSOS). Por ejemplo, en el año 1952 los capitalistas emplearon alrededor de 74 000 macheteros. Y en el año 1977 nosotros hemos empleado alrededor de 14 000 (APLAUSOS). ¡Unos sesenta mil macheteros menos que en el capitalismo!
Por obrero agrícola cañero, la Revolución está produciendo tres veces más azúcar de lo que producía un obrero agrícola cañero en el capitalismo. De 10 000 arrobas por hombre en zafra, que producía aproximadamente el capitalismo, hoy por hombre en zafra, incluyendo la mecanización, se producen más de 50 000 arrobas. Es decir, por lo menos cinco veces más (APLAUSOS). Este ha sido el mayor avance de estas dos provincias en la agricultura cañera, ¡y un importante avance! Ya el 55% del corte está mecanizado en ambas provincias, y el ciento por ciento del alza. Y continuará este proceso (APLAUSOS).
Recordarán ustedes la angustia de los primeros años de la Revolución, cuando no disponíamos de mecanización cañera y las decenas de miles de trabajadores y de jóvenes que era necesario movilizar, de todo el país, hacia Camagüey. Por eso se decidió poner el énfasis principal en la mecanización de la agricultura y de las zafras en estas provincias. Y ya estamos cosechando los frutos de ese esfuerzo.
Hay todavía que hacer movilizaciones. Tenemos la importante participación del Ejército Juvenil del Trabajo (APLAUSOS). Pero ya esas movilizaciones son mucho más pequeñas. Es incalculable lo que significa esto de la mecanización para las dos provincias.
Porque en el pasado, ¿de dónde salían esos casi 80 000 macheteros que venían a Camagüey? Pues venían de toda la isla, salían del ejército de los desempleados y se movilizaban ellos solos. A los capitalistas les costaba muy poco. Ellos no tenían albergues, ni comedores. ¡Nada! Ni transporte.
Cada cual venía por su cuenta, con su jabita al hombro y su mocha, a hospedarse en cualquier barracón, o en cualquier sitio, o a vivir como pudiera.
La propia Revolución, al crear nuevas posibilidades de empleo a los ciudadanos del país, hizo desaparecer esa categoría de hombres a los cuales el hambre obligaba a venir a Camagüey. Después fue el trabajo voluntario, el entusiasmo del pueblo, lo que pudo resolver el problema. Y ahora ya son prácticamente las máquinas las que están resolviendo el problema (APLAUSOS). Las máquinas en la agricultura, las máquinas en la cosecha, las máquinas en las construcciones, las máquinas en el transporte, etcétera. Como se sabe, actualmente se emplea el avión para regar herbicidas. Las máquinas y la química, podríamos decir.
Este año se hizo una movilización para ayudar a estas dos provincias en el cultivo y limpia de la caña. Se creó el contingente XI Festival (APLAUSOS), constituido por los obreros de la capital, que limpiaron —tengo entendido— unas 4 000 caballerías, o un poco más. Y dicen que trabajaron extraordinariamente (APLAUSOS). Hubo brigadas y sindicatos que cumplieron las normas al 300%. Trabajaban 10, 12 y hasta 14 horas. ¡Renunciaron a los pases! (APLAUSOS) Y estuvieron dos meses en la provincia.
Esa es una buena prueba del entusiasmo y la conciencia de las masas (APLAUSOS). Una buena prueba de que la Revolución se fortalece en el espíritu de trabajo, en el espíritu de lucha de sus hijos.
Pero no solo han venido obreros de la capital. Vinieron también obreros de Oriente, o de las hermanas provincias orientales (APLAUSOS). Y algo más. Se han movilizado miles de estudiantes al calor del XI Festival (APLAUSOS). Miles de estudiantes que ya habían trabajado en la agricultura como alumnos de escuelas preuniversitarias en el campo, o de politécnicos, o que habían cumplido seis semanas de trabajo en los programas de escuela al campo. Y, sin embargo, miles de estudiantes sacrificaron tres semanas de sus vacaciones de verano (APLAUSOS), y en los meses de más calor, cuando el trabajo es más duro, no vacilaron en incorporarse a esas tareas (APLAUSOS). Una buena prueba también del magnífico espíritu revolucionario de nuestra extraordinaria juventud (APLAUSOS).
¡Los que no crean en el espíritu creciente del entusiasmo y de la conciencia de los pueblos en épocas revolucionarias, que vengan y vean esto! (APLAUSOS) ¡Y qué gran importancia tienen estas movilizaciones! Porque no teníamos suficiente herbicidas para toda la caña. Lo ideal es limpiar la caña con herbicidas; pero con motivo del bajo precio que tiene el azúcar, el país no podía obtener todo el herbicida que necesitaba; obtuvo una parte del herbicida, no había recursos, no había divisas para comprar más herbicidas; sin embargo había que limpiar las cañas. Porque la Revolución puede suprimir la explotación del hombre por el hombre, pero no puede suprimir la necesidad de sembrar, limpiar, cortar las cañas y producir azúcar, porque esa es la base material de la vida del pueblo (APLAUSOS). Y con el herbicida de que se disponía y usándolo mucho mejor con aviones y con mochilas —según las circunstancias— y con el sudor y la voluntad de los obreros de estas dos provincias, de los obreros de La Habana, de Oriente, de los estudiantes, limpiando a mano, se ha llegado a este 26 de Julio casi con el ciento por ciento de las cañas limpias en las provincias de Camagüey y Ciego de Avila (APLAUSOS). Y eso se traducirá en más azúcar el próximo año.
Trabajando así, con nuevas variedades, incrementando el regadío —como lo estamos haciendo aquí y en las demás provincias—, nos liberaremos de los azares del tiempo. Y puedo asegurarles que ningún país cañero en el mundo y ningún país de este hemisferio, está haciendo el esfuerzo en regadíos que está haciendo Cuba, nada que se parezca a eso, en la caña y en lo demás (APLAUSOS). Pero trabajando así con los cultivos, con las nuevas variedades, con la fertilización, con la limpia y con la mecanización, podemos asegurar un crecimiento de la producción azucarera cada año.
Es verdad que el azúcar en el mercado mundial tiene ahora bajos precios; pero nosotros una parte muy importante de nuestra azúcar la vendemos a la URSS y a otros países socialistas (APLAUSOS), con precios muy satisfactorios para nuestra patria. Y seguirán creciendo después de 1980, de ahora a 1980 y después de 1980 y de 1980 a 1990, los suministros de azúcar de Cuba a la Unión Soviética, que es nuestro principal mercado y a otros países socialistas (APLAUSOS). Por eso, del azúcar no podemos olvidarnos.
Y estas dos provincias son azucareras por excelencia; y en el futuro tienen posibilidades no solo de producir más azúcar en los actuales centrales y en las actuales caballerías de caña, sino que tienen posibilidades de incrementar considerablemente nuevas áreas cañeras y nuevos centrales azucareros (APLAUSOS).
Nos agrada a todos saber que ya se está construyendo un nuevo central en la actual provincia de Camagüey, hacia el sur, y que se avanza rápidamente en la construcción de ese central, que tendrá una capacidad de 600 000 arrobas diarias, en una zona donde por lo general llueve bien y donde además se puede embalsar el agua. Ese nuevo central tendrá una gran parte de su superficie con regadío. Y existen posibilidades potenciales de construir en esta actual provincia de Camagüey hasta seis centrales nuevos de ese tipo (APLAUSOS). Esto, sin contar posibilidades de ampliación de nuevas capacidades, y sobre todo el incremento de rendimiento de caña por caballería y mediante el aprovechamiento industrial más eficiente posible. Puede llegar el día en que el actual Camagüey produzca tanta azúcar como producían Camagüey y Ciego de Avila juntos (APLAUSOS).
Ciego de Avila, por supuesto, tiene posibilidades, si bien no en la misma medida que Camagüey, de incrementar bastante su producción azucarera. El problema de ustedes es la mecanización. Porque los mismos camagüeyanos, y los nuevos que están creciendo, deben resolver por sí mismos sus tareas industriales y agrícolas (APLAUSOS). El país los ayudará fundamentalmente enfatizando el empleo de las máquinas, facilitándoles máquinas, facilitándoles fertilizantes y facilitándoles herbicidas, en la medida en que podamos incrementar las cantidades disponibles, para que llegue el día en que los camagüeyanos no necesiten movilizaciones de ningún tipo (APLAUSOS). Y nosotros estamos seguros de que ustedes lo van a lograr (APLAUSOS).
Juzguen el avance obtenido en muchos campos: en 1970 no teníamos prácticamente ni una brigada de construcción de esas que han llenado la provincia de politécnicos, tecnológicos, escuelas secundarias, que han llenado la ciudad de todas esas instituciones que mencionamos, que están construyendo los hospitales y otras muchas instalaciones sociales. Por el avance que Camagüey ha tenido en estos años, ya estamos convencidos de que para ustedes, camagüeyanos y avileños, no habrá tarea imposible de ninguna índole, no habrá obstáculo invencible de ninguna clase (APLAUSOS).
Ah, y qué buena noticia: mañana se inaugura en Holguín la fábrica de combinadas cañeras (APLAUSOS), que tendrá capacidad para producir 600 combinadas por año (APLAUSOS). ¡Y máquinas de calidad!
¿Quién no se acuerda de la angustia de los primeros años de la Revolución, de los esfuerzos del Che (APLAUSOS PROLONGADOS) por construir la primera combinadita cañera, en una época en que no había ninguna experiencia en ese terreno en el país? El país, bloqueado, no podía obtener ni el ejemplar de una máquina que estuvieran usando en Hawai o en algún otro lugar por el estilo. Y los países cañeros, subdesarrollados la inmensa mayoría, no tenían tampoco máquinas, y empezaron los primeros esfuerzos por construir una combinadita en nuestra pobre, prácticamente inexistente industria mecánica.
Y cuando empezaba a aplicarse la alzadora, la primera alzadora que se utilizó fue prácticamente un equipo que en la URSS utilizaban para elevar el heno, y se empezó a adaptar para cargar caña y aliviar el trabajo de los obreros cañeros (APLAUSOS). Y después siguieron otras máquinas, otros esfuerzos: los centros de acopio, para elevar la productividad del machetero. Y así sucesivamente. Y nuestros técnicos fueron desarrollando la máquina. Y los soviéticos, en colaboración con nosotros, fueron desarrollando su máquina también (APLAUSOS). Porque ellos no tienen caña de azúcar, ni producían combinadas, y en el interés de ayudarnos le dieron instrucciones a su industria mecánica acerca de esto. Y ya cuando teníamos un diseño, la tarea de ir perfeccionando ese diseño.
¡Cuántos esfuerzos en estos años, para llegar a tener nuestra combinada cañera! Y ya tenemos la KTP-1, que es una buena máquina (APLAUSOS). Y vamos a tener la KTP-2, que va a ser una mejor máquina todavía (APLAUSOS).
Y les puedo referir una anécdota: un amigo de Cuba, extranjero, tuvo un gesto, y dijo que quería donar el dinero necesario para comprar una combinada de caña, la mejor que existiera. Hizo el ofrecimiento. Nosotros hablamos con los compañeros de la agricultura, de la industria azucarera, del sector azucarero, y les preguntamos qué hacíamos. Nos recomendaron comprar con ese dinero los materiales para varias de las máquinas que estamos desarrollando porque esa, a la larga, va a ser la mejor del mundo (APLAUSOS).
No se trata de un chovinismo o algo por el estilo, y que nosotros padezcamos de la manía de pensar que lo de nosotros es lo mejor y que nos vamos a sobrestimar. No, no, nosotros sabemos todos los defectos que tenía la KTP-1, y cómo esa máquina año por año fue mejorándose, a medida que los defectos se iban corrigiendo. Nosotros sabemos que la KTP-2 tiene ya índices mejores que muchas de las máquinas más modernas de otros países, aunque todavía tiene partes mecánicas que después tendrán que ser hidraulizadas. Pero cuando se tiene una fábrica de 600 equipos por año y una masa de técnicos y obreros jóvenes, trabajando entusiastamente por mejorar —con la colaboración de todo el país— las máquinas, no tengo la menor duda de que con el curso de los años esas máquinas serán de las mejores que se produzcan en el mercado de combinadas de caña, seguro (APLAUSOS).
Todavía en estas primeras fases habrá dificultades, pero el poder decir ya que nuestro país tiene su fábrica de combinadas cañeras, constituye algo realmente estimulante y extraordinario. Y saber que nuestros propios obreros e ingenieros podrán cada día trabajar en el perfeccionamiento de esa máquina, nos da mucha seguridad (APLAUSOS).
Igualmente, pasado mañana se inaugurará en Manzanillo la fábrica productora de tubos para riegos por aspersión (APLAUSOS); y tras pasado mañana se inaugurará en Cienfuegos la primera planta de torula de las 10 que estamos construyendo en el país (APLAUSOS). Del mismo modo, el primero de julio se inauguró en Guantánamo un nuevo combinado poligráfico (APLAUSOS).
Por ello, podemos decir que este esfuerzo a que hemos hecho alusión en el día de hoy, referente a la provincia de Camagüey, en construcción de industrias, en desarrollo de la agricultura y en obras sociales, se puede aplicar a todo el país (APLAUSOS), porque en todo el país se está llevando a cabo un esfuerzo similar a este, y en todo el país las masas tienen una respuesta a los problemas similar a la de las masas camagüeyanas y avileñas, y en todo el país se ha hecho un gran esfuerzo por cultivar y limpiar las cañas, lo mismo que lo hicieron para llevar a cabo la zafra en las peores condiciones, bajo la lluvia prácticamente (APLAUSOS), y cumpliendo casi en un ciento por ciento el plan de producción de azúcar (APLAUSOS), a pesar de que en muchos años no habíamos tenido un clima tan adverso para hacer la zafra. Y los trabajadores y los dirigentes del Partido en todas las provincias, conscientes de la necesidad de hacer ese esfuerzo, lo hicieron.
De modo que podemos decir que hoy Camagüey simboliza el espíritu revolucionario de trabajo y de lucha que reina en todo el país (APLAUSOS). ¡Eso sí constituye un homenaje digno a los que han caído! (APLAUSOS) ¡No con palabras, sino con hechos! (APLAUSOS)
En el pasado estábamos acostumbrados a ver a los politiqueros hablando de Martí, de Maceo, de Gómez, etcétera, y todos sabíamos que ese era el más cínico y el más insincero de los homenajes, la más falsa de las invocaciones. ¡Qué distinto hoy cuando realmente por nuestras mentes, por nuestras almas, por nuestros corazones pasan los recuerdos del ayer y los hechos de ayer, y las formas en que rendimos hoy sincero y digno tributo a Martí, a Maceo, a Gómez, a Agramonte, a todos los patriotas de la lucha de aquellas generaciones por su liberación y de las luchas de nuestra generación por la liberación de la patria! (APLAUSOS)
Por eso, conmemoramos este 26 de Julio en medio de muchos avances y de hechos alentadores. Recibimos este 26 de Julio con la puesta en práctica de la nueva división político-administrativa del país (APLAUSOS), que, a no dudarlo, marcha perfectamente bien y aporta resultados alentadores y útiles. Se ve cómo trabaja mejor el Partido y cómo trabajan mejor las organizaciones de masas, y cómo trabajan los organismos estatales mucho mejor con esta nueva división político- administrativa, y sobre todo, cómo se crea esa fuerza extraordinaria y cómo se crea ese impulso y ese aliento que significan los Poderes populares (APLAUSOS), que apenas han comenzado su tarea y cuyos frutos ya pueden apreciarse. Ahora en cualquier provincia —claro, son más pequeñas— se puede hacer un trabajo mucho mejor en todos los sentidos, y se ve más control. Aparte, desde luego, que a esto se suma el hecho de que realmente nuestros cuadros, en todos los sentidos, tienen mucha más experiencia, mucha más comprensión y mucho más nivel.
Cuando mencioné las nuevas escuelas construidas aquí en Camagüey olvidé una. Precisamente la escuela del Partido (APLAUSOS). ¡Ah!, qué importante son esas escuelas del Partido, ¡qué importantes! ¡Y qué importante que los cuadros se preparen!
Hablaba de los primeros años de la Revolución, y recordaba cuando andábamos viendo cómo inventábamos una maquinita para cortar caña. Pues también en los primeros años de la Revolución recuerdo la ignorancia generalizada, la cantidad de analfabetismo en el país, la inmensa mayoría del pueblo sin un 3er grado, sin un 4to grado; la inmensa mayoría de los cuadros sin un 3er grado, sin un 4to grado, tener que enfrentarse de repente a todas aquellas tareas. Hay que ver los niveles que están alcanzando ya nuestros cuadros a través de la educación obrera y campesina, a través de los cursos dirigidos, a través de las escuelas del Partido; nuestros cuadros políticos y administrativos. ¡Hay que ver! Muchos de ellos ya en niveles de estudios universitarios, un gran número en estudios de nivel secundario: el espectáculo de todo un partido, junto a todo un pueblo, estudiando; y el espíritu de estudio que reina en todas partes, especialmente en el Partido, desde la dirección hasta la base.
Podemos decir con satisfacción, en este 26 de Julio, que tenemos compañeros en el Comité Central que fueron compañeros nuestros en la lucha guerrillera, que apenas tenían un nivel de primaria y que ya hoy tienen títulos universitarios (APLAUSOS), que los adquirieron a base de voluntad, tesón y constancia. Ya este gran esfuerzo educacional se empieza a reflejar y se ve gente mucho más preparada por todas partes. Y no es que sean nuevos; muchos son los mismos, que eran jóvenes al principio de la Revolución y se han ido preparando en estos años. Y lo que viene, lo nuevo, viene todavía mejor preparado (APLAUSOS). Las cosas se van haciendo mejor, mucho mejor.
Vean por ejemplo esta organización. No quiero decir que todo esté bien ni mucho menos; motivos para quejarnos tendremos de sobra. Pero también tenemos nuevas instituciones, y tenemos los Poderes Populares, y tenemos a las masas participando continuamente en todas estas cuestiones. De modo que podríamos decir, podrán decir las masas: "lo que marche mal, la culpa la tengo yo" —no yo, sino las masas, no confundir (RISAS Y APLAUSOS). Yo tengo mi cuota de culpa igual que todos los demás, y como parte de la masa también. Eso es lo que quiero decir: que ya los problemas están cada vez más en manos de las masas. Además, los dirigentes salen de las masas, los de ahora y los de mañana. Masas analfabetas, prácticamente solo podían dar dirigentes analfabetos o esperar que vinieran doctores de las universidades a gobernarlas. Sí, van a salir doctores de las universidades, pero hijos de obreros y de campesinos (APLAUSOS).
Antes, los doctores de las universidades eran hijos de burgueses, terratenientes, capitalistas y grandes magnates, por regla general, que no en balde aquí, en estas dos provincias, 1 500 familias y 16 empresas extranjeras eran dueñas del 80% de la tierra. Lo que más nos satisface hoy es ver esas instituciones donde se educan los hijos del pueblo, sin excepción. ¿Qué escuela capitalista —la mejor de ellas—, cuál de ellas, podía parecerse a esa escuela vocacional "Máximo Gómez"? ¿Cuál? (APLAUSOS) ¿Qué escuela capitalista —la mejor de ellas— podía parecerse a esas escuelas secundarias y preuniversitarios en los campos que ha hecho la Revolución para los hijos de los trabajadores? (APLAUSOS).
De modo que los hijos de nuestro pueblo hoy tienen no solo educación y no solo escuela para realizar sus estudios medios, camino hacia estudios superiores, sino la mejor de las escuelas imaginables. Es de mucha satisfacción poder decir al cabo de estos años de Revolución que hoy los hijos de los obreros y campesinos cubanos tienen escuelas mucho mejores, donde se da una educación muy superior y mucho más científica, que las mejores escuelas a las que asistían los hijos de los burgueses y de los terratenientes (APLAUSOS).
Por eso, por todas esas cosas, el pueblo apoya cada vez más al Partido y a la Revolución (APLAUSOS). Porque no es verdad que ningún ser humano sea hijo del maltrato, como se decía. Al pueblo lo maltrataban bastante y lo explotaban bastante, y respondía con el odio más profundo hacia los explotadores y hacia los opresores. De la misma forma, el pueblo responde hacia la Revolución con el máximo de apoyo y de solidaridad. Porque eso sí se ha desarrollado: la generosidad y la solidaridad en el corazón de nuestro pueblo (APLAUSOS).
Recibimos este 26 de Julio no solo con la nueva división político-administrativa, sino lo recibimos perfeccionando nuestro trabajo, llevando adelante progresivamente el Sistema de Dirección de la Economía, y aplicando consecuentemente los acuerdos del Primer Congreso de nuestro Partido (APLAUSOS).
Se celebra también este 26 de Julio en vísperas, o en el año víspera, del Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes que tendrá lugar en nuestro país (APLAUSOS), lo que constituye para nuestros jóvenes un inmenso estímulo y para nuestro pueblo un inmenso honor. Y el pueblo ha acogido con calor esa gran fiesta de la juventud como algo suyo. Se trabaja en la organización del Festival y en la recaudación de fondos, y se aspira a alcanzar una recaudación de 50 millones de pesos (APLAUSOS).
Entre las formas de recaudación, ninguna más hermosa que esa de los estudiantes que vinieron a limpiar caña para entregar el valor de su trabajo al fondo del Festival (APLAUSOS). También recibiremos el aporte de otros países, principalmente socialistas. Se pagarán los gastos del Festival con el aporte que se está recaudando en nuestro país, y con los aportes que recibamos también de otros países. Lo digo para que no vaya a surgir nadie que diga que el Festival le quita un grano de azúcar a cualquiera, o un grano de arroz. Si nos lo quitara, gustosamente lo damos, porque más de una vez lo hemos hecho (APLAUSOS PROLONGADOS). Ya una vez nos lo quitamos para dárselo a Chile, y otras muchas veces más. Pero simplemente para informar: el país recibirá miles de toneladas de alimentos para el Festival (APLAUSOS). De modo que se hará con un mínimo de sacrificio económico por parte de nuestro país, y sí con todo nuestro apoyo y nuestro entusiasmo (APLAUSOS).
También en 1979 nuestro país será sede de la reunión cumbre de los Países No Alineados (APLAUSOS). Estos hechos prueban el creciente prestigio de nuestra Revolución y de nuestra patria socialista (APLAUSOS).
El 28 de septiembre les hablé de las dificultades que teníamos por delante. Y, efectivamente, las hemos tenido y las tenemos; pero nos enfrentamos a ellas, luchamos contra ellas. Y, como les habíamos afirmado, a pesar de esas dificultades seguimos avanzando (APLAUSOS).
Los sacrificios se han reducido hasta ahora al mínimo; hemos tratado de racionalizar más nuestros esfuerzos y nuestros recursos. Y no podemos olvidarnos de que el mundo está viviendo una grave crisis económica —no podemos olvidarnos de eso—, y algunos países más que otros. Porque hay países que producen petróleo, por ejemplo, y reciben muchos recursos; pero los países productores de azúcar y otras materias primas, han tenido que pagar lo todo más caro, y están recibiendo mucho menos por sus productos. Pero nuestra Revolución y nuestro sistema prueban las ventajas de que con el socialismo se puede, con el apoyo de las masas —sobre todo con eso, con el apoyo de las masas—, enfrentar las dificultades de cualquier índole (APLAUSOS).
En varios países del mundo como consecuencia de la crisis económica y las restricciones económicas, gobiernos derechistas han ganado elecciones; en otros han ocurrido golpes de Estado, donde el problema lo resuelven a base del terror y la represión. ¿Cómo lo resolvemos nosotros? Con el entusiasmo, con el esfuerzo, con la unión, con la lucha. ¡Qué diferentes circunstancias! Porque aquí no se trata de un gobierno al servicio de explotadores que reprimen a las masas cuando surgen dificultades, para no afectar los intereses de los explotadores; aquí el pueblo es precisamente el dueño, el gobierno es precisamente el gobierno del pueblo (APLAUSOS). Y la respuesta del pueblo, de los trabajadores, de los campesinos, fue hacer un esfuerzo mayor, enfrentarse a la zafra, enfrentarse a las lluvias, ahorrarse lo más posible, movilizarse los obreros, movilizarse los estudiantes, trabajar todos para buscar más eficiencia, en lo que podamos. Y lo que la voluntad del hombre puede, lo demostraron las masas camagüeyanas y avileñas en estos días, ¡en estos días! (APLAUSOS) En las metas que se impusieron, en los sobrecumplimientos que han tenido, en la forma en que actuaron políticamente, revolucionariamente y económicamente (APLAUSOS).
Por eso, cualesquiera que sean las dificultades y las crisis mundiales y los bajos precios del azúcar en el mercado mundial, seguiremos luchando sin desanimarnos nunca, y seguiremos avanzando. Y en el futuro veremos cosas como estas y aun mejores que las que hemos visto en estos días (APLAUSOS).
Y no solo avanzamos, sino que hasta podemos permitirnos el privilegio de poder colaborar con otros (APLAUSOS). Sin contar los miembros de las fuerzas armadas, es decir, sin contar los compañeros militares, hay en la actualidad 4 100 civiles cubanos prestando servicios internacionalistas en otras partes del mundo (APLAUSOS PROLONGADOS). Y a fines de año tendremos alrededor de 6 000.
Para dar una idea, ¿ustedes recuerdan que este país al principio de la Revolución no tenía médicos, que la mitad se los llevó el imperialismo, y que los que quedaron fieles y leales a su país no alcanzaban? Faltaban médicos en las montañas, en el campo, en las ciudades y en todas partes, y estomatólogos, etcétera. Pues ya no tenemos ningún lugar del país prácticamente donde falten médicos. Los índices de mortalidad infantil fueron reducidos extraordinariamente, muchas enfermedades han sido vencidas. Bien. Ahora ya tenemos alrededor de 12 000 médicos (APLAUSOS). Había 6 000, quedaron 3 000, y tenemos en la actualidad 12 000. Y en el próximo curso, ¿saben cuántos van a ingresar en la escuela de medicina? ¡Tres mil! Y vamos a seguir produciendo médicos.
Pues bien, prestando servicios internacionalistas hay 370 médicos y 30 estomatólogos; es decir, 400 (APLAUSOS). Y a fines de año tendremos alrededor de 700, ¡alrededor de setecientos! (APLAUSOS)
Ya sabemos cómo van nuestros técnicos y nuestros trabajadores: van sin familia, llevan una vida austera y trabajan infatigablemente en el país donde estén. Lo hemos visto en nuestros viajes, lo que hacen, por ejemplo, nuestros médicos. Aumenta el número, porque aumentaremos el número de médicos en Angola, y aumentará, sobre todo, con los envíos de médicos que estamos haciendo a Etiopía y a otros países (APLAUSOS). Más del 90% de este personal civil cubano está prestando sus servicios internacionalistas en Africa (APLAUSOS). Por eso no hay que tener temor a graduar muchos ingenieros, médicos y técnicos de todas clases, que cuando no hagan falta aquí, pueden hacer falta en otro lado (APLAUSOS).
Como explicábamos recientemente, a medida que crece la colaboración internacional, nosotros vamos analizando la forma en que se brinda. Si son muchos, muchos, nuestra economía no puede sufragarlos: pero el principio que estamos siguiendo es que aquellos países que tengan mejores condiciones económicas, pueden compensar en parte ese servicio, y a los que tengan difíciles condiciones económicas se lo brindemos gratuitamente como hasta ahora (APLAUSOS); es decir, no cobrarles absolutamente nada por ningún técnico. Con esa política esperamos que los egresos se compensen con los ingresos. Porque lo importante en esto es el hombre, el médico dispuesto a ir al Africa, a ir a cualquier país; el ingeniero, el técnico, eso es lo que importa, lo más importante (APLAUSOS).
Y, desde luego, solo la Revolución produce esos hombres, ¡solo la Revolución! Recuerden ustedes que en el capitalismo muchas veces no se podía conseguir un maestro para dar clases en áreas rurales en el mismo país; no se podía conseguir un médico para trabajar en las áreas rurales, no había médicos para enviar a Baracoa. Hoy hay médicos para enviar al Africa. Y el país que no tenga médicos para enviar al Africa no los tiene tampoco para enviar a Baracoa (APLAUSOS). Eso es lo que significa el espíritu internacionalista. Quien no sea capaz de hacer algo por los demás es incapaz de hacer algo por sí mismo (APLAUSOS). Quien sea incapaz de hacer algo por otros pueblos es incapaz de hacer algo por su propio pueblo (APLAUSOS).
Pues les decía que a finales de año tendremos 700 médicos y estomatólogos, prestando sus servicios en 18 países, tantos como los médicos y estomatólogos que tiene la actual provincia de Camagüey ¿Qué les parece? (APLAUSOS)
No es que perdamos a esos médicos y técnicos. ¡No! Regresarán a la patria con todo ese prestigio de su esfuerzo, con toda esa conciencia mucho más desarrollada, con un espíritu de solidaridad humana mucho más profundo. Y tendrá por este camino nuestro país cada vez mejores técnicos, cada vez mejores cuadros, cada vez mejores revolucionarios (APLAUSOS).
Hace falta que cada generación haga su cuota de esfuerzo y tenga su cuota de gloria. Y la gloria no se alcanza solo bajo la opresión imperialista luchando contra ella, o luchando contra las agresiones imperialistas, o trabajando en el país. No se gana solo la gloria en los campos de batalla, sino también se gana una hermosa gloria prestando ese tipo de servicio a otros pueblos (APLAUSOS).
Pero está probado que tenemos hombres y mujeres dispuestos para cualquier tarea. Y lo probó la ayuda solidaria al pueblo hermano de Angola (APLAUSOS PROLONGADOS). Ustedes saben que cuando se estaba solicitando voluntarios para ir a Angola, cientos de miles de cubanos querían participar en esa ayuda solidaria al pueblo de Angola. ¡Cientos de miles! (APLAUSOS) Hay que decir que por cada uno que fue se quedaron 30 reservistas aquí con deseos de ir (APLAUSOS). Y podíamos aplicar el mismo principio: quien esté dispuesto a defender a otros pueblos, estará siempre dispuesto a defender hasta la última gota de sangre a su propio pueblo (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: "¡Viva Angola!" "¡Viva!")
Ese espíritu, esa actitud, son los más hermosos frutos de nuestra Revolución. Por eso hoy a nuestra patria se le quiere, se le estima y se le respeta.
Ya todos saben, y lo saben sobre todo los imperialistas, después de todos los intentos que hicieron por aplastarnos, que ya hoy es imposible aplastar a Cuba (APLAUSOS), porque Cuba se ha multiplicado, y para aplastarla hay que aplastarla en muchas partes (APLAUSOS).
Verdaderamente que un día como hoy, en que se recuerda a los compañeros que murieron, a todos los compañeros que cayeron en estos últimos 24 años cumpliendo su deber, lo que realmente nos compensa a todos, y nos anima a todos, y nos consuela, es saber —como puede verse un día como hoy— que ninguno cayó en vano (APLAUSOS). Que los frutos de su sangre y sus sacrificios es este pueblo, esta Revolución, este espíritu patriótico, ¡profundo espíritu patriótico!, y este profundo espíritu internacionalista, estos sentimientos generosos y solidarios de nuestro pueblo (APLAUSOS).
Y si las revoluciones tienen muchas flores hermosas, la flor de la solidaridad humana, de la capacidad de sacrificarse por los demás —por los demás en su patria y aun fuera de su patria—, es la más hermosa de todas (APLAUSOS).
¡Flores como esas depositamos, un día como hoy, en la tumba de nuestros compañeros caídos!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)