Speech delivered at the closing of the V Congress of the Agricultural and Forestry Workers' Union, held at the "Lázaro Peña" Theater of the CTC, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

22 November 1991 · Closing of the V Congress of the Agricultural and Forestry Workers' Union · "Lázaro Peña" Theater of the CTC

Context
Castro addressed the closing of the V Congress of Agricultural and Forestry Workers' Union in Havana on November 22, 1991, emphasizing food production as Cuba's top revolutionary priority.
Main themes
Food production and security, agricultural and forestry workers, special period economic challenges, food program prioritization, biotechnology and pharmaceutical industry, tourism development, sugar production and export, import dependency, revolutionary spirit and labor mobilization, Cuba's economic programs
Duration
~119 min
99th percentile
Words
14,220
99th percentile
Sentences
492
98th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 68%67%
  • Social 11%10%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 6%5%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 4%3%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 2%

492 sentences in 182 paragraphs

Comrades and fellow delegates and guests:

It really does not fall to me to make what could be called a closing statement for an event in which I have not had the opportunity to participate. Unfortunately, the number of commitments and events these days made it impossible for me to be here all the time, during which I am sure I would have received a lot of information and, moreover, a great encouragement from the way, as I understand it, the congress unfolded.

However, I did not want this event, which is of such importance in relation to one of the decisive activities at this current hour of the Revolution, which is food production, to take place without making an appearance, even if briefly, and without expressing to you all the importance that our country, our people, our Party, and our State place today on the efforts of the workers in the agricultural and forestry sector.

When I arrived, I wanted to know, in a few minutes, what the main topics discussed were, the main points, the different problems. Salvador and Ross were explaining to me upon my arrival here, within the limited time I have today, as there are other important commitments to fulfill, given the intense activity that must be carried out in all fields these days. Sometimes we have to receive one delegation, then another, not for simply protocol reasons, but because they are truly very important in the battle we are fighting at this moment of special period.

I tried to gather information, capture the atmosphere, have the opportunity to talk to you about some general issues, and perhaps make an intervention.

This congress takes place at a moment, as we all know, especially difficult and complex (reads note handed to him).

I am reminded that we have some foreign delegations here, and I take this opportunity to warmly greet them.

I said that we are living in a particularly difficult period, and in this period your work is decisive. No news could be better than that which tells us that among the workers in the agricultural and forestry sector there is a great spirit of work and a great revolutionary spirit, since your efforts will depend a lot, or will depend entirely on the success of our food program.

It must be said that for us the food issue is number one above all, it is the top priority among all our programs. We can link it to medicine, more or less at the same level, medicine as the consumption needs of the population, which is separate from medicine as the export possibilities of our country, with new products we are creating, or known products where we are raising production capacities.

We have important economic programs. I would say that the biotechnology program, the pharmaceutical industry, is of great significance. It is difficult to say that it is number two; but I must say that we prioritize food, or let’s say the food issue, it is no longer just about the program. We have the tourism program to seek foreign currency. These are the three most important. That program is very important because it will give us resources that we currently lack and will allow us to exploit important natural resources. It would be better to have large underground seas of oil; but if there is sun, if there is water, if there is light, if there are excellent conditions in our country for rest, for tourism, we have no choice but to develop it, and it is developing at a good pace. However, we prioritize food program issues over tourism.

Now, why do I say that not only the program, but the food issue? Because we cannot produce all the food, we inevitably have to import a certain amount of food. Of course, we are the country that produces the most food per capita in the world, because we feed four people in the world for every citizen of this country, we export calories through our sugar for 40 million people. There is no other country that produces so much food per inhabitant for the world with so little land as Cuba, I say this for your satisfaction and for those who believe they may have a better way of production.

But there is a certain amount of food that we inevitably need to import, since our climate does not allow us to produce them, or because their production would be very costly, or because they would have to compete with other crops that are much more economical.

To give an example, cultivating sugarcane has the advantage that you can maintain a sugarcane plantation for 10 years without having to till the land, to obtain 7, 8, 9, 10 or more tons of food per hectare per year. If instead of sugarcane you planted corn, you would have to till the land every time you are going to plant it, to obtain two tons and, in addition, you would have to guarantee it against winds, against drought, because it is not like sugarcane that rains in spring, withstands drought, grows again when it rains, and has a series of unquestionable economic advantages; much more now that sugarcane has become raw material for animal feed and raw material for many other very important, decisive productions.

We could not change our sugarcane lands to produce corn, from an economic point of view it would be ruinous; we cannot produce wheat in this country; there are other foods that we have to import, many grains that we must import, because the conditions of our climate are not suitable or safe for their production.

When we talk about food, we must also take into account the need for food imports, and that is another thing that the Revolution has prioritized, which is why I say: the food issue. And in the special period, the food issue is fundamental; simply feeding the population as number one. Hence, we must combine our national production programs with import programs. How do we guarantee them? What must we import in the special period?

I give you an example: Sometimes we have to import a ton of chicken, either because the supplies of raw materials for feed have failed, or because a number of bulls had to be converted into tractors, or for many other reasons, essentially because we stopped receiving the supplies that we had historically been receiving from the USSR for poultry production, and then the country has to make large imports from other sources without having the necessary foreign currency.

The deficits in milk production resulting from the disappearance of feed have translated into the need for significant imports of milk; but not only that, significant amounts of powdered milk that we received from the GDR, which we exchanged for torula that comes from our sugar complexes and, due to investments we made there to produce powdered milk, all that collapsed with the collapse; the new German state did not assume that responsibility and deprived the country of more than 20,000 tons of powdered milk, at the same moment when the cessation of grain supplies deprived our livestock of feed. Therefore, the efforts that the country has had to make in importing powdered milk are considerable.

I wanted to cite an example: What we have to seek in our programs — we are talking about the special period — is that there are proteins and calories for the population. Nothing guarantees us that we can maintain the same types of food, nothing guarantees us in the special period, but we do have to ensure at all costs that our population has enough calories and proteins, and even more, if possible, even more!; but it may be that the proportion between plant-based protein and animal-based protein will have to vary over a period of time, for the simple reason of what do we do with the bulls? Do we kill them, in the conditions we are in; or do we convert them into work instruments to produce food, when we may lack the necessary fuel, even, to till the land? We cannot start importing bull meat, who knows, moreover, from where, if we take into account health issues, and with what we import it!

But we find ourselves, in a certain sense, with the same problem with poultry meat. You spend $1,250 on a ton of poultry meat that yields 143 kilograms of protein, money that, invested in certain grains, would mean 1,000 kilograms of protein, because fortunately there are some plant-based protein products whose cost is much lower in the world market and that have a high percentage of protein, apart from calories, mineral salts, vitamins, etc., which means that at a given moment you can replace a ton of chicken with five tons of one of those grains.

We have been analyzing all these things related to food, what foods are available in the world and how we guarantee, with the limited resources we have today, the necessary calories and proteins to our entire population; so at a certain moment in the conditions we find ourselves in, it may be that meat products are reduced and some types of grains increase.

Most of the poultry production in our country was done with feed: soybean meal, corn, wheat, etc., thus achieving high poultry meat production in our country, since it is impossible to feed poultry only with saccharin; poultry, on the other hand, does not eat grass. That is to say that in the conditions of the special period, the Party, the Government what they are proposing is that our people do not lack calories or proteins, even if we have to change the proportion between animal-based protein and plant-based protein.

We have been studying all the food formulas and protein-rich products in the world. We have been discussing some formula changes; if we can even provide a little more food.

We need time for all those pastures to reach the levels of Tutú, but will we have the money to obtain the necessary milk? What we must prioritize, first of all, is the milk for children up to 7 years old. At other ages, for historical reasons, there are different allocations in the provinces; in some there are more, in others there are less: in the province of Havana, between 7 and 13 years, they give one liter daily; in the City of Havana, six cans of condensed milk per month; in the eastern provinces, three cans of condensed milk in the same period, historically. That is to say, there are differences for some historical reasons, some provinces benefited more than others.

We have been thinking, for example, about the production of a milk cereal that has the same proteins and all the nutrients of milk, and we can even provide a little more to solve the problem for children between 7 and 13 years; that is, how we can, with less money, with that minimum we have, provide the same or more food.

Recently we were discussing the issue of distributing that milk cereal. In some provinces they would benefit, because one kilogram of milk cereal has more than twice the protein of three cans of condensed milk; if a child who is receiving three cans of condensed milk receives one kilogram of milk cereal, it is better and he receives more. The principle is not only to give the same amount of nutrients, but how we can give more, in what different ways. That is part of the food issue in the most difficult stages of the special period.

I can assure you that here the cost in the world market of each ton of cereal is followed day by day, day by day the cost of each ton of grain, what it costs; some of them go up and down. Three years ago, black beans reached $1,000 a ton, fortunately at this moment it is lower.

There is a food rich in protein, lentils — there is not much consumption habit — you can sometimes get it for less price than red beans. We would prefer red beans, but if we can solve more food with lentils, 30% or 40% more, we seek it; we have to do that.

There is another food that our population is accustomed to eating: peas. Peas have 22% protein, one kilogram of peas has more protein than one kilogram of meat. Prices also go up and down, but it is a nutritious cereal that has a reasonable price, in general. Fortunately, all our students, all those here under 40 years old, have gotten used to eating peas in such a way that I know some kids who are given red beans and they do not want them, and they are given peas and they want them; they have gotten used to it.

We even import some grains for contingents, for certain sectors. We bring our tons of chickpeas, for example; not only that, even onions, which at this time of year are not available, are imported for construction contingents, for agricultural contingents. We cannot maintain that, really, if we convert everything into contingents. As Ross very well said, that had to be on other bases and not on the basis that we could guarantee each new contingent the same food reinforcement.

Now we are immersed in the year 1992, how are we going to get through the year 1992, always considering the worst scenarios and how we guarantee the food supply for the population. Let us not forget that we also produce sugar, which has calories, and we can, in my opinion, get through the special period without lowering the levels of protein and calories for the population. Moreover, if we are successful in our food programs, we can increase the levels of protein and calories. But the money we have now must be invested optimally; this should be one of the principles of the special period that we all must understand.

Why repeat the history that we all know, the exceptional role that our country plays at this moment, the challenge that the collapse of the socialist camp represents for the Cuban nation, alone here in front of the empire, which is why we have to invest cement, stone, sand, and rebar in building fortifications; not only in building dams or canals, not only in making camps, not only in constructing irrigation systems, but also in manufacturing trenches, fortifications, and shelters for the population, because that imperialism becomes more aggressive, more dangerous, as it feels alone in the world and master of the world, as certain events occur.

Our country is faced with an enormous challenge, a challenge that we have accepted, because we belong to the lineage of those who do not surrender, we belong to the lineage of those who fight, of those who struggle, we belong to the lineage of those who do not become discouraged by anything and seek solutions; but I believe that no country in history has been put to a more difficult test to maintain its independence, to maintain a regime of social justice, to maintain the Revolution, to maintain a humane way of life, to uphold all those values that brought independence and the Revolution to the country; and we must be capable of facing it not only with courage, not only with bravery, but also with intelligence, courage, and intelligence.

The country has run out of fertilizers. Just look at the type of problem it is to have to produce more food without feed and without fertilizers. All the feed and fertilizer that came, for the most part, from the Soviet Union has stopped coming, as a rule. I will not provide more data on that; I explained it well at the Party Congress. But can we count on any of that in the year 1992, or do we have the duty to plan for the year 1992 as if we had none of that?

This year, a large amount of fertilizer stopped coming; the vast majority of the fertilizer that came from the USSR has ceased to arrive. Gentlemen, tens of thousands of acres of sugarcane have been left without a kilogram of fertilizer in 1991.

The little fertilizer we had, or that we produced here —like the part we produce of nitrogen fertilizer— or that came from other sources, we have had to dedicate to rice, plantains, root vegetables, vegetables, to the direct foods we take from our fields; but the sugarcane has been left without fertilizers. The little fertilizer available for it has been dedicated only to new cane, irrigated cane; but a large part of our cane this year, 1991, did not receive any type of fertilizer.

Something similar happened with the feed; although you use protein honey, a resource that is from the country, there is a certain amount of feed that you have to use in those pig farming plans, for the mother sows, the breeders; when the piglets are small, you cannot be feeding them with liquid feed from what is collected in restaurants or schools or with protein honey. That feed has ceased to exist.

Poultry production consumes hundreds of thousands of tons of feed; that feed has ceased to exist. There have been imports of poultry meat, as much as possible. The effort has been concentrated on maintaining egg production. Gentlemen, what must be done to maintain egg production? Egg production not only remained this year, but it grew a little, because the resources do not allow for all those products with the raw materials that have stopped coming to our country.

I believe this gives you a clear idea —and it is very important that we have clear ideas— that the country has run out of feed and fertilizers.

Grass, livestock have been left without feed and fertilizers; even those places where we had genetically valuable animals have been left without feed. Of course, all the technology for milk production in the country was based, in part, on rational grazing without electric fencing. When the first grazing systems were implemented, our country did not have enough knowledge to manage electric fences; the new ideas that perfected all the concepts of Voisin did not exist, and the supplementary feeding of cattle for milk production was based on feed: starting from five, six liters, they received a pound of feed per liter of milk, and suddenly the dairy cattle were left without feed, the grass without fertilizer. There were certain areas of forage and certain grasses with fertilizer; we ran out of fertilizer for the grass. Is it or is it not, really, a difficult challenge under those conditions in the battle of the food program?

We have rebuilt the hydraulic will; there are more than 30 brigades building dams. In this same year, a large number of dams were closed for the spring. Gentlemen, only in Granma have we completed three large dams: El Corojo, Cautillo, and the Río Cauto, with what heroic effort from the workers they have been completed in record time!

There are dozens of brigades building canals; 201 brigades for parcel drainage in sugarcane; 16 in rice, and all the equipment to create 15 more of the 40 we need in total to work in all the rice fields in the country. We even have the equipment, but many times the brigades have had to stop due to lack of fuel.

The parcel drainage brigades could have worked on 100,000 hectares of sugarcane and have had to work on 60,000, because in January and February of this year, a dry season, excellent for work, the parcel drainage brigades were halted.

The brigades of the engineering system in rice have often been stopped. Now many of them or almost all are stopped; the months in which they work the most are the months of little rain. But last year, at the end of the year, we had 3 million fewer tons of fuel, from 13 to 10. Even with 10 million well managed, we fight, we solve; but this year the fuel intake continued to decrease. During part of the year, the commitment adjusted to 10 was fulfilled well, but already in the second part, the fuel began to decrease, and the country, which normally consumed 13 million tons, is currently working with a level below 8 million tons of fuel per year, that is the pace.

For next year, we are calculating, as is logical, even less fuel. See if it is not essential to save fuel: fuel is what lights us up, lights homes, moves transport, moves machines in agriculture, moves irrigation systems, moves a large part of the industry.

See how noble the sugarcane is that produces almost all the energy it needs; of course, now more than 800 collection centers consume more electricity due to the motors they use and need the help of the national grid. But the sugarcane produces the bagasse for the industry to function and has some surplus to produce paper, to produce bagacillo, to produce wood, etc.

I mention these data once again —because they must be repeated as many times as necessary— so that our union leaders and our country know under what conditions we must work, and that we have to face a very difficult year in 1992.

The enemies bet that the Revolution cannot tolerate this. And I ask you: Are we or are we not capable of facing the problem? Our enemies believe that 1992 is the swan song of the Revolution: Do we believe or do we not believe that we have sufficient moral and intellectual values, enough courage to face these problems and move forward? (APPLAUSE AND SHOUTS OF: "We believe!" and "For whatever it takes, Fidel, for whatever it takes!")

It is necessary for us to realize that we are suffering a double blockade: a voluntary blockade, that of the imperialists, and an involuntary blockade, that of the USSR; I no longer mention the socialist camp that has disappeared, I must mention what remains of the USSR. That is to say, we have a double blockade; this country is under a double blockade at this moment: one voluntary and another involuntary. That is the reality and those are the problems we have to face.

Now, there is an idea that I want you to reflect on, so that you realize that it is certain special circumstances that make our situation difficult.

One of the things the Revolution did was mechanization; in a few years, the sugarcane cutters were eliminated. Who wanted to be a sugarcane cutter as a trade, as a profession? In Cuba, sugarcane was cut, in the last century, by slaves; then by immigrants —we were a kind of California or Texas, something like that, where they had to come from outside to cut sugarcane, the Haitian, the Jamaican, that in the early years of the republic— and then hunger, unemployment led the free Cuban, the Cuban who did not have to be put on a rope or a chain to cut cane, or who did not have to be an immigrant. Unemployment; that colossal figure of 500,000 or 600,000 unemployed, with a population of over 6 million, forced hundreds of thousands of people to queue in the sugarcane fields.

When the Revolution triumphed, there were queues in the sugarcane fields; but when it triumphed, it offered other opportunities to the citizen, to the human being, when all kinds of jobs emerged, from defense jobs, since the Revolution had to be defended from the powerful empire, to new industries, new services, let’s say, education, to cite one; health. There must be between 700,000 and 800,000 workers providing services in those two sectors: education and health; construction employs hundreds of thousands more.

Ah, well, the manual cutting ended! Then it had to be done with volunteers, come volunteers; and thus the factories would stop almost for a time of the year, the schools, even the pre-university students had to cut cane in Matanzas, in Havana, in Camagüey. The only solution was the machine, and the machine came to solve this problem, the machine, the collection centers. Who was left to plow land with oxen? No one was left; then the only solution arose: mechanization. Our agriculture had to mechanize; it had no other alternative but mechanization, and it mechanized. It was a great progress, and the Revolution did not hesitate in that effort of mechanization, because it was the only way out to solve the problem of the labor force deficit; and it mechanized almost everything, even the sugar loading was mechanized, land preparation was mechanized, all transport was mechanized, constructions were mechanized, docks were mechanized, harvests were mechanized, starting with sugarcane and continuing with rice.

Before the Revolution, there was not a single rice combine in Cuba; then our productive processes were all mechanized, and the Revolution had no other alternative but to mechanize. Did it do well or did it do wrong? No, it did well, very well; if it was the only alternative the Revolution had. Fuel was assured, and our products received a fair price in the USSR.

Now, just look at the difference between 1959 and 1991, or between 1960 and 1992, see what a difference. There is a fact without which the entire socialist camp and the USSR could collapse, and all that could happen, and we would be laughing at the colorful fish —I believe that is said popularly, at the colorful fish or with the colorful fish, does one laugh at the fish or with the fish?, at the colorful fish— we would be laughing; and it is the fact that at the triumph of the Revolution, with one ton of sugar, at least seven tons of oil could be bought, with one ton of sugar, seven tons of oil!

What does this mean? That we could now be planning a year 1992 and with 2 million tons of sugar guarantee the fuel for a consumption of 13 or 14 million tons of oil, with just 2 million tons of sugar! What problem would this country have at this moment if we, with only 2 million tons of sugar, had guaranteed fuel at the level of 13 million at a minimum?

But today, with one ton of sugar, 1.4, 1.5 tons of oil can be bought. To buy that oil —at the prices of the so-called world market, which I say is the price of the sugar dump in the world market, because a lot of sugar is traded by agreement between countries, as Europe has with many former colonies, as we had with socialist countries— today, 10 million tons of sugar would not be enough, just for the oil.

The price correlation has changed because oil has a monopoly price; oil is sold well above its production cost, while those prices of the so-called world markets for sugar are below production costs. Here the fundamental factor that affects us in this battle is not that the others collapsed; if the prices of sugar and fuel had the same relationship they had in 1959, 1960, and 1961, there would be no need to be discussing here what we are discussing.

The process came, those wars in the Middle East, the conflicts, monopolistic institutions were created, and with what used to buy a ton, now you can't even buy a barrel. Do you realize that our critical problem is fuel? It is really the Achilles' heel for these reasons, the differences between 1959 and 1960, and now. And sugar did not have very high prices. It had a price of around five cents a pound, at that time when you could get 100, 110, 115 dollars from a ton of sugar. That is to say, that is the most drastic change that has occurred and the one that causes us the greatest impact.

It is not that the country has not sought fuel, because millions of meters have been drilled, geological studies have been conducted for 30 years; it is not that hopes for fuel in the country have disappeared. For example, our seas are yet to be explored and in certain places the seismic data gives very good prospects for oil; of course, the Soviets did not have the technology to drill offshore, that technology was a Western monopoly; but on land, the number of explorations and drillings that have been done is significant, and there is still much left to explore. That is to say, the country has not neglected for a minute everything related to geological search, exploration, and trying to produce oil; there has been no neglect in that.

Then, we have to solve the problems, without feed, without fertilizer, and almost without fuel. Fuel plans have to be reduced to less than half of what the country consumed under normal conditions.

As we said recently, in the year 1868, when our wars for independence began, there was neither fuel nor electricity; and when Bolívar and the South Americans began their wars of independence, even there in Venezuela, where there is so much oil, there was neither oil nor electricity.

Nature did not endow our country with large rivers capable of producing almost all the electricity based on hydraulic energy; nature did not endow our country with coal deposits; nature endowed our country with many forests, but when the Revolution triumphed, the forests no longer existed; they were no longer sources of wood or fuel. Thirty years have passed with the Revolution planting, and it is just beginning to reap the first fruits of the forest plantings; but nature did not endow our country with energy sources, and the oil that may exist in significant quantities is yet to be explored and exploited.

I believe this reasoning also helps you understand the need for mixed enterprises. If we do not have either technology or capital for oil exploration, we have no choice but to seek a mixed enterprise if we want to explore and produce that oil; it is very clear.

Imagine that we have some significant quantities offshore, how do we extract it? We have no choice but to partner with a company, a transnational, a corporation, someone who has the technology and capital to carry out those tasks.

We believe that, despite this, comrades, we can face the special period; we can fight and win this battle.

Everything you have been doing in these two days is related to that: how to fight and how to win this battle in the field of agriculture. All the patriotic and revolutionary spirit expressed by you in this congress is associated with that.

But are there solutions? Yes, there are solutions. Can we produce more milk and more beef, for example, without feed and without fertilizer? Yes, it is that formula that develops from perfected rational grazing, with the use of electric fencing, which doubles and triples the availability of pastures and extraordinarily improves their quality.

The saccharin, which comes from sugarcane, the result of the efforts of our researchers, constitutes a feed with a high protein level, which is converted into soy, corn, and wheat to feed cattle and partly other species. It is a very recent discovery; we had already been working on it. Now we have had to move from the idea of industrialized saccharin to artisanal saccharin there in the dairy farm. Hence the accelerated plans for planting cane in livestock facilities, because it does not have to be with the cane from the mills, since the distance between the cane from the mills and these facilities is large and would require fuel. Hence we have been looking for formulas.

Another formula, the protein banks, was surely discussed here; but in Cuba, there were not even leguminous seeds. For many years, work was done to find a legume that would adapt to the tropics, and we already have at least two. There were not even seeds. Last year we had to buy some quantities, this year too; next year we will produce all the glycine seed we need here. This year there will be about 500 caballerías of glycine and about 3,000 caballerías of leucaena; but next year we will have seeds to plant all we want of glycine and leucaena, alone as protein banks. With the protein from the legume, a cow can produce 13, 14, and 15 liters of milk, that is something else; but, in addition, it can be mixed with grass.

How to replace feed? With legume banks, with saccharin, with fresh grass due to correct exploitation, with much more grass in dairies that can withstand even periods of drought; that is, with the application of new technology and widespread electric fencing, because it is the only way to optimally manage one of these grazings.

So we have electric fencing, rational grazing, saccharin, and protein banks. There are many other measures; I will not enumerate them all.

Here the issue of gicabú, based on cachaza, was discussed, which we will quickly analyze, because it is something more that is added.

Gentlemen, I tell you that never in the world has a plan been made at the speed with which this grazing plan has been made to solve the problem of milk and cattle farming; because we must try to solve the problem of increasing the birth rate of herds, which is very important, decisive. Special measures have also been taken on that so that where the inseminator fails, nature solves the problem. If we have tremendous genetic potential in our livestock to produce milk, what it needs is food.

See how there is a response or there can be a response that requires, of course, a minimum of time; but not a minute has been lost, and work is being done in thousands of rational grazings.

We had a factory in Cienfuegos to make hoses, and we doubled it. We have made another one in Cajimaya, Holguín province, where a steel mill was once going to be built. We have acquired the equipment and machines, and they are being installed, for a capacity to build 40,000 kilometers of plastic pipes per year.

These hoses are used in the famous banana with microjet; these hoses are used in the famous drip irrigation or with microjet in citrus; these hoses are used to bring water to each quarter, because as Ramón explained here, water is very important, to bring all the water that the cattle need there, abundantly. Of course, today they are being transported with oxen. I believe Tutú is transporting it with oxen, right? (Tutú tells him no) You already have hoses, but before the hose, you already have the result (He tells him yes). Of course, the first one who had to be given the resources was you for how well you know how to use them; but there are many of those who have had results, bringing water with oxen.

These factories produce those hoses that rational grazing also needs. There is a program for next year to try to quickly bring hoses to everyone. I can give you an idea: 500 grazings need 2,000 kilometers of hose; 6,000 grazings need more than 20,000 kilometers of hose. We have to look for resources for the raw material with which those hoses are made.

These two factories will produce that to maintain the entire planting plan of bananas with microjet and citrus by drip, and an additional capacity to, in case a cyclone comes from anywhere, have an excess production capacity and be able to immediately restore the plantations, because a cyclone can knock down the plants but does not wipe out the plantation, since it immediately regrows. Perhaps it will take some posts, perhaps an investment in cables will be needed — of course — and an investment in hoses — it is certain — whether aerial or terrestrial, and we have been concerned with creating additional capacities in these two factories. These are things of the special period.

The same factories for electric fencing were created, the factories for mills to grind cane for saccharin; the factories to produce the cables and give them the necessary physical-chemical conditions to act as transmitters of electricity; small mills to produce electricity in case the national system fails or there are blackouts. That is to say, all this has required a set of measures.

I have elaborated on this example because it demonstrates how there can be a response. Now, in style, the oxen. We have tamed more than 100,000, we are taming another 100,000; there are hundreds of thousands of oxen, as if we have to tame 500,000. Well, we will eat a protein of plant origin, but we cannot eat the oxen, because we will have to dedicate them to cultivating the land.

In the ox, something new has been discovered. The ox was always seen in the special period as something that saves fuel; but now it has been discovered that the ox is something that multiplies labor productivity — the contingents know this — that does the work of 10, 12, 15 men; when the tractor cannot be used because it has rained, because the ground is wet, only the ox can go in with its little plow. So the ox not only saves fuel but also performs tasks that the tractor cannot do and increases human productivity. That is something new; it means that when the special period ends, the ox should not be completely eliminated from agriculture.

There you have another example that there is a response to critical situations.

And science. It is really science that can make or is making the definitive contributions, because all this that I talk to you about grazing is the application of science and technique.

The ox may be an old thing; but there is the multi-plow that saves almost half the fuel. There has been a revolution in agricultural implements, thanks to our scientists, with a plowing system invented in Cuba, which does not sow the grass, which does not turn the soil upside down, but works it from below, cutting the roots of the grass and, consequently, considerably reducing its presence.

See how an intelligent measure can reduce fuel expenditure by half in preparing land for cane, and for tubers and vegetables; make a better preparation of the land and be able to work three days after it has rained, which with classic plows had to wait eight or ten days. Why has Havana gone at that speed? Ah, because it has had the multi-plows on time.

Months ago we ordered the multi-plows, tillers, and the parts they needed, as if we had guessed that it was going to rain until November 10, and this has allowed us to advance a lot, saving fuel. See what science is.

Now we already have a program of around 10,000 multi-plows: 4,000 for rubber tractors and 6,000 for oxen. Rubber tractors because they consume less than tracked ones, they perform better with the multi-plow, but 6,000 for oxen, a smaller plow for one or two yokes to pull. Multi-plow for oxen!, and all this has been done in a matter of months, comrades.

We asked the scientists: solve this, because the first one they made was a large one for cane, the multi-plow to be pulled by a tractor of 200 and something horsepower, or 300 horsepower; we needed one for the humble ox.

Engineer Bouza, who invented the multi-plow that is a revolution in agriculture, started with some huge tractors, there was no special period, and then we said: Bouza, you have to make a multi-plow for oxen. Bouza got to work and now we are starting to build thousands of multi-plows for oxen. Are there or are there not scientific and technical solutions?

We lack fertilizer, but scientists are working at full speed, developing bacteria that capture nitrogen from the air, the azotobacter. There are already several crops that have their azotobacter, they are fertilized with bacteria, they make a bio-fertilization with good results, and they are studying azotobacter for rice, azotobacter for pastures, azotobacter for each of the crops, azotobacter for each of the soils. The problem is complex, because sometimes it changes from soil and has to change the variety of azotobacter; it changes from crop and has to change the variety of azotobacter.

We are already producing hundreds of thousands of liters of azotobacter, and next year we can produce 8, 10, 15 million, whatever is needed. A torula factory can be converted into an azotobacter factory, it is just a matter of packaging and distribution.

There are the CREE, Centers for the Reproduction of Entomophagous and Entopathogenic Organisms. They are called CREE, there are 200 in the country, we are modernizing them rapidly and we are already building the first two plants to also work with fermenters, in the case of bacteria, everything; they are biopesticides —as we have named them— to combat whitefly, to combat diseases of all kinds that attack, even, pastures.

I want you to know that there are pests that attack pastures, that almost wipe them out.

Next year we will be in a position to produce millions of liters, and scientists are dedicated day and night to the search for types and varieties of bacteria for fertilization. Are there solutions or not?

There are biofactories to produce seeds. All that banana that is yielding twenty-something thousand quintals in terrestrial microjet and more than 30,000 in aerial, comes from factories, it is not the sprout that was cut, that came from the plantation with all the diseases; now they are pieces of tissues that through cultivation make it possible to multiply the seeds by millions; and our scientists are already working not only with tissues, they are already starting to work with cells, and in the not too distant future they will be able to produce seeds from cells. It is a tremendous advance.

Many of those diseases that come with the banana offspring no longer come in those from the biofactory. We have built biofactories at full speed, where scientists and technicians work. Those 300 caballerías of bananas that we are planting in Havana would never have been possible, those that exist now with microjet, without the biofactory, and the 300 more that will be planted would not have been possible without the biofactories. And I am only talking about the province of Havana.

There are some already producing and look at the amount of bananas they are yielding. That is thanks to science.

Now, the biofactory is not only to produce seeds in enormous quantities, but to produce new varieties, more productive, more resistant to heat, more resistant to pests. Notice that one of the problems we have is climate change. Agriculture has to face not only the social and political disaster of the socialist camp; agriculture in general, all over the world, and ours among them, has to face climate changes. The number of northerly winds is decreasing, temperatures are rising higher and higher in these months when potatoes, garlic, and tomatoes need to be cultivated; and this tissue cultivation serves, precisely, to quickly seek new varieties. We are doing this, even with some excellent varieties of sugarcane that we had and that pests wiped out; how from the same cane we seek pest-resistant varieties, through tissue culture.

In this way, scientists are working, but they are not only working to solve immediate problems; they are developing science at an impressive pace, they are developing biotechnology, the pharmaceutical industry, and they will create resources for the country that one day may surpass those of sugarcane, and I am not exaggerating.

Working on all fronts of medicine, the effort we made in the early years for the well-being of our people translates today into an extraordinary resource that can help the country's economy. Our medicine is already gaining worldwide prestige, and a series of treatments that are not done in other countries; our pharmaceutical industry is developing especially and the new products that can directly benefit the people, but that can become important income for the country. We can say that the biotechnological branch is already self-financing, it no longer needs capital, because it generates the necessary capital for its development.

This is associated with the fact that the country has created something in these 30 years that is worth more than oil, worth more than gold, worth more than everything: it has developed intelligences, it has trained talents, it has trained scientists. You heard some of them speak at the congress, who are a promise for the country and whom I can assure you are working day and night, day and night!, seeking solutions.

Allow me to cite an example: In December, the VI Forum will take place, which they call a spare parts forum but is for rationalizers and innovators, for creators, and more than 30,000 papers have already been submitted for that forum with around 40,000 solutions. Look at what the human anthill is working with patriotic fervor, working with the spirit of the special period, working for the Revolution, their capacity to have elaborated such an extraordinary number of papers in a year. There would be no one capable of enumerating the things that have occurred to them in all areas to save fuel, to solve spare parts, to solve problems in the situation of the special period.

Who does that? They are no longer just scientists; there are civilian scientists; there are military technical scientists, working on civilian things and also on military ones, but mainly on civilian things, many of them are for civilian use, because anything they do for a truck serves the same for a military truck as for a civilian truck. There are engineers, technicians, and skilled workers, hundreds of thousands of people working, seeking solutions. That is the behavior we expect from revolutionaries; that is the behavior we expect from the patriotic people of our country; those are the weapons with which we have to defend ourselves.

Recently, for example, the news arrived that tens of thousands of quintals of rice were going to be lost in Sancti Spíritus and in other places due to the rains —they were already in harvest time, it was falling— and it was not a matter of fuel; the fuel was in the machines, but the machines could not get into the field to harvest fallen rice, and the men appeared, in Sancti Spíritus they immediately mobilized over 2,000 workers to cut rice with the sickle. If that famous sickle has been removed from some flags, we have taken it in our hands to harvest the rice. The rice from Sancti Spíritus was not lost, it was saved. That is what we have to do.

Of course, within this situation we have to manage resources in an optimal way. What resources do we have and how do we use them? How much do we need to buy to produce that hose? What is the minimum amount of fertilizer that needs to be acquired, what equipment for research, what reagents, what raw materials for those solutions I was talking about, for rational grazing? The materials for all that rational grazing program cost a few million dollars. The 10,000 multi-plows, we need to acquire the metals and other things to make them. That is to say, we have to use every cent in an optimal way.

What minimum amount of fuel do we need and how do we seek it? In what activity is it more rational to seek that minimum amount of fuel than to employ manual labor and, therefore, have to look for it? How to gather the resources we have, those we produce ourselves, when we have lost billions, billions! We have stopped receiving goods worth billions, with all this catastrophe of the socialist camp and the USSR; because we had suppressed unequal exchange, we had achieved a fair exchange, in addition to credits and other cooperations.

Now what we obtain from our exports, or from tourism here, from nickel over there, from citrus over here, what we can produce from sugar is what we can count on. I believe that the world needs sugar, it is a problem that needs to be solved. We are large producers of sugar. In sugar, two things have to be considered: the market and prices. Well, the peoples of the USSR need sugar, we need fuel for the harvest; so there are bases, there are still bases for certain exchanges, there are possibilities in that sense regarding the exchange of sugar for energy.

What interests us fundamentally is fuel. We would have to see under what conditions, in what way that fuel exchange would be made. Now we have to trade with the republics; but as the chaos and disorganization are so great, the task becomes difficult and we are forced to perform miracles. But we work, no one is here with their arms crossed.

Sugar production is our main production, but I believe that it would not only affect our country; it would affect other countries and it would affect countries that need that sugar if we do not have fuel.

I do not want to elaborate further on these considerations, because the management of the situation as a whole must be done with maximum discretion and everything cannot be disclosed so that the enemy does not know our ideas, so that the enemy does not know our strategic plans.

I want to tell you that a lot of work is being done, a lot of thought is being given, a lot of reflection is being made and formulas are being sought to guarantee that minimum amount of fuel of the special period, it will not be like this all our lives. Perhaps one day we will thank the special period, perhaps one day we will be glad for the things that have happened. Perhaps many ideas will arise, many new ideas and many improvements of socialism. We are using our heads —as I have already explained— we do not want a single factory to remain idle, wherever there is a partner willing to provide the raw material and we have the workforce and the machines; and we analyze everything very coldly, very coldly, where a joint venture fits and where it does not fit, where it is needed and where it is not needed. In agriculture, I do not believe that needs fit, I do not know if someone comes with a golden plant and says: "Listen, I am willing to work in partnership with you on a plant that produces golden leaves, and we are willing to partner with you if you look for 100 hectares." Then we say: "Where do you want them?" In terms of cane or rice, it is not necessary, if we make the sugar mills ourselves.

If someone comes who wants to invest in a sugar refinery, let’s say, as an example, because their clients do not have refineries and we do not have the capital for the refinery, we say: "Well, we will be partners in this business, agreed." These are very rational, very practical things.

We know what we are left with, what we have and what development we must make under the current conditions, the construction of socialism in these conditions, under the direction of the Party, under the direction of the working class, and the country master of itself and its destiny; it is not a country for sale.

Offers are pouring in, pouring in! there are entire groups of people analyzing whatever comes to mind. There is a capitalist who says: "I do not like to see a business pass by without grabbing it." He says that his specialty is to see where there is a business, not here, in the world. And our former allies have given us a very large burden, comrades, to put it in popular terms.

I spoke to you about energy, and when I spoke to you about energy I did not mention the nuclear power plant. How many years and how many thousands of men have worked there and sacrificed themselves in that nuclear power plant in Cienfuegos, so that now that is not secure, the fate of that is not known! Hundreds of millions of pesos invested! Hundreds of millions invested in the oil refinery in Cienfuegos!, and suddenly what, there is no oil for the refinery, nothing is secure regarding the nuclear power plant. Ah, that is what forces us to think a lot, to work a lot and to seek solutions, and as we find them we will become a better country, as we find them we will become a more independent country.

Now more than ever the word economic independence makes sense, but we will achieve it with the miracles of intelligence and with the miracles of the sweat of man, of the heart of man, of the conscience of man, and we will seek resources that we might never have sought if we had not gone through situations like these.

It is true that we have been working in science, what we have today is not a coincidence; it is true that we have been working in biotechnology, in medicine. There were some ignorant people out there who criticized and said: What is that and why is it? We have discovered extraordinary perspectives; we are building causeways in other spheres and connecting the mainland with hundreds of kilometers of beaches, some of which are like those of Varadero, and working at full speed, at a pace that perhaps would never have been reached without the special period.

Without the special period and without these problems, would so many innovations, so many ideas, so many solutions, so much savings in every sense have emerged? Would the multi-plows have multiplied at that speed, the biopesticides, the biofertilizers and all these techniques that we are developing at this pace, in the face of this challenge?

That is why I say that the most important resource, the most important weapon that the country has today, is intelligence; of course, together with the first, with the patriotism of our workers, with their conscience, with their revolutionary spirit, with their will to fight and to win. That is key, that is the priority; without that, science could do nothing.

All this is possible to the extent that we have the capacity to resist and to fight.

We had already been carrying out our rectification process for some time, immediately after the previous Party congress. Listen to me, what a crime that all these things come to happen in the midst of the rectification process; because if I say that maybe one day we will be happy, I say that it hurts terribly that many things we were doing have been paralyzed. The hydraulic will is already revived and is working; but we had revived the microbrigades and they were in full development, we were doubling and tripling our capacity to produce construction materials; we managed to build in two years, only in the City of Havana, 110 childcare centers with a capacity for 24,000 children, when there was a need for 19,000. Of course, when mothers had hope of having a center, the demand grew again, right?

The social programs we were developing: centers, special schools, polyclinics everywhere, vocational schools for the kids who were still wandering around; housing!, the housing program we were developing; the number of block, brick, and tile factories we built in just a few years, when the rectification process began; the increase in the capacities of the cement plants, the projects for new factories, the growth to soon be in a position to practically triple the steel capacities for construction.

The things we were doing with the rectification process!, and little by little, little by little. I think that was the wisest thing, to do things in an orderly manner. And the problem of rationality, the rational use of human resources, was one of the most important things we had to solve; the overcoming of a series of negative trends that had developed from the incorrect copying of procedures from others and, sometimes, from the poor application of some good things that certain copies might have.

We were combating all those phenomena with great hopes to solve many problems, and no one should think that we have given up on that, far from it. We have to get through this stormy and difficult stage, to return with much more strength to all of that. We will return to all of that, and we will return with much more strength! Now it is about surviving, it is about saving the homeland, the Revolution, and socialism.

But see how many good things were emerging. The idea of the contingents was new. We started with a scientific center, practically; when it started, the concept of multi-skilled workers was introduced, a tremendous rationalization of the hypothetical templates was made. Well, there was not even a hypothetical template, since that center was inaugurated we already applied the new ideas.

From those experiences we created, a few years ago, the first contingent in construction, and we already have more than 60 contingents.

We also created the first industrial contingent at the "Roberto Milián" construction materials factory. Its results are impressive, they just completed two years. Unfortunately, I have not been able to visit them lately, I think I owe them a visit. Those workers made a tremendous rationalization, the same ones who were there, and went from a production of 4,000 pesos per man per year to a production of more than 20,000 pesos per year.

The result of that first industrial contingent, which has been there for two years and maintains a very high morale, is impressive; but the creation of contingents in agriculture and the mobilizations, both things, is also impressive. How the capital has responded, despite the fact that last year, at this time, they were about to build the camps; people had even lost the memory of how to work in the field.

There was disorganization in agriculture, and a lot of it, bad habits and very bad ones, of all kinds, resulting from the negative phenomena that we were precisely rectifying: issues of structure, organization, phenomena of a large number of people in tasks that were not directly productive; and there are still some, but we are overcoming them. In the central offices up there, there was an enormous underutilization of human resources, unnecessary structures.

In the period of a year —I know it better from what I have seen here—, what has been done in livestock? In livestock there was an excess of people, a curious thing. That surplus of personnel is now working intensively in the construction of pastures and all that; but in the various crops there was no one: 1,700 caballerías, 1,900 manual workers; and fewer and fewer. The lands were overgrown, Don Carlos was growing, seeding, regrowing with extraordinary strength, and the fields were empty.

Really, the phenomenon that occurred with sugarcane occurred later with work in agriculture, which is very hard too. Everything that involved pulling weeds, Don Carlos, green onions and all those weeds, no one wanted to know about that. To get on a tractor yes, it is in motion, it is life in motion, it is work associated with the vertigo of speed, and to the mysteries and the pleasure of mechanics; but the category of agricultural worker was disappearing, even more so with the error that was being rectified, which was the low wages they had, a whole system of norms; there were as many norms as there were normers, and as many different sizes as the grass could have, it was madness.

We applied other concepts when we organized construction, and what a man should do is more or less known, how many trips a truck makes, if you work well according to the distance; you have to prohibit him from speeding, you cannot encourage him to make more truck trips, because he can kill himself, he can kill people and he can destroy the equipment. If they are building a road, what is needed are new methods of organization, direction, discipline, and remuneration.

I warn you that the first contingents said: "We do not want overtime." I say: What overtime?, if you have set a schedule of 12 hours, what overtime do you have? If you do 12, you have to pay them 12; if they do 13, 13; if 14, 14, and that’s it. But to the first contingent we said: No voluntary work is allowed except on Sundays. We did not want them to take on other exhausting efforts on top of the great effort they were making. I say: Only on Sundays is voluntary work allowed. And it is not that we are against voluntary work, far from it, but the contingent is already the contingent, with its multi-skilled workers and its style of work, which is nothing like the other style.

Then we applied the concept of attention to the worker as a key thing. It seemed absurd to us that a man was told: Sleep on the ground and I pay you abnormal conditions; eat in a pigsty and I pay you abnormal conditions.

It became clear that the issue of attention to the worker is number one; and attention to the worker is not just material, it is human, it is personal; it is, even, greeting the man; it is, even, asking him about a sick child; it is, even, remembering that he has a birthday one day and that he has such and such merits. A man does not only live on bread, as has been said out there, or as they say it has been said; a man also lives on spiritual bread, it is not just about improving food and general living conditions. A man sees in that a proof of consideration, respect, and appreciation for his work.

That is to say that, even the material things that are around the attention to the worker, have a psychological effect on the worker, he feels part of a respected, recognized, and united family.

I am amazed when I visit the agricultural contingents and see how they live there, because they live together, they are like family. Some of the construction contingent are housed and others go home; but the agricultural contingent is there. What a spirit of family, of brotherhood, what pride of the people, what things can be appreciated in those contingents! It is also appreciated in the mobilized, of course.

We could have fought for everyone to be contingents, and we would have 67 or 70 agricultural contingents, but we preferred that the City of Havana participate; it was necessary, it was convenient for the city to participate, a number of camps had to be maintained with mobilized workers. And I am amazed by the mobilized for 15 days; because they do not have calluses on their hands, they arrive, they start to get blisters, they suddenly face a lot of hard hours of work, they have a lot of merit and have behaved very well; they are truly admirable.

We have seen people from offices and everything, and some of them who have to be working all the time, who cannot be dispensed with in their position, how they protest and how they get bitter, and how they fight until they are allowed to go even if it is for a week or two weeks a year. What sacrifices they make!, what pride they feel when they put themselves to the test and see that they are capable of doing that. That is truly admirable! We have seen it in our people, in our nation.

Many of those mobilized for 15 days have already gone three and four times in the year, and they are becoming veterans. Now, of course, they cannot reach the experience of the contingent for two years; it is impossible for them to reach the level of organization and the level of efficiency, and there are jobs that require certain specialization, certain experience like that of the contingents.

And how they take care of what they plant!, what hatred they feel towards thieves and those who like to pass by and stretch out their hand, or pick a bunch of bananas and load it onto a truck or any other vehicle. Because all those great vices existed, you know that.

And what influence have they had on the other workers? The other agricultural workers, the regular ones, have filled with pride and honor, and do not want to fall behind any mobilized worker, nor fall behind any contingent. For the first time, the number of workers in the various crops companies began to increase, and the various crops companies are beginning to appear —they are beginning to appear, they are not yet— as a model of truly advanced agriculture. Farmers are amazed when they see that banana with aerial microjet or with terrestrial microjet, and high productions are already starting to emerge. The various crops companies in the province of Havana have produced at least 50% more than in 1990.

We have taken advantage of the experiences of some very outstanding farmers; we would like all of them to be, but we know some dozens and we even have a group of farmer advisors who are like the innovators and rationalizers, who have invented and we have taken their experiences in the work being done with seeds, and we have told them: Transmit them. It is not the same a special sweet potato seed, which can yield up to 10,000 quintals, than to plant a vine where 30% or 40% does not yield sweet potato. Good practices that some farmers had —not all, unfortunately, only a part—, how they prepared the sweet potato seed, how they used lime against certain pests in other crops; we are extending and using those techniques.

The cooperatives —which, of course, are similar to companies in their scale of production— and the farmers are beginning to admire the results of the work of the state’s various crops companies. It is no longer inefficiency, neglect; when they start to harvest 30,000 quintals of bananas from a caballería, it is to take off your hat three times, without a doubt. But similar results we will achieve in all other possible crops.

One day the citrus production of Ceiba will triple and instead of 60,000 tons it will produce 180,000, because the 500 or 600 caballerías of citrus there will all have localized irrigation, that is, microjet or drip irrigation, at a rate of about 100 caballerías per year. This year they have been a little delayed, but the application of the technique, the seed of the appropriate quality is starting to yield results in the companies, above all, the presence of the workforce from the capital, a workforce that is also shared with the cooperatives, because we help some cooperatives that do not have enough workforce; a workforce that is shared with the farmers, sometimes, although the individual farmer usually, more or less, hires retirees or some temporary workforce, but they are also helped.

Now, the contingents and the mobilized have exerted their influence on the schools in the countryside, a great influence. I know some cases, like the pre-university that works there with brigade 30 of the "Blas Roca" contingent. You have to see those kids, how they have transformed; because the concept of the combination of study and work had also been neglected, it was seen almost as an unimportant entertainment, and that force was almost the only thing left in the countryside already for the various crops.

Changes are observed in every sense: in the schools in the countryside that go for a month; in the technicians who already have another conception of their work; in the scientists who have gone to the countryside and are participating alongside the companies; everyone in their combat position. The conversion of many pre-university students into schools of skilled workers for agriculture are steps of great significance. This is the special period and it should be the way of working in socialism, in the future without the anxieties of today, without the limitations of today.

That is to say, in the subjective order, new things have been done, seeking new formulas and, above all, the concept that if we want food, the agricultural worker must be better paid, and if necessary, the agricultural worker will earn more than other workers; because if we want food, we must logically pay those who are producing it.

Of course, today money is not the key. As you know, today there is more money than things to buy, today patriotism is worth much more than money; but the day will come when we have more things to buy with money and then the method of payment will be more important, of course. I know that what the contingents do, they would not do for any money; I saw it in the construction contingents, what those men did for no money is done; the hours they worked, only to want to help their homeland, to have a high conscience were done. What happens is that remuneration is part of the social consideration that that man deserves, and if we do not establish the principle that the agricultural worker must be the best paid, then everyone will want to be what, an engineer, a professor, a philosopher?

You know very well, just as I do, that the children of farmers and agricultural workers went to primary schools, then to secondary schools and then to pre-university and universities; or they became officers in the armed forces or in the Ministry of the Interior, or acquired a certain technical level, such as teachers, nurses, etc. and left the countryside. It seemed that no one appreciated the work in the field. We must turn agricultural work into one of the most honorable, most encouraged, and most appreciated jobs in society. That is part of the concept of rectification and the measures of rectification in the special period that, of course, cannot be the same or yield the same results as in a normal period.

Moreover, there are some agricultural products that have a shamefully low price. That is why it is impossible, no matter how efficient one works in some of these crops, at the prices they have, to make production viable, without having to subsidize agriculture.

Anyone can sell any of those products for a high price, and we already know what the free peasant market was. But, gentlemen, a sweet potato cannot be sold for six cents a pound when we have enough, because they will start raising chickens and pigs with sweet potatoes, and the sweet potato cavalry requires cutting 600,000 vines, planting those 600,000 vines — how many hours of work, because there are no machines to do that — and then cultivating it, watering it, and harvesting it; and when it is rainy season, it has to be harvested with a stake, because there is no machine that can go in there to harvest that. The same happens with cassava.

We want to increase production and we will increase it, but not to raise animals; moreover, we want agricultural companies to have a solid economic base. We have already increased the wholesale price of many of those products to the farmers, but we need to make some price adjustments for agricultural products in public distribution. And that will also give us the economic base; because it is not fair that the industrial product is expensive, and the product that comes from the land is given away, and that we encourage people to waste it.

Now we are going to plant staked tomatoes, how much does it cost to plant staked tomatoes? The comrade from Las Marías told us about his two caballerías; they went to the mountains of Pinar del Río to cut a million stakes, and one man cuts 500 in a day, there were some tremendous ones who cut up to 1,000; but, gentlemen, 2,000 man-days to cut the stakes needed for two caballerías and a bit of staked tomatoes, to produce three times more, four times more, and a tomato of better quality. So we need to make adjustments to some agricultural product prices — and we already raised it at the Party congress — although we have not followed pricing policies in solving financial problems, and we are not looking for the famous balance, but rather to rationalize distribution more.

You know what it costs to pick a hundredweight of okra, I know it, not because I have picked it, but I have been there to visit the people who are picking it. They say they cannot work past 11:00 in the morning in that task with the sun and the summer heat, and how their hands get, and the itching. The people from "Liliana Dimitrova" are trying to develop an okra that has fewer spines. That is their work, to yield more and have fewer spines.

You know the work it takes to pick beans; in July and August I saw people picking beans, and that under the pile of climbing beans the mosquitoes and all kinds of insects came out in colossal quantities. I say: People do not know what it is to harvest a hundredweight of beans, and what a hundredweight of beans costs. We have to make sure these products have a price that reflects their costs. As we increase the product, we will make price adjustments, and there will be products.

Now the "Blas Roca" people are going to sell peeled, greened plantains and all, but at different prices; they are going to sell at different prices, because now we have to look for the table for the containers, organize everything, transport it, take it there. What people want these days is the product, really.

Of course, the plantain cannot serve either when there is enough to feed animals, and there will be large quantities of plantains; when there are large quantities of plantains and people eat as much as they want, the surplus we must export.

We are not producing plantains for export, but with the yields being achieved in those caballerías, no one can eat all that plantain; because along with that we will be planting in Ciego de Ávila, just in case a cyclone comes through here, to have a national reserve of plantains there as well with microjet. If there is a surplus, we export it.

We must seek quality, that staked tomato is already very expensive, a million stakes for two caballerías. After the tomato, we will plant beans in those same stakes of a new, very good, staked variety that yields three times more and is of much better quality. But we need to make adjustments to retail prices, because we have already made them wholesale, and what interests us is that there are products.

Money is not what people will lack, it is not money, and money is what is most abundant now; although not everyone has an abundance, of course, we take that into account.

The Revolution has not left anyone on the street, it has not followed pricing policies to solve financial problems; but to give rationality to agriculture, to be able to give a good remuneration to the agricultural worker without making companies unviable, without raising subsidies to agriculture, we need to make some price adjustments, because with some of the products, I repeat, we even run the risk that they will dedicate themselves to raising chickens and pigs; because with sweet potatoes at six cents anyone can do the math, how nice it would be to feed pigs with that sweet potato.

I take this opportunity to talk to you about these issues, it is convenient that we reflect on all this.

I know that you want to carry the spirit of the contingent — I believe that you have the spirit — the organization of the contingent to the entire sector, you have proposed this almost as the axis of this congress. That commits us to study the issue, we should not make a decision here; we need to see the situations, how it can be done, where it can be done, how to apply it. Suddenly we do not have the material conditions, really, to guarantee to all the contingents what we have guaranteed to those that are currently there. The ones that are there now we have to maintain, and the country even imports products to maintain additional supplies that the contingents currently have, because we have seen the issue of food as key; but we would not have resources if now they say: There are 200,000 workers, 100,000 workers, 50,000 new workers organized in contingents, to guarantee them the supplies that we currently have to guarantee to about 80,000 workers; we do not have the resources for that.

What is important is not that, and you explained to me, Ross, that they know it, that is not the problem, not even the same things; but we could study different forms, the form of different remuneration, the form of organization and work similar to the contingents. All the good experiences of the contingent should be applied, study how to do it, because it does not suit us otherwise, Ross, under any circumstances, for the idea to be discredited.

I have seen some construction contingents and I criticize some of them, because I believe they have not earned the right to be contingents; some, not all. The new ones are very good, some of the old ones that were organized before are very good; but there are some where it may really be necessary to take away their contingent status, because not all the work was done, nor was there all the demand, the efficient direction, nor all the spirit that must exist with a contingent.

I agree and I am very glad that you want to extend those experiences to agriculture. And when we have agriculture just like all construction — and one day we will have it — under these concepts, and labor discipline under these concepts, I tell you that we will have colossal results, because I already gave you the example of productivity. In some of these new hotels we have, they are almost under a contingent regime, almost!, and in some mixed enterprises they have things similar to those of the contingents, we have taken them there and they have been very successful, they have been very successful! Of course, in a hotel they are in better conditions than those we have now in many workplaces.

The day we can bring the spirit of the contingent to industry will be fabulous, but we have only one with all the conditions, I mean with all the equipment.

If we extend the idea, I repeat, it is very important that the idea is not discredited, Ross. We must take care of the idea more than anything, go step by step, carry it forward with efficiency, and I do not lose hope that one day we will have the country organized like this. I know the productivity we will have, the organization, the optimal use of human and material resources. That is socialism!

Later we will have to work less, because this is not for a lifetime, it is for a country that has to develop and cannot afford to live like the English, who developed over centuries by plundering colonies, right?, let’s say, as the countries of Europe that were owners of colonies developed, not all; and not everything was the result of plunder, but a large part was the result of the plundering of Third World countries; as they developed, they underdeveloped the rest of the world. That is to say, we are a country that has to develop.

Today our fundamental tasks are two: task one is survival; task two, development. I believe we are doing both, whatever the deprivations and difficulties, because all those new industries we are creating in biotechnology are tremendous industries; everything new that is being done is tremendous, even though we have had to halt many programs; the hotels we are building are phenomenal, even though we cannot now dedicate ourselves to building children's circles, because it is not possible. Those needs will come again later, in the future; now what we have done is extend the number of months that a woman can have the child at home before going to the circle; it can still be extended more, if we want we can take it to a year, those are possibilities we have.

Now we have to build hotels because we need the foreign currency that hotels provide us, or the industries we are building — that is perfectly understandable — or the machines for making hoses, or the raw material for the hose, or the minimum amount of fertilizer that certain crops need, because we cannot produce everything through biofertilizers. But one day we will return to the social programs we had, one day we will return to the possibilities of fully applying the concepts we were applying, in an orderly manner, because our rectification was characterized by common sense.

You cannot make a rectification or any change, any improvement of a society, if you start by destroying the history of the country. Imagine if we started by destroying the history of the country, if we started to ignore the martyrs of this country, the heroes, those who gave their lives for the cause of the homeland in the wars for independence, in the Revolution; those who died at Girón, those who died in the Escambray, those who died fulfilling internationalist missions. Imagine if we ignored them, forgot them, and even condemned them.

You cannot perfect anything by destroying the history of the country; but you cannot perfect anything in socialism by destroying the Party, you cannot perfect anything by destroying the State. If you destroy the history of your country, if you destroy the Party that made the Revolution, if you destroy the State, the authority and prestige of the Party and the State, what can you do? What could we do without the history and the values on which the Revolution is based? What could we do without the Party, without the communist youth, without the mass organizations? What could we do without the labor movement, what could we do without the unions? Could we be gathered here as one family, following one line, one flag, a clear path for all?

We did not do that; on the contrary, we elevated the authority of the Party, we elevated the authority of the mass movements, we elevated the authority of the State, we elevated the moral values and the values of our history. Our rectification has been carried out this way. Now we are doing it in this manner, I would say that a rectification adapted to the conditions of the special period. That is our situation.

It is under these conditions that your congress is taking place, and the conditions in which the students will also meet; the middle school students, the younger ones, the new generation, the one that the enemies would like to penetrate, the one they would like to confuse, the one they would like to smuggle all the garbage of the bourgeois world and the capitalist world into. The forum for spare parts will be held under these conditions.

This congress has truly taken place at a historic moment for our homeland; but this is the task of men and women — when I say men I mean human beings of special quality — this is the task of giants, this is the task of heroes. One does not withstand a double blockade without a heroic spirit; a people does not face that gigantic enemy if it is not a people of giants, if it is not a people of true patriots, of true revolutionary spirit.

Let no one be discouraged by the misguided, by the incorrigible, by the weak-kneed, by the weak of spirit; there will always be some everywhere!

Let us feel encouraged to see so many and so many filled with courage, filled with patriotism, filled with spirit! Let us feel proud to know that we have millions of men and women like you in this country! because that is what gives us the assurance that we will victoriously face today’s problems, that we will get through this very special period, that we will find solutions, that we will save the homeland, save the Revolution and save socialism, and that we can proclaim, with all right and the deepest of convictions, our glorious slogans of:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!