Speech delivered at the closing of the VII Congress of the National Union of Workers in Education, Science, and Sports, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

22 December 1991 · VII Congress of the National Union of Workers in Education, Science, and Sports · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing of Cuba's VII National Union of Workers in Education, Science, and Sports Congress at the Palace of Conventions on December 22, 1991.
Main themes
Education crisis in Latin America, IMF and World Bank austerity demands, US economic hypocrisy, capitalist system failures, cuts to social programs, foreign cultural influence, Latin American debt, sports and science underfunding, US budget and trade deficits, Cuban solidarity with Latin American educators
Duration
~148 min
99th percentile
Words
17,756
99th percentile
Sentences
561
98th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%44%
  • Geopolitical 17%16%
  • Economic 15%14%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 8%8%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 4%

561 sentences in 217 paragraphs

Invited;

Dear colleagues:

Yesterday, I listened very attentively, in the afternoon session, to the words of the Chilean educator, Poblete, who told us interesting things, even though at that moment the time was limited to just a few minutes.

I did not attend this morning's session, where the resolutions were to be approved, but I was told that a Dominican also said very interesting things. Ross spoke to me about it, and I said to him, "Why don't we invite them to explain all this to the people?"

They did not have time to prepare any speech, because just a few minutes before arriving here we invited them to tell us some of the things they had said during the congress that are very illustrative of the situation the world is experiencing, and particularly, Latin America. I said, "Well, I gladly cede part of my time for them to speak." That is why we have had the privilege of listening to them here.

I am sure that similar words could be spoken by thousands and thousands of representatives of teachers in Latin America, because on more than one occasion we have had the opportunity to hold Latin American congresses on pedagogy, and we must hear the things they tell and what they suffer seeing children begging in the streets, cleaning windshields, homeless children, without schools, without education; and schools without materials, without desks, without budgets and constant cuts to the resources that the State allocates for education, as a consequence of the demands of that World Bank that was mentioned here and the demands of the International Monetary Fund, of the United States and the capitalist countries that tell everyone: "Do what I say and not what I do." Because if any country in Latin America exceeds its budget, these international financial institutions immediately demand that they eliminate any deficit in the budget, and the first thing they ask is to close schools, close hospitals, and sacrifice social programs, throwing people into unemployment, into hunger; not only education, public health, and sports, everything suffers.

We know about sports because we just had some competitions here, some Pan American games. They take away all the resources and many times the athletes do not even have what to travel to the competitions, they have to raise funds, raffle a car and things like that.

In the same way, science is affected, and culture is subjected to a tremendous process of foreign cultural influence, especially from the United States, which who knows how much canned ideology it brings there through its movies and mass media; because they are the ones who control the most important media in the world, and, of course, all those financial demands must be met by Latin American governments, according to the policy they follow, since the system has no other alternative, it has no other way out. The capitalist system forces them, even, to follow that kind of ruthless, unjust policy, in which a minority of 10% or 15% lives as they can live in France or Belgium, and the rest of the population lives in truly terrible conditions.

The country with the largest budget deficits in the world is the United States. It is expected that in the current fiscal year it could reach 300 billion dollars.

Comrade Cabrales mentioned the debt here and said 422,000 dollars; we all realized at the time that it is 422 billion dollars, you have to multiply what he said by a million. That figure is close to the budget deficit of the United States. It is the most indebted country in the world; the public and private debt of the United States amounts to 10 trillion dollars, not one trillion dollars, which is what we call a billion here and in the United States I believe they call a trillion, where they call a billion a thousand million — at least in the arithmetic I was taught, a billion was a million million. In the United States, the debt is 10 trillion dollars.

Latin American countries are prohibited from having a trade deficit; they are told: "No, you must have a surplus, collect money to pay the debt," and the country with the largest trade deficit in the world is the United States. So they demand this policy from Latin Americans, which is the exact opposite of what they do, that is why they are having problems; now they are in a recession and they are dedicated to collecting coupons, they are dedicated to consumption, they are dedicated to investing in luxurious things, residences and not in technology, nor in factories in sufficient proportion.

The savings rate is one of the lowest in the world, they do not save; the profit rate is also very low, it cannot be compared to that of other countries, and all of that is leading them to serious economic difficulties, because they have spent more than 10 years doing all that, and someday their capitalist economy, which has to be governed by those principles that they are demanding from others, will have to pay the price for everything they have been doing in recent years and it is already starting to pay the price.

We, in our contacts with Latin Americans, have seen what they suffer, and not only the teachers, the pedagogues, but also the doctors and almost all social sectors could pronounce exactly the same speech more or less that has been pronounced here today.

To all this is added the grace of what Cabrales told us they are doing over there in Miami and New York, and that he was so struck to see here the technological schools, the pre-universities of exact sciences and everyone asking for caballerías, hectares, and land for self-consumption to produce food, and that over there they are distributing the caballerías of land and the Cuban sugar mills.

I will see if they can grab a screw even from a sugar mill. They will find everyone armed to the teeth, defending the sugar mills. What, are the Yankee troops going to come to take them? Well, they will have to fight very hard to seize the sugar mills and the caballerías of land, because they will find millions of men and women; millions of workers, peasants, students, defending those caballerías of land.

I will see how they take the land from the polytechnic, because the truth is that we may lack other things, but rifles are not lacking here. The stock of rifles and weapons is considerable, and with us, smart weapons of those do not count, because they would have to manufacture millions of them so smart that they would track down one by one every man and woman who walks here with a rifle, or a grenade, or a mine. There is no intelligence that is worth; the smart thing would be to forget that. Besides, there would be a huge irrigation, which has not been mentioned, of our blood; but also of theirs which, really, is not needed for our agriculture, it may be too contaminated and full of AIDS, it may be that they transmit AIDS even to the tomatoes. We do not need Yankee blood in our fields, it is better that we work with azotobacter, rhizobium, mycorrhiza, and all those microorganisms that our scientists are developing to guarantee the fertility of the land, and that we fertilize our soil by other means.

Comrade Cabrales spoke of what they said about the sugar mills, and what will they say about the schools? They must be distributing them too. What will they say about the schools in the countryside, about the polytechnics and all the institutions we have created? What will they say about the schools of exact sciences? What will they say about our urban pre-universities, our secondary schools? What will they say about our countless schools for teachers and educators, about our pedagogical institutes, about their buildings? Although we have not been able to finish them all, unfortunately, we have built quite a few.

And what will they say about our sports schools, about the schools for physical education teachers, about the schools for teachers, about all the institutions created by the Revolution, about all the primary schools, about the semi-internships we have built?

What will they say about the children's circles? I imagine they must be thinking that they are very good for setting up a store or something like that, that some of these schools would be excellent to turn them into brothels and to set up gambling casinos and sell drugs.

And what will they say about our 300,000 teachers? And what will they say about our budget of 1.8 billion pesos, with the madness, the senselessness, the meanness, and the hatred that the counter-revolutionaries and their masters harbor? What would they do with all that the Revolution has created? Do they imagine that the country could live again with an education budget of 25 million or 50 million pesos and, besides, stealing it?

What would they do with all the talent that the Revolution has created? What would they do with our scientific research centers? They must be calculating in their minds; but the incredible thing is that they do not count on us or that they believe that here they will be supported, that they will be received with applause, with drums and who knows what; it would be the story of Girón again. There may be idiots out there, of course, there are always idiots and there is always some traitor, lazy people; but whoever comes to believe that this people is capable of receiving the masters, the enslavers, the exploiters, the conquerors in a festive manner, is truly crazy.

I believe that not only those who Cabrales saw on the streets of the Bronx are crazy, but also those who were making plans with a cooperative to seize a sugar mill in Sancti Spíritus — Ross told me it must be Uruguay, a tremendous mill! — as if there were not a people here with a consciousness like ours.

We were very pleased with what the comrades said, both Poblete and Cabrales, about their conviction that we will know how to defend our Revolution, their hope that we are capable of defending it, their certainty that we will know how to do it in any way, now and later, and I think that it must be so, not only while we are the leaders of today, but the leaders of tomorrow; because this struggle is long, this struggle lasts longer than a man's life, and the empire is very powerful and more arrogant than ever, more overbearing now than ever.

There will not only be leaders with all the qualities and conditions, there will also be a people. What is important is not the men, what is important are the ideas, just as in war it is very important to have weapons; and of course, if we in the Sierra Maestra had had the weapons that a battalion of the Territorial Troops Militia has today — a militia battalion, not a battalion of our regular troops — that war would not last long. It lasted 25 months because we started from scratch almost, after they dispersed our expedition and many of the few weapons we brought were lost. Just as in war weapons are indispensable, in the Revolution, in the defense of the homeland, of the Revolution and of socialism, ideas are even more important than weapons.

Everything you have seen here, and that we have listened to with such pleasure while speaking with admiration about the congress and the behavior of our people, is the result of ideas, of deep feelings, of a political culture, of a clear consciousness of what yesterday was, what today our people are and what they will never be willing to be again; of the hopes they have for the future, to continue forward with everything we have done, which if it may seem a lot to others, for us it is little. It is no coincidence that Martí said that trenches of ideas are worth more than trenches of stone, and we have both trenches: those of ideas and those of stone.

Cabrales said here very frankly what we have said on other occasions: There was really no revolution in the Eastern European countries. Naturally, the USSR must be excluded; in the USSR there was indeed a revolution, that is the truth. It is extremely sad to see how, after such gigantic achievements, they have allowed that to crumble or fall apart.

I think there were not enough trenches of ideas, and not because Marxism-Leninism is not very rich in ideas; it is the doctrine richest in ideas of justice, of freedom, of equality, of brotherhood among men. Precisely what the founders of Marxism wanted was for man to stop being the wolf of man, to stop being a beast to be a man, and capitalism produces beasts, socialism produces men.

It is not the first time in history that certain revolutionary processes are defeated and even restorations occur.

The revolution prior to the Bolshevik one was the French Revolution in 1789, of great historical significance. From there, Marx drew many of his conclusions and theories, both from the French Revolution and from the civil struggles in France itself; and from the Paris Commune he also drew many lessons, many deductions and principles of great scientific value, great political value, great historical value.

That French Revolution, which came to have enormous power, also suffered distortions, those revolutionary ideas suffered very serious setbacks and the Restoration came. The world lived for decades in the Restoration, and it was the revolution of bourgeois liberal ideas, those outdated liberal and bourgeois ideas, to which they now want to raise altars and consecrate them as the definitive ideology of humanity.

That revolution expressed the ideology of capitalism as an advanced social system at that time, against feudalism and against absolute monarchy, and such a tremendous revolutionary current was defeated and crushed; at a given moment, the Restoration and the Holy Alliance came for a bunch of years, and more than 200 years later they try to present it with neoliberalism — which one of my predecessors mentioned here — with neoliberal policies, in the model for the world, and, above all, for the Third World.

What can the Third World find in those ideas? What else can the Third World find, if it already had to suffer colonialism for centuries as a consequence of capitalism? Because colonialism developed in Asia and also in Africa. Until that time, the tribes there in Africa were free, and lived better than they do now; the tribes of Indians here in this hemisphere were also free, until they were discovered, conquered, enslaved, and almost exterminated.

In the United States, they exterminated them; the Saxons exterminated the Indians in the United States; but in Latin America, the Spaniards really mixed with them.

Millions of Indians died working as slaves in this hemisphere, and then they turned to hunting Africans to turn them into slaves. All of this is associated with the history of capitalism, which is why Marx said it was born oozing blood from every pore; then it left us underdevelopment, and it left us the current system of global exploitation, because there is a system of global exploitation in which a large part of the world works to produce raw materials and cheap goods to inflate the wealth and abundance of developed capitalist countries; with unjust social regimes, of course, and with enormous inequalities, because there lies the beggar lying and sleeping on the street, and beside him passes a billionaire in a luxurious car, an individual who can have 1 billion. There is a terrible inequality, even in the most developed capitalist countries; they have unemployment problems, they cannot solve it, because they need a reserve army of labor for the system to function.

Now they have imposed on the world an economic system where developed capitalist countries have hegemony and control and make the development of the Third World impossible because, on the contrary, they aspire to plunder it more and more, to take more raw materials, more natural resources, to sell to it more expensively, to buy from it more cheaply.

Now they want those that were socialist states, with a market economy, to start doing the same with the Third World. That socialist camp was an ally of the Third World until now; it helped in the liberation struggle of the peoples, it helped in the independence of all African and Asian colonies. With its heroism, the Soviet people contributed extraordinarily to that and constituted a certain shield against imperialist aggressions, with the supply of resources, of weapons, even if it was, to defend themselves from imperialist aggressions.

We knew the Vietnam War, for example, and the importance that the armament of the socialist camp and the USSR had; the importance it had for Cuba, the importance it had for so many countries. They were allies.

Now imperialism intends for those countries to develop under the capitalist system and also participate in the plunder of the Third World. That is what they are offering to the peoples of Latin America with these theories, with these neoliberal doctrines; they are offering them more underdevelopment, more poverty, and more problems, and no solutions.

Social problems will become increasingly serious. The countries of Latin America and the Caribbean will double their population in the next 30 years and will be approximately 800 million inhabitants.

Socialism in a country like China, with 100 million hectares, has managed to feed 1.14 billion people; it feeds them, clothes them, and shoes them. Of course, not with machines; 80% of the population is peasant, and they plant the rice seedlings one by one, extracting more productivity per hectare, minimal productivity per person, because it is not the same to plant rice with a plane, or with a machine, than to plant it by hand. And they have to do it this way, because to be able to harvest two crops from the same hectare, they have to transplant the seedlings from the nurseries almost with a month of life, keep them the minimum time in the field, then replant other seedlings with a month of life, and in the spring, summer, and autumn period, before winter arrives, harvest two crops. Socialism has achieved in China, I repeat, the extraordinary miracle of feeding 1.14 billion inhabitants with 100 million hectares. That was a country that suffered terrible famines, and today it is a country that is advancing; it is a very hardworking, very industrious, very united people.

With the lands of Latin America, really, if they had the level of production that the hectares in China have and were all cultivated, they could feed 3 billion or 4 billion inhabitants, and today with 400 million almost half of the population is undernourished, with four hundred million inhabitants!

If it is with this neoliberalism that they are going to end poverty in Latin America, imagining it is a strange, absurd thing; these are ideas that are two, three, or more centuries behind. Because when the capitalist world, the one that colonized a large part of the planet and exploited it, began its process of development and industrialization, there was no competition, there was no developed world that crushed it. They started developing a few of them, England, first of all, Germany, France, the United States; no one overshadowed them, this system of global exploitation did not exist, nor did all these financial institutions that establish what must be done. However, what is happening now is the exaltation of the ideas of capitalism as a remedy for the problems of that revolution that occurred in 1789. History has taught us that such processes can occur.

I do not believe that a total restoration of capitalism will be reached; that will not happen; the problems that the world faces today are too serious and too grave for a total restoration of capitalism to occur, and the contradictions among the large capitalist groups themselves are great and will become increasingly greater. That is to say, they have very serious problems due to competition between Europe on one side, the United States on the other, and Southeast Asia on another with Japan in the center; they will enter into a fierce struggle and competition — they are already in competition — and that will make the situation of the Third World countries more serious, because all those measures of tariff protection and other practices that they frequently resort to affect the countries of the Third World, making their development conditions even more difficult.

Therefore, even the most powerful centers of imperialism cannot harbor illusions, nor can they hold the belief that they will march on rails, when there are 4 billion people living in poverty and underdevelopment. The path ahead for the imperialists is not easy at all, because what they will have is a world that is truly ungovernable.

But, well, a process of restoration of capitalism has occurred, even where there was revolution, because the process that has taken place in the Soviet Union is a process of restoration towards capitalism. That is the pure reality.

It was very well said that a revolution had occurred in Cuba, and it would be unpleasant to have to present ourselves with the pretense of being better than others. I said the other day that it was not us who were seeking a place in history, but it was history that was determined to give us a place; that it was not us who were seeking glory, but it was glory that was seeking us, because none of what is happening was desired or could be desired by anyone. We would have preferred to continue as we were, rectifying our mistakes, having all the necessary time for that, carrying out our process of rectification and promoting the development and perfection of our society. No one could have wished for a tragedy like the one that has occurred.

We are a revolutionary people and we have consistently applied revolutionary ideas and the ideas of Marxism-Leninism, because everything we have done, how would we have accomplished it without socialism and without revolutionary ideas? It was not possible. Could capitalism have achieved it? No, in no way. Our Revolution was inspired by Marti's ideas and by Marxist-Leninist ideas; it is a synthesis of both, and it remains that synthesis, which must be more perfect, more complete, more thorough. Above all, we must now place great emphasis on the own, on the national, on the Marti, without forgetting for a minute Marxism and Leninism.

It is clear that today we are embroiled in a battle for survival. We did not do things like others; there may even be peoples that live a revolutionary process and then commit so many mistakes that they can ruin a revolution. A revolution is not guaranteed by the simple fact of being authentic, but in the conditions in which a revolution as advanced as a socialist revolution in today's world must unfold, it really has to act with great wisdom to move forward.

We are obliged to greater wisdom, to an even greater effort since the moment the socialist camp in Europe disappeared. As long as that did not happen, our Revolution was moving forward, defended by us and by no one else but us, in the neighborhood of the United States.

We cannot forget that in those socialist countries of Eastern Europe, more than once Soviet tanks had to go to save their social system, and perhaps many of those revolutionaries — because I think that in all those countries there were sincere revolutionaries and sincere socialists — were confident that someone would always come to save socialism for them; but we could not trust anything like that, because the tanks that were going to land here were Yankee tanks, and if the Revolution weakened, if the Revolution made serious mistakes, if the Revolution lost the ideological battle, if the Revolution strayed from the principles, no one was going to come to save the Cuban Revolution, and we were very aware of that from the beginning.

The very fact of being next to the United States and having experienced more than 100 years of history in our relations with that expansionist, greedy, aggressive giant; that contradiction, that phenomenon, knowing that the defense of the Revolution depended on ourselves and no one else and that we could not make serious mistakes here, may be one of the factors that explain why our Revolution is stronger, why our Revolution is more authentic. Because it had to be done under more difficult conditions, facing a very powerful enemy that has been in constant watch to take advantage of any crack, any mistake, to profit and to destroy the Revolution. This geographical phenomenon, this historical phenomenon may help explain why our Revolution has been different.

Of course, the interpretation of Marxism-Leninism was not instilled in us by anyone, but the same Cuban revolutionaries made our interpretation of Marxism-Leninism, an interpretation that is not free of errors by any means. I believe that if our Revolution did not develop even more in the political sense and in a more authentic way, it is because the enormous influence exerted by the USSR and the socialist camp over us was logical and inevitable.

We were obliged to gratitude and we are still obliged to gratitude, because they helped us, and we could not be ungrateful and we could not deny the importance that the solidarity and collaboration of those countries had, mainly of the Soviet Union; we will never be able to forget that, it was very important, and, logically, they acquired a great influence.

I already explained this phenomenon of the idolization we did of the USSR, the negative influence that all that had — I will not repeat it, I said it a few days ago — and how in a certain way it created excessive confidence, created a habit of thinking that everything that came from there was perfect and good, which led to some copies and some negative imitations.

The same sector of education was not completely liberated from that. They did not do what we did, I believe that we did education much better, despite our mistakes, but in some things that we did not do very well, there were foreign influences.

The idea of study and work —to cite an example— is Cuban in its application, one hundred percent Cuban. Marx and Martí had already proposed it; both of them proposed it, remember what Martí said about the book in the morning and the plow in the afternoon, or something similar. The idea of study and work was very clearly present in Martí's thought, and it was in the thought of Marx and Engels, but it was not applied anywhere. The first country that truly applies the principle of study and work consistently is Cuba. Thanks to that, today any citizen does anything; they are not scared if they go to a microbrigade to build, or if they are sent to the field, or if they are sent to the furrow, they go to a harvest, or they go to do physical work. Precisely —as I explained the other day— in order not to become a society of intellectuals without manual producers, the principle of study and work was established consistently, and schools were created in the countryside. No one else has that system of schools anywhere.

Recently, I was talking with Nyerere, who was the president of Tanzania, and there we built three of these schools; we Cubans built them, and they are proud of those institutions, it was an idea. For Third World countries, that idea has a pedagogical sense, first of all, but it also has an economic sense. If a Third World country wants to educate all young people, all adolescents, and all children, it is advisable to apply that principle, because they help with food production. Have we applied it completely consistently? No! Have we done it perfectly? No! We know how many vices there have been in these matters of study and work, weaknesses, softness, and time wasted in agriculture and in the direction of the process. It was not practiced in the optimal way, but it was done to a very high degree.

It is logical, and the special period is teaching us this; now everyone is asking for land; the principle of study and work is going to be deepened, at the current moment it is understood much better. If before there was a relatively comfortable situation and ships were arriving and more ships loaded with wheat, corn, fuel, everything was fine, no one worried about planting the plot next door, the schools did not worry much about these issues of self-consumption, despite the fact that it was insisted upon. I remember that many years ago, about 15 years ago, we made an effort for the development of school gardens in primary education, here in the province of Havana and everywhere, and we preached a lot: we must create school gardens.

Where we found it most difficult to link study and work was in the city, but we wanted to teach it from primary school, and we proposed the need for all primary schools in the countryside and all schools in the country that could have a piece of land to cultivate it and make a garden. We were five hundred leagues away from the special period and we fought and raised this issue quite a bit that primary schools should also participate in study and work. Where it was most difficult was in the city, because the city has no land; but even in Santiago de Cuba we looked for relatively large areas and buses, in the area heading towards San Juan, or between the new Versalles neighborhood and El Caney, for primary school children to work. That is to say, an effort was made, and many years ago —of course, there was fuel, children could be taken by bus— to apply that principle in primary school; but in the city it is very difficult to find an appropriate task for the children, especially in Havana.

I remember that in Alamar, when we made the first semi-internal school, we looked for some industries and suitable industrial productions for the students in that area. Cuba carried out this principle as no other country did, and when there were not enough schools in the countryside, then we had the school in the countryside. There you have an example not applied in any other country.

The development of our mass organizations has no precedent in any other socialist country. The masses were not organized as they were organized in Cuba, from the defense committees to the pioneers, including the women's organization, and, of course, the unions. We never forget the unions, the importance and role of the unions in our society; nor do we forget to organize farmers, women, neighbors —everyone had to be organized— university students, the FEEM, and the pioneers.

The organization of pioneers existed in socialist countries. I would say that was a good experience that we used; but outside of the pioneers, in socialist countries there were no mass organizations like we have, the whole people organized.

If we go to the Party, in no other party was the path we followed to choose militants among exemplary workers, advanced workers, outstanding workers. I remember that we had to rectify our first mistake in the early years of the Revolution, which was the error of sectarianism, and we established the principle of assemblies to select Party militants.

We made a party of selection and it has been growing based on those procedures, and always the people of the Party have had the hardest part, the fundamental obligations, because everything is expected from the Party militant, to the extent that there are people who, having merits to join the Party, say: "I do not want to deal with all the issues, all the meetings, and all the headaches that come with joining the Party."

The Party never meant privilege, and we had to fight a lot with the administration because it took people away from us, just as the education sector had to fight a lot when it took people away from us because it had a higher level. Time and again, the administration would come and want to take the most prestigious and outstanding workers, who were the Party militants, for such a position and for such a role, and at a certain moment we had to prohibit taking Party militants for positions in the administration, because since they were the best, they wanted to take them away.

Later, the Party also grew from the source that involved the development of the communist youth, but at a certain moment those rigorous methods of selection, the need to be exemplary, and the need for mass approval were neglected, something we are strengthening in the congress we just held.

No other ruling party was organized like ours, with that characteristic, and we did the same with the youth. We did not make the youth a mass organization, but a selection of the most outstanding young people. These are different characteristics of our revolutionary process that demonstrate not only its authenticity but the peculiar style of the development of our Revolution, and facing that tremendous danger that is the proximity of the United States.

Despite that, we all know, comrades, that we have been very far from having done things perfectly, but we have done them differently because of this set of factors, some objective and others subjective. That is to say, in our country, the ideas of Marxism-Leninism were interpreted creatively and we added them to that immense treasure that is Martí's thought; I believe that explains the ideological strength of our Revolution and the spirit of our people.

In the field of education —and we are at the closing of the VII Congress— we also did, as I said, many new things, many different things. I previously cited examples of a general nature, not specifically talking about education; I cited study and work referring to general political issues. I can really tell you that if there is something we Cubans can be proud of, it is what we have done in education, having told you beforehand that we are very far from having done it perfectly, and that we could not feel satisfied with what we have accomplished, that it did not seem enough to us.

First of all, the importance of education was understood, and since Moncada, not after January First; that was already being raised. When the Revolution triumphed, there were 10,000 unemployed teachers and a few thousand working, and everyone knew the humiliations, the jobs, the recommendations that a teacher needed to find a job, because everything was politics, looking for votes, looking for electoral commitments.

Teachers were subjected to terrible humiliations; they had to find a politician or a godfather to support them so that they would be given a position within a meager budget; I believe ours is about 22 or 23 times higher than what it was then. They came to have 80 million but they stole half of it, besides; because by item k) —I don’t know if some of your parents told you about that— and the bottles they had in the Ministry of Education, millions and millions of pesos came out that they exchanged for dollars, of course, and a lot of millionaires came out of the Ministry of Education. When they said 80 million, that was theoretical; invested in education, it would truly be 30 or 40 million.

The Revolution understood the importance of education as a key, fundamental, priority issue, and also that of health. No one denies the Revolution in the world these successes; they say: They have had great successes in education and health. No, we have succeeded in many more things, in many more things!, because we have succeeded in sports, we have had great successes in the general culture of the country, we have had colossal success in science, or we are having it, or we are starting to have it, and in countless fields; social successes, from the point of view that we managed to guarantee retirement and pensions to everyone, the protection of every citizen in this country —here all the retirement funds were embezzled, they had not a cent; an agricultural worker who retired after working 40 years was paid seven pesos a month; at the triumph of the Revolution, they had not a cent—, social security; regardless of the many scourges that the Revolution eradicated, which range from prostitution to drugs, the problems of begging, homeless children, the social problems solved by the Revolution constitute a long list in which they can say: They have succeeded in many things.

Also in the humanization of work. The Revolution mechanized almost all productive processes; there was no longer a man who had to carry a sack of sugar weighing 250 or 325 pounds, which would ruin his back, his spine, and everything; today the ships are loaded in bulk, transportation has been mechanized, land preparation and agriculture have been mechanized, construction has been mechanized, ports have been mechanized, rice harvests have been mechanized, sugarcane harvests have been mechanized. The mere fact that in our country we have reduced the number of machete workers from 350,000 to 50,000 is a colossal economic success, because it constitutes a tremendous increase in productivity. And I say once again that we are very far from having done things perfectly; but we freed man from the most terrible, hardest jobs.

The Revolution could really be recognized for what it has done in the field of agriculture: it went from 50,000 tons of citrus to a million, transformed livestock, created structures for the production of poultry, eggs, and pork, filled the country with dams and microdams, canals, guaranteed water for agriculture, used machinery and used chemistry. What is universally recognized is education and health, but in all fields the Revolution did great things. The thatched huts have almost disappeared; it is very rare to find a house made of guano and dirt floor today; you can travel kilometers and kilometers on the road and not find one; but at least, no one denies us the successes in education. Education and health are universally recognized; well, really, how are they going to deny it?

I also believe it was a great success that the Revolution placed all the emphasis it did on education, a great strategic success of the Cuban Revolution. It did very novel things.

The Literacy Campaign carried out by Cuba had not been done by any other country before. Today we are commemorating the 30th anniversary, precisely, of that unprecedented and unparalleled event in the history of humanity, carried out by teachers and students. More than a million adult illiterates had this country with a population of 6.5 million inhabitants, more than half of the children without schools; but, in addition, the number of semi-illiterates was almost the rest, except for an elite, which constituted a tiny percentage of the Cuban population, because knowing how to sign, read, and that, poorly; having a second, third, fourth, or fifth grade is to be illiterate. Today, a man with a fifth grade education is inconceivable. The Cuban population was illiterate and semi-illiterate when the Revolution triumphed; that is what capitalism left here.

The first thing the Revolution did was offer employment to the 10,000 teachers who were unemployed; of course, many had been trained in the cities and were not prepared to go to the countryside, where they were most needed, but many joined. That reality, that it was difficult to find a teacher to go to the countryside, led us to a mistake in the early days: to establish mountain living conditions to train teachers, a mistake that caused us to lose some time in training teachers; but it was something that troubled and concerned us greatly, and we felt that their lack of habit in that environment was what prevented us from finding teachers willing to go to the mountains, determined to work there.

With those levels of illiteracy, the feat accomplished in one year is unprecedented. Since then, many other countries have requested collaboration and studied Cuba's experience. That museum has been visited by many countries in the Third World because they want to replicate what we did. Nicaragua attempted and partially succeeded in what we did, and many other countries in the Third World were inspired by our experience, of course, without having been able to completely solve the problem for other reasons.

I remember well that in the midst of the Literacy Campaign, the mercenary invasion of Girón occurred, and the Revolution said: The campaign will not be suspended, it will continue. One of the great merits of that year was having maintained the Literacy Campaign in the midst of the Girón invasion, which also turned 30 years old; in that month of April 1961, not a single literacy teacher moved.

Here, some names were mentioned, demonstrating the conditions under which the Literacy Campaign had to be carried out, and the cases of literacy teachers who were murdered were mentioned, such as Manuel Ascunce; or teachers, like Conrado Benítez. The counter-revolution wanted to kill the teachers and prevent the work of education from reaching the countryside. In the midst of a blockade and strong counter-revolutionary activity, there were more than 300 counter-revolutionary organizations, and there were counter-revolutionary bands in all the provinces of the country when there were only six provinces; even in Havana, there were counter-revolutionary bands organized by the CIA and by imperialism, so the path to bringing education everywhere was not easy.

The principle was established that not a single child would be left without a teacher, even if it was under a tree, that not a single illiterate person would be left. Then, programs were initiated to follow up on the campaign against illiteracy, and later adult education; the country has done enormous work in adult education.

There was a time when there were not even enough high school graduates to enter the university; but as a consequence of the development of education, we created a tremendous bottleneck: there were not enough teachers for the middle level, for the basic secondary schools, and an idea emerged that, in my opinion, was truly useful, extraordinary, that of the "Manuel Ascunce" Pedagogical Detachment.

You see, Robertico was part of that detachment and today he is a youth leader and a member of the Political Bureau of our Party. How time flies! This comrade came from the detachment.

We were able to build schools in the countryside, secondary schools, or we were building them at a tremendous pace, but we did not have the teachers. That idea of inviting young people to join the detachment and apply the study-work principle was new. Teaching as teachers there, under the guidance of some more experienced staff, and studying at the same time in pedagogical schools, was the application of the study-work principle in education itself. Many of the best youth leaders, many of the best pre-university leaders passed through the "Manuel Ascunce" detachment.

The first contingents were not so massive but had great quality. Then they became massified, and as the possibilities multiplied, we could not make selections with the same quality as in the first ones, undoubtedly. There came a time when many preferred other careers, and since they did not have the necessary scores, as the admissions required in the detachments were very high, then a part chose the detachment as a last resort. That is not the best, but it turned out to be an inevitable situation in a country that offered so many opportunities to youth. Nevertheless, the detachment was a great creation of the Cuban Revolution.

Then higher education centers were developed and taken throughout the country. There was one university in Havana with a distorted enrollment structure, with a minimal proportion of students dedicated to technical fields, and the technological higher institute was created, many universities were created everywhere, which we now see are powerful.

In Villa Clara, I believe there was something at the triumph of the Revolution; today Villa Clara is a higher-level power. Santiago de Cuba is a power. Camagüey and Holguín are as well.

The medical faculties, which before had only one here in the capital, are now extended. In the 14 provinces of the country, there are more than 20 medical faculties, look at that development!, and the technological institutes, the higher institutes are also in various provinces of the country. Pedagogical careers are in all provinces of the country, and a whole system of training and upgrading of teachers, all those institutions that were created — I have really lost count — but, above all, one very important thing: the possibility of continuing higher studies for teaching staff.

Dozens and dozens of teacher training schools and various types of pedagogical schools were created; I will not go into too much detail talking about each one of them.

All the attention that was required was given to the polytechnic schools. In Cuba, there were very few polytechnic schools, and today we have 332. How many did we really have at the triumph of the Revolution? I remember that when it came to Moncada, there were 10 or 12 technological schools we had; there might have been a few vocational schools, but there was no polytechnic education or skilled worker training in our country, it was an insignificant thing.

Among the school systems, how many things were created later: vocational schools, which is an effort to give more opportunities and more development to those students with abilities, with talent. Only history will tell in the end whether the creation of vocational schools was correct or not; but I think it was, especially if we rectify some things, such as the fact that due to a lack of material base, the study-work principle was not applied in them, which is very important. And we have to apply it, if not to the same high degree as in the schools in the countryside, to the highest possible degree in the vocational schools of exact sciences.

That is why I mentioned the comrade from the vocational school in Granma during the visit we made about five years ago, and I said: Find them land — we were still far from any idea of a special period — so they can work a few hours; but that they do not just form as kids who study and that we end up forming an elite with them, that they go astray, that they deviate, that they weaken ideologically. I asked the ministry to find land for all the vocational schools of exact sciences, and to apply the study and work policy even if it was not to such a high degree, because the teaching load they had was very high, as they were studying strongly certain additional subjects like computing.

I defended that idea and we have to keep insisting; now the special period surely forces us to look for more land and to work the appropriate number of hours. We do not want more than necessary; they are large schools and can be self-sufficient in many products.

Those schools were introduced not excluded from the study-work principle. They were first vocational schools, later they became vocational schools of exact sciences, they were perfected as such vocational schools in the concept of providing a preparation, if possible, more rigorous for those kids who had the capacities and vocation to go to those schools, selected by rigorous merit: by record and by opposition. At first, it could not be done that way, but later that method was established; in the same universities, everyone who graduated from high school entered, because for many years we lacked high school graduates.

See how in each of the stages solutions were sought. After the secondary schools in the countryside, the pre-university schools in the countryside came. University scholarships were created from the beginning to give any young person from all over the country the opportunity to study a career, and tens of thousands of university scholarship capacities were created. All the attention and all the resources that were required were given to the universities; and remember that our university faculties, apart from being few and small, had been left without many of the professors.

So it happened in medicine. In medicine, there were 6,000 doctors and 3,000 left. Before, they were not given permission, but when the Revolution triumphed, they earned the permission to go to the United States, because it was given to anyone who said: "I want to leave Cuba," they wanted to leave before, but they were not given a visa. They made a policy to leave us without doctors; a large number of professors from the medical faculties left. Compare that situation with what we have today, of more than 40,000 doctors, I believe 43,000; medical schools in all provinces. What an effort has had to be made in this field of education!

Then the teaching of computing was brought, first to the university and then to all levels, even to the middle level. We have not brought it to primary school because we are still not sure of the convenience or not of bringing it, experiences and studies are being done on that, but if we conclude that it is convenient to bring it to primary school, we will bring it; meanwhile, the Joven Club helps many children who have a vocation and special ability or capacity for computing. These are institutions that have been created.

Scholarships were established at all levels of education, boarding schools, semi-boarding schools. So, among semi-boarding, scholarship students, and all, there are more than a million young people in this country. And we continued to promote the material base of education; because I want you to know that when the special period arrived, we had a tremendous program of university constructions, even to finish the faculties that we lacked in pedagogy, to finish the ISPJAE, the ISCA, some works that had been in progress for many years, to provide adequate facilities to all universities. In the rectification process, we were doing that; but the special period had not yet emerged.

We had a whole program of vocational schools, practically microlocalized each one of them and some under construction; a large program of children's circles, which was underway. Havana alone built 110 children's circles in just two years; of course, the demand grew immediately, because there were many people who did not request a circle, as they had no hope at all. The demand was for 19,000, we created capacities for 24,000 and again a lot of requests started to appear.

We had a whole program of special schools to complete the ambitious enrollment of 80,000; whether or not the number was totally accurate, that was the figure given for needs, and we said: "Well, we will make the special schools that are needed." We built a few, Havana built around 20.

We must see the programs we have developed in education over all these years. I tell you that if you take the list, it is impressive.

At one point we said: We must surpass the teachers, we cannot settle for what we already have.

Now — and I said it in yesterday's plenary — in all sectors there have been problems, in all sectors there have been errors and in education, of course, we have made mistakes, there is no doubt; and I believe it is a lesson in how we must be very alert to the evolution of society, of a particular branch, and the need to adapt institutions and forms to each new era that arises.

It must be taken into account that at first, they entered from sixth grade to study teaching, they were children who entered. Of course, you would go to the countryside and ask any girl or boy, but especially the girls: "What are you going to study?" They would say: "I, a teacher." Another would say: "No, I am going to be a nurse," but the number of kids who wanted to be teachers was very large.

When we abandoned training in the mountains and in Tarará, and we decided to build pedagogical schools in all provinces, starting from the correct criterion that to go to the mountains it was not essential to have been trained in the mountains, but that what was needed was a consciousness and a vocation for teaching, even if they studied in the city, it was then that the conditions were created to train all the teachers that were needed.

But they entered from sixth grade, those faculties could not have been filled with secondary graduates; over time, we managed to raise the level to basic secondary, and finally, we have raised it to pre-university. The teacher of the early days of the Revolution or before the Revolution is no longer conceived; a student who starts studying to be a teacher with sixth grade is no longer conceived.

It is very satisfying for us to know that now the teacher enters with a pre-university level to become a graduate and have a university degree to teach in primary school. We were forced to make a huge effort in teacher improvement programs, in curricula, and in the creation of the degree so that all those teachers who were practicing could study at the university; to give them all possible facilities, a year, even two, if necessary, paid time off to study at the university. We set ourselves the ambitious goal of graduating one day the vast majority, or all those who were possible, of those teachers who entered the profession with sixth grade or basic secondary education.

It has been a continuous process of efforts to improve the quality of teaching staff. Facilities have been provided that have not been received anywhere else in the world, and when a certain moment of risk arrived that there would be surplus teachers, we said: We are not going to close the schools, we are going to create a reserve of teachers so that others can study.

This is an interpretation of socialism, I would say, in a proper, new way, because I think that one cannot speak of socialism if one does not start from the premise of the rational and optimal employment of human resources.

Why do we fill offices with people, or factories, or centers, where there is often not enough work content? Is it not better to turn them into teachers, into doctors, or into engineers; and if one day there were surplus, to use them to apply the sabbatical year, which allows for the creation of a system for the improvement of professionals?

It is supposed that in socialism no one should be surplus, but it is also supposed that no one should be employed in an unproductive or useless way. If in an office there were 100, and 20 could do the work, we could have 80 citizens of this country with qualifications as teachers, doctors, or whatever, who would allow us to improve the others. When there are surpluses, reserves must be created; socialism cannot be conceived without giving a job to every citizen, if not, the one who was born under the banners of socialism and has no job becomes unfortunate; socialism cannot be conceived without giving an opportunity to every citizen; socialism cannot be conceived without giving an optimal job to every citizen, without giving an optimal, rational use.

That is why we talk about the reserve of teachers. Some might have thought: Is this a luxury or a waste? What did we want? The citizen at home costs almost the same, because he always has an uncle, a grandfather, a father who covers his expenses and he produces nothing. The citizen at home is a burden for society —I am speaking under normal conditions—; the citizen inflating the payroll is a useless burden for society; the citizen studying and preparing so that all society acquires an ever-increasing level of knowledge is not a burden, it is a truly useful way to employ the citizen. That is why we created the reserve that allows us many maneuvers today, that reserve we have created of teachers for a continuous process of improvement.

Imagine that one day we have the sabbatical year, it means taking the professor, taking the teacher and giving him a whole year to study and improve. This is how we see education, as education should be in socialism, and I believe that we are following a correct path in this field.

If we had to start with students from sixth grade, or from secondary school, if we start from the point where we initiated this effort, it is logical that certain problems would be inevitable; I am convinced. That is to say, we should not feel ashamed of the problems we have had, what we should do is analyze all our experience to see how we can perfect everything we have done and are doing, towards what we should project ourselves in the future, and never rest on our laurels.

The sector suffered some problems just like the rest of the country with the system of management and planning of the economy and all those things; it suffered that process of alienation in which voluntary work lost all importance and seemed like a game for kids, an entertainment, in which schools in the countryside were looked down upon by some officials who had studied over there, graduated, returned very educated and thought that the school in the countryside was useless because it was not what was done over there, do you understand?

In higher education, at a certain moment, teaching became dominant, and we went from a situation where university students had to work almost every day —even if they were not so strong in theory— to a moment when the university student did not participate in productive activities and threatened to become an elite, aspiring to management positions in companies and to work in offices and things like that.

We made mistakes such as the multiplication of specialties, both in technological education and in university education. And in those mistakes, there were copies, without discussion. It was madness.

Once I had to ask, jokingly, in a meeting of the FEU, when we were going to create in the university the engineering of transport by mule, because the proliferation of specialties was incredible. In medicine, we were able to avoid it, but it was on the way to create even more specialties; at least in medicine, we prevented that trend from descending to lower degrees. I remember that sixth-year students were already doing a vertical preparation on a certain specialty or something like that, and we said: Until we have enough students, and we changed it. We started from the principle of a basic doctor, with very strong basic knowledge and then the specialties; but already in our universities in many careers, specialization began after the second year.

Before, there was a specialty for the architect, who could later be a physical planner, build buildings, do many things; but it was divided into fragments: the physical planner, the builder, this one, that one, and not an architect, but an individual who with two years of basic knowledge began to specialize. Where did we get that garbage? We copied it, to tell the truth.

In agronomy, we were the same. There came a moment when we said: We have to rectify this, and we started the process of applying other concepts in the basic training of the university professional, and then a system for training specialists.

Teaching acquired a lot of strength; that is to say, we fell from one extreme to another, from one perhaps excessive extreme in practice to an excessive extreme in teaching, or in teacher preparation or theory.

I believe that what is being done now is much better, or is closer to the ideal: a real participation of university students in production.

I believe that the teaching factories have been a good creation, an excellent creation, that allows us to give more weight than we had been giving to productive work, and an adequate level is maintained in theory.

As for theoretical teaching, students need a good foundation to continue studying for life, because an engineer who stops studying when he graduates as an engineer, in a few years stops knowing something about engineering, and this is practically the case in almost all technical careers, also in the field of medicine.

In medicine, we have a whole system for training specialists. We have the integral general doctor as a specialty. Medicine served us as study material to develop many of these ideas.

We have made subjective errors in our educational work, but I was explaining to you that you could not free yourselves from general trends in society that despise certain things: voluntary work, study and work of students and all that kind of things, combined with many other subjective factors that could be mentioned; but despite such errors, I believe that we have done more in this than any other country, and above all than any other socialist country, which were among those that did the most —they did quite a bit in education, that cannot be denied—; however, what we did, and the way we did it, was something truly novel and creative.

There are more topics on this. I believe that you discussed the improvement and I don’t know what other things. The idea of improvement is non-negotiable in education, of course.

We have made other mistakes, I have not made the balance of all. We all set out to study Russian —I did not, I really did not try —, the study of Russian was generalized, it was necessary to study Russian and abandon English. This is to confuse gymnastics with magnesia —as it would be said popularly—, ideology with language. I have very little sympathy for the way in which the universalization of that language developed, I have little sympathy for colonialism; but it is a reality, it became a universal language, just as Spanish became the universal language of a large part of the continent that was inhabited by thousands of indigenous tribes of different languages. They left us Spanish, one of the few positive things from that terrible historical stage. They imposed a language on us, but since we have it, we are not going to renounce it, we have to perfect it and know how to use it, too.

Study Russian!, and you find no new literary work in Russian —you had to wait for it to be published in the USSR, in 10 or 15 years—, or a scientific work; and, above all, the most important: almost all scientific works, if they are done in Japan, or they are done in Europe, or they are done in any country, they are immediately translated into English. It has become an international language, and we, like idiots, abandoned English. That had to be rectified.

I remember that the Soviet ambassador who was here, a very good person and a very good friend of ours, became very sad because I, from a podium like today, said this, that we had to study English, that we had to rectify that. And I ask him —I told this the other day in a commission—: "Tell me, what language do you study, Spanish?" He says: "No, English." All Soviets studying English! Now it comes in very handy for imperialism, of course, but one thing has nothing to do with the other; I do not think they learn to be capitalists in four days, that is for sure, no matter how much English they know.

Everyone was studying English, not Spanish, and we idiots were studying Russian. Do you realize what influences can do and how negative influences can arise?

We could talk more about influences. In the science commission, I cited some: What do we publish and what have we published during these 30 years? It is a question we could ask ourselves. How many books have we published and how many titles? In a meeting I had some time ago with pre-university students, I strongly raised the idea that we should print 200 or 300 classical works that were not being printed here. I am not going to mention titles, but they were known and existed: many things from the history of antiquity, books from antiquity, where the origins of philosophy, the origins of civilization are, and many books written over 2,000 years that are classics and had disappeared from libraries; or if not from libraries, at least, disappeared from the personal libraries of people or from homes.

Yes, we read a lot. That day we were discussing how much we study and how much we read, some factors related to this topic were being analyzed; I think it was about communication, about limitations in communication that many kids sometimes had and what could be the causes of that. I asked if it was a universal phenomenon, and they told me that the phenomenon was universal, and that mass media and television had a lot to do with all that, due to the number of hours that kids around the world spent in front of the television, lack of education from parents, lack of technique, lack of adequate methods of educating children. Because a colleague was talking about some studies they are doing and about a dictionary they are going to make with the vocabulary that our children need. It is a very good and commendable job, and around that, I asked a series of questions.

It is that the modern world reads very little and spends all the time watching television and cassettes; not Cuba, the world.

A question we could ask: "Do we read a lot?" "Yes, books fly." But, what books? Many books are fiction, only fiction.

That day we were talking about the urgent need for a scientific magazine, as part of the whole scientific movement we are developing, almost as important as an electron microscope or a mass spectrophotometer or something like that, as a necessity, in short, just like the working instruments in laboratories, and I gave an example. I said: We all like reading fiction, for a moment of entertainment or leisure; but if you dedicate yourself to that alone, you do not learn, reading becomes simply a recreational activity, often evasive.

I told them that when I read a book, I asked myself if I had learned something, and I gave an example from the literature of a very dear friend of ours, García Márquez. When you read "Chronicle of a Death Foretold," you can spend hours entertained watching that whole plot and how the events occur, but in the end, you have learned nothing. If you read "The General in His Labyrinth," in the end, you have learned a lot of history, of Bolívar's thought, of the ideas of Latin American integration, you have learned about human things; the book is recreational and teaches.

Now, since we have so many people researching, especially in the field of humanities, we could conduct a study, and I invite you to carry out a study of everything that the Revolution has published, apart from textbooks, and what proportions are of books that are exclusively recreational and what proportions are of books that enrich the culture of our entire society in all fields: science, philosophy, sociology, psychology, politics, economics; how much we have dedicated to history, how much we have dedicated to biographies. And it turns out that we do not know enough about the history of Cuba, we do not know enough about the history of Cuba and almost nothing about the history of Latin America.

One of the ways to promote knowledge of the history of Cuba is to print books; I have already had the privilege of encountering some of the little books that were printed after that meeting with the leaders of the University Student Federation, and very valuable books have appeared out there. We must be selective and have a policy in publications because they are not commercial; the socialist state must publish books not to make money, it must publish books for the benefit of the people; and the people benefit not only from a certain type of literature but from a wide variety of books and from an editorial policy that allows the population to have access to the best works created by human intelligence, both historical, literary, political, or of another type.

We read a lot, but we have to ask ourselves what we read. We could also ask ourselves how we have used our television, something that always comes up in every congress or meeting of teachers, and we could ask ourselves many of those things. Education cannot escape some of these problems, and we must direct our efforts towards the development of a people, of a society with a high cultural level and also with a high scientific level, an education that allows us quality living standards, both in recreational aspects and in creative aspects.

We are not discouraged in the least by the difficulties we may have had; we must recognize and analyze them. We must feel legitimately proud of the work that the Revolution has done in education, and I believe that this work is having a significant impact at this moment of the special period. The teachers, although now they are going to plant cassava, sweet potatoes, and bananas along with the students, to clean, to pull up green onions and all those things —and ask for horses, because they will receive them, the ones that are needed—, produce as a fundamental fruit the development of knowledge and the preparation of man for life in all senses. Their main fruit is education; at least, I am a witness in the last weeks of some of those fruits because I participated in the pioneers' congress, and really, I do not think there can be anything more impressive; I do not think that anywhere in the world do people have the privilege of seeing what we saw here; it does not matter that they ignore us as they ignore us, and slander us as they slander us, but there is no place in the world where a pioneers' congress like ours takes place. And where did all that come from? From our education.

We have seen the congress of the FEEM, and I am sure that nowhere in the world is there a student congress like that, nor is there the quality that was expressed in that congress where there were not boys chosen by finger, but boys chosen within the FEEM by their peers, as the pioneers chose their own, in an absolutely free, democratic manner, and sent their representatives. I was so impressed that I said: It will be difficult for us to see a congress like this again in the future because I saw almost the congress of the special period, of the soldiers who are in the middle of the battle; they made a tremendous impression on me.

A week ago we had here the closing of the event of the VI Forum on Spare Parts, Equipment, and Advanced Technologies, what an impressive thing, what an expression of the advancement of our education; there were represented hundreds of thousands of workers, skilled workers, technicians, professionals of higher level, all those who came out of the technological institutes and universities, from our educational centers, with an impressive level of knowledge and preparation.

Where did that come from? Was it by chance that we were able to see three events like those? It has come from the Revolution and has come, in large part, from the educational process of the Revolution because the vast majority of those who were there went through primary schools in the Revolution, through secondary schools, pre-universities, and universities; and you can see a whole work, you can see a whole creation. There is no better way to appreciate it than when you see hundreds and hundreds of people gathered, representing those who have been creators or have presented 34,000 papers with 40,000 solutions to problems in the country. In what other place in the world does that happen?

They are also in the middle of the battlefield of the special period, and that is a genuine fruit of the work of the Revolution in education, which gives us ample reason to feel proud, regardless of the awareness we have of the mistakes we may have made, or the shortcomings we may have had.

Since I spoke of science and technology, I think we have to do some things.

I participated in the scientific commission; I had a lot

I thought I would go to a session in the morning and do other things in the afternoon, but I was so interested in that that I stayed and was in the scientific commission for about eight hours. I really heard extraordinary things. It is not that I am unaware, because I receive a lot of information, I am constantly in contact with research centers, I know many of the things that are being done, how they are being done, and we are supporting them, we are promoting them; but when you meet with a group of scientists and researchers, like the one that met in that commission, you learn a lot.

I even gathered some data because there are many of our scientific institutions that one did not know well what they did —now we have more than 100—, some had changed names five years ago, they had resulted from the merger of two institutions; but there in that commission, both in the field of science and technology, sociology, and pedagogy, really very, very, very interesting things were raised.

Of course, a congress cannot be measured by the plenaries. In the commissions, much more in-depth discussions take place on specific topics. In the plenary, there are 200 or 300 requests to speak, and many things are repetitive, and you have to give a limited time to those who participate; not everyone can speak, and you cannot go into much depth. In the commissions, you go much deeper.

For me, participating in that commission was an experience because many things were discussed in depth.

Now, what a tremendous surprise I take away that shows how one, no matter how alert one may be, or how well-informed one may think they are, always learns something. I thought that all scientific workers were in this union, and suddenly I say: And that institution, the other, and the other, who represents them: They tell me: "No, they do not belong to the union." I say: "But who the hell do they belong to?" "Each one belongs to their branch; those in sugar are in sugar, those in agriculture are in agriculture, those in medicine are in public health." I say: "How?"

Thank goodness the comrades who organized this congress had the brilliant idea of inviting many scientific centers that do not belong to this union; they realized. They were not there as representatives or delegates, but as guests, and I realize that the workers of science do not have a union. What contributed to my deception or ignorance? The fact that this illustrious union, and rightly so, is called the Union of Workers of Education, Science, and Sports. And I say: Workers of Education, Science, and Sports, all the workers of science are going to be there, and it turns out they are not. You only have the scientific workers from the centers that the university has and from the centers that the Academy of Sciences has. There are dozens, dozens, and dozens of scientific research centers that are not in this union. Well, what do we do?

I understand that the ICIDCA is another similar center and is very interested in being in the sugar union, that is correct; or being related to that branch of the sugar industry, correct; but we have to find a solution to that problem.

It is not possible, and even less so in this special period, the absence of a union for scientific workers. It is not possible when one sees the work that the union does and can do in promoting activities.

I do not propose that they stop being part of the other union or this one; what I propose is their dual membership. I propose that we create a union for scientific workers, that the CTC organize —and I say this in the special period when we are saving, it becomes a necessity of this period— and let us go to the creation of a union for scientific workers, although all those who are here remain here; but they will be in two unions: those from the Academy of Sciences and those from the universities will be in this one, but also in the other.

Is there any book by Karl Marx, or by Engels, any thought of Martí that prescribes and definitively establishes the principle that a worker can only belong to one union? I believe that we should not weaken any of the unions we have; we should not weaken this one, for example, by taking away the scientific workers, although science was not even mentioned in yesterday's plenary, to tell the truth; and those from the ICIDCA, those from the sugar industry centers, should continue to belong to that union and to this one we are talking about creating, and those from agriculture too; they should have dual membership, not lose the ties they have there with the branch and with the union, but there should be a union of scientific workers.

I tell you that this is a necessity, and I can explain it as briefly as possible.

Science must be integrated. The union is an integrating element of science.

How do I see at this moment that we should work in the scientific area? I see first the need to take some steps. We have been taking steps in this scientific field for a while, and lately, we have taken others; we have created the productive scientific pole in the west of the capital. We have taken into account the geographical location, but we have also had to include some based on the type of research they conduct, and we have grouped in this pole the research centers of biotechnology, medicine; those in agriculture associated with biotechnological research, and sometimes those centers are not located around here.

Biopreparados, for example, is going to be over there in Bejucal; they are finishing it. CENPALAB, Laboratory Animal Production Center —an extremely important institution without which there is no scientific research; we have an extraordinary center that is being finished, it will be completed in the first quarter of next year—, is near El Cacahual, but belongs to this scientific pole, and also the ICIDCA, the INCA, the CENSA, which are over there in San José, and the ICA.

I believe that one of our paths to integrate science and develop the broadest collaboration is these scientific poles; but there cannot be just one scientific pole.

I believe that another scientific pole will be developed in Villa Clara; another scientific pole will be created in Santiago de Cuba; other poles will be created in the west. I have been reflecting on this problem.

This scientific pole I spoke of is organized. The centers belong to different institutions; even the Council of State has some prestigious scientific research centers, the universities have them, the Academy of Sciences has them, agriculture has them, different organizations have them. These come together and meet systematically every month, studying common services for all of them; they study cooperation among all of them, the information, the books, the literature they need, the essential things they need, the priorities, the training of personnel, they discuss everything.

The productive scientific pole in the west of Havana is a very important experience in the field of scientific research, and that must be transferred to the rest of the country as conditions for the existence of the scientific pole are created. It is not possible to invite this pole to the biotechnology center, to the centers of this branch that have been created at the university of Villa Clara, or those that have been created in Santiago de Cuba; it is not possible. Therefore, there will have to be a similar system and style of cooperation, union, and work among all the centers in different parts of the country.

In the capital itself, other poles must be created because there are many important research centers that do not belong to this one, but to the field of metallurgy, mechanical industry, chemistry, or other things; they are other processes that we do nothing by mixing them with this. And another scientific pole will have to be created with that branch of research, to do similar work to what we are doing with the scientific pole in the west of the capital, to solve many problems and meet many needs of those centers that sometimes remain forgotten.

Something else, I believe it will be necessary to create a scientific hub with the research centers of the humanities, also here in the West, since we should not place them alongside those of biotechnology, or the medical industry, or medical or agricultural sciences; nor can we locate them alongside those of metallurgy or mechanical industry, but they have a very important role to play in our society. We need to bring them together, organize them, and see what their tasks are, what they are going to do in the special period, what they are going to do in the present, and what they are going to do in the future. Those in pedagogy fit into that hub, the centers of pedagogical, sociological, and other research; a classification must be made. But I believe that only three scientific hubs can fit in the West. The idea of scientific hubs, as an instrument of cooperation and mutual support among research centers, is an idea that seems very useful and beneficial to me.

These are the things of socialism; capitalism cannot even dream of anything like that. If we want to be socialists with a clear sense of socialism, and socialism is above all cooperation. While in capitalism all research centers are at war with each other, we have the privilege of bringing all those centers together to cooperate, to help each other in teams, in personnel, in experiences, in knowledge, which multiplies their possibilities. Capitalism does not have that and cannot have it.

Now, there must be an integrating center or several integrating forces for all scientific research centers, and it has to be the Academy of Sciences. The Academy of Sciences no longer administers many centers; it has a few left; but it is the one that must integrate all these centers, whether they are from the medical-biotechnological branch, the industrial branch, or the humanities branch. It must play the role of coordinating, organizing, attending to the hubs, and seeking cooperation among them. That must be the role of the Academy of Sciences, in my opinion, an integrating role of the scientific institutions of this country. And it would not be the only one; the other integrating force would be the forums, like the one that took place recently, which will be held every year.

The forum is not an administrative institution; it is a movement, and a movement of integration thanks to the efforts of some comrades from the Party department that oversees basic industries, mainly thanks to the efforts of comrades Maynegra and Miret, who have worked a lot on this without much publicity, let’s say. But what did they do? They did not create an organization; rather, they visited all the production centers in the country, they know all the specialists, the best in each field, in each of the industries; those who have found a solution here, an eminent group of engineers — I am no longer talking about scientists — of technicians who know a lot, for example, about boilers, or know about magnetizers, or know about other things, and they began to put the centers in contact with each other in search of solutions. It started with spare parts, then continued with equipment, and thus this movement has developed. I would say it is an integrative movement of science and technology in our country of great importance.

They did it without an apparatus, they worked in coordination with the Academy of Sciences, they created commissions at the municipal level, so that in any municipality in the country, an innovation, a rationalization of something, a creation, an invention is made. This forum has turned hundreds of thousands of people into researchers and scientists; even a housewife was there; there can also be a creative, innovative peasant integrated into that movement.

At the VI Forum — especially in these days, when I met with them and was able to appreciate all that they had done — I realized the immense silent, quiet but efficient work that these comrades had done in this field.

If the research centers are the centers of scientific research, the forum includes all technicians, all skilled workers, all engineers, all production professionals. And do you know what the creative force of hundreds of thousands of people means? Well, this forum has promoted it. We had to change its name because it started with the modest aspiration of solving, in other times, difficulties with capitalist spare parts; now they have to solve the capitalist, socialist, and whatever else is out there. Because now they are no longer just capitalist parts; they are socialist parts that they have to manufacture, invent, innovate. They now have to take a Soviet crane and make it work in any way, even if there is not a single Soviet part; the task they have is tremendous.

Now, see how the evolution of events forces us to be attentive to know what things we have to rectify or what things we have to introduce, not always rectify.

I already said a little while ago that in this union of workers in education and science, 80% of the scientific workers are missing; they were not included.

I can tell you something else: In that forum, there were even comrades from MINFAR — they have their qualified personnel, scientific personnel in different areas, because they must maintain their weapons, they have to do many things, rationalizations, innovations — however, the scientific research centers were not there.

What did we do last year when the previous forum ended? We proposed that the scientific research centers be included in that movement. And already in that movement that met these days, all the scientific research centers from all branches were present, including the universities, because sometimes there are faculties that have two or three centers, two or three important groups of researchers.

In the forum, all the scientists in the country are already included, in addition to technicians, skilled workers, production engineers, everyone; it is an impressive force that it has, that is a second integrating element; first the Academy of Sciences, then the forum, I will call it a forum so as not to use its long name, to avoid repeating it.

The third integrating force of all scientific work has to be the union, and that is why I am raising the need to create a union of workers in science. It is a necessity, since this is not a sport — and sports are very important, as you know — it is something that has to do with the life of the country, with the future of the country, with the survival of the country, because in this work of rationalizers, inventors, innovators, and researchers lies the main weapon that the country has at this moment, the main instrument to overcome the special period. I affirm it, I will not argue it, it is evident; the things they are doing, the things they are solving, the things they can do and that they can resolve, with direct benefit for our population at this moment, with the creation of very important exportable resources and with the substitution of products that we do not have today.

Today we must fertilize largely with bacteria; today we have to use biopesticides, biological control against pests, diseases; today we have to rapidly create new varieties of plants, based on tissue culture and even on cells. The first sugarcane plants have already been produced from a sugarcane cell, not from a stalk as sugarcane is planted, but from a microscopic cell of sugarcane they have obtained a plant. And many things of this type are being done, which are very promising to solve problems in our agriculture.

Likewise, Voisin grazing, the planting of legumes, and the use of saccharin applied in a rigorously scientific manner must solve the problem of the lack of fertilizers and feed for cattle. We are carrying out an accelerated program of 6,000 rational pastures with electric fencing. Researchers, innovators, people who have devised a little machine to grind sugarcane and give saccharin to the cattle there, saccharin that came from our research centers; people who have worked in teams to produce electricity so that if the electrical system fails, they can have power for the fence, produced by air or by hand, and, in short, they have had to find many solutions.

This situation is going to tremendously boost the development of science in the country because without a special period, one could not even dream of the momentum that many things are taking in our country, like the use of the ox that had already been forgotten and everything was done with tractors, and the tractor was, moreover, the automobile, the vehicle for leisure in the countryside, for everything, and the ox forgotten.

Now it has been discovered that the ox not only saves fuel in many activities but also increases human productivity, because there are times when due to the moisture of the land or the size of the crops, the tractor cannot be introduced because it ruins everything, it compacts everything, and a man or a woman — because there are outstanding women who have become ox drivers, demonstrating that we have Mariana Grajales in infinite quantities in this country; they have learned to handle the oxen, and women from Havana — who do the work of 10, 12, 15 men, weeding, doing some hilling and things that would have to be done by hand.

Now we have discovered that the day there is enough fuel, we cannot return to the exclusively tractor era and that’s it; just as the day there is enough fuel, we cannot give up bicycles, which are children of the special period and were completely forgotten here, they are good for health, for millions of things; but here that was forgotten, everything was buses, and Ikarus buses that were poisoning the city and doing four kilometers per gallon, a ruinous thing.

The special period is going to teach us many things, and it is going to boost many things. Someday we will be grateful for the special period because we will advance what we would not have advanced in twenty years; unfortunately, human beings are like that, sometimes things are clear, evident, reasonable, and you try to convince them, convince them and convince them, and only when they see themselves in the imperative need and have nothing else, then they look for the ox. You say: Gentlemen, we have to tame oxen, we have to tame oxen, we have to tame oxen; while they have a drop of fuel left, the battle for the taming and domestication of the oxen is hard. That is human nature; it has those characteristics, and many times it needs the force of necessity, the imperious push of necessity to solve certain problems. And that is what is happening to us with the special period.

I do not want to extend much further because I have had to give several speeches in these days and I do not wish to repeat; but I must point out that the Soviet Union has ceased to exist as the Union of Soviet Socialist Republics, as the Union of Socialist Republics, and as the Union of Soviet Republics; three things have disappeared: the union, the socialist, and the Soviet. Following yesterday's meeting in Alma Ata with the participation of the rest of the republics, they declared themselves independent States with the willingness to participate in some form of union as sovereign countries. They are still discussing some things related to the economic space and related to defense; they still have some issues to resolve, but the USSR has already been dissolved, which, of course, pains and saddens us all, due to the role that the USSR played, due to the relations it had with Cuba, due to the friendship it had with our country.

This also implies new, important tasks for our country, and a policy to follow in the new situation in which 15 independent States have been created. As we have said on other occasions, we think in such a situation to continue the development of relations with those peoples, it is logical; so we will recognize the new independent States, all of them, and to the extent possible, we will develop our commercial, diplomatic, and political relations as we do with any independent State.

In these circumstances, we start from the historical ties that were developed with each of the peoples of the Soviet Union and those that were also developed with each of the republics that constituted the Soviet Union; over 30 years there were many contacts, ties, friendships that developed with all those republics, apart from the relations with the Soviet Union. As you know, thousands and thousands of Cubans have studied in that country, practically in all its republics. So the number of embassies will have to grow, since we will need representatives in each of those republics. Economic ties have also been created; many of them consumed our products and need them; we consumed their products and need them. That is to say, now there has to come all the reformulation and all the instrumentation of the way to develop relations with those independent States.

Aside from our sadness for everything that has occurred there, the least we can wish for is that those independent states achieve the greatest possible political and economic stability, the least we can wish for is that there is the greatest harmony and peace among them, the least we can wish for is that cooperation develops among them; since we cannot conceive how those countries that were part of a union of republics, with an extraordinarily integrated economy, in which some produced a mineral and sent it to another industry in another republic, some produced spare parts and sent them to another, some produced one type of food, others produced fuel — over more than 70 years the Union of Soviet Socialist Republics created a highly integrated economy in all those territories where it extended — how could the development of those countries really be conceived if they do not achieve a level of cooperation and if they do not maintain that economic integration.

In the world, we are moving towards integrations. Europe, after centuries of war, is moving towards integration, has moved considerably towards economic integration, and is also moving towards political integration; it is moving towards the use of a single currency, it is moving towards the disappearance of all customs barriers at its borders. That is to say, it is moving towards the integration of what we could call a powerful multinational state.

In Latin America, the need for integration is being raised, and it is vital, a matter of life or death for Latin America to integrate, if it is to have a place in the future world, if it is to have a future; it must move towards integration, it must move towards the realization of what was the dream of Bolívar and other fighters, the union, and it will have to move towards economic integration first and then to political integration.

It cannot therefore be conceived that the Soviet Union is going in the opposite direction and that all those republics, of a powerful union, are going to disintegrate more and more. I do not know how they will manage in the monetary field, whether they will manage to maintain one currency or whether there will be as many currencies as independent states; what will happen at the borders with customs and customs barriers, how trade will be implemented; how all those transportation systems that were created for the union of republics will function, those gigantic railways, those road systems, those electrical networks and that electrification system of the country, those oil pipelines, those gas pipelines, those ports; how all that will work. It is hard to imagine that it will function without a great level of cooperation among them.

That is why I spoke of what we must wish for in the new situation, because with everything that has happened and what this has meant for our country, for our economy, and that has forced us into a very hard, very tough special period, negative and harmful things could still happen for our country and for the world. If those independent states do not stabilize, if ethnic conflicts occur, if national conflicts occur, our difficulties could worsen even more; not much more, but they could worsen. And there are other factors as well that could indirectly harm us. If those states do not stabilize politically and economically, if food production decreases, one of the consequences is that they may be forced to import large quantities of food, and they are already doing so.

The imperialists, who are happy with the events that have occurred in the socialist field, are looking for money, food, and things to send there, so that it does not end in an international catastrophe, they talk about that. They are even scared, because several of those states are nuclear and things have gone so far that even the Western countries are worried about what might happen. On the other hand, they fear large waves of emigration.

Those who talked so much about the Berlin Wall may end up creating a wall from the Baltic to the Adriatic to prevent tens of millions of people from emigrating to the west, as a consequence of the calamitous economic situation and the chaos created. So they are worried about that.

As I said, the lack of economic stability, the lack of production, if the situation of food production continues to worsen in those independent states, if they do not resolve the problems, if they do not recover agricultural production levels, they become food importers with the risk of raising the price of these in the world and affecting us through that route.

It is enough to say that the price of powdered milk has almost doubled already, as a consequence of the enormous imports of powdered milk that the Soviet Union has made. And thus the prices of other foods that we traditionally import can rise.

Another circumstance: if oil production continues to decline in the Soviet Union, or in what was the Soviet Union, if they do not recover oil production, if they do not return to the levels they had, and, on the contrary, both production and export continue to decline, another consequence could be the increase in oil prices which, as I have already said, are monopolistic prices and affect us through that route; that is to say, the non-stabilization of the economy and politics of those new independent states could affect us both through the increase in the prices of food products that we have to import and through the increase in the minimum fuel that our country needs in these conditions of special period.

That is why we must closely follow the course of events. The process of disintegration has practically concluded, some formal aspects may be missing; but it can really be said that yesterday in Alma Ata the death certificate of the Soviet Union was signed.

It is advisable for the population to meditate, reflect on all these things and understand all the factors that, in one way or another, can influence.

I think that you teachers are prepared for the challenge that lies ahead.

I believe that now we must raise to the maximum the importance of the issue of participation in productive activities, especially where it can be done more, which is in the field. We must raise to the maximum the objective of self-consumption where possible, as something important, as a very important task of the special period.

Consider that there are more than a million students, half of whom need to be given breakfast, lunch, and dinner every day, and others need to be given lunch among universities, secondary schools, semi-boarding schools, children's circles, etc., and the importance of self-sufficiency.

Of course, the country is making great efforts to produce food in national plans; but whoever plants the garden, the little piece of land that is in their backyard, is helping the country in the special period, is saving transportation, fuel, is doing something; everyone who plants something, everyone who does something is helping.

That movement has gained great strength in the capital. It must gain all the necessary strength in the education sector, without abandoning the obligations that any polytechnic has, because it is not about abandoning the banana plantations that have to supply the cities, it is about attending to the banana plantations and, in addition, self-sufficing with two caballerías, or three, or five, or seven, or ten, or however many, from the agronomy schools, from ISCA, wherever.

I tell you that here in Havana, from the "Martínez Prieto" central, we have given five caballerías to IPSJAE for food production; that helps a lot and contributes to forming the necessary consciousness and spirit of the special period.

We must make it our goal that under no circumstances does education cease in the special period, or that a part of education ceases. We must manage to ensure that in any circumstance all children continue to have their teacher, wherever it may be.

If it was a glory that the literacy campaign did not stop in the midst of the mercenary invasion, a much greater glory must be that our educational system does not stop, even in the worst circumstances. That is the consciousness that you must have, that you must instill in all your colleagues and that you must instill in all the students: to watch over education as something sacred, that it does not stop, that it is not affected and that it continues, even improving.

Perhaps the conditions of the special period will strengthen our consciousness to do better work in all respects.

I want to tell you something very important. We see teachers and educators as a battle-hardened army of the Revolution, as a battle-hardened army of the homeland, as a vast army; an army of around 300,000 educators, apart from the other workers who participate with you in the process, and an army of 300,000 educators is a truly extraordinary, powerful force. The Party needs that force, the homeland and the Revolution need that force in these difficult times. The homeland needs the ideas that you must defend with determination and warmth.

I said before that trenches of ideas are worth more than trenches of stone. You are trenches of stone, because I know you are soldiers of the homeland in the military sense of the word; but we fundamentally need you to be soldiers who defend the trenches of ideas of the Revolution. Soldiers of the ideas and values of the homeland! soldiers of the ideas of socialism, now more than ever! When others are cowards, we have the double duty to be brave. Remember what Martí said that when there are many men without decorum, there are men who carry within them the decorum of the whole world.

Let us rise with Marti's ideas! Let us rise with the ideas of Marxism-Leninism and socialism! Let us rise with the idea of justice, of equality, of brotherhood among men! Let us know how to be guardians of those hopes that others have placed in us! And we also tell those who have told us that the solidarity of their peoples will not fail Cuba: Cuba will not fail the peoples of the world! Cuba will not cease to fulfill its duties! Cuba will know how to preserve hopes! Cuba will know how to rise to the occasion that destiny has placed us in! Cuba will know how to fulfill that role that history has wanted to assign to it! Cuba accepts that encounter to which glory has invited us!

We repeat that it was not us who sought glory or a place in history; since life has imposed it on us, we will know how to have a place in history, and we will know how to achieve the glory of which we are capable.

This time I repeat our slogans, we are not before foreigners. We have not renounced the slogans; although on the day of the forum I said more or less the same thing but in a different way, today I say it in the accustomed way:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!