Speech delivered at the Meeting with the Pastors for Peace, held at the "Dr. Martin Luther King, Jr." Memorial Center, El

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 November 1992 · Meeting with the Pastors for Peace · Dr. Martin Luther King, Jr. Memorial Center, Cuba

Context
Castro addressed the Pastors for Peace at the Martin Luther King Jr. Memorial Center in Havana on November 27, 1992, thanking them for solidarity against the US blockade.
Main themes
US economic blockade of Cuba, Pastors for Peace solidarity, US hostility toward Cuba, biological warfare allegations, dengue epidemic, medicine and food embargo, Cuban resilience, US media manipulation, gratitude for humanitarian aid
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,973
96th percentile
Sentences
257
93rd percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%45%
  • Social 21%19%
  • Economic 19%18%
  • Ceremonial 9%9%
  • Institutional 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

257 sentences in 99 paragraphs

Dear friends:

You would not want me to give a speech No! You would prefer that I talk with you, and that is what I want.

I was already eager for this meeting because I have closely followed your achievements, and I wanted to express our gratitude directly for what you have done.

I believe that few things as brave have been accomplished. I think we are in a position to appreciate it because we know what this means.

Reverend Walker spoke of Moses and the deserts they had to cross, which reminded me that we have lived in a kind of desert for many years, and this gesture of yours, this action of yours, has truly become a spring for us. If Moses could open a path in the sea, you have created a spring for us in the desert, after more than 30 years of suffering injustice without the world reacting.

And a truly terrible injustice, because there are things that happen over time for many years and one does not become aware of what they mean, and, really, the blockade — as we call it — is a huge injustice that we have been enduring for a long time, without sufficient understanding in the world. Whether due to ignorance, confusion, or because the mass media have been in one way or another controlled and at the service of certain interests, there was no awareness of how terribly unjust that blockade was.

Of course, for us, the consequences of the blockade we were able to withstand for many years, due to certain circumstances: we had 85% of our trade with the former socialist community and with the Soviet Union. The blockade harmed us greatly, hindered the development of our country, prevented us from accessing technology, and blocked our access to any type of credit from international organizations: Inter-American Development Bank, World Bank, American banks, credits, financing, all of that was inaccessible to us; but also inaccessible from the United States were the goods traded in the world, food was inaccessible, and medicines were inaccessible.

It is truly cynical, more than a lie it is cynicism to claim that medicines and food are not prohibited because they have been prohibited for many years and are prohibited.

I remember that on one occasion, during a major epidemic, we managed to obtain a certain product to fight against mosquitoes — it was in the midst of a dengue epidemic that claimed the lives of more than 150 people and affected more than 300,000 people; there were days when up to 11,000 fell ill with hemorrhagic dengue — an epidemic that arrived in our country in a strange way, because it is historically documented that plans were made to even use biological warfare against our country.

When we said that, many people did not believe it; however, later, in the investigations carried out by the United States Senate, it was confirmed that there were plans to introduce biological warfare in our country, against plants, against animals. Here we suffered suspicious, rare, strange plagues that had no logical explanation, except for the deliberate introduction into our country, and agricultural production and certain sectors of livestock were affected, food production was affected in that way.

Apart from the blockade, there is hostility, there is constant harassment; thousands of things have happened, in addition to the blockade, as part of the same policy to try to bend the will of the Cuban people.

This epidemic I am talking about affected the population, and, really, there was no logical explanation for it, because that type of epidemic did not exist anywhere in the world at that time. There was no logical explanation for why that virus ended up here, because all analyses were done and we concluded that it had been deliberately introduced; there was no other way to explain the reason for that epidemic, which was truly aggressive; it was known that that type of virus was being developed in certain research centers at the service of biological warfare, and we have that conviction.

At that time, there was a product called abate, which was produced only in the United States, and that time, in the midst of the great scandal, in the middle of that dramatic situation, we managed to acquire it through various means.

Through Panama, we were able to buy some quantities of that product, abate, to fight against mosquitoes; we went directly to the government of the United States and managed to have them sell us, as an exception, that product for mosquito control. As something very extraordinary and due to the dramatic situation that was being experienced, it was morally very difficult under those circumstances to say no, and so, on that exceptional occasion, the product came. Once in more than 30 years.

Recently, some disaffected elements who wanted to travel to the United States — something that is highly encouraged; if they request legal permission, they are denied, but if they steal a boat or leave in a raft and serve as propaganda material, then they are received with open arms, no matter what kind of people they are, no matter what crime they have committed, the fact is that they are received, those activities are encouraged — a group of young people who were guarding a nautical base, who had been tied up — they were custodians, they were surprised at night and tied up — when the wrongdoers were accidentally discovered, they shot at those young people who were tied up, apparently so that they could not testify as to who the authors were, three died immediately and one was left in very serious condition.

That was truly a very painful case; I visited the hospital several times to see that young man and saw how he suffered; he was in very serious condition for 37 days until he died. All the resources of science were applied in that case, and many of the advances of our own medicine, many of the equipment we have developed in the country, others that we have acquired abroad were used to save that young man's life, because the bullets had pierced his intestine, causing all kinds of infections, and it was a very difficult case. However, there was a medication, an antibody — I do not remember the name it has — that is used to combat toxins — antibiotics fight bacteria, but the bacteria have already left toxins, and what kills is not the bacteria, but the toxins; there are some medications for that, we are also working on that type of medication to combat toxins and save lives — and we went to buy it in Europe; it was of American origin, and the subsidiary of that American company in Europe refused to sell it to us. We had to use third parties to buy the medication and send it to Havana.

Even the Torricelli Law seeks to block most of the food we buy outside the United States, because of everything we buy from American subsidiaries abroad — they know this very well — 90% is food, primarily, and also medicines.

This law is made so that we cannot acquire food in the world market and so that we cannot acquire medicines in the world market, not just in the United States. That is why I say it is cynical to claim that medicines can be sold.

I believe that the Torricelli Law states in a clause that, if medicines are sold to us at some point, there must be inspectors from the United States here in Cuba overseeing how a medicine is used. I imagine that an inspector would be needed in every hospital and one at every hospital bed to see, really, how an American medicine is used.

To buy medicines, money is needed, and the blockade tends to deprive us of all possibility of having economic resources to buy medicines. The blockade is not simply the prohibition of sales; it is the prohibition of exports from the country to deprive it of the economic resources with which to acquire essential things, assuming there were a country that would accept to buy medicines and with the medicine the inspectors to see how it would be used. It is an absurd, crazy thing; it is truly cynical. Then to add that no, that medicines are not included in the blockade.

The blockade is much harsher; the blockade has not simply been regulations; the blockade is a relentless, incessant persecution against any commercial operation that Cuba carries out anywhere.

Cuba produces nickel; it has some of the largest nickel reserves in the world, a relatively important nickel production; but it is very difficult to sell nickel, not in the United States, but in Japan, in Europe, anywhere. Why? Because the United States prohibits the importation of equipment or steels made with Cuban nickel. Imagine, many of the main machinery-producing factories want to export to the United States equipment made with certain steels, and by prohibiting them from containing Cuban nickel, it is very difficult for Cuba to sell nickel. But they rigorously pursue every commercial operation with our country, and today the entire governmental apparatus of the United States and all the U.S. embassies in the world are dedicated to pursuing Cuba's commercial operations with foreign countries. It is incredible! It seems that the U.S. embassies do not occupy themselves with anything else.

This situation is more serious after the USSR and the socialist camp disappeared. Then all the resources, all the means, all the apparatus that were dedicated to combating the USSR, to combating the socialist camp, which were also previously dedicated to combating China and other countries, all those resources, all that immense, gigantic apparatus, concentrates on one country: Cuba. So Cuba, here, next to the United States, today has to bear the full weight of that hostility concentrated in our country. What was previously dedicated to combating countries that summed more than 1 billion inhabitants is now dedicated to combating a little more than 10 and a half million inhabitants. We are the country in the world that has the most hostility per capita, more money per capita to combat it, more resources per capita in the campaign of hostility and aggression. That is how I am telling you.

If any businessman from anywhere in the world wants to do a joint venture in Cuba, or any type of operation — commercial or financial — or any investment, many times the American ambassador calls him on the phone and meets with him to pressure him and persuade him not to do the operation with Cuba; to threaten him, to pressure him by telling him that afterwards he will not be able to do business in the United States. Imagine, dealing with such a powerful country, so rich, with such a large market, with the amount of technology that the United States has, out of every 10 people who want to do operations with us, 9 have to give up doing the operations, at least 9 out of 10. These industrialists, businessmen who visit Cuba always come in good faith — as a rule. We tell them: "Do not talk, do not publicize what you are doing." Because sometimes, out of their good faith, they believe it is the most legal thing in the world, the most moral thing in the world, and they publish it; immediately behind comes the American embassy to pressure them; and on repeated occasions they find out even if they do not publish it; they have spies everywhere.

The blockade is something more than prohibiting the sale of goods from the United States, preventing buying or selling in the United States; it is a fierce pressure and a fierce persecution to prevent us from carrying out any type of commercial operations, and all that immense power is now concentrated against our country.

Today the blockade harms us much more because before we had secured fuel supplies from the USSR, we had secured markets for our goods, we had secured supplies of food, of many important foods, medicines, many things, and today we have to go look for them in the world market.

Before, we sold sugar at a reasonable price, at a fair price. Sugar in the world is traded, as a rule, not at the world market price; the world market is a residual market where sugar is sold below cost, but, in reality, most of the sugar traded in the world is traded at special prices.

The sugar that the United States buys, that it imports, is not much; it used to import much more. When the blockade against Cuba began, they distributed the Cuban sugar quota, and the United States imported about 5 million tons. Then, with protectionist measures, they increased the production of sugar, corn, beet, using glucose, using fructose to reduce sugar imports. In the end, they took away the sugar quota from almost all those who had been given it after they initiated the blockade against Cuba, and today the United States imports barely 1 million tons of sugar.

The sugar sold in Europe — the sugar that Europe imports from countries that had relations with the European Economic Community — and the little sugar that the United States imports is paid at much higher prices. That is why the blockade now harms us much more, because almost 100% of the products have to be bought in the world market and have to be paid fundamentally with sugar, which has very little price.

Another problem is added to this, the price relationship between sugar and oil. At the beginning of the Revolution, one ton of sugar could buy eight tons of oil; but today oil has a monopoly price, and now with one ton of sugar, which takes a tremendous amount of work to produce, you can buy 1.4 tons of oil. That is one of the most serious problems we have, the current price relationship between sugar and oil.

Previously, we were paid a fair, reasonable price for sugar in the Soviet Union, and although we paid the current price for oil, we paid it with sugar at a high price. All of that was assured, but with the disappearance of the socialist camp, with the disappearance of the USSR, 85% of our trade disappeared, and the security of selling our products and acquiring imports vanished. But as the United States government saw that, despite this, we were seeking solutions, tightening our belts, making sacrifices to resist, and depriving ourselves of many things, they did not find what they had sufficient and invented the Torricelli Law so that we could not acquire either food or medicine in the global market, because many of these American companies and their subsidiaries are the ones that control the global food trade, and they are the ones that control many of the goods we used to buy outside the United States. And furthermore, another thing, that what we can buy or sell we cannot transport: you do nothing if you buy wheat or soy in Argentina, or soy in Brazil, or any other food, if you do not have ships to transport them.

We have developed our merchant marine a lot; we have multiplied it many times over what existed before the Revolution; but the fleet of socialist countries also transported many of the goods to Cuba. That fleet no longer exists, it is not known where those ships are now, and so we have to hire ships in the global market. Then the measure is lion-like, prohibiting those ships from entering the United States is to prevent us from hiring ships to bring us the goods.

Really, one cannot conceive of a more atrocious, more cruel policy. That is the type of policy applied against our country at this moment. That is why I say that at this moment the blockade does us much more harm, because before we relied on those factors and now we have none of those factors; and the Torricelli Law is like a kind of effort to give a final blow to our country, to liquidate our country, that is what it means.

That is why at this moment, and after 30 years, what you have done is so important to us, and it has the special importance of coming from the very people of the United States. That is decisive, it arises spontaneously from the very people of the United States and acquires a special significance.

Many times we have observed that the governments of the United States do not care at all about what people think in the rest of the world; they can be indifferent to what people think in other places.

I remember that during the Vietnam War —it is a precedent— world opinion was against that war, but the governments of the United States began to take into account a solution to the Vietnam problem when it was the very people of the United States who took action and a powerful public opinion developed against the Vietnam War. That is to say, what arises from within the United States acquires a specific weight in relation to certain problems.

We see in your action an act called to have a lot of weight and importance in the fight against this injustice. Of course, the world is also becoming aware, there is a large part of the world that is aware of this and understands these things that I am explaining, solidarity is increasing everywhere.

The Torricelli Law is like the famous drop that overfills the cup, and it has become a kind of boomerang, because it directly affects not only Cuba, it directly affects all the countries that trade with Cuba, all the countries where there are American subsidiaries; it touches the dignity, the sovereignty of many countries, and many countries even allies of the United States, who are not willing to accept that reduction of sovereignty that an American law wants to impose on them. That is why they acted, they protested.

What justification can all this have when it is said that the Cold War is over, when nothing threatens or can threaten the security of the United States? Many governments in the world realize that this is not fair.

They talk about the isolation of Cuba, but the facts demonstrate the opposite. Every time there is a public vote —as it had been until now— people were very afraid to raise their hands, because economic reprisals would come. In the United Nations, representatives of the State Department keep track of how many times a country votes with the United States delegation and how many times it votes differently from the United States delegation. All countries have their file, and they constantly keep track: "in 100 votes they coincided eighty times with us, but there are twenty that did not coincide with us; there are ten times, there are five times, there are two times." It is a terrible pressure in the United Nations.

When the votes are public, people are afraid, and we ourselves do not want to ask them to vote for something that is convenient for us, so as not to put our friends in a compromising situation, in a harmful situation. You cannot be asking friends every day to sacrifice themselves, you cannot be telling them to do something that is harming their interests.

When the votes are secret, we get many of these votes, the majority of the votes, it is remarkable.

When we were elected members of the Security Council, the vast majority of countries voted for Cuba. When we were elected the first time in ECOSOC, the vast majority voted for Cuba. Now, recently, we were also elected in ECOSOC, which is one of the most important organizations of the United Nations, and a large majority voted for Cuba, they were there until the end of the vote.

There are many countries that have excellent relations with us and have seen that Cuba has always followed a principled policy and has tried to collaborate with many other peoples; because despite the blockade, to the extent that it was possible for Cuba, when we supported our trade and our economy in economic relations with the socialist camp, we helped many countries: we have sent doctors, teachers, and technicians free of charge to dozens and dozens of countries. We have even shed our blood in the struggle for the defense of the independence of countries, like that of the Angolans; we have shed our blood fighting against the apartheid troops in Africa, and the African countries know this. That is why the largest number of favorable votes in the resolution came from African countries. We have helped them generously and selflessly for 30 years. We had in Cuba more than 20,000 foreign scholarship students and there are still many thousands of them despite the special period, and we have not changed those programs; they have been reduced to some extent, according to our possibilities, but there is a very high number —I could not cite the exact figure now— there must be around 15,000 foreign scholarship students from the Third World in our country. We have helped train tens and tens of thousands of technicians from the Third World. Our medicine has helped save hundreds of thousands of lives in the Third World, and the peoples are aware of that.

I could say that, really, no country in the world had as many foreign scholarship students per capita as Cuba. When in the USSR, which had almost 300 million inhabitants, there were 80,000 scholarship students, in Cuba there were 22,000. We have many more scholarship students per capita than the United States, from Third World countries, free of charge; those scholarships are not paid for, those scholarships are granted free of charge by the Cuban state.

Even now, in the midst of the special period, we attend to many people from Latin America and the Third World who come to receive health services. Those who have money pay, in that case our medical services have gained a lot of prestige; but there are people who cannot pay and ask us to attend to them. Sometimes they are terrible diseases, spine problems or disability problems or other types, and we have a rehabilitation and nerve transplant center that has great prestige and to which many people come; we have other institutions that cure, for example, vitiligo; we have very good orthopedic institutions; we have an institution that can cure retinitis pigmentosa.

Just today, by chance, when I was coming here, I had pending to greet an Ecuadorian child who wrote to me —I believe he is the chess champion of Ecuador— a very nice letter, who was leaving and wanted to see me to thank me. They told me he was leaving tomorrow, and I spent a few minutes to see that child who had received care in one of these institutions. Right there were a Uruguayan lady and her daughter blind from retinitis pigmentosa. She wrote, saying that she had no resources to cover the costs of the operation, and we told them to come. Today it happened that I ran into them, they were staying in the same place where the child was, in a small hotel, and the lady had recovered quite a bit of her vision; but the most interesting thing is the daughter, who was about 14 or 15 years old and regained normal vision. She was blind.

Let us not forget that miracle that Christ performed of restoring sight, because, really, I must say with satisfaction that in our country many people have had their sight restored as part of that spirit of work and solidarity that we have with the Third World.

Right now, when they told me that you were coming and that you were going to be taken to see the facilities of the Pan American Games, I said: "If you travel a little more, you can visit the center where we care for the children of Chernobyl."

We do not advertise this, but we alone have cared for many more children from Chernobyl than the rest of the world combined. Ten thousand children victims of the Chernobyl accident have passed through Cuba! If a count is made of those who have been received in the rest of the world, I doubt they exceed 1,000; I am sure they do not exceed 2,000, and in many cases it was not medical care, it was some vacation in a camp, not the medical care, the rigorous examination that is done in Cuba and the attention to any type of illness. Not all are serious or very serious, but anything is detected, help is provided to detoxify from the radiation, and the results have been truly excellent.

I wanted you to go there because, considering the noble, generous gesture that you are making for us, we liked that you see how we, even in the special period, have not suspended that collaboration with the children of Chernobyl. The USSR and the socialist camp disappeared a long time ago, and we continue to care for the children of Chernobyl, despite the blockade and despite the special period we are going through, for ethical reasons, for moral reasons, because it would have been easy to justify ourselves and say not to send another child. Now they send them many times, even when it is not radiation issues, but skin issues, leukemia issues in cases that have nothing to do with radiation. There is a hospital here that is at the service of those children from a union of republics that has disappeared. So we have not only been supportive of those from the Third World, but even with those from countries that had a level of development like the Soviet Union.

Of course, all this is expressed when a battle is fought like that of the United Nations, because it was not only about a just cause, it was not only about a blockade that seeks to apply the laws of the United States extraterritorially, but because many of those countries recognize the solidarity of Cuba, the action of Cuba, and the effort of Cuba in favor of their interests, in all fields, not only in the field of health collaboration and many other things, but in the defense of the interests of Third World countries, in the economic field, in the defense and struggle for the New International Economic Order —an economic order that the United Nations approved more than 10 years ago and that was never applied— and the Declaration on the Economic Rights and Duties of States, which was a Mexican proposal adopted in the United Nations that was also never applied.

We have never stopped fighting for all those causes, invariably. We have always shunned opportunism; we have never fallen into opportunistic positions in our international policy, and many people at the United Nations recognize that today; if that vote were secret, we would have received much more than 100 votes, because we all knew the governments that wanted to vote but could not challenge the power of the United States. That is why there was a high number of abstentions; but abstaining, despite the circular that the U.S. government sent out, was a rejection of the blockade. Leaving the session is like when you know you are going to be asked an embarrassing question, and many leave so that they are not asked the question, or to avoid accepting something that is being asked of them. So, in the end, you are rejecting that blockade. They were asked to vote for the blockade, to vote against the Cuban Resolution, and they were going to get into trouble, but leaving there was also a rejection of the blockade. Therefore, we must count not only those who voted against but also all those who abstained and all those who were absent.

Furthermore, in that place, the 18 who spoke in favor of the Resolution were applauded. There was a celebration within the United Nations when the Resolution was approved. We believed that the number of those who would vote in favor was greater, but tight. We were surprised by the result ourselves because they did not know where the pressures would lead.

It was not a secret vote; it was a public vote, and despite that, 59 voted in favor of the Resolution and only three against, including the United States. What happened at the United Nations was truly spectacular, which disproves all theories about the isolation of Cuba. I believe it was a tremendous test, and I think that your battle with this march — this is my opinion — helped the vote at the United Nations, helped to raise awareness; I am sure that had an impact.

Different factors helped; the Torricelli Act itself helped. They say that Torricelli was asked what he thought, and he said it was a victory for the United States because many people had abstained. He did not say that only three voted against the Resolution; he said that only 59 voted in favor and did not take into account those who abstained or those who were absent from the room. That is a procedure; some prefer to leave so as not to be there in the commitment of having to say yes or no; it is an invention they have made at the United Nations when there are compromised situations of that type.

Fortunately, the two things coincided: your march breaking the blockade and the Resolution at the United Nations. These two things add up; these two things multiply.

The day before the vote, I had spoken to the workers at the CTC and said, "There will be many abstentions"; although we were confident that we would have a majority, I did not want to risk assuring it because it would not have been responsible to say, thus, for sure, that we would obtain the majority; but I said there would be many abstentions, of course, due to the whole situation.

That same day, I was talking about the Caravan of Friendship, organized by Pastors for Peace, with the help of other organizations.

I was talking about that and also about the vote; but it happened that the next day the results were already known. So, these are two historical things — I tell you this objectively — your action, your caravan, your march, and the breaking of the blockade by you, and the Resolution at the United Nations.

I believe this creates better conditions in the world to promote solidarity.

One of the things I admire most about your action is not the number of kilometers traveled, not the physical efforts made, not even the heroic crossing of the bridge, because I believe that since Napoleon crossed that famous bridge at Arcole, no one has performed a more daring, braver, and more heroic action on a bridge than you. With many fewer troops, they took the bridge at Laredo, carrying as weapons, first of all, a Bible, a wheelchair, and medicines. It is truly a beautiful battle. If we talk about historical battles, this is a historical battle.

The most important thing is your moral courage, since when there is a gigantic propaganda, a universal flood of propaganda, lies, and manipulations surrounding the realities of Cuba, and around the principles, ideas, and conduct of the Cuban Revolution, you challenged all that. I say it is easier to challenge the power of the U.S. government than to challenge the flood of lies, slanders, and false campaigns that you have faced. That, in my opinion, is what has the most value; because the power of the U.S. government is based not only on military strength, not only on the number of sophisticated weapons, sophisticated planes, rockets of all kinds, smart weapons, and all those things, it is based a lot on propaganda and is based, I must say, on lies, since whenever something is going to be done, they try to find a moral justification for it.

If it is Vietnam, a moral justification must be found for what happened in Vietnam, and to wage an atrocious war there and drop 2 or 3 million tons of bombs, but a moral justification must be found.

If they invade Grenada, a moral justification must be found to invade Grenada, and invent that there were some American students who were in danger and things like that, which we knew was a colossal lie, because we knew, more or less, what was happening there; our builders were in that country, and we knew whether there was danger or not for the students. I can assure you that the safest people in all of Grenada were the students who were there; but to save the students from danger, the Airborne Division had to be sent and I don’t know how many troops to a country that is not even visible on the map; it is so small that it is difficult to find it on the globe, and they carried out the invasion as if they were invading planet Mars or an extraterrestrial enemy; a moral justification is always sought.

There are countries that, unfortunately, have contributed to seeking that moral justification with their actions in some cases; I do not want to mention them; but to blockade Cuba, to harass Cuba, to try to destroy the Revolution and everything it means, a moral justification must be sought; that has been fabricated for 30 years.

You have challenged more than 30 years of lies, and that is, in my opinion, the most valuable, the bravest aspect of your challenge; moreover, you have been intelligent. It must be said that you have not only acted with a high moral conviction, with a deep faith and an absolute conviction that what you were doing was honest, was correct, but also that you knew how to do it in a very intelligent way. I must say this because we have been witnesses to that battle.

That did not come out on television like the war in Iraq. The war in Iraq was announced in advance; it was a war that was announced. We said at the United Nations: we must seek a possibility for peace. Why announce a war with a fixed deadline? That was a war with a fixed deadline that everyone followed like in a stadium on television.

Your battle was not followed on television, but it has more merit than the battle in Iraq; it had less strength, but it has much more merit than the battle in Iraq, because when you have many very sophisticated weapons and the adversaries make all kinds of mistakes, from political errors to military errors, it is easy to win a battle.

But you, how did you win the battle? With morality and intelligence, because you proved to be good strategists and good tacticians. You organized the operation throughout the United States, in all the cities, arriving simultaneously at the same point. It takes the Pentagon almost to organize an operation with the precision with which you organized it and to finish simultaneously in Laredo with that whole caravan, with the 103 drivers and all the cargo.

Moreover, you knew what you were doing and how you had to act. You knew that that "no" was very powerful; you knew that that "no" was more powerful than a nuclear weapon because it was a moral weapon of many kilotons: 100 kilotons, or 1,000 kilotons, or several megatons. The fact is that you knew how you had to act. As Reverend Walker explained, accepting the license was accepting the blockade; it was asking for permission. You also understood that for the U.S. authorities, it was very difficult to oppose, ultimately, the passage of the caravan.

I know, even, that this matter reached such an international level that European countries recommended to the U.S. government to let the caravan pass; they were smarter; they realized the consequences of stopping that caravan, or using repression against the caravan, or sending you to jail and prosecuting you for wanting to bring medicines, for wanting to bring wheelchairs, for wanting to bring bicycles, and, above all, for wanting to bring Bibles to Cuba. They exposed the authorities in such a way that it made it impossible for them to apply those classic measures of repression. You challenged that because you were willing to be arrested, to be prosecuted, to have measures taken against you.

That is the essence of your heroism, and you knew how to apply it; you accompanied bravery with great intelligence, with great psychology, because what you did by crossing the bridge with a few products when the trucks were stopped was truly excellent. You should be congratulated not only for your bravery but also for your intelligence.

I would say that your battle was won in advance; your battle was won from the moment it was conceived; but it acquires enormous symbolism.

As I told the workers a few days ago, the importance is not in the volume of things; for me, each ton is worth as much as a million tons; I appreciate each ton as much or more than a million tons for the moral value it has, for the symbol it embodies, which we know how to appreciate and which our people know how to appreciate.

Moreover, this is very beneficial for us because we have always preached that we have nothing against the American people; on the contrary, we have always spoken excellently of the American people. We have never blamed the American people for the blockade; we have always blamed the governments; we have always tried to educate our people in feelings of friendship towards the American people. And do you know which is the country in the world that treats an American best? Do you know which one? It is Cuba, which demonstrates the feelings of our people and the principled policy followed by the Revolution, which has educated the people in a high political consciousness, in a clear idea of who is responsible for each thing, in a feeling of friendship towards the people of the United States. So, in 30 years of Revolution, I do not believe there is an American who can say: "I was treated badly in Cuba, I was treated without respect, I was treated contemptuously in Cuba."

There are many places in the world where American citizens are mistreated, and we cannot agree with that. We cannot agree when blame is placed on a citizen that he does not deserve. Of course, it is a kind of escape; they cannot do anything, and they take it out on an individual American. But we, who have fought against all power, have a calm soul, a calm spirit, and we have no reason to take revenge on an American citizen for the grievances we have suffered at the hands of the power of the U.S. government.

Now, this helps us in the education of our people because when our people see that a group like you does what you have done, the feelings of sympathy and recognition multiply, and the seed of friendship that we have sown germinates, grows, and bears fruit. This action helps us a lot and helps us establish in the heart, in the consciousness of our people, that differentiation between people and government. And words are useful, arguments are useful, but facts are even more so, and we are always trying to educate the people about the reality of the situation in the United States.

That is why we are truly so grateful; we are so thankful, and I had such a desire to express this to you personally with arguments, with reasons, without exaggerations, without flattery, without false words, but really, as we see it, as I see it, as the people see it, as everyone sees it in our country; and we hope that now, in the new conditions and with a greater understanding of our realities, you can continue to help us break the blockade.

Everyone can unanimously agree that the blockade must disappear, but as long as a significant part of the American people is not a determined supporter of the blockade's disappearance, the blockade will not disappear. That is to say, international solidarity must be complemented by the solidarity of Americans. I am not thinking, because it would be utopian, that all Americans will oppose it; but there must be many millions of people like you in the United States, and if you manage to mobilize them, I believe it will be the safest guarantee that the blockade, sooner or later, will disappear.

Of course, the disappearance of the blockade becomes a vital issue for our country, for the Revolution, for the work of the Revolution. What matters is not the Revolution, what matters is the work of the Revolution, and the Revolution has a work to present to the world, which is what we have been talking about here tonight.

That is why I see in your movement a decisive factor and I truly believe it is the foundation, the most solid pillar on which the relations between the Cuban people and the people of the United States, and between the peoples of the Third World and the United States can be established.

I do not believe that Cuba is the only case. The world and the Third World need solidarity, and I tell you that the Third World is experiencing an enormous tragedy.

I do not want to elaborate on the situation that the rest of Latin America is suffering, that Africa is suffering, that many countries in Asia are suffering, the situation of poverty, of misery that a large part of the world is enduring, the anguish that many peoples are living.

The Third World needs the solidarity of the people of the United States. Peace needs the struggle of the people of the United States, and not to say that the United States is powerful, because by saying that the United States is powerful, one is thinking of nuclear weapons, rockets, F-15s, F-16s, battleships, submarines, divisions, and all those things. One must be able to say one day in the world that the United States is powerful because it has a powerful and just people.

That is what I ask of you, not in the name of Cuba; Cuba is small. Our cause is just, but we are a small and insignificant part of the world. If what happens to us has any importance, it is because it can happen to any other country.

Right now the radio was reporting that in El Salvador the FMLN had denounced the possibility of a coup d'état. As you know, the United Nations Commission conducted investigations and compiled a list of more than 100 high-ranking officials who have responsibilities for war crimes; those leaders must be removed.

Now the FMLN is disarming. Their demands and the commitments of the government have still not been fulfilled. And if tomorrow there is a coup d'état, what happens? Those disarmed and the military in command, what are they going to do? The 82nd Airborne Division is not going to be sent to El Salvador, because they would have sent the 82nd Airborne Division against the revolutionaries, but not against the genocides. Nor do we want them to send divisions anywhere; what we want is for each people to be allowed to solve their problems, for each people to be allowed to fight, for the sovereignty and independence of each country to be respected, because without the support of arms received from the government of the United States, so many massacres and so many crimes could never have been committed, that is the truth.

When we talk about what happens to Cuba, we are already talking about what can happen to any country in the world, especially to any country in the Third World.

That is why the battle you are fighting today for Cuba is a battle you are fighting for the whole world, that you are fighting for the Third World and you are fighting for all the nations that have been blocked for centuries, because they were made colonies, they were exploited, their children were enslaved.

Reverend Walker spoke of how his grandparents were slaves. How can we forget that, that they invaded countries, hunted men, enslaved them? In this hemisphere, the colonizers and conquerors of a population of about 80 million natives that existed, wiped out almost 60 million. You know, even, what has happened in the United States itself with the remains of the native population; you know it, you know it perfectly well.

So, what has the world suffered? A blockade of 500 years. What is neocolonialism? It is a blockade. What are those neoliberal and ultra-reactionary policies? A blockade that demands that governments close hospitals, that they close schools, that they throw people out into the streets, that people are left helpless; and in our country, not even in a special period, when our imports have been reduced to 25% of what they were, has a single school, a single circle, a single hospital been closed, no one has been left helpless. When we have no other task, we give a salary to the worker, at least we give a salary, even if they have to go home, we do not leave them abandoned.

What we have is distributed in the most equitable way possible, but not a single citizen is left helpless. Without socialism, how could we have done this? With capitalist mechanisms, how could we have kept the schools open?

Reverend —and it is not that I am trying to indoctrinate in socialism, if you want I won't say socialism—, without the Revolution, without the measures of the Revolution, how could we have kept the schools open?

What we are doing, the miracle of what we are doing with the 25% of the imports that the country received, could not be done in a capitalist society. That is why, very rich countries that are not blocked, countries that in Latin America have aid from the World Bank and other financial institutions, and have high exports, much greater than ours, have closed thousands of schools, hospitals, social institutions. That is what the world is suffering.

That is why I insist on the idea that fighting for this cause of Cuba today is fighting for something much more than Cuba, it is fighting for a just cause for the whole world. I am sure that the obstacles you are overcoming can be perfectly compared to the Red Sea that Moses crossed.

The Reverend spoke of Moses, I think it is an excellent example, how he broke the blockade, how he crossed the ocean, all that the Bible tells us.

I say that your battle, the sea you have to cross is much broader, the blockade is a much larger sea, and that is why I increase my respect for Americans, for all those who participated in this effort, for the believers and for the American pastors, that you are inspired by an example like that to do something so brave and noble, and you are also writing a page of the Bible. I will not say a page of history, the Bible has not yet finished being written, and you are writing the Bible of today, the modern Bible. What you are doing is truly biblical.

Thank you very much, a thousand times thank you.