Speech delivered at the flag-raising ceremony of the First of May Macheteros Contingent, held at the "Lázaro Peña" Theater of the National CTC, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 November 1992 · Flag-raising ceremony of the First of May Macheteros Contingent · "Lázaro Peña" Theater of the National CTC

Context
Castro addressed workers at the Lázaro Peña Theater in Havana during the flag-raising ceremony honoring the 15th anniversary of the Primero de Mayo Macheteros Contingent in November 1992.
Main themes
Sugarcane harvesting achievements, volunteer labor movement, Primero de Mayo Macheteros Contingent, CTC worker mobilization, Cuban revolutionary history, sugar production records, mechanization of harvests, special period economic strategy
Duration
~70 min
97th percentile
Words
8,417
97th percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%52%
  • Geopolitical 15%14%
  • Social 10%9%
  • Institutional 8%8%
  • Ceremonial 7%6%
  • Environmental 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

268 sentences in 106 paragraphs

Comrades:

We have just handed over the flag to the Primero de Mayo contingent, in tribute to the 15 harvests in which it has participated since its creation. Some brigades have been around longer, since before 1978; but here we are truly honoring the contingent that was created on that date.

Morales spoke to us about the productive records of this contingent, and it is something truly admirable. He tells us that they have cut 1,708 million arrobas of sugarcane here in the province of Havana over these 15 years — I don’t know if you have contemplated what 1,708 million arrobas means — with that, more than 2 million tons of sugar can be produced. It is a truly impressive figure.

Impressive are the figures of macheteros who are decimillionaires, or who were decimillionaires, or the times they were decimillionaires; I don’t know if they are the same macheteros or if all of them added together from one harvest to another, but I believe it was 3,527 times that the men of the contingent cut more than 100,000 arrobas of sugarcane in a harvest. I think there are more than 200 who cut or averaged more than 100,000 arrobas.

The 212, Morales, what are they? (Alfredo Morales responds that 3,527 are decimillionaires and 212 are bidecimillionaires) That is to say, 200,000 arrobas.

There was another figure of 274. What was that referring to? (He responds that they are those who have cut a million) Ah, 274 have cut a million in total. That means that 274 men have cut cane together for approximately 350,000 tons of sugar. It is serious when one thinks of the sweat, the effort, and the sacrifice that have been necessary to cut that amount of cane. It is an extraordinary list of records; we could call the members of the Primero de Mayo contingent Olympic champions in sugarcane cutting, gold medal. That is why, in handing over the flag to the contingent today and to each of the brigade leaders, we do so as a symbol of what this movement of volunteers has meant over the years.

I believe there was another figure mentioned, referring to the fact that in the last 20 years the macheteros of the CTC movement have cut 20,000 million arrobas throughout the country. That is equivalent to almost three harvests. The mobilized from the CTC and the other volunteers in general, that is to say, the millionaire movement, including farmers, the Youth Labor Army, have cut 35,000 million arrobas, which is practically equivalent to about five harvests of more than 8 million tons of sugar.

It is enough to say, for example, that the members of the Primero de Mayo contingent have cut in 15 years — because there are two figures here, the 20 years of the millionaire movement and the Primero de Mayo contingent of the capital, which has been created for 15 years as such a contingent — enough cane for more than three harvests in the province of Havana.

I wanted to cite these examples so that we can have a much more expressive idea of these numbers that comrade Morales has mentioned here. This belongs to the history of the labor movement, to the beautiful history of the labor movement in these years of Revolution, to the extraordinary participation of the workers; a history not entirely known, written — as Ross said — sometimes anonymously, but that expresses what our Revolution is, its social content, its proletarian content.

Cutting cane is one of the hardest jobs, proof of this is that there are countries where sugar production has disappeared because the macheteros disappeared and there was no machine to replace them.

In Puerto Rico, sugar production practically disappeared, and there was a time when they produced and exported a million tons; today I don’t know if they produce for self-sufficiency. In Santo Domingo, they have a very large immigrant workforce, who are the ones who cut the cane. In none of those places has the cutting of cane been properly mechanized.

But even in our country, with the Revolution, it would have been difficult to maintain harvests with 350,000 macheteros, since countless new opportunities arose for our workers and, naturally, the number of men who queued in the sugarcane fields began to disappear. Those who queued from the early years of the Revolution, perhaps by the third or fourth harvest had disappeared; not all, but there were no longer queues, the number of habitual macheteros decreased each year and they were fundamentally replaced by volunteers. There was no longer that professional sugarcane cutter in the harvests, and in such a way these were mechanized, that lately only about 50,000 or 60,000 macheteros participated, compared to the 350,000 who participated in 1970.

It would not have been possible, or it would have been very costly and complicated for our economy to maintain the harvest based on 350,000 macheteros. Even in the special period, the strategy that has been followed is to try to obtain fuel for the combines in every way, since the cost in camps, mobilization, food, clothing, shoes, and other expenses for 350,000 macheteros would have been higher for our economy. That is why we have to manage to have around 60,000 tons of diesel available for the combines to work in the harvest.

By any chance, Herrera, does that include the cost of the trucks that transport the cane? (Herrera responds that it is only for cutting) In any case, the cane had to be transported, but those that replace the macheteros and the loaders are the combines, which traditionally consumed those 60,000 tons of fuel, approximately, in recent years, and I think they now consume a little less.

That strategy was followed; however, it has always been necessary to have a force of volunteer macheteros, in addition to the regular workers, from the farmers, since, first of all, it was not possible to mechanize everything suddenly, but over the years, and, secondly, because there are areas that cannot be mechanized since they are hilly or rocky, where it was necessary to maintain a force of volunteer macheteros. And in this, the CTC has played a very important role.

What is part of history becomes this year a very special necessity, because we are in a special period.

(A comrade asks permission from the Commander to express that he was the first Cuban to win a gold medal in Puerto Rico, who joined to cut cane, and has cut a lot of cane and will continue to cut it, because he has been its source of inspiration).

That’s fine.

In my time, I also cut some cane; but, of course, I could never compete with Braulio or his people. Only once did I get it in my head to cut 1,000 arrobas.

We mobilized for a number of days in those historic harvests, and once I got it in my head to cut 1,000 arrobas — the cane was good, it was a 43-62, unfortunately we no longer have that cane due to rust; it was over there in Camagüey, in Vertientes.

I had a habit of working four hours in the morning and four in the afternoon; I was not like those decimillionaires of yours, but I worked those four hours without stopping, it was a practice, I liked to do the same as I did in the mountains: when I had to do a day’s work, I wouldn’t sit down on the way even once, because one sits down and has to get up again, again and again, and every so often one wants to sit down. When one is cutting cane, one cannot take the liberty of stopping, and I cut for four hours straight and then, in the afternoon, another four hours and more or less averaged with good cane 400 or four hundred and something — it’s an idea, don’t think I’m exaggerating — sometimes a little more. The first days, as you know, with gloves and all, blisters come out and all that, the bones all hurt the sugarcane cutter, and only after several days have passed is when one is really — as athletes would say — trained, ready for the test. And that was the last day, but I was there until 11 at night; the truth is that that day I was indeed from the Primero de Mayo contingent and I reached 1,000 arrobas.

I try to imagine all those comrades who cut 1,000 arrobas every day, I have an idea of the effort that that means.

We were talking — let’s see if you remember, Braulio, when this comrade’s charming participation arose — that now we are in a special period and an effort is needed, I wouldn’t say a special effort — the effort that you, the contingent members, have been making has been a special effort every year — but a more efficient effort is needed in this harvest, more organized, more timely, since we do not have much cane or, we could say, we have less cane.

In the last harvest, the feat was achieved, in a special period, of producing seven million tons of sugar. It is a true feat. I know that many people in the world were amazed at the fact that our country, even in a special period, could produce seven million tons of sugar, and that it produced it with 30% of the resources with which it historically made the harvest.

Although we were already being affected by a series of problems, limitations of resources, there was enough cane to produce the seven million. A little more could have been produced if the harvest had been perfect, if it hadn’t been prolonged too much, if it hadn’t gone into June, because when the harvest goes into June it is equivalent to cutting, in that month, hundreds of millions of arrobas with a yield of 6% or less, which could have had a yield in March of 11%, or 11.5% and in some cases 12% and more of sugar.

Cane that is cut in June is producing half the sugar, and in this last harvest a lot of cane was cut in June. Cane that is cut in the second half of May — and this year a lot of cane was cut in the second half of May, already when the rains had started — is cane that produces much less sugar.

I estimate that with a perfect harvest, the same cane could have produced about 7,300,000 tons of sugar. And those 300,000 tons of sugar would have come in very handy, because the inputs that the harvest needs, however reduced they may be in this time, are indispensable and cost tens of millions of dollars. Three hundred thousand tons of sugar could have meant about 60 million dollars; you can’t even imagine what can be bought with 60 million dollars of inputs for the harvest and steel for the sugar mills, a little herbicide, a little fertilizer.

In those conditions, seven million were produced; but this year, as I said, we have less cane because, logically, we have had fewer inputs for agriculture this year. That is to say, it has been a while since the cold canes that yield the most have been fertilized. The cold canes from the previous campaign, from 1991, did not receive any fertilizer in 1992; the spring plantings did not receive any fertilizer in 1992, and of the ratoons, approximately half received fertilizer, the other half did not receive any fertilizer.

Why are ratoons prioritized? Because in the ratoon is where the increase is greater with the use of fertilizers. Due to their age, because the planting is new, due to their population, due to the biochemical phenomena that take place in the soil, a cold cane produces more, even, than a spring one; but if you add fertilizers, production increases by a few thousand arrobas, although not as much as production per caballería increases when the ratoon is fertilized. The ratoon is already weaker, the land is more exhausted as successive harvests are made and needs fertilizer more.

The ratoon cane needs more fertilizer than the new cane; that is why ratoons have been prioritized, to give them that little bit of fertilizer that we had available. But it was not complete fertilizer, it was mainly nitrogenous. We need potassium and phosphorus mainly for the direct production of food: we have to give it to potatoes, we have to give it to plantains, we have to give it to food crops in general.

Rice is being added almost exclusively nitrogen, we have not had enough potassium and phosphorus for all the rice.

Then the cane has only been able to receive very small amounts of complete fertilizers. We are already thinking for next year to add at least a little nitrogen to all the ratoons; we are studying how to do it.

We have the so-called ammonia bases, which work with ammonia and inject it directly into the soil through some equipment. This year, ammonia could be provided to about 20,000 caballerías approximately, we plan for next year to apply it directly to more than 30,000 caballerías; the plan was a little broader, but it will depend on the supplies we expect from the materials and tanks for the new ammonia bases. All of that has to arrive on time if it is to be used after cutting.

In any case, I think we can increase nitrogen fertilizer with ammonia, at least, to 30,000 caballerías. And we are also thinking of bringing ammonia to produce ammonium nitrate in our factories in Nuevitas and Cienfuegos, because it is more economical than buying urea, since if you buy a ton of urea you have to spend about 160 dollars per ton — the price plus transportation — if you buy ammonia it costs around 105 or 110 dollars a ton.

Now, for a caballería of cane, at least two tons of urea are needed, that is already more than 300 dollars per caballería; for a caballería, with ammonia, one ton is enough, that is, it is 110 dollars against 320 dollars. That is why it is so economical to use ammonia; we were already in that process, but it depends on the bases that are available. Each base allows fertilizing about 1,500 caballerías.

Our plants can produce ammonium nitrate and it is also economical, although it is not as economical as applying ammonia directly. With one ton of ammonia, more than two tons of ammonium nitrate are produced, since ammonia is very rich in nitrogen, and with one ton of ammonia processed in our industry, with some expenses that need to be incurred in the industry afterwards, two tons of ammonium nitrate can be produced; with this, one can fertilize a caballería, not in an optimal way, but in a quite good way, with nitrogen.

These are plans we intend to implement for the year 1993, so that all the shoots, at least, receive a certain amount of nitrogen. We have not yet been able to develop a biofertilizer that can be applied on a large scale to sugarcane that provides nitrogen.

For the moment, we cannot think about applying the appropriate amounts of phosphorus and potassium either. We have to work based on the phosphorus and potassium that are in the soil, and also using the residues: all the ash from the sugar mills, which contains potassium, must be taken to the fields, all the organic fertilizer that is possible. But, of course, with ash and organic fertilizer, we can fertilize some thousands of caballerías, not 100,000. I wish ash could solve the entire problem; but there is not enough ash to fertilize 100,000 caballerías of sugarcane with potassium, nor enough organic fertilizer to fertilize 100,000 caballerías of shoots or almost 100,000 — it will not reach many thousands, not even 10,000.

That is why now the only resource, the main element, the most important one, which is nitrogen, must be applied to the shoots in some other way. We still cannot think about fertilizing; there are no resources to fertilize the cold canes and the spring canes, that is, the plantings; but, of course, the situation will be better for the year 1993.

There were also reductions in the planting of cane in 1991, especially of the cold canes. This year there is an increase in the planting of cold canes. How much will we reach by the end of the year, Herrera? (He replies that until yesterday they had 8,907) Almost 9,000. You plan to plant a little with irrigation now; you had reserved areas with irrigation. (He says they have enough to reach 11,000 in the plan with irrigation, except for about 200 caballerías). How many were planted last year of cold canes? (He replies that 6,800)

Between cold and spring, how much will we reach this year? (He replies that it will be 20,000 caballerías if 11,000 of cold are planted). And if we do not plant the 11,000, at least around 19,000. How many do we have of spring? (He says 8,900) Last year, in total, how many new canes were planted? (He replies that 16,200) There will be at least about 3,000 caballerías more of new canes, despite having had fewer resources: in 1992 we faced many more difficulties with fuels than in 1991. Almost all the cane was cut in 1992. The average age of the canes will be lower.

All this is influencing the next harvest: the fertilizers, the plantings that may have been made previously, the age of the canes, the fuel for land preparation. To save fuel in soil preparation, we have turned to multi-plows; we manufacture a large quantity. The multi-plow is a new equipment designed by comrade Bouza, a Cuban engineer who, by miracle, is not here — they forgot to invite him despite all they have to thank him for — who invented the multi-plow and that can save 30% to 40% of fuel in land preparation. This year we have indeed worked with the multi-plow, both in land preparation for cane and in land preparation for various crops of root vegetables, vegetables, etc.

Fuel also influences irrigation. It has been necessary to sacrifice irrigation in many cane areas when we had the machines, the irrigation equipment, but we did not have enough fuel throughout this year to apply irrigation. That has also influenced. I am talking about objective factors.

The scarcity of herbicide has influenced; very little herbicide has been available, since it is a very expensive product, and, when it comes to choosing between herbicide for cane and powdered milk for children, those resources have had to be allocated for powdered milk, for food — keep in mind that for every convertible currency here, many things compete. There has been little herbicide, and there are some types of weeds that require — especially where the vines grow — certain types of herbicides because afterwards the problem is that it becomes very difficult to eliminate them with a hoe, and no matter how much hoeing you do, there are some weeds that cannot be eliminated just with a hoe. This also influences the harvest later, because it is easier to cut cane without vines than cane with vines.

There are other factors that come into play: there is burning, an important element, and why it is necessary to reduce burning, which we are reducing to a minimum. There has been a higher percentage of heavy weeding. And if we add that the mobilizations were not sufficient to do all the cleaning that would have been necessary to do in June, July, and August, among other things because the harvests were prolonged, and if the harvests are prolonged until June, almost all the workforce and almost all the resources are being used to produce less sugar in those months, and, consequently, there is a lack of workforce, all the necessary workforce to plant, clean, and replant in those critical months. Hence the enormous importance of finishing the harvest on time; it is very important, it is decisive.

All these factors have been influencing the availability of cane this year: we have less cane, we cannot even think about reaching a harvest of 7 million tons, but the available cane must be used optimally. That is our problem for the year 1993, because sugar is the fundamental item; with sugar we buy fuel, a large part of the sugar is used to buy the fuel that the country needs to function, so that it does not come to a standstill.

Do not forget that we are in a country where more than 90% of the population already enjoys electricity. At the triumph of the Revolution, it was less; it was a little more than half of what we have today, only about 50% of the population was electrified — if at all, it did not reach — and they consumed less electricity, families had fewer household appliances; now we have almost double the population and 90% of the population receives electricity, and the exchange of sugar for oil, unfortunately, is not the same as in 1959. If we were in 1959, with a million tons of sugar we could obtain all the oil we need today, apart from national production; but we are not in 1959 or 1960 when the U.S. blockade began, we are in 1992 and heading into 1993, and almost all the sugar must be used to buy fuel to keep the country running. Another part is dedicated to the acquisition of food; another part has to be dedicated to the acquisition of inputs — we refer to our most important item, sugar.

We have income from nickel, but nickel prices have also fallen; we have income from fish exports, mainly lobsters and shrimp; we have tobacco, coffee, liquor, biotechnology products, and pharmaceutical industry exports, medical equipment, services; we have income from tourism, which is the fastest growing, growing rapidly but still far from being sufficient; it will take years before tourism income starts to compete with income from sugar, before income from biotechnology, the pharmaceutical industry, and medical equipment competes with sugar; time is needed. We have important development programs that should increase the country's income, but time is needed.

Today, as a consequence of the wars in the Middle East and the cartels formed among oil producers, with one ton of sugar, as has been said before, only 1.4 tons of oil can be purchased; in 1959 and 1960, I repeat, it was around 8 tons of oil for one ton of sugar. In the exchange with the former Soviet Union, we maintained a more or less equal price relationship, acquiring about 7 tons of oil for a ton of sugar, under agreements with that country before the colossal rise in oil prices occurred. That is perhaps one of the most difficult problems we have today: the price relationship between sugar and oil; it is decisive.

Every million tons of sugar exported must produce between 180 and 200 million dollars; 500,000 tons less means 100 million less; one million tons less of sugar means 200 million dollars less for the economy.

Because despite all the things that have happened, we have managed to find a market for our sugar, in addition to the relatively high national consumption, which should not be below 700,000 tons. But, in addition, there are pending commitments; sometimes deliveries are delayed and must be delivered later; it does not mean that every ton of sugar is a secure net income; there may be pending obligations to fulfill. To fulfill our commitments with the Soviet Union, for several years and before the Soviet Union disappeared, sometimes we had to obtain loans in sugar to meet our obligations with the Soviet Union, and those loans require certain amounts of sugar to fulfill the relevant obligations. That is to say, this is a little more complex; but I am giving you the data that allows you to make a calculation, and so that our sugar workers understand the importance of optimizing those cane availabilities.

That is why we have to have an efficient harvest, almost perfect, as perfect as possible, so that the cutting begins according to the estimated cane at the exact moment in each sugar complex and try to finish the harvest by the end of April.

You cannot imagine the number of things that need to be done for this, because the issue of repairing the sugar mills, the harvesters, the tractors, and the trucks is almost without imported parts, since many of those trucks, many of those pieces of equipment, or in other cases, motors of the mills, are from the socialist area from which we have not received parts for a long time.

You can imagine the effort of the country to keep the mills running, the cane harvesters running, to keep the tractors running, the trucks running; it is not only about fuel, but also about spare parts, since cane cannot be carried on shoulders to the mills. Making millions of tons of sugar is not possible by cutting it by hand today, carrying it by hand; it must be transported, it cannot even be transported in carts pulled by oxen, since in the collection centers the entire reception system is designed, and at a certain distance, to work with trucks and work with carts pulled by tractors. These are not the old cranes that used to be there, of which there were thousands, that were relatively close to the sugarcane fields, when nothing was mechanized, when the draft was with oxen. Not even that can be replaced because those cranes no longer exist; today there are collection centers, which are about 1,000 throughout the country; therefore, it is impossible to give up trucks, it is impossible to give up tractors, and many of those trucks from the socialist area are without parts.

The trucks also need to be provided with, in addition to fuel and parts, batteries and tires. Not all tires are manufactured in the country, and those that we do manufacture require raw materials to produce them; not all batteries can be manufactured in the country; when we manufacture them, we need to bring in raw materials.

The number of problems that need to be solved for the mills to operate, you cannot even imagine. One must live day by day with these problems to have an idea and see how, within the scarcity of resources, all of them are being resolved. What the workers, the innovators, the rationalizers have been doing are true miracles.

We always try to obtain a little bit of parts from one place, if it can be obtained, or from another, those that are impossible to manufacture here; a little bit of tires, a little bit of inputs, a little bit of steel. The sugar mills need steel for their repair, to manufacture the parts, even if we make all the parts, and the vast majority of the parts for the sugar mills are made here.

Nickel production and other productions also need steel, and the tractors that are in the rest of agriculture, in rice, in root vegetables, in vegetables also need parts; transport equipment also needs parts and needs fuel. This can give you an idea of the effort that the country makes to meet all these needs with such scarce resources.

I make this explanation as we are about to start the harvest in some mills, and on the occasion of these flags that are being handed to you, so that the sugar workers, the workers of the agro-industrial complexes, the agricultural workers as well, the macheteros, and the entire country are aware of the importance of the effort we must make this year in all aspects of the harvest.

I must add the following: the productivity of the machetero is not as high when the sugarcane has lower yields. I was speaking from my personal experience with good cane yielding over 100,000 arrobas per caballería; but if the cane yields 60,000, 50,000, or forty-something thousand arrobas, the productivity of the macheteros also decreases, the productivity of the machines decreases. So, cane with lower yields per caballería translates into lower yields per machetero; now, cane that is not burned also translates into lower yields per machetero.

For years, we have been fighting against burning. In some provinces like Matanzas and Havana, almost all the cane was burned, there was not much labor force, and the yield was necessarily higher. It is hard work, of course, due to the dust, the ashes, everything, the soot left by the burned cane; the work is very hard, but the yield is higher. However, burning the cane harms the land. Burning the cane can help when there is vine, but when you burn the cane, you are also burning tons and tons of organic matter along with the cane leaves.

Burning cane has two problems, which was a resource used when there were not enough machines or enough cane cutters to seek productivity through burning, although it is not the appropriate agronomic formula: it destroys organic matter and promotes the growth of weeds.

When you cover the field of cane with the cane straw and the streets are covered, less grass grows, it utilizes organic matter and recycles nitrogen, phosphorus, potassium, and, in addition, conserves moisture if the year is dry, it helps to conserve moisture. There are many benefits that straw brings to the cane.

I did not mention that, for example, one of the factors also influencing this year is the fact that the rains have been less than in other years and in some regions of the country there has been true drought; this has also hindered planting in those areas of northern Las Tunas, Holguín, and Santiago de Cuba. Many times, the lack of rain in the spring period hindered planting. The drought has been so severe in some areas of the eastern provinces that solutions had to be improvised to supply water to the city of Santiago de Cuba in the middle of spring, since the reservoirs that usually supply water to Santiago de Cuba are empty in the middle of spring. In those areas where the sources of those supplies are located, it has rained very little; and in some sugarcane areas it has rained little, in others it has rained better.

The month of October, which is always a month of water — and in this case could have helped the cane — rained 60% of the historical average. In November, there have not been heavy rains, there has been a little in the center; in the west, in certain areas. Recently, there was a good rain in the western region; in the center, Santa Clara, Sancti Spíritus; but in the eastern provinces, it rained very little in the month of November.

The rains are capricious; sometimes when they are expected for cultivation and planting, or for the cane to grow, they do not arrive; instead, they arrive in the middle of the harvest. Rains in the middle of the harvest cause damage because they hinder mechanization, hinder transportation. Rainy days during the dry season were one of the characteristics that delayed the harvest last year. It can be said that this year we had rain during the dry season and drought during the rainy season — but these ills have no remedy; we must make do with what nature gives — while irrigation was limited, as I said, by fuel.

I explained that by burning less cane, the yield of the machetero is lower. That is why it has been necessary to increase by at least 20,000 the number of mobilized macheteros for this harvest, despite there being less cane, to ensure stable supplies to the sugar mills. That is the reason for this increase in the labor force.

In Havana, I believe the contingent had about 1,200 last year and this year it is 2,000; there has been an increase in the contingent of 800 more workers, and the province of Havana has less cane. But the harvest cycle is also shorter; in some mills, it is 80 days, in others 100 days, 105, 110. That is the situation we have in the province of Havana, and yet, 800 more macheteros are needed.

We must achieve the harvest of the cane in the optimal period, and for that, a tremendous effort will have to be made, both in industry, agriculture, transportation, workshops, and everywhere, to achieve the feat of optimizing sugar production and reducing the impacts as a consequence of the decrease in the amounts of cane and sugar available for exports.

I have elaborated on the interest that our workers know things as they are, the causes of all this movement, and the importance of making an efficient harvest, so that this is not seen as a slogan, but that these objectives are supported by a clear awareness regarding all these problems.

But we do not only have the harvest this time; we also have the elections, and it is one of the things I have been thinking about. We have elections for delegates to the municipal assemblies on December 20, and then the second round. December 20 is the first round; I hope that many delegates are elected already in many constituencies, but we must guarantee the vote of the macheteros; so the mills that are grinding on December 20 will necessarily have to take the elections into account and participate in the elections.

After that, we have elections for delegates to the provincial assemblies and deputies to the National Assembly, which will also be in the middle of the harvest and in the months when sugar has the highest yield, and it is impossible for our macheteros and our sugar workers not to participate. We have to see how we arrange it, whether the ballot boxes go to the macheteros or the macheteros go to the ballot boxes; I do not know how the experts in this, the specialists, the electoral commission will decide. We have to choose, and neither of the two obligations can be neglected, because we cannot do without the participation in the elections of such a large sector of workers.

So we have elections in the middle of the harvest; in addition to this, and based on the norms agreed upon in the last Electoral Law, the labor movement has a fundamental role in the nomination of candidates for provincial delegates and deputies to the National Assembly, since the CTC presides over the other mass organizations that make up the candidacy commission with it. This is a hard, difficult, complex job, since the quality of that work will depend on the quality of the candidates for the National Assembly within our conception and within our process, which has nothing to envy from any other process in the world, as it is conceived and is entirely subject to the verdict of the people.

So the CTC and the labor movement have those tasks. The Party must also invest energy in ensuring the application of all the norms and principles that have been agreed upon for our electoral process.

Everyone will be busy with these activities, and both are very important; we cannot abandon either of them. I want to remind you, so we do not forget — Ross pointed it out — the task that the labor movement has, the task that the CTC has in this.

These are the complex, difficult, hard circumstances in which we have to face this upcoming harvest. We trust that, despite all the difficulties, we will achieve the proposed objectives.

If there is something that is abundant in our country — and it is not abundant, but rather very much needed — if there is something that is abundant in our workers, it is a spirit of combat, a spirit of struggle, a patriotic spirit; the will and determination to fight, to struggle, to move forward; the will and determination to save the Revolution and to save socialism, because no one wants this country to ever become a Yankee colony again. If the Revolution saved our homeland from that, if the struggles of several generations from 1868 to today saved it from that, our country can never again be a Yankee colony, our country can never again live without Revolution and without socialism. It would be the greatest disaster in our history, the greatest setback in our history, and that setback can never be accepted because it would be irreversible.

In those deep roots lie our convictions and our fighting spirit to face these extraordinary, incredible difficulties that have arisen for our country as a consequence of the disappearance of the socialist camp and the disintegration of the USSR. An exceptionally difficult historical period for our country, but which also serves to measure our merits, our virtues, our courage, our heroism, of something that is not done simply out of a vocation for sacrifice, but out of historical necessity, out of vital necessity to act. And it is still to be proven what a people can do when they already possess the level of combativeness and awareness that our people possess; it does not mean that all citizens possess it, but a majority of the people do.

The Revolution has never counted on one hundred percent of the citizens; it was impossible, absolutely impossible; but it has always counted on the majority of truly patriotic, truly conscious, truly dignified citizens. The Revolution that began with very few people back in 1868, which was resumed in 1895 and was reborn throughout our history, especially after the coup d'état of March 10, 1952, did not count on the vast majority of the population; it awakened much sympathy, but it was not the militant majority of the population. Today we count on the militant majority of the population, but a combative militancy, a militancy that has lived through a tremendous experience. When I speak of militancy, I am not referring to the Party; I am referring to revolutionary militancy, since there are many excellent citizens who, for one reason or another, are not in the ranks of the Party.

It remains to be seen what a revolutionary and dignified people can do in difficult circumstances. And no one would have believed that the Revolution could resist for a long time after the disintegration of the USSR and the socialist camp, and now they are astonished by what our people can do, by what our people are capable of doing; they are astonished, and they have every reason to be astonished, just as we have every reason to be proud of our people and to be especially proud of our workers.

One proof is that, when almost 50,000 volunteers are requested across the country and they appear, and 98% of those requested volunteers are already organized; when we think of the tens of thousands of workers who are working outside their usual positions in various programs, from those engaged in self-consumption activities to those working in agricultural plans around the city or in livestock plans, or the thousands and thousands who are mobilized in agricultural camps in the province of Havana, or those mobilized in tunnel construction, another important task that has not been abandoned in the slightest during the special period.

It hurts to think of the energies we have to invest in that, fuel and resources, but it must be done; it is a fundamental duty, because it is a shield, a protection for our population, an expression of our will to resist and to fight on any front.

Morales spoke of around 40,000 capital residents mobilized in different activities; it is a testament to the revolutionary spirit of our workers and our people.

That is why I said it remains to be seen what such a people can do and can endure.

The international reaction is no longer as optimistic, no longer as euphoric as in the past, when it saw nothing but blows and blows against the revolutionary movement and socialism. Now different things are starting to happen in many places, things are beginning to change in many parts.

The philosophy of neoliberalism is losing prestige, losing strength in the face of the failure it has represented everywhere, in Latin America and in the world. In the United States itself, neoliberalism, ultraconservatism has suffered a strong blow due to the recent elections in that country.

It does not mean, of course, by any means, the disappearance of the social system or the disappearance of imperialism as an existing, dominant, and hegemonic system in the world; but when we analyze these elections, what do we see? Which sectors voted for the opposition in the United States? They were the humblest sectors of the people of the United States; the majority of people over 60 years old, retirees, all those people who find themselves without medical assistance, with problems of all kinds; the majority of young people between 20 and 30 years old, who are suffering from unemployment and a series of other phenomena; the majority of university graduates, the majority of intellectual sectors; the vast majority of the Black population of the United States, the vast majority of low-income people, the vast majority of the Hispanic population, with the exception of the Miami exiles who, for the most part, voted for the conservative government; the majority of women also voted for the opposition — and women are victims of discrimination, mistreatment; there are issues that matter a great deal to American women, which were also being debated in that process. That is to say, the majority of the people of the United States did not vote for neoliberalism, did not vote for those shock policies that completely forget and abandon issues related to employment, social security, public health, and education.

For 12 years, the Republican governments completely forgot about that; the opposition picked up those concerns of the population, gathered those realities, and obtained the majority of the votes. That is to say, even the American people voted against the arch-reactionary policy of the current administration of the United States.

This does not mean that we should conceive hopes because there is no basis to think that there will be changes regarding Cuba. We should not delude ourselves. But the certain fact is that the most arch-reactionary ideas have suffered a hard blow at the hands of the people of the United States, and within the people of the United States, there are significant reserves. I believe that this is one of the lessons of these capitalist-style elections, where only 53% of citizens with the right to vote participated, fifty-three percent! despite the fact that there were three candidates. It is said that the third candidate mobilized people in those elections and made them more competitive; those who participated at the polls reached 53% of those who have the right to vote in the United States. We hope that in our elections there will be a good bit more than 53%.

I believe that a test of the moral reserve in the very people of the United States has just been given to us by these Pastors for Peace. From them arises the decision to challenge the blockade and gather resources to bring them from the United States to Cuba through Mexico; it could not be through the United States itself because no Cuban ship can dock in any port of the United States. And after that criminal law, that unscrupulous law that reminds us not only of the Platt Amendment but also reminds us of Weyler's reconcentration in the Spanish attempt to starve the people of Cuba into submission, after that law arises this attitude on the part of a group of Americans who also acted with impressive conviction, determination, and courage in challenging the blockade.

They were willing to do whatever was necessary and finally achieved their goal — they made a breach in the blockade — whose value must be measured by what it means morally, not by the quantity of products, although we appreciate those products as if they were millions of tons; we appreciate every ton as if it were a million tons. If they were able to bring 12, 14, or 15 tons, we appreciate them as if they were 10 or 15 million tons, for the moral value that this entails, for the effort, for the sacrifices with which they were gathering things all over the United States and loading trucks to take them to the border and then to a Mexican port to transfer them to Cuba. It is a truly impressive attitude that dignifies the American people in our eyes.

We must not let ourselves be confused by the actions of their governments; we must think that the American people have been victims of lies, deception, demagoguery, confusion, of everything, but that they have great moral reserves. And these are new things that have been emerging after the disintegration of the socialist camp and the disintegration of the USSR. They are signs of the new times that are beginning to come and that sooner or later will arrive, because the world cannot endure ultra-reactionary policies, it cannot endure policies that are indifferent to the fate of billions of human beings.

Capitalism and imperialism, among other things, have been destroying the environment on our planet; consumer societies have been doing terrible damage to life and the natural conditions of the planet, and there are more than 5 billion inhabitants in the world. The world population practically doubled after the triumph of the Cuban Revolution, and a large part of that population is experiencing all kinds of hunger, misery, needs, and shortages, as a consequence of the permanent looting, past and present, and the peoples are becoming increasingly aware of these phenomena, of these realities, and also the peoples of the developed capitalist countries themselves. That is why we are seeing this type of symptoms.

Solidarity with Cuba is growing everywhere, even at the level of states; although in many of those votes that take place in the United Nations, those who were once called socialist community countries now vote against us, a majority of the representations vote in favor of Cuba in the United Nations. When the elections of ECOSOC, the Economic and Social Council, one of the most important organizations in the United Nations, arrived, more than 100 countries supported Cuba from the very beginning and remained firmly there until the end when Cuba was elected, along with Mexico, from the Latin American area, as a member of ECOSOC, which demonstrates the trust and faith that many countries in the world, especially many countries of the Third World, have in Cuba. This is shown when the elections are secret; when the elections are public, the problems are different.

There is also a proposal that will soon face a public election, related to the Yankee blockade, with the Torricelli Law, raised with a lot of foundation, with a lot of maturity in order to obtain the broadest support. Of course, a secret election in which the representatives of the countries go there and vote secretly is not the same as an election that is public and they have to raise their hands, because behind come all the reprisals from the United States with its power and influence in many fields; however, our people are fighting the battle with that resolution project.

These are symptoms of the new times. What will ultimately happen with this resolution on the blockade? It is not known. Naturally, there will be a group of countries closest to the United States that will vote against the resolution project, although the resolution project is a matter of principles, which is very difficult to vote against. It is a historical responsibility, but we know that there are people in this world who have no scruples whatsoever and will cast any vote there against any principle.

It is possible that there will be many abstentions, that at the last minute many will adopt a middle position to avoid such a big problem, but it is also possible that a number of countries will vote in favor of the resolution despite all the pressures. What is being debated there is not a matter between the United States and Cuba. An international principle, a legal principle, a moral principle is being debated; that is what is being debated. It is not a conflict between Cuba and the United States, but it is really about the defense of a principle in the United Nations.

Who is fighting this battle in this world today? Before, the entire socialist camp and many other countries fought it; today, Cuba fights it.

But I say that solidarity with Cuba is growing and is evident in many fields, and we can never disappoint the hopes that so many millions of people in the world have placed in us. Our responsibility is very great not only to our own people but to all the peoples of the world and, especially, to the peoples of the Third World. By fighting, by working, by resisting, we are writing the most honorable and glorious page in the history of our country.

It has fallen to this generation, to the current one, to this people, to the almost 11 million citizens who live in this country to wage this struggle, to fight this battle; and if not everyone participates in it, those who constitute the essence of the nation, the soul of the nation, the patriotic and combative people, participate in it, and that is the best guarantee of victory.

Time is on our side; we need time. Let us make the resistance offer the homeland the time it needs to move forward and emerge victorious.

And within that patriotic and combative people, you, the workers, the laborers; you, the volunteers who mobilize for any task; you, from the May Day contingent are the vanguards!

On behalf of the homeland, we congratulate you and thank you for what you have done and for what you intend to do.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!