Speech delivered at the closing session of the First National Sugar Forum, held at the "Chaplin" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of Cuba's First National Sugar Forum at the Chaplin Theater in Havana on September 19, 1964, emphasizing technical development in sugar production.
- Main themes
- Sugar production and technology, national sugar forum, research and technical development, Cuba's sugar industry, mass participation in production, sugar cane cultivation, sugar derivatives and industrialization, empirical vs. scientific knowledge, economic dependency on sugar, collective intellectual effort
- Duration
- ~121 min
- Words
- 14,514
- Sentences
- 495
- Readability
- 52
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other495 sentences in 150 paragraphs
Comrades and participants of the First National Sugar Forum:
You have worked for many hours, handling figures, data, reports, papers in general. And for that reason, more than data, figures, reports, and papers, I want to make some comments regarding this event and the significance that, in our opinion, it has for our country.
Cuba —as we all know— is the world's leading producer of sugar cane. We have held that position for quite some time, and of course, we do not intend to give it up to anyone.
However, what is the most paradoxical aspect of our case concerning sugar? Being the first country in terms of production volume, and being a country whose economy has depended and will still have to depend for a significant period on sugar production, it is possible that we are the last country in the world in terms of sugar research and technology.
If we open any book on sugar and cane issues, we will find references to research conducted in numerous countries: research conducted in Java, in India; research conducted in Hawaii, in the Fiji Islands; and, in short, research conducted wherever there has been a bit of logic between the interest in production and the importance of research.
A great deal of experience has been accumulated in the world regarding sugar cane, while we have completely lagged behind the world in this area.
And not only was there a lack of the most basic attention to studies related to sugar cane, but we were not even aware in our country of the research being conducted in other parts of the world.
This does not mean that there were no good technicians in sugar cane matters in Cuba. Precisely, a series of theories and knowledge related to cane emerged from Cuba in the last century in a book that traveled the world and was much better known outside of Cuba than in Cuba; a book that served as something like a guide to research in almost all parts of the world. That book is beginning to circulate again and to be recognized in our country.
And I said that there were some competent technicians in sugar cane and sugar matters. But, outside of that very limited scope of those who had the opportunity to study, all the other knowledge we had about sugar cane was empirical in nature; that is, the experience of each of the sugar farmers, the experience they had been acquiring over a long time.
But if we really analyze what the state of technical development of our sugar agriculture is, we must recognize that it was very poor. Of course, a series of economic and social circumstances determined that lack of interest, that lack of encouragement to delve into technical knowledge about sugar production, since —among other things— our country had its markets strictly limited.
It can be said that with this National Sugar Forum, which has covered not only aspects related to cultivation but also those related to transportation, the sugar industry, and the new products that can arise from sugar, that is, sugar derivatives, it can be said that a great technical movement is beginning. The simple reading of all the works that have been presented, the content of those works, the varied aspects they cover, gives an idea of the results that can be obtained, to the extent that this concern, this awareness of the importance of technique in production grows.
It is impressive that 26,000 people have participated in this process, from local meetings to this national meeting. And it is equally impressive that the number of works presented from the local meetings has been 13,399 works; regardless of whether some people may have presented two or three works, or even more, it is to be assumed that thousands and thousands of people, possibly around 10,000 people, have contributed their efforts to this event. Ten thousand minds thinking!, ten thousand minds focusing on the problems of production!
Possibly no other thing, none of the results obtained here, has the significance that implies the fact that 10,000 citizens of a country have had the initiative, the interest, and the enthusiasm to present a work related to the problems posed by sugar production. That fact is so impressive, especially considering that this awareness is beginning to emerge in our country, that that figure seems truly incredible.
And it is a promising sign for a people, very promising, that the problems of production, the tasks of production, that is, the technical tasks of production, become the object of thousands of minds, become the object of a massive effort. Because there would be no one at all —no matter how intelligent they were, no matter how deeply knowledgeable they were about some problem— capable of doing in their entire life a work of the magnitude that thousands of minds working can do in a few months.
Moreover, knowledge tends to deepen and specialize more and more in such a way that the correct, scientific, technical solution to problems can only be the fruit of the work of many.
That is why we have no doubt that we are going to move forward on the path of sugar production, under entirely new and entirely favorable circumstances.
And what is already a fact regarding one line of national production can one day be the same for all lines of our economy, for all the efforts of our working people. There is no doubt that that other revolution, the technical revolution, is igniting in the consciousness of our people. We are now going through the first years of a revolutionary process. The first years of any revolutionary process, in all times and in all scenarios of history, have always been the most difficult years, have always been the tightest years, the hardest years: that impatience to see the fruits of the revolution colliding with all the difficulties that a revolution must overcome to move forward.
The impressive figures regarding the results do not begin to appear in the first two, or three, or four years. We recently recalled, in an interview with some journalists, the case of Mexico, whose economy can today be considered one of the most solid on the continent, which makes the international policy of that country more solid, whose revolution began in 1911 —if I remember correctly. Going through a whole series of historical vicissitudes, advancing through a difficult process, facing —when the revolutionary measures affected powerful foreign interests— the blockade, pressures of all kinds, to such extremes that, as a Mexican friend told us not long ago, there were European countries that refused to buy American gasoline produced with Mexican oil. The boycott, the blockade, reached such extremes that there were countries that did not consume the product simply because of the origins of the raw material.
Something similar happens today with our tobacco, which despite its extraordinary quality and demand in markets around the world, we have the case that in the United States if the tobacco is made with Cuban raw material it cannot be purchased. This is not enough for the influential politicians of this country to always have at their disposal the legitimate and pure Cuban cigars. They always obtain them by some means or another: diplomatic gifts and things like that.
However, referring to the case of Mexico, the fact is that that country went through almost 50 years of problems and difficulties, since the Revolution began and through all the processes, the nationalization of oil; many of the problems we have today were faced by Mexicans, to obtain spare parts, equipment. And in reality, at this moment, the economy of Mexico is a flourishing economy, it is an economy that advances with higher levels than any other of the rest of the Latin American countries. Because in Mexico a revolution took place, a social revolution, it cannot be called a socialist revolution, but it was a social revolution; a social revolution that has only occurred in one other country: Cuba, a social revolution that has not occurred in Peru, nor in Brazil, nor in Central America, nor in Colombia, nor in Venezuela, nor in Argentina, nor in any other country, except for a revolution with very sui generis characteristics, so sui generis that it began by nationalizing American mines and ended up taking orders from the American ambassador. I refer to the case of Bolivia.
But we will not judge, each country has its problems, and after all, in the case of Bolivia, they did everything they could to maintain relations with us, until they could no longer. They experienced what happened to Uruguay and others, in which if they did not break they were not given a cent, their debts were not extended, and they were strangled. Of course, they cannot do that to Mexico, because it has a different economic situation; this aside from the fact that there are not only material factors, there are moral factors as well in these problems.
That is why, when we hear that some countries say they are going to make a revolution, some political movements, like the case of Chile that even said it was going to make a land reform —and I want to clarify this because the next day the newspaper got it wrong, the newspapers did not get it wrong, the stenographers got it wrong—, because they had offered a land reform to limit land to 30 hectares, 30 hectares, and when I said 30 hectares the stenographers got it wrong and wrote 30 caballerías, because it seemed to them that it made no sense. Well, yes, they talked about a land reform that was going to limit land to thirty hectares, thirty hectares! —no!, we would like to see that—, the party of this gentleman, who with the support of imperialism and the right won the elections. Of course, a few days later another cable appeared saying that no longer, that the issue of land reform was going to be postponed a bit because the conditions were still not very favorable.
The first land reform that the Revolution made established a limit, the minimum, which was set in the law at 30 caballerías, and that is about 400 hectares, four hundred!; and the day after the law, the most arrogant sectors of the country, the owners of radio, press, television, newspapers, banks, were in open and deadly opposition to the Revolution, and a few days later the Playa Girón expedition began to be organized.
Of course, one must take into account a circumstance —and you forgive me this brief digression into the field of politics, which has nothing to do with it, which has nothing to do with it and has a lot to do with this. The Yankees, after the Cuban Revolution, talk about the need for land reform in other countries of Latin America, but in reality, there is a very special circumstance: they owned enormous tracts of land in Cuba, because here there were American companies that had 18,000, others had 10,000, others had 8,000 caballerías; in no country in America do they have, even remotely, a wealth in land, investments in land ownership like they had in Cuba. It is much easier to talk after land reform has already been made in Cuba for land reform for Latin America, since their large properties are in oil, in copper; in Chile, for example, they own the copper mines of Chile; in Venezuela, they own the large oil fields. They can talk about land reform, what they could not talk about would be oil reform or mining reform; but, in short, they talk about land reforms.
However, land reform, a true land reform, poses such a conflict with the oligarchies that regardless of whether the North Americans have large land holdings in any of those countries, a land reform that reduced the limit to 30 hectares would pose such a clash of any government with the oligarchies that it would have no alternative but to truly make a revolution, or they would be swept away. That is one of the great illusions that have been made. Because our first land reform was 400 hectares as a limit, and the second established the limit of more than 60 hectares, more than 60, and put an end to our agrarian law program. It was the last agrarian law of the Revolution; a correct measure, a correct provision, that responds to realities, that responds to the worker-peasant alliance. And already in terms of land, we have created the conditions of land ownership that allow us to carry out these plans.
That is why, everything that is said about land reform, a revolution, without clashing with the interests that revolutions affect, is pure rhetoric.
And the Mexican Revolution, which was an anti-imperialist, anti-feudal, anti-oligarchic revolution, was not a socialist revolution; it was a social revolution, profound, not socialist, that changed a truly feudal society, a feudal social system for a more modern social system, which broke the chains that hindered the economic development of that country, and that revolution cost a lot of struggle, a lot of sacrifice, and a lot of blood. The case of the Mexican Revolution is a good example of what any revolution costs, because every revolution is the change of one social system for another; and the classes affected by those changes defend their interests with all their might, and they must simply be defeated, they must be fought until they are crushed.
And all the early times of all revolutions are hard and difficult. However, although no one can accurately predict the future regarding its incidents, and the incidents of any revolution are unpredictable in terms of greater or lesser difficulties, greater or lesser conflicts, there is no doubt that we are threatened by dangers — we would be unrealistic if we did not understand this — dangers derived from the opposition, from the enmity of Yankee imperialism, which constantly lurks, which constantly threatens, which constantly menaces, no one has the slightest doubt at all that this battle between the Revolution and the enemies of the Revolution will be won by the Revolution. That can be predicted.
The results can be predicted, the incidents cannot; all the incidents of a process cannot, although the results can. However, although we cannot predict the incidents, it seems that we will not take long; and possibly the period of time in which our country can showcase the fruits of the Revolution will be quite brief.
We are not referring to the cultural achievements, to the social achievements of the Revolution, whose fruits can be exhibited with very eloquent figures. No. To the material achievements, to the economic achievements of the Revolution. Because, of course, in a revolutionary process there are things that depend on the human factor, things that depend on the subjective factor, things that depend on the will of the people. And thus, the will of the people depended on surviving against the attacks of the enemy, rejecting the aggressions; the will of the people depended on eradicating illiteracy; the will of the people depended on the impetus given to education in the country; the will of the people depended on a whole series of social works that have been done. But there are other things that depend on objective realities, that do not entirely depend on will; that depend on will from the moment the determination to change them is adopted; that ultimately depend on the effort that must be made to change those objective conditions, but that are greatly conditioned by the resources of a country; not by its human resources, but by its material resources; not by the will of the people, but by the number of factories and the level of development of production techniques.
It is in that aspect where it does not depend on the will of men, but on the realities encountered by the Revolution, where we have to face the greatest difficulties, where we have to make the most constant and persevering effort to precisely change those conditions. And even in that order, in the order of economic achievements, our Revolution will not take long to showcase impressive results.
But this is not just a matter of purposes, it is not just a matter of faith; it is a matter of persistent, tenacious will. It is not a matter of saying; it is a matter of doing.
It is true that in revolutions we always have to keep learning. It is true that in the years that have passed from the triumph to today we have all learned something, we have had to learn a lot from what we knew about our own problems five years ago to what we know today. And today we are starting to know how, how we should do things — and this forum is a magnificent proof of that — how a country can change the objective conditions of a given moment, how a country can multiply the resources it has at a given moment.
Thus, with this, doing this, thinking, analyzing, studying, and resolving; that the first thing is to know how to do things, what is the path that leads to a goal. And this is the path. Even before learning these paths, we had to learn others. Before knowing what we had to do with our lands and our sugarcane and our mills, we had to learn how to defend them, how to prevent their former owners from returning, how to prevent their former owners from coming back to take them from us. That is to say, before knowing what to do with them, we had to learn how to defend them.
And there is no doubt that we learned that, and we learned it well. We already know how to do it, in such a way that taking it from us is impossible; they could turn it to dust but not take it from us. First, in the process of the Revolution, we had to learn to defend them, now we have to learn to use them; and to use them, we certainly knew poorly. Regardless of other factors that at a given moment conditioned our attitude towards sugar — such as the suppression of the sugar quota, which led to a general pessimism about sugar, before our own experience showed us the possibility of finding markets for our sugar — regardless of all those factors, the truth is that we did not know how to do it. And even if we had known what to do, we would not have known how. And it is possible that we did not know either what or how. And today we know what, and we are trying to know how. And undoubtedly we will know, we will know, because two hundred forty-eight, if I remember correctly, two hundred forty-eight works are not discussed in a national forum if there are not a few hundred heads that think, and think well, if there are not a few hundred heads capable of finding solutions by thinking, and if there is not a will to think and resolve. And they have gathered here at this scientific event — because we can call it scientific — from the men who work directly in the cultivation of sugarcane, to the young people studying these problems, to the men who have more technical knowledge and more experience on all these issues. And many heads have gathered around a problem. And on this occasion we have had the opportunity to see what it means to have heads thinking.
And it is simply nothing more than a dawn, a beginning. And there is no doubt that from this beginning important results can already be appreciated. This is another experience for us, because we have a lot of faith in the capacity of human intelligence, of human will, a lot of faith in the capacity of our people to solve problems. But, however, in a case like this, that capacity is already seen in action in pursuit of something, in function of something. And possibly in all of us there exists an optimistic spirit, and it is possible that none of us, without exception, has ever seen an effort like this, a technical effort like this, a concern like this, an enthusiasm like this, an interest like this.
And that effort that begins must be taken advantage of. We must avoid that inertia prevails again at any time. This movement that begins must be propelled. No one should think that there is anything easy, no one should think that we will be able to do everything easily, no one should be discouraged by the difficulties, but the fact is that this movement must be given strength, it must be propelled, and that the result of this first effort multiplies, that the fruit of this movement is disseminated, is known.
This does not mean that here we have discovered a remedy for everything, and that by learning and studying everything that has been discussed and approved here, as if by magic, we will find a solution for everything and a recipe for every problem.
I think that the best thing that can come from everything that has been discussed and agreed upon here is that it makes everyone think, that it makes all our sugar technicians think, all our engineers, all our skilled workers, and all our sugar workers, and even those who are not sugar workers, because many of the things about sugar interest other sectors that are not sugar-related, such as, for example, the construction sector, the mechanical industry, and, in short, that it makes everyone think.
And it would be good if a compilation could be made as broad as possible of all the works that have been presented here that, judging by the criteria of some commission, deserve it, are worthwhile, although at times it may be difficult to decide and possibly not all can be included in any way due to volume. I was informed a little while before coming here that I had been sent a copy of all the works, I do not remember what height it had. But truly, those things interest me.
I am not going to say that I feel too tempted to venture into all the works on sugar crystallization, the industrial process, the derivatives of sugar, but at least, in the problems related to the cultivation of sugarcane, I may make an effort to see everything that has been written about that, all the works that have been presented. There are the problems of mechanization that are very interesting, those of transportation, the industrial process, the industrial development in perspective of sugar, and then the economic aspects, the aspects of organization, planning. That is to say, all are important, none should be underestimated, but it is also impossible for all of us to know everything, and we have to limit our ambitions to certain fields, and I, in the field of sugarcane agriculture, at least dare to try to know something about that.
Moreover, everything has to start from there: if there is no cane, everything else is unnecessary, and if there is an excess of cane, everything else is lacking. It can be said that the foundation must start with agriculture and, moreover, because it is the sector where nature sets a limit for us.
In terms of mills, the limit may be in our economic resources for investments, in technical resources, in the number of engineers; but, in the long run, as many mills as needed can be built. All other things can be developed, but the surface of our territory cannot be expanded. Yes, we can take away some little lands that are swampy, but it is not even advisable to start working in that direction now, because our surface has a limit.
The needs of our economy establish certain limitations regarding the surface of land that we must allocate to cane, and within the limit of that surface, in the land that we can dedicate to cane, we must try to obtain the maximum production, that is to say, we will be able to produce as much sugar as we are capable of obtaining a greater productivity per horse, or per hectare, or however you want to divide it; we will be able to produce as much sugar as tons of cane we are capable of producing per horse and as much as tons of sugar we can extract per tons of cane. These are the two factors that we have to reconcile and that can be summarized in obtaining the maximum sugar per unit of surface.
That is the problem posed to agriculture: obtaining the maximum sugar per unit of surface, with a minimum of costs, with a minimum of costs!, because there may be a point where the increase in sugar production per unit of surface involves such expenses that it becomes uneconomical. Maximum sugar production per economically obtainable unit of surface: that is the task of agriculture.
And, moreover, we believe that the greatest difficulty does not lie in the industry, that the problem of industry is simpler, and that the problem of agriculture is more difficult. And while the technology of industry is simpler and the production technique of sugar is more or less similar, with more or less advanced equipment, the production technique of cane is very varied, it is very diverse; and if the mills are all more or less the same, the lands are all more or less different. And that is why agriculture requires very hard and serious work, it requires a very great effort. Agriculture requires a large number of technicians and a lot of technical knowledge.
We saw that one of the commissions was studying the problem of training technicians. I don't know, but I had the impression that it was fundamentally referring to the training of technicians for the industry. And it is logical, the industry needs many technicians, and the industry needs many skilled workers, especially considering that since work in the sugar mill is seasonal, and considering that other sectors of the industry offered better prospects at certain times to sugar industrial workers, the industry needs skilled workers and needs technicians. And in those reports that spoke of the need to train different types of technicians for the industry, it is correct and it seems to me that it is an essential thing. And if they do not start worrying about these problems right now and do not get in touch with the different schools, universities, technological institutes, then they will not solve the problem. But if the industry needs technicians, agriculture needs them even more.
And, of course, we must start from one thing that does not fail, from an idea that cannot be forgotten. All these plans, all these slogans of "Towards the sugar goal in 1970," "More production in less area," "Forward the sugar plan," "The social revolution was made to make the technical revolution," well, all of that is unnecessary if we do not prepare the people who have to carry that out. That is an absolute truth in everything, there is no exception to that truth. And every time a plan is made, it should start by preparing the people who are going to carry out that plan, whether it is to produce 10 million tons of sugar — which is a tough thing — or to produce 60 million eggs, which is not so tough, it is relatively easy. There are those who wonder if it is true that there will be eggs or not by January, and it seems that those who imagined it was a promise difficult to fulfill are going to be greatly disappointed. And I think that starting in January, the 60 million eggs will begin to be distributed.
But that plan has a technical basis, there will be some difficulties, some obstacles. On this very Spanish ship, there were a number of cages for those hens, but if the hens are not all in cages, some can lay on the ground.
And, precisely, it is very pleasing to think that this plan, to create the technical basis for poultry production, began when they had to pay us the compensation for the Playa Girón incident, that some of the resources with which they paid us were invested in creating that technical basis for poultry production, in organizing first-class genetic centers, in acquiring breeding stock, in acquiring equipment, and that basis was created. And along with that, schools were organized and technicians were trained in those problems, several hundred young people graduated, and with those factors, that plan was pushed forward; and, of course, instead of hens laying 40%, we will have hens laying 60%, 70%, and sometimes 80%; the breeding stock has reached up to 90% laying; so the hen laying much more with the same amount of feed and with people who know what a hen is, without which nothing is produced. And that gives a lot of security, gives a lot of guarantee, despite the enemy's attempts to carry out some little sabotage, something always, but it gives a lot of security in the plans when all measures are taken, and especially when the men and women who are going to carry out that task are prepared.
This does not mean that we are going to increase chicken production. We are in a position to do so, the limitations are of another order, the amount of food that has to be imported establishes a limitation. We are technically capable of increasing poultry meat production, the economic resources do not allow us, but at the moment when the economic resources allow us, we will have all the technical conditions to increase to the amount we want. That is why the number of laying hens has been expanded first to already have a product in production capable of satisfying the needs, the needs of now which are much greater than those of before. But suffice it to say that, for example, in this line, egg production, in one year there will be a 200% increase in production, two hundred percent in one year! Of course, not in all things can such increases be achieved; in increases, for example, in milk production it could not be done, nor in meat, because they do not have the life cycle that a hen has that multiplies at a tremendous speed.
But also, also in those lines there is already a consistent increase in production although those increases are progressive, in the first stage they go more slowly and possibly when we need them the most they go more slowly; those are the limitations that nature imposes on us and then it will go at a tremendous speed when the needs begin to ease. But suffice it... Well, we are not going to give data, we will leave it for another occasion; today we are not talking about livestock, we are talking about sugarcane. But, in short, everything is the same or everything is similar.
If we do not prepare those who are going to carry out these plans, these plans will not be realized. We may have difficulties of many types of material order for the investments we have to make in the mills, in transportation, in machines, in everything; but all of that would be in vain if we do not prepare those who are going to carry out those plans.
This does not mean that we have to start preparing people, all new people, no. A very serious job must be done with those who are currently working, especially in agriculture. And last year a course was held with the administrators of sugarcane farms; by the way, the administrators came out very happy from that course, and confessed that they had learned things they had never heard of in their entire lives. They began to know — in two words — what a cane was for many of them. No one should be offended; I know that, for example, I have a friend here, a relative, who if I say he does not know about cane would get very angry. And I believe he knows something about cane, I will not deny it; but every time I think of empirical cane workers I remember him, because you cannot argue much with those people. And he knows — I will not say he does not know — but his knowledge has limitations. And the first favor we can start doing for those who know something about cane is to tell them that they still know very little; that is the first. Do not think that I imagine I know about cane, but when I read a book I realize that no one practically knows anything.
And with the administrators, notable progress was made. Well: How much was the progress? We will know that in the next harvest, discreetly or indiscreetly, in the tonnage of cane produced. But we suspect that there was progress in the technical training of the administrators.
And this year it was supposed that a more extensive and more qualified course would be given.
Of course, the problem of managing a farm well is not just a problem of knowledge; several other qualities are needed that are not learned in school. But there are many who have those other qualities and do not have the technical knowledge.
That is to say, an effort must be made with those who are currently working in cane. And, above all, a great job of dissemination must be done. All those works on agriculture must be collected and a few tens of thousands of copies must be made, and distributed in all the farms and discussed in all the farms.
There you have one of the tasks of the comrades from the nuclei and the comrades from the union: the study. Because, if we are going to reach the 6th grade, we are going to use what we know about reading to study those materials. Before we could not consider that, and today we can consider it. There is always someone who knows more than others, and that is the one who should lead the circle. If there can be a technician, an engineer... This does not mean learning by heart, that is, taking as a catechism what appears in any work. I would recommend that they start by questioning everything they read, because I believe that is the best way and the best attitude to learn and to advance.
Because very well the method applied in this land may not be applicable in another land; the successful method in these humidity conditions may not be applicable in those humidity conditions. And I have pointed out two among 15 or 20 or 30 factors that can determine that a method applicable here is not good there.
I am sure that most of the experiences lack a lot of information and data: soil analysis, soil characteristics, natural precipitation. I would say that an experiment must be carried out with a number of details, that one must measure even the growth of the plants, the temperature, and a whole series of factors without which, at a given moment, one may find oneself not knowing what something is due to.
But the best thing would be for them to study all those materials. From the study of all those materials something can arise that we have talked about for a long time. I remember on one occasion — I think it was at a graduation ceremony of an insemination school — that we talked about the need to experiment and the convenience of having a center, a small experimental center in each farm.
Of course, I am sure that for most people the advice about the experimental center went in one ear and out the other, as unfortunately often happens. That is why later, when I am invited to some events, I think about it well; I say: “Well, is it worth it or not?” I think that this time this advice, this exhortation, does not fall completely into the void.
And I cannot conceive that there can be an administrator who does not have a small experimental farm.
I will say that I have a personal reason to believe that, and it is that I am not a farm administrator and my work is not that, but I am interested in those problems and, to be at peace, I found it necessary to carry out some small experiments in cane matters. I do not talk about those experiments, which is not. What is worth from that is just the intention and the goodwill. And I do not have land. I have had to plow some vacant lots around. Even recently I found myself facing a tremendous problem at the Consolidated Electricity Company, because those modest little cane fields — the experimental center — were going to have some towers put up to carry high voltage current. And when I arrive, they tell me: “Well, they are going to put this here.” I say: “But how are they going to put this here!” I say: “No, no, they have to go over my dead body to destroy this cane field!” I say: “How can there be this underestimation of technique and research!” But my surprise was greater when I found out that that line was going to be put there by virtue of a traced road and a contract signed and permits obtained long before I thought of putting the field there. But I saw those barren lands, and I said: “This is good for this.” And later it was necessary to seek a transaction, some agreements, an engineering solution, so that the line could pass and not destroy the fields. And then I was thinking whether the electric induction would not produce some interference in that cane and that later a little more sugar or cane or a little less would appear. No one knows.
But, well, already my comrade Barreiro — I do not know what the section where he works is called — sent me one of those little devices to measure sugar and that. So we will be able to make a comparative study between the cane that is below the conductor and the one that is there at a certain distance.
But well, well: when one thinks they are already figuring out ten things that interest them, they discover that there are another ten more to figure out, and when they look for the other ten they discover that there are forty more to figure out. For that, at least a caballería is needed, and what farm does not have a caballería lost around? What farm does not have a caballería lost?
So, if a farm does not organize a team of workers interested in research, where else can they have more facilities than on a farm? And if they start studying those propositions about agriculture, about the cane part...
There are many things we would like to know, there are many things that every administrator needs to know. I remember there was a discussion about how far apart to plant the canes to obtain the maximum yield, and then I wanted to do a small test: I made a program of different distances for each planting and we planted cane 4 by 4; 3 by 4; 3 by 3; 5 by 5; 6 by 6; 7 by 7; 8 by 6; 8 by 7; 8 by 4; 8 by 5; about 20 cords at different distances, all the canes in the same conditions, to clear up doubts. And look, possibly in the East they will have to do that, because I was informed that in the local forums there were many people who were opposed to the continuous furrow, and yet there are many technicians who speak and defend the continuous furrow, which is what produces the greatest production, the greatest plant population and, consequently, gives greater yield in cane, although later certain work must be done in the field, they say to break the furrow.
I have planted sugarcane with all the distances, to clear up any doubts. But perhaps there it has worked for me and, however, in the valley of El Cauto it is the opposite, or in land of another type, with different characteristics. Because it would be good that in two years, when a forum meets again, we talk here about hundreds of experiments, already practical, because now advice comes here. And it would be very good that in every place, in every territory of Cuba, experiments were conducted; that is a simple detail, simply regarding distance.
If now they wanted to know what the formula of fertilizers is that produces optimal yields, then they have to do a whole bunch of tests.
I read somewhere about someone who spoke in the conclusion about green manure, and they said that the one that had given the greatest result was cow pea, and that then velvet bean, different types of beans, and that finally the pigeon pea —I think they call it pigeon pea, right?— was the best of all for restoring the organic matter of the soil as long as a short rotation was not done.
Well: And why? You have to convince me why, you have to tell me: “We planted such an area of velvet bean, so much of cow pea, so much of velvet bean, on such a date, under such conditions, we buried it at such time and the subsequent yield under such conditions of rain, fertilization, or whatever, gave me these results.” That is to say, we should not be told to believe, everything has to be verified. Of course, the experience made in one place is very valuable, but we have to be told how the experience was conducted; because perhaps the seed of the velvet bean was old and the germination was scarce, it was poor; maybe the seed of the cow pea was better. There are often factors that have nothing to do with that.
I have heard others say that velvet bean is the one that gives the greatest plant mass. We have to plant all four, all five, and test; that yes, in the same land, at the same time and under the same conditions; we have to cut a certain number of square meters to know how many tons per hectare any of those green manures produces. And that is not enough: we have to know when it is buried; because it is enough that the vegetative cycle of one is shorter than the other, and then the carbon to nitrogen ratio is already different and the results are different.
I do not want to make any show of knowledge about these problems here. In reality, I say like that philosopher who said: “I only know that I know nothing,” and from there I start, because every new detail that one observes constantly reveals to you that you know nothing, nothing!
And, in short, when I insist on these issues it is not to make any criticism nor much less a conclusion, no; I believe that those conclusions are good and interesting, and for now they have already raised doubts for me, so it is possible that I will have to look for a little piece of land to conduct those experiments. But it is necessary that in all these research problems they take into account the greatest number of possible factors and be very careful with the details, because it is in the details where everything changes.
So, I think it would be very good if the comrades from the Party, the comrades from the unions, the comrades from the administration, set out to study all the conclusions that have been made and the organization of a small experimental center at each farm level. If at the same time the comrades who deal with these technical problems at INRA and the comrades from the Academy of Sciences propose to supply them with material, even better. Because I read in the newspaper that they opened a library here where there were over a hundred volumes: Wonderful! But, what do you do with those volumes that are in the library when you go back to the interior? Of course, each of you will not have hundreds of volumes; but there are some very good books. And, of course, all those who organize a circle I dare to promise —if they fulfill what they promised me— that I can send them a pretty good book on sugarcane issues; that book needs to be translated and printed. I think that book is very good, and it deals with a whole series of problems related to sugarcane cultivation. And wherever a circle of those is organized, we will send the books, we can send them through the Academy of Sciences; I think we should involve the comrades from the Academy of Sciences in this problem —I do not mean the administrative bodies, because the administrative bodies have the problems of administration, which are many. But since the specific function of research bodies is research, they can make a contact between all the farms and a section, a little office of the Academy of Sciences, so that they can request information, respond, write, and then they may need material. Sometimes to conduct research they need material. A direct, easy, accessible way must be established to obtain certain materials.
I read there in the conclusions that they talked about rain gauges. And does everyone know how to make rain gauges? To have a standard rain gauge —which is how it is recommended in that conclusion— it is necessary to have a standard way to obtain a standard rain gauge; because if each one builds a rain gauge I imagine that the measurements that will arrive here will drive anyone crazy.
Ah! Why doesn’t the Academy of Sciences take responsibility and get a rain gauge for each farm? Here the problem of rain gauges, which generally took the rains that fell in the sugar mills and in certain places, because with all this meteorology there is a question in which I believe the comrades from the Academy of Sciences are absolutely right, and it is the following: here meteorology was a problem of navigation, the navy had meteorological observatories —but the navy has nothing to do with agriculture, with industry, it has to do with navigation—, and apparently meteorology only interested from the point of view of navigation, and meteorology is still much more important from the point of view of agriculture and from the point of view of industry, extremely important, extremely important!
When you delve a little into the study of these problems —I mainly refer to the workers— you will discover that many things will catch your attention that did not catch your attention before. I remember that before I traveled along the Vía Blanca and it never occurred to me to think about how the grass was over there, and what color it had, and what was happening. And more recently, even related to some farmers there with whom we were doing a work of production technification, near here in Havana, near Cojímar, those farmers began to plant their grasses, to plant pasture, they went through a tremendous effort. Because while in the month of June in the area where Managua is, it rained every day —which I think something must come from that of Managua — because it rained every day, in that little farm of the farmers not a single drop of water fell, 15 days went by without rain; and in the months of June and July —which is spring— when everywhere you saw the fields green, that was dry, and however now that is green. In these months, from September, late August to September, it started to rain for that area.
Now one wonders: Does this happen every year or is it just this year? Well, we do not know. And if a planting plan is going to be made and it is known or not known, there is already a tremendous advantage or disadvantage. Well now it is green there; it is possible that spring in that northern area for some meteorological reasons, Gulf currents, water currents, whatever, rains more in the months of September and October than in June and July.
And in Isla de Pinos? We went on a visit to Isla de Pinos and we were there for three days, and they told us: “It rains here at night.” How does it rain here at night? “Yes.” And in the three days there, tremendous downpours at night. And I said: Well, why does it rain in Isla de Pinos at night? There must also be a series of reasons that need to be studied. Now, no one knows how much it rains in Isla de Pinos, no one; and possibly it rains a lot in Isla de Pinos; and above all it rains at night.
So there are countless microclimates, and it is truly frustrating, gentlemen, that in this country of which we have grown tired of hearing it said “that it was the most beautiful land that human eyes have seen,” etc., etc., we do not even know how it rains in this land. It is frustrating to know that we do not know any microclimate of this country, for which, for at least 10 years, it would have been necessary to make observations year by year. And if the sugarcane farms are distributed throughout the island, and in each farm we put a rain gauge, and there is a serious individual, SERIOUS!, who collects the data from that rain gauge, and has at least some standards that indicate how to handle a rain gauge, then we could already have invaluable information, because along with that all the meteorological observatories would have to be there, with personnel trained by the Academy of Sciences, but they can have 50 stations, while this way we can have 1,000 stations, and ultimately these stations of the Academy of Sciences can collect the data and support themselves on those observations made in the farms, and have a rain gauge in each farm.
We would begin to have a basic knowledge of our climate and our land to know what to do, how much it usually rains in each region, what type of sugarcane variety we have to plant, what is the best month to do the planting, because if those peculiarities of each region are not known, no technique can be applied. Because there are those who say: “Well, here it is better to plant in spring, or it is better to plant in September, or to plant in October, or to plant in November,” and there may be places where it is better to plant in another month, because the grass does not grow, because it does not rain.
And then the same problem about what is the best date to plant, how can that problem be known if the microclimates are not known? Well. There may be a general trend, what happens in many places; but to have a conviction, complete certainty, it is necessary to know and understand those details. If we start to obtain information, then we will begin to have much greater certainty in each of the things we do.
That same problem of the planting dates is another problem. We have read in some books about sugarcane, especially in those published in the former Ministry of Agriculture, I believe in the time of... Who was that “illustrious” one? Alvarez Fuentes?... What was it?... (SOMEONE FROM THE AUDIENCE SAYS: “Reynoso.”)
No, no, Reynoso was truly an illustrious one.
I refer to the one who was minister of... (SOMEONE FROM THE AUDIENCE SAYS: “Alvarez Fuentes.”)
Alvarez Fuentes, I think so. When that little book was published that brings a series of records about the productivity rules of sugarcane of each of the sugar mills, you must have read it... (FROM THE AUDIENCE THEY TELL HIM THE NAME.)
I think it is that same one. But whenever they talked about the problem of the reason why sugarcane should be planted more in cold than in spring, they generally referred to the problem of the weeds. Other times we have heard it said that it also has to do with the drought that may cause damage.
Of course, if there had been scientific information here, a study, if there had been extensive information on how the rain has behaved since the beginning of the republic, one could almost predict even what the rainy periods and dry periods of the country are.
But well: that problem about which is the best month to plant sugarcane, whether in spring or in cold, there may be a series of theories, but in reality I confess to you that I am not sure of any of those theories; and that is another of the things I am trying to find out by planting sugarcane in different periods. But one year is not enough, if hundreds of people did it and did it under different conditions, then much more data could be obtained on that; one sugarcane planted in April, another sugarcane planted in June, another sugarcane planted in September, with its fertilizer formula, and there is some planted on green manure —that there is no cow pea, but we will have to look for cow pea to do the test. And many times in these matters, that one believes that a certain result will be obtained, that one believes that something has been discovered that is the best, later discovers that it is not the best; in that problem of green manure, I had the impression that by planting three plots of land with green manure, in two of them the green manure was buried, and one of them was decided to be cut and left on the surface, to then furrow and leave the velvet bean as a cover crop. And when I passed by there two days after they cut that, I was greatly disappointed, because I saw that the leaves had scorched, and there where it seemed that there was a lot of mass for cover crop, the mass was actually poor. There are other plots planted in April and planted in June that we have put a cover crop that we brought from a pasture field, the cut grass has been placed there. The first problem that arose: it was pangola, and a few days later it started to sprout again. And I said to myself: Well, the work that one goes through sometimes for pangola to grow, and here they cut it, put it between the furrow and it starts to sprout.
So, what was the solution? We put another layer of cut grass on top and killed it. There is always a solution. Of course, in each of these things, we must not only look at the results; we must also consider the costs, and now we are observing the results and also calculating the costs.
What is the idea? The idea is to try to produce more than 150,000 arrobas of sugarcane without irrigation, in a cane of 15 to 18 months; then, to employ different methods. Secretly, I think we can get a little more, but here I officially say that I think we can get 150,000 arrobas without irrigation.
Why the idea of sugarcane without irrigation? At first —I remember— when I became interested in these issues, I always thought about irrigation, irrigation... But irrigation does not respond to realities; that is to say, the day we have developed all our irrigation possibilities, 80% of the canes will be without irrigation. Therefore, it is very important to develop the technique of sugarcane production using, in the most effective way, the rains. That is very important. And there can be different techniques; perhaps using the leftovers from spring pastures as ground cover is a good way to conserve soil moisture; and, of course, where the ground cover was placed, no more grass grew. That cane does not need to be cleaned.
So, in the spring, there is precisely leftover grass, and we are faced with what to do with the leftover spring grass; and, however, the serious problem of spring canes is the weeds. I do not want to say that if we can experiment we will have a guaranteed result, but it would be worth investigating and applying the ground cover system in spring canes: it kills the weeds, conserves moisture, and incorporates organic matter into the soil.
There is a cane that we are going to plant with green manure and ground cover from outside, that is, brought from another field. I am confident; I cannot know what the definitive results of any of these things will be... And, moreover, without irrigation. Maybe a great drought will come, but we will see how it withstands, which cane withstands better, whether the one that had green manure or the one that did not have green manure; the one that had ground cover or did not have ground cover; the one that had a certain formula of fertilization or the one that did not have a certain formula of fertilization. We have to investigate many things.
And we talked about the need to organize those study circles, research, in each farm, about the books. In that book, for example, that I am talking about, I found an answer to a question I often asked myself, because I had heard technicians say that nitrogen could not be applied in August or that after August nitrogen should not be applied because it affected yields, etc., it affected maturity. And I was doing some tests with nitrogen, applied all at once, applied in several parts, doing some tests to try to understand why. And in that book, I found some explanations about that problem. It established different ages of the cane; it said that in a 12-month ratoon cane, nitrogen should be applied within the first four months, it should never go beyond the fourth month; and in an 18-month cane, it established a somewhat greater limit; and in a two-year cane, it admitted that it could be fertilized with nitrogen up to 12 months before harvest (A NOTE IS PASSED TO THE COMMANDER).
This is from the book. A piece of news that my colleagues from the University of Las Villas give me, who, by the way, I had not really forgotten. Because they had made the commitment to translate it, and they say they have already translated it and are printing it in mimeograph; but here the problem was the tables, the graphs, all those things. But we can already take advantage of what they have done in the translation work of that book.
But well: then it explained the why. It said that it precisely explained in some graphs what the time periods are in which the canes absorb the maximum amount of nitrogen, what happens with the nitrogen they store in the leaves, and how the maturity of the cane is related to the decrease of nitrogen available to the plant; and that fertilization with nitrogen outside of those periods could result in not producing the critical point of nitrogen decrease, which helps or favors the maturation of the cane. And it explained that you could not even say such a date; the date depended on the age the cane would have at harvest time, and it established a limit of four months, six months, and twelve months, depending on the harvest time. And that is an interesting piece of information because many times it is said that nitrogen should not be applied, but the reason is not well explained. Because if the cane is fertilized possibly in July with nitrogen, and it is a cane from September of the previous year, then they may be fertilizing it even out of time; and it raises a series of questions about the effective way to use nitrogen so that maximum yields are obtained and there is no reduction in sugar yield.
Well: research centers are organized in each farm, and the organizations are committed —I am sure that the colleagues from the Academy of Sciences will take this suggestion— to supply them with materials and information. Because a book is not enough.
There is a FAO book on the effective use of fertilizers, which is also a very interesting book; perhaps a half dozen books, or a dozen books, of information, essays, monographs, are needed in the farms. But I believe that this would begin to establish the foundations in agriculture for a broad technical development of crop techniques.
There are a series of new experiences that some colleagues are doing on the problem of leftover ratoons, two-year canes; the convenience of leaving the canes for two years, instead of cutting them every year, in certain types of land. And, after all, in agriculture is where we will find the most difficulties, where we have the most varied and variable circumstances, and where a tremendous effort of study and training is needed. I will not talk now about other problems, I will not talk about the need for mechanization, which is a pressing issue; I will not talk about the problem of costs, which must be an essential element; and I believe that machines are what can extraordinarily help us reduce costs, even to overcome some habits that became entrenched after the triumph of the Revolution, among them the habit of working less and earning more.
But well: if that man working by hand does not have the same yield as before when he was pressed by a series of needs, pressured by a series of hostile social forces, it is indisputable that if we put that man on a machine that can do the work of 50 men, we will achieve an extraordinary multiplication of productivity. Machines will help us solve some of the vices that have been introduced in the field, among them, the possibility of extraordinarily reducing costs.
Sometimes we have said, half jokingly and half seriously, that the day will come when agriculture is not only mechanized in Cuba, but there will even be air conditioning in the tractors. That is to say, if our climate is a very hot, very strong climate, and the work of the tractor in the heat is still hard work, the day may come when the working conditions in a machine will be very different. And the day when all work is mechanized, or most of the work is mechanized, we will have been freeing our workers from a great, tremendous effort, and we will make their work much simpler and much more productive.
In short, as far as cultivation techniques are concerned, with or without machines, there is much to investigate, there is much to study. And the workers can contribute in an extraordinary way, much more than what the Academy of Sciences could do.
Now, something that seems to me that in everything I read, at least, I cannot assure that it has not been addressed, but that in everything I read about the discussions of the forum, which seems to me a gap, is the lack of emphasis on the need for research. Not this research at the farm level, but at the national level. That is to say, we lack a true research station on crops. Because we have research centers on varieties, very well; the Jovellanos center has focused its efforts, mainly —I understand— on variety issues. But we need to create a research station on crops. That is to say, a systematic, technical thing, in which the productivity of the land, the productivity of the cane, the yield of sugar with different levels of irrigation, with different techniques, with different levels of fertilization are studied.
That needs to be done, because we constantly see a colleague saying: “The cane that gives the highest yield is this one,” and another saying: “The one that gives the highest yield is this one,” and another saying... and there is not a single authority to turn to for information on that.
So, this country, gentlemen, lacks a true experimentation station in sugarcane crops. And that gap must be overcome. We have agricultural stations, pasture stations, variety stations, but we do not have a research center for sugarcane cultivation. One would not be enough, but that research center can be supported by the multiple research that is done on the farms. Who should have that center? If we ask INRA, they say they would like to have that center; if we ask the Academy of Sciences, they would say they would like to have that center; and if you ask me, I would say I would like to have that center; but well, it seems to me that logically it should be the Academy of Sciences that has that research center.
The agricultural organization, the agriculture body here which is INRA, is an organization of agricultural production. The administrative tasks of the organization, the practical problems, the immediate problems, logically occupy an immense part of the time of the colleagues who work in that organization. I have my doubts that the producing organizations should precisely have the research centers. I have that doubt, and yet many times I have thought that the most logical thing is that the organization interested in production is the one that is most interested in research. But reality has not shown that, and no production organization in Cuba has seriously concerned itself with research. I do not think I am slandering anyone —if there is any slandered person, they will protest, they will say: “I have been slandered”—; but in reality, the facts show that production organizations are not usually interested in research. Therefore, we must have organizations interested in research, whose function is to investigate, specialized in that, and that live in a perpetual concern for that. It is possible that a production organization is told: “Provide that engineer for research,” and they say: “No, no, I need him at the front of this center, do not take him away from me.” And on the other hand, an organization dedicated to research fights, struggles, for the personnel needed for research. And we need to create an agricultural research station. That station should be supported by the universities; because in the universities, for example, the University of Las Villas, there should be a research station on agriculture. We once discussed that problem with them. But, in addition, there should be a research station in each of the technological institutes, for production, for sugarcane cultivation.
In recent months, we came to the conclusion that the types of agricultural technological institutes we had were not going to solve any problem. Because we would arrive at a research institute, where the colleagues, of course, made a meritorious effort, organized them with a lot of work, sought the personnel, but what did we find there? A hodgepodge of things: 100 students, 30 studying canes; so many others in phytosanitary issues; so many others, things of zootechnics; so many others, something else. Result: a little handful of this, another little handful of that, another little handful of another. Each little handful would end up in a production organization, and each production organization would end up in a bureaucratic office.
Moreover —I hope no one from production gets angry—, I already know the paths. And where do the technicians end up? Many times they end up in an office. Here there is a huge number of technicians in offices, and sometimes in offices that have nothing to do with production or their knowledge. We should rationalize the use of technicians a little more.
But, well, here 10 phytosanitary technicians come out in a year, 15 zootechnicians, 14 sugarcane specialists. That does not solve the problem. We suggested to the colleagues from the Ministry of Education the belief that some of those institutes should be allocated and specialized in certain things. And, for example, specialize in sugarcane the four agricultural technological institutes that are from Matanzas to Oriente. The technological institute of Matanzas, the one in Las Villas, the one in Camagüey, and the one in Oriente, technological institutes, we had agreed on a name, I think it was... What is the institute called now? (SOMEONE SAYS: “Alvaro Reynoso.”)
Yes, I know it is called “Alvaro Reynoso,” but what name does it have? Sugar Cane Technological Institute for...? (SOMEONE TELLS THE COMMANDER SOMETHING.)
No, it is not experimental. You all need to have an experimental center there... But the name is the least important thing; ultimately, your specialty is the cultivation of sugarcane. However, logically, a sugarcane technician must know all the problems related to the soil, all the problems related to fertilization, all the problems related to varieties, and the problems related to diseases of the cane, which is a chemically pure phytosanitary. Because there are diseases of the cane, diseases of grasses, diseases of fruit trees. We need specialists in cane diseases, and it is assumed that a sugarcane technician must know all the problems related to the soil, to cultivation, to fertilization, to varieties, and to diseases. He does not have to be a geneticist, but he must be in relation and must have sufficient knowledge about the problems of being able to use the results of genetic research.
And then that man, that young man, should be given three or four years of study, depending on the circumstances, and then, do not disperse him, do not disperse him, because the first ones to graduate, who are the companions of "Alvaro Reynoso," those who are not going to be teachers, we have proposed that they go to a province, or if they go to different provinces, they go as a team to some grouping, enroll in the University of Las Villas, and continue studying as agronomists, go every year for at least a month and a half or two months; during the performance of their work, they must receive programs and materials from the university, the University of Las Villas must organize a school of agronomic engineering specialized in sugarcane, and all the companions who graduate from the technological institutes for sugarcane cultivation must enroll there and continue studying.
If they are separated, if they are dispersed, if they lose contact with higher education centers, if they lose contact with studies and research, they will come out as mediocre technicians, I would say they will come out as mediocre technicians, and this country cannot be thinking about mediocre technicians, and I believe that any young person who graduates from a technological institute must aspire to be an agronomist and to have higher knowledge. And do not disperse them, keep them in teams and continue that policy with all those who graduate and do not put them in bureaucratic jobs, do not put them in offices, but take them directly to production.
We are going to have four technological institutes dedicated to those studies, we are going to try to boost enrollment in those technological institutes and we can graduate several hundred every year, and we can reach the point where we have in each sugarcane grouping, in each sugarcane farm, an agronomist specialist in sugarcane.
Of course, we are going to have them in livestock, which is much more difficult, but we are making a great effort and at the beginning of next year we will have 8,000 people studying — there are already about 3,000 at this moment — of which 2,000 will be students and 6,000 agricultural workers, in a study program where they come and first they are leveled up to 8th grade, then they are given two years of technological education in a technological institute of soils, fertilizers, and livestock feeding, for two years, and they finish enrolled in the university and working in an agricultural center with a salary that is not increased until they have passed the second year of engineering, and that is not increased again until they have graduated from engineering, because we are going to stimulate technical training.
And we also made the agreement: they will earn 150 pesos when they finish, and they have to enroll and their salary is not increased even if they are put in charge of a grouping, until they have passed the second year of engineering and then they will have a higher salary when they graduate as engineers.
That is the salary scale that we are going to apply to this new generation. Why? So that those who do not want to improve, because there are those who are skilled, there are those who are naturally intelligent, and are competent and suddenly, bam! they have them managing a big thing and earning a great income. well no, if they are naturally intelligent, they should also become intelligent with the support of science and study, so that that intelligence does not remain truncated, and much less truncated by success, because one of the bad things that revolutions like ours have is that many times great things are achieved with small efforts, great responsibilities with small efforts, and many times individuals do not even appreciate the importance of the work they are doing because they knew nothing about it, and there was a need for one, there was no other and they brought him because he was revolutionary, but nothing more than that.
Gentlemen, and a chemically pure revolutionary — I already said it once — is the most expensive thing one can imagine, a revolutionary who does not know about production issues is unfeasible.
The needs have forced us in these times to train Party cadres of young people who have not come from production. That, of course, was not our intention to avoid, because it responds to the circumstances of a revolution that begins, but in the future it must be a principle that every Party cadre has first been an effective, competent, and productive cadre.
And many times we do the opposite, we bring a Party cadre to production, and he knows nothing about what he is doing. And in the future it should be the other way around: we take a good cadre from production to the Party. Why? Because the Party has tasks that are above, that require the greatest experience, the greatest capacity, and since the task of a country of a socialist society, the most fundamental task is the material structure, the production of material goods, on which the superstructure is built, on which all cultural development can be built and dignified living conditions can be developed. And the main task of our society will be, increasingly, the task of production, and we have to create that awareness, we have to create those conditions.
When we talk about technological institutes, we talk about what refers to the preparation of men to be able to meet those goals. Of course, these companions, now about 50 or 60, are very few, but they can already do something.
We must now work mainly with the administrators, we must raise the technical level of the administrators, of those who are currently in production, and develop new cadres; we must specialize a university in sugarcane issues. It seems to us that the University of Las Villas has those conditions. We must develop the University of Las Villas, specialize it in sugarcane, with an experimental station on sugarcane — which does not have to be the station of the Academy of Sciences — in collaboration with the Academy of Sciences; we must develop four experimental sub-stations in each of the technological institutes of the Ministry of Education, and we must develop research in all sugarcane production centers. Those are essential tasks.
Similarly, a similar effort must be made in the problems of mechanization, in the problems of training technicians for the industry, and in the problems of research for the industry.
Sometimes I have talked with some companions who work at the Sugarcane Research Center and they have told me that they have obtained some results. Well, but the nation, the country, has not made a serious effort in sugarcane research, that is the truth; I refer to industrial research. An effort is being made in the part of sugarcane research related to varieties of sugarcane, but neither in crop research nor in industry has any serious research effort been made. A serious research effort would have required the establishment of a true center for scientific research, with a team of men that necessarily would have to include several technicians from abroad to help us in the research, and with materials and equipment for research.
The Revolutionary Government has been making an effort in scientific research. And possibly at the beginning of the year we will have a center for scientific research with a team of competent technical personnel and with all the necessary equipment for research, the most modern. That research center, that team, can do some research on sugarcane, but it is not organized specifically for that purpose; therefore, it would be good for the companions of the Ministry of Sugar Industry, in coordination with the companions of the Academy of Sciences, to discuss with the companions of that research center, until the Academy of Sciences, in coordination with the Ministry of Sugar Industry, organizes a true center for scientific research of an industrial nature for sugarcane, and that work is done in that center with the equipment, the technicians, and the determined objectives.
Some efforts have been made, but those efforts have really been limited by resources, by the number of technicians, and by the importance, by the little importance that has been given to them. Two research centers are needed: one for crops and one for industry. And those two gaps must be filled, they must be filled at a time when resources are not abundant, but we must make the effort, we must consider research as the fundamental part of investment; research must have priority in investments, because it is precisely research that can allow us at a certain moment to achieve the greatest achievements in production. And we want to take this opportunity of this sugar forum to raise these two needs for research centers, and above all the problem that refers to the training of cadres.
The sugar chemists. You know that the Ministry of Education has organized a technological school of chemistry, there must be at least about 1,000 students in that school already. The Revolutionary Government intends to provide resources to create a school of chemistry or to create the conditions for the study and development of a faculty of chemistry, or of the school, with all the necessary equipment and means, and a program for the training of a general type chemist. Because at this moment we are not in a position to answer the question about what type of specialist chemist we should train. But if we train a general type chemist, we will be in a position at a given moment to make and train the type of specialist that interests us starting from that technician.
Research on the sugar industry has a lot to do with chemistry. And we need, if we want one day for sugar to not only be the only product, the essential product of sugarcane, we have to investigate and we have to train technicians. The day may come — some have said — when sugar is the least important thing produced from sugarcane.
We have the problem of molasses. What to do with molasses? Until now we have sold molasses; however, molasses constitute a first importance energy source; the most correct, the most useful to our economy would have been the use of molasses for the production of meat, for the production of milk, or other derivatives of molasses. We are going to know what to do with molasses. And why are we going to know? Well, because we are going to organize a center for bromatological research, and if we reach 10 million tons of sugarcane, we will have more than 3 million tons of molasses... I do not know the exact data, some have said that close to four. Close to four million tons of molasses contain as many carbohydrates as the corn that would have to be produced on one hundred thousand caballerías of land at a rate of one thousand quintals per caballería! One hundred thousand caballerías of land would be needed to produce the carbohydrates that are in four million tons of molasses!, and 100,000 caballerías, with a yield of 1,000 quintals. That is another enormous wealth that we have not known what to do with, that we have not known how to properly take advantage of, and that must be another of the objects of our research to know what should be the most rational and the most profitable use of this byproduct of sugarcane, which is molasses.
On the problem of bagasse. What to do with bagasse? Until now we have used bagasse as fuel. What to do with the vinasse? And, after all, our sugar industry is practically in its infancy — we are not going to call it sugar industry —: the sugar industry encompasses all the possibilities of development using sugarcane as raw material.
We need to train university-level technicians, chemists, mechanical engineers, designers; we practically have almost no one who can carry out a project for a sugar mill or who can oversee the construction of a sugar mill. The newest sugar mill in Cuba is over 30 years old, our technology is necessarily lagging behind in that regard. We need to train mid-level technicians for agriculture and for industry, and in industry, we must follow the same principle that every young person who graduates as a technician from a technological institute continues to be linked to the university and continues their study program. We need to make a massive effort, we need to make a massive effort with those who are currently working in sugarcane, we need to make a massive effort to raise the technical level of those working in sugarcane, we need to make a massive effort to graduate technicians for agriculture in sugarcane, and we need to make a massive effort in universities for both agriculture and industry.
These are obvious tasks, clear needs that we have, a path that we must inexorably follow. That is the true path. Without that, there will be no plans, without that, there will be no achievable goals. Of course, that is not all: we need economic resources, we need to know how to plan, we need to save, we need to work, we need to fight. But this, to which I have referred, is undoubtedly the most important thing we have to do.
And that has been this, that has been this forum: a technical effort, a scientific effort, massive, whose results we must know how to take advantage of, whose conclusions we must study, we must verify them in all areas: in agriculture, in transportation.
It is true that with the removable bed, the productivity of a truck can be multiplied by five, or by four, or by three; that means a lot for the economy: it means we will save tens of millions of pesos on trucks, it means we will reduce costs, it means we will have resources to invest in the mills, to invest in agricultural machinery, to invest in other channels of the sugar industry.
And —you see— any example that is taken points out in an irrefutable way the importance of technique, the importance of the technical preparation of the people. Because to solve the problems that overwhelm us, the needs that besiege us, there is only one path: the path of work. But the path of well-employed work, the path of productive work, the work that, by virtue of technique and science, multiplies many times its capacity to create goods for man. That is the only path.
And we are doing well on that path. We will not have problems on that path. We will advance incredibly on that path, and we will work together.
Today it is this problem, but we must analyze the problems as a whole, we must analyze the problems in all their aspects. And if the level of the people's capacity rises in all areas, and we improve in all aspects, and we move forward in all aspects like this, ah, the fruits will surely surprise us! Just as today we are surprised by the effort that our workers and our technicians have made, just as today we are surprised by this incredible enthusiasm, this impressive enthusiasm, this extraordinary concern, which is a harbinger of a great future for this country, which is a harbinger of certain victory, the kind of victory we need now!
Because the Revolution was born fighting, it was born from victories in its struggle against tyranny, in its struggle against exploitation; it emerged from its military victories, it emerged from its political victories.
And now we need these victories: the victories of creative work, the victories in the field of the economy, the victories in the field of technique and in the field of science.
And that is why the importance of this forum, the significance of this forum; and the enthusiasm, the optimism, and the confidence that arise from a work like this, from an effort like this.
I believe that all of you can return to your respective workplaces fully satisfied with what you have done, and confident that you have made a great contribution to the sugar industry. And with your example, you have made a great contribution to the Revolution, you have made a great contribution to our entire economy.
Now let the other sectors of production emulate the sugar workers! Let the other fronts of work emulate the sugar workers! And let no one be left behind, let no one be left behind! Let no one fail to make the effort that corresponds to them, let no one fail to aspire to serve their country, to serve their Revolution, like the best! Let us all emulate this effort!
And let this forum become a beacon! Sugar forum and beacon: an example of what we must do in all our fronts of work!
Congratulations, comrades!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros participantes del Primer Fórum Nacional Azucarero:
Han trabajado ustedes durante muchas horas, manejando cifras, datos, informes, papeles en general. Y, por eso, más que datos, cifras, informes y papeles, quiero hacer algunos comentarios en torno a este evento y el significado que en nuestra opinión tiene para nuestro país.
Cuba —como sabemos todos— es el primer productor de azúcar de caña en el mundo. Hemos ocupado ese lugar durante buen tiempo, y desde luego que no pensamos cedérselo a nadie (APLAUSOS).
Sin embargo, ¿qué es lo más paradójico de nuestro caso con relación al azúcar? Siendo nosotros el primer país en volumen de producción, y siendo un país cuya economía ha dependido y tendrá que depender todavía por un lapso de tiempo fundamentalmente de la producción azucarera, es posible que seamos el último país del mundo en cuanto a investigaciones y técnica azucarera.
Si abrimos cualquier libro sobre cuestiones de azúcar y de caña, nos encontraremos referencias a las investigaciones realizadas en numerosos países: las investigaciones realizadas en Java, en la India; las investigaciones realizadas en Hawaii, en las Islas Fiji; y, en fin, las investigaciones realizadas dondequiera que ha habido un poco de lógica entre el interés por la producción y la importancia que tiene la investigación.
En el mundo se ha acumulado una gran cantidad de experiencia en torno a la caña de azúcar, mientras nosotros en este terreno nos quedábamos completamente a la zaga del mundo.
Y no solo faltó la más elemental atención a los estudios que se refirieran a la caña de azúcar, sino que ni siquiera en nuestro país estábamos al tanto de las investigaciones que se realizaban en otros sitios del mundo.
No quiere esto decir que en Cuba no existiesen buenos técnicos en cuestiones de caña. Precisamente, de Cuba surgieron en el siglo pasado una serie de teorías y de conocimientos relacionados con la caña en un libro que recorrió el mundo y que era mucho más conocido fuera de Cuba que en Cuba; libro que sirvió algo así como de guía a las investigaciones en casi todas partes del mundo. Ese libro comienza de nuevo a circular y a ser conocido en nuestro país.
Y decía que existían algunos técnicos competentes en materia de caña y en materia de azúcar. Pero, fuera de ese ámbito reducidísimo de los que habían tenido oportunidad de estudiar, todos los demás conocimientos que teníamos sobre caña de azúcar eran de carácter empírico; es decir, la experiencia de cada uno de los agricultores cañeros, la experiencia que habían ido adquiriendo durante mucho tiempo.
Pero, si nosotros analizamos realmente cuál es el estado de desarrollo técnico de nuestra agricultura cañera, será preciso reconocer que era pobrísimo. Desde luego que una serie de circunstancias económico-sociales determinaban esa falta de interés, esa falta de aliento para profundizar en los conocimientos técnicos sobre la producción azucarera, puesto que —entre otras cosas— nuestro país tenía sus mercados estrictamente limitados.
Puede decirse que con este Fórum Nacional Azucarero, que ha abarcado no solo los aspectos que se refieren al cultivo sino también lo que se refiere al transporte, a la industria azucarera y a los nuevos productos que pueden surgir del azúcar, es decir, los derivados del azúcar, puede decirse que se inicia un gran movimiento de carácter técnico. La simple lectura de todos los trabajos que se han presentado, el contenido de esos trabajos, los aspectos tan variados que abarcan, da idea de los resultados que pueden obtenerse, en la medida que esta preocupación, que esta toma de conciencia sobre la importancia de la técnica en la producción crezca.
Es impresionante el hecho de que 26 000 personas hayan participado en este proceso, desde las reuniones locales hasta esta reunión nacional. Y es igualmente impresionante el hecho de que el número de trabajos presentados desde las reuniones locales haya sido el de 13 399 trabajos; independientemente de que algunas personas puedan haber presentado dos o tres trabajos, o aun más, es de suponer que miles y miles de personas, es posible que unas 10 000 personas hayan intervenido aportando su esfuerzo a este evento. ¡Diez mil inteligencias pensando!, ¡diez mil inteligencias enfocando los problemas de la producción!
Posiblemente ninguna otra cosa, ninguno de los resultados obtenidos aquí, tenga la significación que implica el hecho de que 10 000 ciudadanos de un país hayan tenido la iniciativa, el interés y el entusiasmo, de presentar un trabajo relacionado con los problemas que plantea la producción azucarera. Es tan impresionante ese hecho, sobre todo si se tiene en cuenta que esa conciencia empieza a surgir en nuestro país, que esa cifra parece verdaderamente increíble.
Y es un síntoma prometedor para un pueblo, muy prometedor, que los problemas de la producción, las tareas de la producción, es decir, las tareas técnicas de la producción, se conviertan en el objeto de millares de inteligencias, se conviertan en el objeto de un esfuerzo masivo. Porque no habría nadie en absoluto —por inteligente que fuese, por profundamente conocedor que fuese de algún problema— capaz de hacer en toda su vida un trabajo de la magnitud del que miles de inteligencias trabajando pueden hacer en unos meses.
Además, los conocimientos tienden cada vez más a profundizarse y a especializarse de tal manera, que la solución de los problemas, la solución correcta, científica, técnica de los problemas, solo puede ser el fruto del trabajo de muchos.
Por eso, nosotros no tenemos la menor duda de que vamos a marchar hacia adelante en el camino de la producción azucarera, bajo circunstancias enteramente nuevas y enteramente favorables.
Y lo que es un hecho ya con respecto a un renglón de la producción nacional, puede llegar a ser un día igual para todos los renglones de nuestra economía, para todos los esfuerzos de nuestro pueblo trabajador. No hay la menor duda de que esa otra revolución, la revolución técnica, está prendiendo en la conciencia de nuestro pueblo. Nosotros estamos atravesando ahora los primeros años de un proceso revolucionario. Los primeros años de todo proceso revolucionario, en todas las épocas y en todos los escenarios de la historia, fueron siempre los años más difíciles, fueron siempre los años más apretados, los años más duros: esa impaciencia por ver los frutos de la revolución, chocando con todas las dificultades que una revolución ha de vencer para marchar adelante.
Las cifras impresionantes sobre los resultados no comienzan a aparecer en los primeros dos, o tres, o cuatro años. Nosotros recordábamos recientemente, en una entrevista con algunos periodistas, el caso de México, cuya economía hoy puede considerarse una de las más sólidas del continente, lo que hace más sólida la política internacional de ese país, cuya revolución comenzó en 1911 —si mal no recuerdo. Atravesando toda una serie de vicisitudes históricas, avanzando a través de un proceso difícil, enfrentándose —cuando las medidas revolucionarias afectaron poderosos intereses extranjeros— al bloqueo, a las presiones de todo tipo, a extremos tales que, como nos decía no hace mucho un amigo mexicano, había países europeos que se negaban a comprar gasolina norteamericana producida con petróleo mexicano. El boicot, el bloqueo, llegaba hasta esos extremos, de que había países que no consumían el producto simplemente en consideración a los orígenes de la materia prima.
Algo similar ocurre hoy con nuestro tabaco, que a pesar de su extraordinaria calidad y de la demanda que tiene en los mercados de todo el mundo, tenemos el caso de que en Estados Unidos si el tabaco está hecho con materia prima cubana no se puede comprar. Esto no basta para que los políticos influyentes de este país siempre tengan a su alcance los legítimos y puros tabacos cubanos (APLAUSOS). Siempre por algún medio o por otro los obtienen: obsequios diplomáticos y cosas por el estilo.
Sin embargo, refiriéndome al caso de México, el hecho es que ese país atravesó casi 50 años de problemas y dificultades, desde que se inició la Revolución y a través de todos los procesos, la nacionalización del petróleo; muchos de esos problemas que nosotros tenemos hoy los atravesaron los mexicanos, para obtener piezas de repuesto, equipos. Y en realidad en estos instantes la economía de México es una economía floreciente, es una economía que avanza con niveles más altos que cualquier otro del resto de los países latinoamericanos. Porque en México tuvo lugar una revolución, una revolución social, no puede llamarse una revolución socialista, pero sí una revolución social; revolución social que solo ha ocurrido en otro país: Cuba, revolución social que no ha ocurrido en Perú, ni ha ocurrido en Brasil, ni ha ocurrido en Centroamérica, ni en Colombia, ni en Venezuela, ni en Argentina, ni en ningún otro país, si exceptuamos una revolución con características muy sui géneris, tan sui géneris que empezó nacionalizando minas norteamericanas y terminó recibiendo órdenes del embajador americano. Me refiero al caso de Bolivia.
Pero no vamos a juzgar, cada país tiene sus problemas, y al fin y al cabo en el caso de Bolivia hicieron todo lo que pudieron por mantener las relaciones con nosotros, hasta que no pudieron más. Les ocurrió como a Uruguay y otros, en que si no rompían no les daban un centavo, no les prorrogaban las deudas, y los estrangulaban. Claro que a México no le pueden hacer eso, porque tiene una situación económica diferente; esto aparte de que no solo son factores materiales, hay factores morales también en estos problemas.
Por eso, cuando escuchamos que algunos países dicen que van a hacer una revolución, algunos movimientos políticos, como el caso de Chile que incluso decía que iba a hacer una reforma agraria —y esto quiero aclararlo porque en el periódico al otro día se equivocaron, no se equivocaron los periódicos, se equivocaron los taquígrafos—, porque habían ofrecido una reforma agraria para limitar la tierra a 30 hectáreas, 30 hectáreas, y cuando yo dije 30 hectáreas los taquígrafos se equivocaron y pusieron 30 caballerías, porque les parecía que aquello no tenía pie ni cabeza. ¡Pues sí, hablaron de una reforma agraria que iba a limitar la tierra hasta treinta hectáreas, treinta hectáreas! —¡no!, eso quisiéramos verlo—, los del partido de este señor, que con el apoyo del imperialismo y la derecha ganó las elecciones. Claro que unos días después apareció otro cable diciendo que ya no, que la cuestión de la reforma agraria la iban a posponer algo porque las condiciones todavía no eran muy favorables.
La primera reforma agraria que hizo la Revolución fue estableciendo un límite, el mínimo, que estableció en la ley de 30 caballerías, y es como 400 hectáreas, ¡cuatrocientas!; y al otro día de la ley los sectores más prepotentes del país, los dueños de la radio, la prensa, la televisión, los periódicos, los bancos, estaban en una oposición abierta y a muerte con la Revolución, y a los pocos días se comenzó a organizar la expedición de Playa Girón.
Desde luego que hay que tener en cuenta una circunstancia —y ustedes me perdonan esta breve disquisición por el campo de la política, que no tiene nada que ver (APLAUSOS), que no tiene que ver y tiene mucho que ver con esto. Los yankis, después de la Revolución Cubana, hablan de la necesidad de la reforma agraria en los demás países de América Latina, pero en realidad hay una circunstancia muy especial: ellos en Cuba eran dueños de enormes extensiones de tierra, porque aquí había compañías americanas que tenían 18 000, otras tenían 10 000, otras tenían 8 000 caballerías; en ningún país de América ellos tienen, ni remotamente, una riqueza en tierras, inversiones en propiedad de tierras como las que tenían en Cuba. Es mucho más fácil hablar después que ya en Cuba se hizo la reforma agraria de reforma agraria para la América Latina, puesto que sus grandes propiedades son en petróleo, en cobre; en Chile, por ejemplo, son dueños de las minas de cobre de Chile; en Venezuela son dueños de los grandes yacimientos petroleros. Ellos pueden hablar de reforma agraria, lo que no podrían hablar sería de reforma petrolera o de reforma minera; pero, en fin, hablan de reformas agrarias.
Sin embargo, la reforma agraria, una verdadera reforma agraria, plantea tal conflicto con las oligarquías, que independientemente de que los norteamericanos tengan o no grandes propiedades de tierra en cualquiera de esos países, una reforma agraria que redujera el límite a 30 hectáreas plantearía tal choque de cualquier gobierno con las oligarquías, que no le quedaría otra alternativa que hacer de verdad una revolución, o lo barren del camino. Esa es una de las grandes ilusiones que se han hecho. Porque nuestra primera reforma agraria fue de 400 hectáreas como límite, y la segunda estableció el límite de más de 60 hectáreas, más de 60, y puso fin a nuestro programa de leyes agrarias. Fue la última ley agraria de la Revolución; medida correcta, disposición correcta, que responde a las realidades, que responde a la alianza obrero-campesina. Y ya en materia de tierra hemos creado las condiciones de propiedad de tierra que nos permite llevar a cabo estos planes.
Por eso, todo lo que se diga de una reforma agraria, una revolución, sin chocar con los intereses que las revoluciones afectan, es pura palabrería.
Y la Revolución Mexicana, que fue una revolución antimperialista, antifeudal, antioligárquica , no fue una revolución socialista; fue una revolución social, profunda, no socialista, que cambió una sociedad realmente feudal, un sistema social feudal por un sistema social más moderno, que rompió las ataduras que impedían el desarrollo económico de ese país, y esa revolución costó mucha lucha, mucho sacrificio y mucha sangre. El caso de la Revolución Mexicana es un buen ejemplo de lo que cuesta cualquier revolución, porque toda revolución es el cambio de un sistema social por otro; y las clases afectadas por esos cambios defienden hasta con las uñas sus intereses, y hay que, sencillamente, derrotarlas, hay que luchar con ellas hasta aplastarlas.
Y todos los primeros tiempos de todas las revoluciones son duros y son difíciles. Sin embargo, aunque nadie puede con exactitud predecir el futuro en cuanto a sus incidencias, y las incidencias de toda revolución son impredecibles en cuanto a dificultades mayores o menores, conflictos mayores o menores, indiscutiblemente que a nosotros nos amenazan peligros —seríamos irreales si no lo comprendiéramos—, peligros derivados de la oposición, de la enemistad del imperialismo yanki, que constantemente acecha, que constantemente amaga, que constantemente amenaza, nadie tiene la menor duda en absoluto de que esta batalla entre la Revolución y los enemigos de la Revolución será ganada por la Revolución. Eso sí se puede predecir (APLAUSOS).
Los resultados se pueden predecir, las incidencias no; todas las incidencias de un proceso no, aunque los resultados sí. Sin embargo, aunque no podamos predecir las incidencias, parece ser que nosotros no vamos a tardar mucho; y posiblemente el período de tiempo en que nuestro país pueda exhibir los frutos de la Revolución va a ser bastante breve.
No nos estamos refiriendo a los logros culturales, a los logros sociales de la Revolución, cuyos frutos se pueden exhibir con cifras elocuentísimas. No. A los logros materiales, a los logros económicos de la Revolución. Porque, desde luego, en un proceso revolucionario hay cosas que dependen del factor humano, cosas que dependen del factor subjetivo, cosas que dependen de la voluntad del pueblo. Y así, de la voluntad del pueblo dependía subsistir frente a los ataques del enemigo, rechazar las agresiones; de la voluntad del pueblo dependía erradicar el analfabetismo; de la voluntad del pueblo dependía el impulso que se le daba en el país a la instrucción; de la voluntad del pueblo dependía toda otra serie de obras de carácter social que se han hecho. Pero hay otras cosas que dependen de realidades objetivas, que no dependen enteramente de la voluntad; que dependen de la voluntad desde el momento en que se adopta la determinación de cambiarlas; que depende de la voluntad, en definitiva, el esfuerzo que hay que hacer para cambiar esas condiciones objetivas, pero que están grandemente condicionadas por los recursos de un país; no por sus recursos humanos, sino por sus recursos materiales; no por la voluntad del pueblo, sino por la cantidad de fábricas y el grado de desarrollo de la técnica de producción.
Es en ese aspecto en lo que no depende de la voluntad de los hombres, sino de las realidades encontradas por la Revolución, en donde tenemos que enfrentarnos a las dificultades más grandes, en donde tenemos que realizar el esfuerzo más constante y más perseverante para cambiar precisamente esas condiciones. Y aun en ese orden, en el orden de las realizaciones económicas, nuestra Revolución no tardará mucho tiempo en poder exhibir impresionantes resultados.
Mas esto no es solo una cuestión de propósitos, no es solo una cuestión de fe; es una cuestión de voluntad persistente, tenaz. No es cuestión de decir; es cuestión de hacer.
Es cierto que en las revoluciones siempre tenemos que andar aprendiendo. Es cierto que en los años que mediaron del triunfo a hoy todos hemos aprendido algo, hemos tenido que aprender entre todos mucho de lo que sabíamos acerca de nuestros propios problemas hace cinco años, a lo que sabemos hoy. Y hoy empezamos a saber cómo, cómo hemos de hacer las cosas —y este fórum es una magnífica prueba de ello—, cómo un país puede cambiar las condiciones objetivas de un momento dado, cómo un país puede multiplicar los recursos con que cuenta en un momento dado.
Así, con esto, haciendo esto, poniéndose a pensar, poniéndose a analizar, poniéndose a estudiar y poniéndose a resolver; que lo primero es saber cómo hay que hacer las cosas, cuál es el camino que conduce a un objetivo. Y este es el camino. Aun antes de aprender estos caminos tuvimos que aprender otros. Antes de saber qué teníamos que hacer con nuestras tierras y nuestras cañas y nuestros centrales, tuvimos que aprender cómo los defendíamos, cómo evitábamos que volviesen sus antiguos dueños, cómo evitábamos que volviesen otra vez sus antiguos propietarios para arrebatárnoslos. Es decir que antes de saber qué hacer con ellos tuvimos que aprender cómo defenderlos (APLAUSOS).
Y no hay duda de que eso lo aprendimos, y lo aprendimos bien. Lo sabemos ya cómo hacer, de tal manera, que quitárnoslo es imposible; que podrían hacerlo polvo pero no quitárnoslo. Primero, en el proceso de la Revolución tuvimos que aprender a defenderlos, ahora tenemos que aprender a emplearlos; y a emplearlos, lo sabíamos ciertamente mal. Independientemente de otros factores que en un momento dado condicionaron la actitud nuestra ante el azúcar —como fue la supresión de la cuota azucarera, que condujo a un pesimismo general en el azúcar, antes de que la propia experiencia nos mostrara la posibilidad de encontrar mercados para nuestro azúcar—, independientemente de todos esos factores, es lo cierto que no sabíamos cómo hacer. Y aunque hubiésemos sabido qué hacer, no hubiésemos sabido cómo. Y es posible que no supiésemos ni qué ni cómo. Y hoy sabemos qué, y estamos tratando de saber cómo (APLAUSOS). Y sin duda que lo vamos a saber, lo vamos a saber, porque doscientos cuarenta y tanto, cuarenta y ocho, si mal no recuerdo, doscientos cuarenta y ocho trabajos no se discuten en un foro nacional si no hay unos cuantos cientos de cabezas que piensan, y piensan bien, si no hay unos cuantos cientos de cabezas capaces de encontrar soluciones pensando, y si no hay una voluntad de pensar y resolver. Y se han reunido aquí en este acontecimiento científico —porque lo podemos llamar científico—, desde los hombres que trabajan en la atención directa en el cultivo de la caña, pasando por los jóvenes que están estudiando estos problemas, hasta los hombres que tienen más conocimientos técnicos y más experiencias sobre todas estas cuestiones. Y son muchas cabezas las que se han reunido en torno a un problema. Y en esta ocasión hemos tenido la oportunidad de ver lo que significan las cabezas pensando.
Y simplemente no es más que una alborada, un comienzo. Y no hay duda de que de este comienzo ya se pueden apreciar importantes resultados. Esto para nosotros es una experiencia más, porque nosotros tenemos mucha fe en la capacidad de la inteligencia humana, de la voluntad humana, mucha fe en la capacidad de nuestro pueblo para resolver problemas. Pero, sin embargo, en un caso como este, ya se ve esa capacidad en acción en pos de algo, en función de algo. Y posiblemente en todos nosotros exista un espíritu optimista, y es posible que ninguno de nosotros, sin excepción, haya visto nunca un esfuerzo como este, un esfuerzo técnico como este, una preocupación como esta, un entusiasmo como este, un interés como este.
Y ese esfuerzo que comienza hay que aprovecharlo. Hay que evitar que la inercia vuelva a prevalecer alguna vez. Este movimiento que comienza hay que impulsarlo. Nadie crea que hay nada fácil, nadie piense que todas las cosas las vamos a poder hacer fácilmente, nadie se desaliente con las dificultades, pero el hecho es que a este movimiento hay que darle fuerzas, hay que impulsarlo, y que el resultado de este primer esfuerzo se multiplique, que el fruto de este movimiento se divulgue, se conozca.
Esto no quiere decir que aquí hayamos descubierto un remedio para cada cosa, y que aprendiendo y estudiando todo lo que aquí se ha discutido y se ha aprobado ya, como por arte de magia, vamos a encontrar una solución para cada cosa y un recetario para cada problema.
Pienso que lo mejor que pueda tener todo lo que aquí se ha discutido y se ha acordado es que ponga a pensar a todo el mundo, que ponga a pensar a todos nuestros técnicos azucareros, a todos nuestros ingenieros, a todos nuestros obreros calificados y a todos nuestros trabajadores azucareros, y hasta a los que no son azucareros, porque muchas de las cosas del azúcar interesan a otros sectores que no son azucareros como es, por ejemplo, el sector de las construcciones, el de la industria mecánica y, en fin, que ponga a pensar a todo el mundo.
Y sería bueno que se pudiera hacer una compilación lo más amplia posible de todos los trabajos que aquí se han presentado que, a juzgar por el criterio de alguna comisión lo merezcan, valgan la pena, aunque en ocasiones sea difícil decidir y posiblemente no podrán ser todos de ninguna manera por una cuestión de volumen. Me informaron un rato antes de venir para acá que me habían mandado una copia de todos los trabajos, no recuerdo qué altura tenía (APLAUSOS). Pero de veras que esas cosas me interesan.
No voy a decir que me sienta demasiado tentado a aventurarme en todos los trabajos sobre la cristalización del azúcar, el proceso industrial, los derivados del azúcar, pero sí por lo menos, en los problemas que se refieren al cultivo de la caña de azúcar es posible que haga un esfuerzo por ver todo lo que se ha escrito sobre eso, todos los trabajos que se han presentado. Ahí están los problemas de la mecanización que son interesantísimos, los del transporte, el proceso industrial, el desarrollo industrial en perspectiva del azúcar, y luego los aspectos económicos, los aspectos de organización, planificación. Es decir que todos son importantes, no se debe subestimar ninguno, pero también es imposible que todos sepamos de todo, y tenemos que limitar nuestras ambiciones a determinados campos, y a mí en el campo de la agricultura cañera pues por lo menos me atrevo a tratar de saber algo sobre eso.
Además, todo tiene que empezar por ahí: si no hay caña todo lo demás sobra (APLAUSOS), y si sobra caña todo lo demás falta (APLAUSOS). Se puede decir que la base tiene que empezar por la agricultura y, además, porque es el sector donde la naturaleza nos establece un límite.
En materia de centrales el límite puede estar en nuestros recursos económicos para inversiones, en recursos técnicos, en número de ingenieros; pero, a la larga, se pueden llegar a hacer tantos centrales como hagan falta. Todas las demás cosas se pueden llegar a desarrollar, pero la superficie de nuestro territorio no se puede ampliar. Sí quitamos algunos terrenitos que están empantanados, pero ni siquiera es aconsejable ponerse a trabajar en ese sentido ahora, porque tiene un límite nuestra superficie.
Las necesidades de nuestra economía establecen determinadas limitaciones en cuanto a la superficie de tierra que debemos destinar a caña y en el límite de esa superficie, en el terreno, en la tierra que podamos dedicar a la caña, tenemos que tratar de obtener el máximo de producción, es decir que seremos capaces de producir tanta azúcar como capaces de obtener una mayor productividad por caballería, o por hectárea, o como lo quieran dividir; seremos capaces de producir tanta azúcar como toneladas de caña seamos capaces de producir por caballería y tanta como toneladas de azúcar podamos sacar por toneladas de caña. Son estos los dos factores que tenemos que conciliar y que se pueden resumir en la obtención del máximo de azúcar por unidad de superficie.
Ese es el problema que se le plantea a la agricultura: la obtención del máximo de azúcar por unidad de superficie, con un mínimo de costos, ¡con un mínimo de costos!, porque puede haber un punto en que el aumento de producción de azúcar por unidad de superficie implique tales gastos que resulte antieconómico. Máximo de producción de azúcar por unidad de superficie económicamente obtenible: esa es la tarea de la agricultura.
Y, además, nos parece que la dificultad mayor no está en la industria, que el problema de la industria es más sencillo, y que el problema de la agricultura es más difícil. Y mientras la tecnología de la industria es más simple y la técnica de producción de azúcar es más o menos similar, con equipos más o menos avanzados, la técnica de producción de la caña es muy variada, es muy diversa; y si los centrales son todos más o menos iguales, los terrenos son todos más o menos diferentes. Y por eso en la agricultura se requiere un trabajo muy duro y muy serio, se requiere un esfuerzo muy grande. La agricultura requiere un número de técnicos y de conocimientos técnicos muy grandes.
Nosotros veíamos que una de las comisiones estudiaba el problema de la formación de técnicos. No sé, pero me daba la impresión de que se refería fundamentalmente a la formación de técnicos para la industria. Y es lógico, la industria necesita muchos técnicos, y la industria necesita muchos obreros calificados, sobre todo si se tiene en cuenta que como el trabajo en el central azucarero es estacionario, y si se tiene en cuenta que otros sectores de la industria les ofrecieron en determinados momentos perspectivas mejores a los obreros industriales azucareros, la industria necesita obreros calificados y necesita técnicos. Y en esos informes que hablaban de la necesidad de formar distintos tipos de técnicos para la industria, es correcto y a mí me parece que es una cosa esencial. Y que si no se ponen desde ahora mismo a preocuparse por esos problemas y no se ponen en contacto con las distintas escuelas, universidades, institutos tecnológicos, entonces, no resuelven el problema. Pero si la industria necesita técnicos, la agricultura los necesita todavía en un grado mayor.
Y, desde luego, hay que partir de una cosa que no falla, de una idea que no se puede olvidar. Todos estos planes, todas estas consignas de “Hacia la meta azucarera en 1970”, “Más producción en menos áreas”, “Adelante el plan azucarero”, “La revolución social se hizo para hacer la revolución técnica”, bueno, todo eso está de más si no preparamos a la gente que tiene que hacer eso (APLAUSOS). Eso es una verdad absolutamente en todo, no tiene excepción esa verdad. Y cada vez que se haga un plan, empiécese por preparar la gente que va a llevar a cabo ese plan, lo mismo para producir 10 millones de toneladas de azúcar —lo que es una cosa dura—, que producir 60 millones de huevos, cosa que no es tan dura, es relativamente fácil. Por ahí andan los que se preguntan si es verdad que va a haber los huevos o no para enero (RISAS), y parece que los que se imaginaron que era una promesa difícil de cumplir se van a llevar un gran chasco (RISAS). Y pienso que desde el mes de enero se empiecen a repartir los 60 millones de huevos (APLAUSOS).
Pero ese plan tiene una base técnica, habrá algunas dificultades, algunos obstáculos. En este mismo barco español venían un número de jaulas para esas gallinas, pero si las gallinas no están todas en jaulas, algunas pueden poner en el suelo (APLAUSOS).
Y, precisamente, da mucho gusto pensar que este plan, para crear la base técnica para la producción avícola, comenzó cuando nos tuvieron que pagar la indemnización por lo de Playa Girón, que algunos de los recursos de los que nos pagaron los invertimos en crear esa base técnica para la producción avícola, en organizar centros genéticos de primerísima calidad, en adquirir los pie de cría, en adquirir equipos, y se fue creando esa base. Y junto con eso se organizaron las escuelas y se prepararon técnicos en esos problemas, se graduaron varios cientos de jóvenes y con esos factores se echó hacia adelante ese plan; y, desde luego, en vez de gallinas poniendo un 40%, tendremos gallinas poniendo un 60%, un 70% y en ocasiones un 80%; las de los pie de cría han alcanzado hasta el 90% de posturas; así que la gallina poniendo mucho más con la misma cantidad de pienso y con personas que conocen qué es una gallina (RISAS), sin lo cual no se produce nada. Y eso da mucha seguridad, da mucha garantía, a pesar de los intentos del enemigo de tratar de hacer algunos sabotajitos, alguna cosa siempre, pero da mucha seguridad en los planes cuando se toman todas las medidas, y sobre todo cuando se preparan los hombres y las mujeres que van a realizar esa tarea.
Esto no quiere decir que vayamos a aumentar la producción de pollos. Estamos en condiciones de hacerlo, las limitaciones son de otro orden, la cantidad de alimento que hay que importar y que establece una limitación. Estamos en condiciones técnicas para aumentar la producción de carne de ave, los recursos económicos no nos lo permiten, pero en el momento en que nos lo permitan los recursos económicos, tendremos todas las condiciones técnicas para aumentar a la cantidad que queramos. Por eso primero se ha ampliado la cantidad de gallinas ponedoras para ya tener un artículo en producción capaz de satisfacer las necesidades, las necesidades de ahora que son mucho más grandes que las de antes. Pero baste decir que, por ejemplo, en este renglón, producción de huevos, en un año habrá un aumento de un 200% de la producción, ¡doscientos por ciento en un año! Desde luego no en todas las cosas se pueden lograr esos aumentos; en aumentos, por ejemplo, de producción de leche no se podría, ni de carne, porque no tienen el ciclo de vida que tiene una gallina que se multiplica a una velocidad tremenda.
Pero también, también en esos renglones ya se lleva adelante un consistente aumento de la producción aunque esos aumentos son de orden progresivo, en la primera etapa van más lentos y posiblemente cuando más los necesitamos van más despacio; esas son las limitaciones que nos establece la naturaleza y después irá a una velocidad tremenda cuando ya empiecen a aliviarse las necesidades. Pero baste... Bueno, no vamos a dar datos, vamos a dejarlo para otra ocasión; hoy no estamos hablando de ganadería, estamos hablando de caña. Pero, en fin, todo es igual o todo es parecido.
Si no preparamos a los que van a realizar estos planes, estos planes no se realizarán. Podremos tener dificultades de muchos tipos de orden material para las inversiones que tenemos que hacer en los centrales, en el transporte, en las máquinas, en todo; pero todo eso sería en balde si no preparamos a los que van a realizar esos planes.
Esto no quiere decir que tengamos que empezar a preparar a la gente, toda gente nueva, no. Hay que hacer un trabajo muy serio con los que actualmente están trabajando, sobre todo en la agricultura. Y ya el año pasado se hizo un curso con los administradores de granjas cañeras; que, por cierto de ese curso salieron muy contentos los administradores, y confesaron que habían aprendido cosas de las cuales no habían oído hablar en toda su vida. Empezaron a saber —en dos palabras— qué era una caña muchos de ellos. No se ofenda ninguno; yo sé que, por ejemplo, yo tengo un amigo aquí, un pariente, que si digo que no sabe de caña se pondría bravísimo (RISAS). Y yo creo que sabe algo de caña, no lo voy a negar; pero cada vez que pienso en los cañeros empíricos me acuerdo de él (RISAS), porque a esa gente no se le puede discutir mucho. Y sabe —no voy a decir que no sabe—, pero sus conocimientos tienen limitaciones. Y el primer favor que nosotros les podemos empezar a hacer a los que saben algo de caña es decirles que todavía saben muy poco; es lo primero. No vayan a creer que yo me imagino que sé de caña, pero cuando leo un libro me doy cuenta de que nadie sabe prácticamente nada.
Y con los administradores se hizo un notable progreso. Bueno: ¿Cuánto fue el progreso? Eso lo sabremos en la próxima zafra, con discreción o sin discreción, en el tonelaje de caña producida. Pero sospechamos que hubo un progreso en la capacitación técnica de los administradores.
Y este año se suponía que iban a dar un curso más extenso y más calificado.
Desde luego que el problema de administrar bien una granja no es solo un problema de conocimientos; hacen falta otras cuantas cualidades más que no se aprenden en la escuela. Pero hay muchos que tienen esas otras cualidades y no tienen los conocimientos técnicos.
Es decir que hay que hacer un esfuerzo con los que actualmente están trabajando en la caña. Y, sobre todo, hay que hacer un gran trabajo de divulgación. Hay que recoger todos esos trabajos sobre agricultura y sacar unas cuantas decenas de miles de copias, y repartirlos en todas las granjas y discutirlos en todas las granjas (APLAUSOS).
Ahí tienen una de las tareas de los compañeros de los núcleos y de los compañeros del sindicato: el estudio. Porque, si vamos a llegar al 6to grado, vamos a emplear lo que sepamos de leer para estudiar esos materiales. Antes no nos podíamos plantear eso, y hoy sí nos lo podemos plantear. Siempre hay alguno que sabe más que otros, y ese es el que debe dirigir el círculo. Si puede haber algún técnico, algún ingeniero... Esto no quiere decir aprenderse, es decir, tomar como un catecismo lo que aparezca en cualquier trabajo. Yo recomendaría que empezaran por poner en duda todo lo que lean, porque creo que es la mejor manera y la mejor actitud para aprender y para avanzar.
Porque muy bien el método aplicado en esta tierra puede ser no aplicable en otra tierra; el método exitoso en estas condiciones de humedad, sea no aplicable en aquellas condiciones de humedad. Y he señalado dos entre 15 ó 20 ó 30 factores que pueden determinar que un método aplicable aquí no sea bueno allí.
Estoy seguro de que la mayor parte de las experiencias carecen de mucha información y de muchos datos: análisis de suelo, características del suelo, precipitación natural. Yo diría que un experimento hay que llevarlo con una cantidad de detalles, que hay que medir hasta el crecimiento de las plantas, la temperatura y toda una serie de factores sin los cuales, en un momento dado, uno se puede encontrar con que no sabe a qué se debe algo.
Pero lo mejor sería que estudiaran todos esos materiales. Del estudio de todos esos materiales puede surgir algo que hace mucho tiempo que hemos hablado de eso. Recuerdo en cierta ocasión —creo que fue en un acto de graduación de una escuela de inseminación— que hablábamos de la necesidad de experimentar y de la conveniencia de que en cada granja hubiera un centro, un pequeño centro experimental.
Desde luego, estoy seguro de que a la mayor parte de la gente le entró por aquí y le salió por aquí el consejo sobre el centro experimental, como, desgraciadamente, pasa muchas veces. Por eso, luego, cuando me invitan a algunos actos, yo lo pienso bien; digo: “Bueno, ¿vale la pena o no?” Pienso que esta vez este consejo, esta exhortación, no caiga completamente en el vacío.
Y yo no concibo que pueda haber un administrador y que no tenga una pequeña granja experimental.
Voy a decir que tengo una razón personal para creer eso, y es que yo no soy administrador de granja y mi trabajo no es ese, pero me interesan esos problemas y, para estar tranquilo, me vi en la necesidad de realizar algunos pequeños experimentos en cosas de caña. Yo no hablo de esos experimentos, que no es... Lo que vale de eso es nada más que la intención y la buena voluntad (RISAS). Y no tengo tierra. He tenido que arar unos solares por ahí (RISAS Y APLAUSOS). Incluso, en días recientes me encontré frente a un tremendo problema en la Empresa Consolidada de la Electricidad, porque a aquellos modestos campitos de caña —el centro experimental— les iban a poner unas torres para pasar una corriente de alto voltaje. Y cuando llego, me dicen: “Bueno, van a poner esto aquí.” Digo: “¡ p ero cómo van a poner esto aquí!” Digo: “No, no, ¡hay que pasar sobre mi cadáver aquí para destruir este campo de caña!” (APLAUSOS.) Digo: “¡Cómo puede haber esta subestimación por la técnica y por la investigación!” Pero mi sorpresa fue mayor cuando me entero de que esa línea la iban a tirar por ahí en virtud de un camino trazado y un contrato suscrito y unos permisos obtenidos mucho antes de que yo pensara poner el campo allí (RISAS). Pero yo vi aquellos terrenos yermos, y dije: “Esto está bueno para esto.” Y hubo después que buscar una transacción, unos acuerdos, una solución de ingeniería, para que pasara la línea y no destruyera los campos. Y después yo estaba pensando si acaso la inducción eléctrica no me produciría alguna interferencia en la caña aquella y que después apareciera un poco más de azúcar o de caña o un poco menos. Nadie sabe.
Pero, bueno, ya a mí el compañero Barreiro —yo no sé cómo se llama la sección donde él trabaja— me mandó un aparatico de esos para medir el azúcar y eso. Así que podremos hacer un estudio comparativo entre la caña que está por debajo de la conductora y la que está allí a cierta distancia.
Pero bien, bien: cuando uno cree que ya está averiguando diez cosas que le interesan, descubre que hay otras diez más que averiguar, y cuando busca las otras diez descubre que hay cuarenta más que averiguar. Para eso se necesita por lo menos una caballería, ¿y qué granja no tiene una caballería perdida por ahí? ¿Qué granja no tiene una caballería perdida?
Entonces, si en una granja no se organiza un equipo de trabajadores interesados por la investigación, ¿en qué otro lugar pueden tener más facilidades que en una granja? y si se ponen a estudiar esas proposiciones sobre la agricultura, sobre la parte de la caña...
Hay muchas cosas que quisiéramos saber, hay muchas cosas que todo administrador tiene necesidad de saber. Yo recuerdo que había una discusión acerca de a qué distancia había que sembrar las cañas para obtener el máximo de rendimiento, y entonces quise hacer una pequeña prueba: hice un programita de distintas distancias de cada plantón y hemos sembrado caña de 4 por 4; 3 por 4; 3 por 3; 5 por 5; 6 por 6; 7 por 7; 8 por 6; 8 por 7; 8 por 4; 8 por 5; como 20 cordeles en distintas distancias, todas las cañas en las mismas condiciones, para salir de dudas. Y miren, posiblemente en Oriente tengan que hacer eso, porque a mí me informaron que en los fórum locales había mucha gente que era contraria del surco corrido, y sin embargo hay muchos técnicos que hablan y defienden al surco corrido, que es lo que produce la mayor producción, la mayor población vegetal y, en consecuencia, da mayor rendimiento en caña, aunque después haya que hacerle ciertos trabajos al campo, dicen que romper el surco.
Yo tengo sembrada caña con todas las distancias, para salir de dudas. Pero a lo mejor allí me ha dado resultado y, sin embargo, en el valle de El Cauto es al revés, o en una tierra de otro tipo, de otras características. Porque lo bueno sería que dentro de dos años, cuando se volviera a reunir un fórum , aquí se hablara de cientos de experimentos, ya prácticos, porque ahora aquí vienen consejos. Y sería muy bueno que en cada lugar, en cada territorio de Cuba, se experimentara; ese es un simple detalle, simplemente en lo que se refiere a distancia.
Si ahora quisieran saber cuál es la fórmula de fertilizantes que produce rendimientos óptimos, pues tienen que hacer otro montón de pruebas.
Por ahí leí de alguien que habló en la conclusión sobre el abono verde, y decían que el que más grande resultado había dado era el chícharo de vaca, y que después el terciopelo, la canabalia , distintos tipos de frijoles, y que por fin el gandul —creo que dicen el gandul, ¿no?— era el mejor de todos para restablecer la materia orgánica del suelo siempre y cuando no se hiciera una rotación breve.
Bien: ¿Y por qué? Hay que convencerme de por qué, hay que decirme: “Sembramos tanta extensión de canabalia , tanto de chícharo de vaca, tanto de terciopelo, en tal fecha, en tales condiciones, lo enterramos en tal tiempo y el rendimiento posterior en tales condiciones de lluvia, de fertilización, o de lo que sea, me dio estos resultados.” Es decir que no hay que decirnos que creamos, hay que comprobar todo eso. Claro, vale mucho la experiencia que se hizo en un lugar, pero hay que decirnos cómo se hizo la experiencia; porque a lo mejor la semilla de la canabalia estaba vieja y la germinación fue escasa, fue pobre; quizás la semilla del chícharo de vaca estaba mejor. Hay, muchas veces, factores que no tienen nada que ver con eso.
Yo he oído a otros decir que el terciopelo es el que da mayor masa vegetal. Hay que sembrar de las cuatro, de las cinco, y probar; eso sí, en el mismo terreno, al mismo tiempo y en las mismas condiciones; hay que cortar equis metros cuadrados para saber cuántas toneladas por hectárea produce cualquiera de esos de abono verde. Y no basta con eso: hay que saber cuando se entierra; porque basta que el ciclo vegetativo de uno sea más breve que el otro, y entonces la relación de carbono y nitrógeno ya es diferente y los resultados son diferentes.
Yo no quiero hacer ningún alarde aquí de conocimientos sobre esos problemas (APLAUSOS). En realidad, yo digo como aquel filósofo que dijo: “Solo sé que no sé nada”, y de ahí parto, porque cada nuevo detalle que uno observa lo que le descubre constantemente es que uno no sabe nada, ¡nada!
Y, en fin, cuando les estoy insistiendo en estas cuestiones no es por hacer ninguna crítica ni mucho menos una conclusión, no; yo creo que esas conclusiones son buenas y son interesantes, y por lo pronto ya a mí me plantearon las dudas, de manera que es posible que tenga que buscar un pedacito de tierra para hacer los experimentos esos. Pero es necesario que en todos estos problemas de la investigación tengan en cuenta el mayor número de factores posibles y sean muy cuidadosos en los detalles, porque en los detalles es donde todo cambia.
Entonces, pienso que sería muy bueno que los compañeros del Partido, los compañeros de los sindicatos, los compañeros de la administración, se propongan el estudio de todas las conclusiones que se han hecho y la organización de un pequeño centro experimental a nivel de cada granja. Si al mismo tiempo los compañeros que tienen que ver con estos problemas técnicos en el INRA y los compañeros de la Academia de Ciencias se proponen abastecerlos de material, mejor. Porque leí en el periódico que aquí les abrieron una biblioteca donde había ciento y tantos volúmenes: ¡Maravilloso! Pero, ¿qué hacen ustedes con los volúmenes esos que están en la biblioteca cuando se vayan otra vez para el interior? Claro que no van a tener, cada uno de ustedes, cientos de volúmenes; pero hay algunos libros muy buenos. Y, desde luego, todos los que organicen un círculo me atrevo a prometerles —si lo que me prometieron a mí lo cumplen— que les puedo mandar un libro bastante bueno sobre cuestiones de caña (APLAUSOS); ese libro hay que traducirlo e imprimirlo. A mí me parece que está muy bueno ese libro, y trata de toda una serie de problemas relacionados con el cultivo de la caña. Y dondequiera que se organice un círculo de esos les mandamos los libros, se los podemos mandar a través de la Academia de Ciencias; creo que debemos implicar a los compañeros de la Academia de Ciencias en este problema —no digo los organismos administrativos, porque los organismos administrativos tienen los problemas de administración, que son muchos. Pero como la función específica de los organismos de investigación es la investigación, ellos pueden hacer un contacto entre todas las granjas y una sección, una oficinita de la Academia de Ciencias, de manera que les pidan información, les contesten, les escriban, y luego pueden necesitar material. A veces para hacer una investigación necesitan material. Hay que establecer una vía directa, fácil, asequible, para obtener ciertos materiales.
Yo ahí leí en las conclusiones que hablaban de pluviómetros. ¿Y acaso cada uno sabe fabricar pluviómetros? Para tener un pluviómetro estándar —que es como se recomienda en esa conclusión—, hace falta que haya un modo estándar de conseguir un pluviómetro estándar (RISAS Y APLAUSOS); porque si cada cual construye un pluviómetro me imagino que las medidas que van a llegar a aquí van a volver loco a cualquiera.
¡Ah!, ¿por qué la Academia de Ciencias no se responsabiliza y consigue un pluviómetro para cada granja? Aquí el problema de los pluviómetros, que generalmente se tomaron las lluvias que caían en los centrales y en determinados lugares, porque con todo esto de la meteorología hay una cuestión en que creo que los compañeros de la Academia de Ciencias tienen toda la razón, y es lo siguiente: aquí la meteorología era un problema de navegación, la marina tenía los observatorios meteorológicos —pero la marina no tiene nada que ver con la agricultura, con la industria, tiene que ver con la navegación—, y aparentemente la meteorología solo interesaba desde el punto de vista de la navegación, y la meteorología todavía es mucho más importante desde el punto de vista de la agricultura y desde el punto de vista de la industria, ¡importantísimo, importantísimo!
Cuando ustedes se adentren un poquito en el estudio de estos problemas —me refiero principalmente a los trabajadores— van a descubrir que les va a llamar la atención muchas cosas que antes no les llamaban la atención. Yo recuerdo que antes viajaba por la Vía Blanca y nunca se me había ocurrido pensar cómo estaba la hierba por allí, y qué color tenía, y qué pasaba. Y más recientemente, relacionado incluso con algunos campesinos allí con los cuales estábamos haciendo un trabajo de tecnificación de la producción, cerca de aquí de La Habana, cerca de Cojímar, aquellos campesinos empezaron a sembrar sus hierbas, a sembrar pasto, pasaban un trabajo tremendo. Porque mientras en el mes de junio en la zona donde está Managua, llovía todos los días —que creo que de algo le debe venir eso de Managua (RISAS)—, porque llovía todos los días, en aquella finquita de los campesinos no caía una sola gota de agua, pasaban 15 días y no llovía; y en los meses de junio y julio —que es la primavera— en que por todas partes ustedes veían verdes los campos, aquello estaba seco, y sin embargo ahora aquello está verde. En estos meses, de septiembre, fines de agosto a septiembre, empezó a llover para esa zona.
Ahora uno se pregunta: ¿Eso pasa todos los años o es este año nada más? Pues no sabemos. Y si se va a hacer un plan de siembras y se sabe eso o no se sabe, ya hay una ventaja o una desventaja tremenda. Pues ahora es que está verde allí; es posible que la primavera en esa zona norte por algunas razones meteorológicas, corrientes del golfo, corrientes del agua, lo que sea, llueva más bien en los meses de septiembre y octubre que en junio y julio.
¿Y en Isla de Pinos? Fuimos en una visita a Isla de Pinos y estuvimos tres días, y nos decían: “Aquí llueve de noche.” ¿Cómo que aquí llueve de noche? “Sí.” Y en los tres días allí, tremendos aguaceros de noche. Y yo les dije: Bueno, ¿y por qué llueve en Isla de Pinos de noche? Tiene que haber también alguna serie de razones que hay que estudiarlas. Ahora, nadie sabe lo que llueve en Isla de Pinos, nadie; y posiblemente en Isla de Pinos llueva mucho; y sobre todo llueve de noche (RISAS).
Entonces hay infinidad de microclimas, y resulta verdaderamente desesperante, señores, que nosotros en este país del cual nos hemos cansado de oír decir “que era la tierra más bella que ojos humanos vieron”, etcétera, etcétera, no sepamos ni cómo llueve en esta tierra. Es desesperante saber que nosotros no conocemos ningún microclima de este país, para lo cual, durante 10 años por lo menos, habría sido necesario hacer observaciones año por año. Y si las granjas cañeras están distribuidas por toda la isla, y en cada granja ponemos un pluviómetro, y hay un individuo serio, ¡serio!, que recoja los datos de ese pluviómetro, y tenga por lo menos unas normas que le indiquen cómo se maneja un pluviómetro, entonces nosotros podríamos tener ya una información valiosísima, porque unido a eso tendrían que estar todos los observatorios meteorológicos, con personal preparado por la Academia de Ciencias, pero pueden tener 50 estaciones, mientras que así nosotros podemos tener 1 000 estaciones, y en definitiva estas estaciones de la Academia de Ciencias pueden recoger los datos y apoyarse en esas observaciones que hagan en las granjas, y tener un pluviómetro en cada granja.
Empezaríamos a tener un elemental conocimiento de nuestro clima y de nuestra tierra para saber qué hacer, cuánto suele llover en cada región, qué tipo de variedad de caña tenemos que sembrar, cuál es el mejor mes para hacer la siembra, porque si no se saben esas peculiaridades de cada región no se puede aplicar ninguna técnica. Porque hay quien dice: “Pues aquí es mejor sembrar en primavera, o es mejor sembrar en septiembre, o sembrar en octubre, o sembrar en noviembre”, y puede haber lugares en que sea mejor sembrar en otro mes, porque no crece la hierba, porque no llueve.
Y entonces el mismo problema acerca de cuál es la mejor fecha para sembrar, ¿ese problema cómo se puede saber si no se conocen los microclimas? Bien. Podrá haber una tendencia general, lo que ocurre en muchos sitios; pero para tener una convicción, una seguridad completa, hay que saber y conocer esos detalles. Si nosotros empezamos a obtener información, entonces empezaremos a tener mucha mayor seguridad en cada una de las cosas que hagamos.
Ese mismo problema de la fecha de siembras es otro problema. Hemos leído en algunos libros sobre caña de azúcar, sobre todo en esos que publicaron en el Ministerio antiguo de la Agricultura, creo que en la época de... ¿Quién fue aquel “ilustre”? ¿Alvarez Fuentes?... ¿Cómo era?... (ALGUIEN DEL PUBLICO LE DICE: “Reynoso.”)
No, no, Reynoso no, Reynoso era un ilustre de verdad.
Me refiero al que era ministro de... (ALGUIEN DEL PUBLICO LE DICE: “Alvarez Fuentes.”)
Alvarez Fuentes, creo que sí. Cuando se editó ese librito que trae una serie de récords sobre las reglas de la productividad de la caña de cada uno de los centrales azucareros, ustedes deben haberlo leído... (DEL PUBLICO LE DICEN EL NOMBRE.)
Creo que es ese mismo. Pero siempre que hablaban del problema de la razón por la cual se debía sembrar la caña más bien en frío que en primavera, por lo general se refería al problema de las hierbas. Otras veces hemos oído decir que también tiene que ver con la sequía el daño que pueda ocasionar.
Desde luego, si aquí hubiera habido una información científica, un estudio, si hubiera una información amplia de cómo se ha comportado la lluvia desde el principio de la república, casi se podría predecir incluso cuáles son los períodos de lluvia y períodos de sequía del país.
Pero bien: ese problema acerca de cuál es el mes para sembrar la caña mejor, si en primavera o si en frío podrá haber una serie de teorías, pero en realidad yo les confieso que no estoy seguro de ninguna de esas teorías; y esa es otra de las cosas que estoy tratando de averiguar sembrando caña en distintos períodos. Pero no vale un año, eso si lo hicieran cientos de personas y lo hicieran en distintas condiciones, pues se pudieran obtener muchos más datos sobre eso; una caña sembrada en abril, otra caña sembrada en junio, otra caña sembrada en septiembre, con su fórmula de fertilizante, y hay alguna sembrada sobre abono verde —que no hay chícharo de vaca, pero habrá que buscar chícharo de vaca para hacer la prueba. Y muchas veces en estas cuestiones, que uno cree que se va a obtener un resultado determinado, que uno cree que ha descubierto algo que es lo mejor, después descubre que no es lo mejor; en ese problema del abono verde, yo tenía la impresión de que sembrando tres paños de tierra con abono verde, en dos de ellos se enterró el abono verde, y uno de ellos se decidió cortarlo y dejarlo en la superficie, para después surcar y dejarle como cubierta vegetal la canabalia . Y cuando paso por allí a los dos días de que cortaron aquello, me llevé una gran decepción, porque vi que las hojas se habían chamusqueado , y allí donde parecía que había mucha masa para cubierta vegetal, realmente la masa era pobre. Hay otros lotes sembrados en abril y sembrados en junio que les hemos puesto una cubierta vegetal que hemos traído de un campo de pastos, la hierba cortada se ha puesto allí. Primer problema que surgió: era pangola, y a los pocos días empezó a retoñar. Y yo me decía: Bueno, el trabajo que pasa uno a veces para que nazca la pangola, y aquí la corta, la pone entre el surco y empieza a retoñar.
Entonces, ¿cuál fue la solución? Le pusimos por arriba otra capa de hierba cortada y la matamos. Siempre hay una solución. Claro está que en cada una de estas cosas no hay que ver solo los resultados, hay que ver los costos, y ahora estamos observando los resultados y también calculando los costos.
¿Cuál es la idea? La idea de tratar de producir más de 150 000 arrobas de caña sin regadío, en una caña de 15 a 18 meses; entonces, emplear distintos métodos. Secretamente yo pienso que se pueda sacar un poquito más, pero aquí oficialmente digo que pienso que se pueden sacar 150 000 arrobas sin regadío.
¿Por qué la idea de la caña sin regadío? Al principio —recuerdo— cuando me interesé por esas cuestiones, siempre pensaba en el regadío, en el regadío... Pero el regadío no responde a las realidades; es decir que el día que hayamos desarrollado todas nuestras posibilidades de riego, el 80% de las cañas estará sin regadío. Luego es muy importante desarrollar la técnica de la producción de caña utilizando, de la manera más eficaz, las lluvias. Eso tiene mucha importancia. Y puede haber distintas técnicas; quizás el empleo de los sobrantes de pastos de primavera en cubierta vegetal sea una buena forma para conservar la humedad del suelo; y, desde luego, donde se puso la cubierta vegetal no creció más hierba. A esa caña no hay que limpiarla.
Entonces, en la primavera precisamente sobra hierba, y se nos plantea qué hacer con la hierba de primavera que sobra; y, sin embargo, el problema serio de las cañas de primavera son las hierbas. No quiero decir que si podemos experimentar vayamos a tener un resultado seguro, pero valdría la pena que investigáramos y aplicáramos el sistema de la cubierta vegetal en cañas de primavera: mata la hierba, conserva la humedad e incorpora materia orgánica al suelo.
Hay una caña que la vamos a sembrar con abono verde y cubierta vegetal de afuera, es decir, traída de otro campo. Yo tengo la seguridad, no puedo saber cuáles van a ser los resultados definitivos de cualquiera de estas cosas... Y, además, sin riego. A lo mejor viene una gran seca, pero vamos a ver cómo resiste, qué caña resiste mejor, si la que tuvo abono verde o la que no tuvo abono verde; la que tuvo cubierta vegetal o no tuvo cubierta vegetal; la que tuvo una formula determinada de fertilización o la que no tuvo una fórmula determinada de fertilización. Tenemos que investigar muchas cosas.
Y hablábamos de la necesidad de organizar esos círculos de estudios, de investigación, en cada granja, de los libros. En ese libro, por ejemplo, de que yo les hablo, encontré una respuesta a una pregunta que me hacía muchas veces, porque había oído decir a los técnicos que el nitrógeno no se podía echar en agosto o que después de agosto no se debía echar el nitrógeno porque afectaba los rendimientos, etcétera, afectaba la madurez. Y estaba haciendo unas pruebas con nitrógeno, distribuido de una sola vez, distribuido en varias partes, haciendo unas pruebas para tratar de saber el porqué. Y en ese libro encontré unas explicaciones sobre ese problema. Establecía distintas edades de la caña; decía que en una caña de retoño de 12 meses el nitrógeno había que echarlo dentro de los primeros cuatro meses, nunca debía pasar del cuarto mes; y en una caña de 18 meses establecía un límite algo mayor; y en una caña de dos años admitía que se le fertilizara con nitrógeno hasta 12 meses antes de la cosecha (LE PASAN UNA NOTA AL COMANDANTE).
Esto es del libro. Una noticia que me dan los compañeros de la Universidad de Las Villas, que, por cierto, en realidad no los había olvidado. Porque ellos habían hecho el compromiso de traducirlo, y dicen que ya lo han traducido y lo están imprimiendo en mimeógrafo; pero aquí el problema eran los cuadros, los gráficos, todas esas cosas. Pero se puede aprovechar ya lo que ellos han hecho en el trabajo de traducción de ese libro.
Pero bien: entonces explicaba el porqué. Decía que precisamente explicaba en unos gráficos cuáles son los períodos de tiempo en que las cañas absorben la máxima cantidad de nitrógeno, qué ocurre con el nitrógeno que almacenan en las hojas, y cómo la madurez de la caña tiene que ver con el descenso del nitrógeno disponible por la planta; y que la fertilización con nitrógeno fuera de esos períodos podía traer como consecuencia que no se produjera el punto crítico de descenso de nitrógeno, que ayuda o favorece la maduración de la caña. Y explicaba que ni siquiera se podía decir tal fecha, dependía la fecha de la edad que iba a tener la caña a la hora de la cosecha, y establecía un limite de cuatro meses, de seis meses y de doce meses, según la época de la cosecha. Y ese es un dato interesante, porque muchas veces se dice que no se eche el nitrógeno, pero no se explica bien el porqué. Porque si la caña se fertiliza posiblemente en julio con nitrógeno, y es una caña de septiembre del año anterior, pues posiblemente la estén fertilizando incluso fuera de tiempo; y plantea una serie de cuestiones acerca de la manera eficaz de utilizar el nitrógeno de manera que se obtengan los máximos rendimientos y no se produzca una reducción en el rendimiento de azúcar.
Pues bien: se organizan los centros de investigación en cada granja y se comprometen los organismos —yo estoy seguro de que los compañeros de la Academia de Ciencias habrán de recoger esta sugerencia— en abastecerlos de materiales y de información. Porque no basta un libro.
Hay un libro de la FAO sobre el uso eficaz de los fertilizantes, que es un libro muy interesante también; quizás se necesite una media docena de libros, o una docena de libros, de informaciones, de ensayos, de monografías, en las granjas. Pero yo creo que eso empezaría a establecer las bases en materia de agricultura para un amplio desarrollo técnico de la técnica de los cultivos.
Hay una serie de experiencias nuevas que están haciendo algunos compañeros sobre el problema de los retoños quedados, cañas de dos años; la conveniencia de dejar las cañas dos años, en vez de cortarlas todos los años, en determinados tipos de tierra. Y, en fin, que en la agricultura es donde vamos a encontrar más dificultades, donde tenemos circunstancias más variadas y variables, y donde se necesita un esfuerzo de estudio y de capacitación tremendo. No voy a hablar ahora de los demás problemas, no voy a hablar de la necesidad de la mecanización, que es una cosa perentoria; no voy a hablar del problema de los costos, que debe ser un elemento esencial; y creo que la máquina es lo que nos puede ayudar a nosotros extraordinariamente a la reducción de los costos, incluso a superar algunos hábitos que se entronizaron después del triunfo de la Revolución, entre otros el hábito de trabajar menos y ganar más.
Pero bien: si ese hombre trabajando a mano no tiene el mismo rendimiento que antes cuando estaba apremiado por una serie de necesidades, presionado por una serie de fuerzas sociales hostiles, es indiscutible que si a ese hombre lo montamos en una máquina que pueda hacer el trabajo de 50 hombres, ya lograremos una multiplicación de la productividad extraordinaria. Las máquinas nos van a ayudar a resolver algunos de los vicios que se han introducido en el campo, entre ellos, la posibilidad de reducir extraordinariamente los costos.
A veces hemos dicho, medio en broma y medio en serio, que llegará el día en que la agricultura no solo esté mecanizada en Cuba, sino que incluso haya aire acondicionado en los tractores. Es decir que si nuestro clima es un clima muy caliente, muy fuerte, y el trabajo del tractor por el calor es todavía un trabajo duro, podrá llegar el día en que las condiciones de trabajo en una máquina sean muy diferentes. Y el día en que todo el trabajo sea mecanizado, o la mayor parte del trabajo sea mecanizado, habremos estado liberando a nuestros trabajadores de un esfuerzo grande, tremendo, y haremos mucho más sencillo y mucho más productivo su trabajo.
En fin, que en lo que se refiere propiamente a las técnicas de cultivo, con máquina o sin máquina, hay mucho que investigar, hay mucho que estudiar. Y los trabajadores pueden contribuir de una manera extraordinaria, mucho más que lo que pudiera hacer la Academia de Ciencias.
Ahora bien, algo que me parece que en todo lo que leí, por lo menos, no puedo asegurarlo que no se haya tratado, pero que en todo lo que leí sobre las discusiones del fórum , que me parece una laguna, es el no haberse puesto énfasis en la necesidad de la investigación. No de esta investigación a nivel de granja, sino a nivel nacional. Es decir, carecemos de una verdadera estación de investigación sobre los cultivos. Porque tenemos centro de investigación sobre variedades, muy bien; el centro de Jovellanos ha centrado su esfuerzo, principalmente —tengo entendido—, en las cosas de las variedades. Pero tenemos que hacer una estación de investigación sobre los cultivos. Es decir, una cosa sistemática, técnica, en que se estudien: la productividad de la tierra, la productividad de la caña, el rendimiento del azúcar con distintos niveles de regadío, con distintas técnicas, con distintos niveles de fertilización.
Eso hay que hacerlo, porque constantemente vemos un compañero que dice: “La caña que da más rendimiento es esta”, y otro que dice: “La que da más rendimiento es esta”, y otro que dice... y no hay una sola autoridad a la cual dirigirse para obtener información sobre eso.
Entonces, este país, señores, carece de una verdadera estación de experimentación en materia de cultivos de caña. Y esa laguna hay que superarla. Tenemos estaciones agrícolas, estaciones de pastos, estaciones sobre las variedades, pero no tenemos un centro de investigación de cultivo de caña. Uno no bastaría, pero ese centro de investigación se puede apoyar en las múltiples investigaciones que se hagan en las granjas. ¿Quién debe tener ese centro? Si le preguntamos al INRA, dice que ellos quisieran tener ese centro; si le preguntamos a la Academia de Ciencias, dirían que ellos quisieran tener ese centro; y si me pregunta a mí, yo diría que yo quisiera tener ese centro; pero bueno, me parece que lógicamente debe ser la Academia de Ciencias quien tenga ese centro de investigación (APLAUSOS).
Los agrícolas, el organismo de la agricultura aquí que es el INRA, es un organismo de la producción agrícola. Las tareas administrativas del organismo, los problemas prácticos, los problemas inmediatos, lógicamente ocupan una inmensa parte del tiempo de los compañeros que trabajan en ese organismo. Yo tengo mis dudas de que los organismos productores precisamente deben tener los centros de investigación. Tengo esa duda, y sin embargo muchas veces he pensado que lo más lógico es que el organismo interesado en la producción sea el que esté más interesado en la investigación. Pero la realidad no ha demostrado eso, y ningún organismo de producción en Cuba se ha preocupado seriamente por la investigación. No creo que esté calumniando a nadie —si hay algún calumniado ya protestará, dirá: “A mí me han calumniado”—; pero en realidad, los hechos demuestran que los organismos de producción no suelen estar interesados en la investigación. Luego debemos tener organismos interesados en la investigación, cuya función sea investigar, especializados en eso, y que vivan en una perenne preocupación por eso. Es posible que a un organismo de producción le digan: “Facilita el ingeniero ese para la investigación”, y dice: “No, no, lo necesito al frente de este centro, no me lo quiten.” Y en cambio un organismo destinado a la investigación, pelea, lucha, por los cuadros que se necesitan para la investigación. Y hay que hacer una estación de investigaciones agrícolas. Esa estación debe apoyarse en las universidades; porque en las universidades, por ejemplo, la Universidad de Las Villas, debe tener una estación de investigaciones sobre la agricultura. Nosotros en una ocasión estuvimos discutiendo con ellos ese problema. Pero, además, debe haber una estación de investigación en cada uno de los institutos tecnológicos, para la producción, para el cultivo de la caña.
En meses recientes llegamos a la conclusión de que los tipos de institutos tecnológicos agrícolas que teníamos nosotros, no iban a resolver ningún problema. Porque llegábamos a un instituto de investigación, donde los compañeros, desde luego, hicieron un esfuerzo meritorio, los organizaron con mucho trabajo, buscaron los cuadros, pero, ¿qué nos encontrábamos allí? Un popurrí de cosas: 100 alumnos, 30 estudiando cañas; otros tantos en cuestiones fitosanitarias; otros tantos, cosas de zootecnia; otros tantos, otra cosa. Resultado: iba a salir un puñadito de esto, otro puñadito de otro, otro puñadito de otro. Cada puñadito iba a parar a un organismo de producción, y cada organismo de producción iba a parar en una oficina burocrática.
Además —yo espero que no se ponga bravo nadie de la producción—, ya yo conozco los caminos. ¿Y a dónde van a parar los técnicos? Muchas veces van a parar a una oficina. Aquí hay una cantidad de técnicos enorme en oficinas, y a veces en oficinas que nada tienen que ver con la producción ni con sus conocimientos. Debiéramos de racionalizar un poco más el empleo de los técnicos.
Pero, bueno, aquí salen 10 fitosanitarios en un año, 15 zootecnistas , 14 cañeros. Eso no resuelve el problema. Nosotros les planteamos a los compañeros del Ministerio de Educación la creencia de que había que destinar y especializar algunos de esos institutos en determinadas cosas. Y, por ejemplo, especializar en caña los cuatro institutos tecnológicos agrícolas que están desde Matanzas hasta Oriente. El instituto tecnológico de Matanzas, el de Las Villas, el de Camagüey y de Oriente, institutos tecnológicos, les habíamos acordado un nombre, ya creo que era... ¿Cómo se llama el instituto ahora? (ALGUIEN LE DICE: “Alvaro Reynoso.”)
Sí, yo sé que se llama “Alvaro Reynoso”, ¿pero qué nombre tiene? ¿Instituto Tecnológico de la Caña de Azúcar para...? (LE DICEN ALGO AL COMANDANTE.)
No, no es experimental. Ustedes tienen que tener un centro experiental allí... Pero el nombre es lo de menos, en definitiva su especialidad, el cultivo de la caña. Pero, lógicamente, un técnico en cultivo de caña debe conocer todos los problemas que se refieren al suelo, todos los problemas que se refieren a la fertilización, todos los problemas que se refieren a las variedades, y los problemas que se refieren a las enfermedades de la caña, que es un fitosanitario químicamente puro. Porque enfermedades hay de la caña, enfermedades de los pastos, enfermedades de los frutales. Necesitamos especialistas en las enfermedades de la caña, y se supone que un técnico cañero tiene que conocer todos los problemas que se refieren al suelo, al cultivo, a la fertilización, a las variedades y a las enfermedades. No tiene que ser un genetista, pero tiene que estar en relación y tiene que tener conocimientos suficientes sobre los problemas de poder utilizar los resultados de las investigaciones genéticas.
y entonces a ese hombre, a ese joven, habría que darle tres o cuatro años de estudio, según las circunstancias y, después, no dispersarlo, no dispersarlo, porque los primeros que se van a graduar, que son los compañeros de la “Alvaro Reynoso”, los que no van para profesores nosotros hemos planteado que vayan para una provincia, o si van para distintas provincias vayan como equipo para alguna agrupación, se matriculen en la Universidad de Las Villas y sigan estudiando como ingenieros agrónomos, vayan todos los años por lo menos un mes y medio o dos meses; durante el desempeño de su trabajo deben recibir programas y materiales de la universidad, la Universidad de Las Villas debe organizar una escuela de ingeniería agronómica especializada en cañas, y allí se deben matricular todos los compañeros que se gradúen de los institutos tecnológicos para el cultivo de la caña de azúcar, y seguir estudiando.
Si los separan, si los dispersan, si pierden el contacto con los centros superiores de estudios, si pierden el contacto con los estudios y con la investigación, saldrán unos técnicos medianos, yo diría que saldrán unos técnicos mediocres, y este país no puede estar pensando en técnicos mediocres, y creo que cualquier joven que se gradúe en un instituto tecnológico tiene que aspirar a ser ingeniero agrónomo y a tener conocimientos superiores. Y no dispersarlos, mantenerlos por equipos y seguir esa política con todos los que se vayan graduando y no ponerlos en trabajos burocráticos, no meterlos en oficinas, sino llevarlos directamente a la producción (APLAUSOS).
Vamos a tener cuatro institutos tecnológicos dedicados a esos estudios, vamos a tratar de impulsar el ingreso en esos institutos tecnológicos y podemos graduar todos los años varios cientos, y podemos llegar al momento en que tengamos en cada agrupación cañera, en cada granja cañera un ingeniero agrónomo especialista en cañas.
Desde luego, los vamos a tener en la ganadería, que es mucho más difícil, pero estamos haciendo un esfuerzo grande y a principios del próximo año tendremos 8 000 personas estudiando —ya en este momento hay unas 3 000—, de los cuales 2 000 serán estudiantes y 6 000 trabajadores agrícolas, en un programa de estudios que ellos llegan y primero se les nivela hasta 8vo grado, después se les da dos años de enseñanza tecnológica en un instituto tecnológico de suelos, fertilizantes y alimentación del ganado, por dos años, y terminan matriculados en la universidad y trabajando en un centro agropecuario con un sueldo que no se les aumenta hasta que no hayan aprobado el segundo año de ingeniería, y que no se les vuelve a aumentar hasta que no hayan aprobado la carrera de ingeniería (APLAUSOS), porque vamos a estimular la capacitación técnica.
Y aquellos compañeros también hicimos el acuerdo: van a ganar 150 pesos cuando terminen, y tienen que matricular y no les suben el sueldo aunque los pongan a administrar a una agrupación, hasta que no hayan aprobado el segundo año de ingeniería (APLAUSOS) y después volverán a tener un sueldo superior cuando se gradúen de ingenieros.
Esa es la escala salarial que le vamos a aplicar a esta nueva generación. ¿Para qué? Para que el que no quiera superarse, porque hay quien es habilidoso, hay quien es inteligente de una manera natural, y es competente y de repente, ¡ pram !, lo tienen administrando una gran cosa y ganando un gran ingreso... pues no, si es inteligente de una manera natural, hágase inteligente además con el apoyo de la ciencia y con el estudio, para que esa inteligencia no se quede truncada, y mucho menos truncada por el éxito, porque una de las cosas malas que de verdad tienen las revoluciones como la nuestra es que muchas veces se alcanzan grandes cosas con pequeños esfuerzos, grandes responsabilidades con pequeños esfuerzos (APLAUSOS), y muchas veces ni siquiera los individuos aprecian la importancia que tiene el trabajo que están haciendo porque ni sabían nada de eso, y ahí hizo falta uno, no había otro y lo trajeron a él porque era revolucionario, pero nada más que eso.
Caballeros, y un revolucionario químicamente puro —ya lo dije una vez— es lo más costoso que pueda imaginarse, un revolucionario que no sepa de cuestiones de producción es incosteable.
Las necesidades nos han obligado en estos tiempos a formar cuadros del Partido de jóvenes que no han salido de la producción. Eso, desde luego, no estaba en nuestra voluntad evitarlo, porque responde a las circunstancias de una revolución que comienza, pero en el futuro deberá ser un principio que todo cuadro del Partido haya sido primero un cuadro eficaz, competente y cumplidor de la producción (APLAUSOS).
Y muchas veces hacemos al revés, traemos un cuadro del Partido para la producción, y no sabe nada de lo que está haciendo. Y en el futuro debe ser a la inversa: sacamos un buen cuadro de la producción para el Partido. ¿Por qué? Porque el Partido tiene tareas que están por encima, que requieren la mayor experiencia, la mayor capacidad, y puesto que la tarea de un país de una sociedad socialista, la más fundamental tarea es la estructura material, la producción de bienes materiales, sobre los cuales se edifica la superestructura, sobre lo cual se puede edificar todo un desarrollo cultural y se pueden desarrollar condiciones de vida dignas. Y la tarea principal de nuestra sociedad será, cada vez más, la tarea de la producción, y tenemos que ir creando esa conciencia, tenemos que ir creando esas condiciones.
Cuando hablamos de los institutos tecnológicos hablamos de aquello en lo que se refería a la preparación de los hombres para poder cumplir esas metas. Claro está que estos compañeros, salen ahora unos 50 ó 60, son muy pocos, pero ya pueden hacer algo.
Hay que trabajar ahora principalmente con los administradores, hay que elevar el nivel técnico de los administradores, de los que están actualmente en la producción, e ir desarrollando cuadros nuevos; hay que especializar una universidad en cuestiones de caña. Nos parece que en la Universidad de Las Villas existen esas condiciones. Hay que desarrollar la Universidad de Las Villas, especializarla en caña, con una estación experimental sobre cañas —que no tiene que ser la estación de la Academia de Ciencias— en colaboración con la Academia de Ciencias; hay que desarrollar cuatro subestaciones experimentales en cada uno de los institutos tecnológicos del Ministerio de Educación, y hay que desarrollar la investigación en todos los centros de producción cañera. Esas son tareas imprescindibles.
Parejamente hay que realizar un esfuerzo similar en los problemas de la mecanización, en los problemas de la formación de técnicos para la industria y en los problemas de la investigación para la industria.
A veces he conversado con algunos compañeros que trabajan en el Centro de Investigaciones Cañeras y me han dicho que han obtenido algunos resultados. Bien, pero la nación, el país, no ha hecho un esfuerzo serio en investigaciones cañeras, esa es la verdad; me refiero a las investigaciones industriales. Se está haciendo un esfuerzo en la parte de las investigaciones cañeras relativo a las variedades de las cañas, pero ni en la investigación de los cultivos ni en la industria se ha hecho ningún esfuerzo serio de investigación. Un esfuerzo serio de investigación habría requerido el establecimiento de un verdadero centro de investigaciones científicas, con un equipo de hombres que necesariamente tendría que incluir varios técnicos de afuera para que nos ayudaran en las investigaciones, y con material y equipos para investigar.
El Gobierno Revolucionario ha estado haciendo un esfuerzo en materia de investigaciones científicas. Y posiblemente a principio de año tengamos un centro de investigaciones científicas con un equipo de personal técnico competente y con todos los equipos necesarios para la investigación, los más modernos. Ese centro de investigaciones, ese equipo, puede hacer algunas investigaciones sobre la caña de azúcar, pero no se organiza específicamente con ese fin; por lo tanto sería bueno que los compañeros del Ministerio de la Industria Azucarera, en coordinación con los compañeros de la Academia de Ciencias, discutieran con los compañeros de ese centro de investigaciones, hasta tanto la Academia de Ciencias, en coordinación con el Ministerio de la Industria Azucarera organice un verdadero centro de investigaciones científicas de carácter industrial para la caña, y que se trabaje en ese centro con los equipos, los técnicos y los objetivos determinados.
Se han hecho algunos esfuerzos, pero esos esfuerzos han estado realmente limitados por los recursos, por el número de técnicos y por la importancia, por la poca importancia que se les ha dado. Hacen falta dos centros de investigaciones: el de los cultivos y el de la industria. Y esas dos lagunas hay que llenarlas, hay que llenarlas en un momento en que los recursos no sobran, pero hay que hacer el esfuerzo, hay que considerar la investigación como la parte fundamental de la inversión; la investigación debe tener prioridad en las inversiones, porque es precisamente la investigación lo que nos puede permitir en un momento determinado alcanzar los mayores logros en la producción. Y queremos aprovechar la ocasión de este fórum azucarero para plantear estas dos necesidades de centros de investigación, y sobre todo el problema que se refiere a la formación de los cuadros.
Los químicos azucareros. Ustedes saben que el Ministerio de Educación ha organizado una escuela tecnológica de química, debe haber por lo menos unos 1 000 alumnos en esa escuela ya. El Gobierno Revolucionario se propone dotar de recursos para crear una escuela de química o para crear las condiciones para el estudio y el desarrollo de una facultad de química, o de la escuela, con todos los equipos y todos los medios necesarios, y un programa para la formación de un químico de tipo general. Porque en estos momentos no estamos en condiciones de poder responder a la pregunta, acerca de qué tipo de químico especialista debemos formar. Pero si vamos formando un químico de tipo general, estaremos en un momento dado en condiciones de poder hacer y formar el tipo de especialista que nos interese partiendo de ese técnico.
Las investigaciones sobre la industria azucarera tienen que ver mucho con la química. Y necesitamos, si queremos un día que el azúcar no solo sea el único producto, el producto esencial de la caña, tenemos que investigar y tenemos que formar técnicos. Puede llegar el día —han dicho algunos— en que el azúcar sea lo menos importante que se produzca de la caña.
Nosotros tenemos el problema de las mieles. ¿Qué hacer con las mieles? Hasta ahora hemos vendido las mieles, sin embargo, las mieles constituyen un energético de primera importancia; lo más correcto, lo más útil a nuestra economía habría sido la utilización de las mieles para la producción de carne, para la producción de leche, o de otros derivados de las mieles. Vamos a saber qué hacer con las mieles. ¿Y por qué lo vamos a saber? Pues, porque, vamos a organizar un centro de investigaciones bromatológicas, y si llegamos a 10 millones de toneladas de caña, tendremos más de 3 millones de toneladas de miel... No sé los datos exactos, algunos han dicho que cerca de cuatro. ¡Cerca de cuatro millones de toneladas de miel contienen tantos carbohidratos como el maíz que tendría que producirse en cien mil caballerías de tierra a razón de mil quintales por caballería! ¡Cien mil caballerías de tierra se necesitarían para producir los carbohidratos que hay en cuatro millones de toneladas de miel!, y 100 000 caballerías, con un rendimiento de 1 000 quintales. Esa es otra enorme riqueza que no hemos sabido qué hacer con ella, que no hemos sabido cómo aprovechar debidamente, y que debe ser otro de los objetos de nuestras investigaciones conocer cuál debe ser el empleo más racional y el empleo más provechoso de este subproducto de la caña que es la miel.
Del problema del bagazo. ¿Qué hacer con el bagazo? Hasta ahora el bagazo lo empleamos como combustible. ¿Qué hacer con la cachaza? Y, en fin, que prácticamente está en pañales nuestra industria cañera —no vamos a llamarla azucarera—: industria cañera contempla todas las posibilidades de desarrollo utilizando la caña como materia prima.
Hay que formar técnicos de nivel universitario, químicos, ingenieros mecánicos, proyectistas; prácticamente no tenemos casi quien haga un proyecto sobre un central azucarero o quien dirija la construcción de un central azucarero. El central más nuevo de Cuba tiene más de 30 años, la tecnología nuestra tiene necesariamente un gran retraso en ese orden. Hay que formar técnicos de nivel medio para la agricultura y para la industria, y en la industria se debe seguir el mismo principio de que todo joven que se gradúe como técnico, en un instituto tecnológico, continúe vinculado a la universidad y continúe su programa de estudios. Hay que hacer un esfuerzo masivo, hay que hacer un esfuerzo masivo con los que hoy están trabajando en la caña, hay que hacer un esfuerzo masivo para elevar el nivel técnico de los que están trabajando en la caña, hay que hacer un esfuerzo masivo para graduar técnicos para la agricultura en la caña, y hay que hacer un esfuerzo masivo en las universidades tanto para la agricultura como para la industria.
Esas son tareas obvias, necesidades clarísimas que tenemos, un camino que debemos recorrer inexorablemente. Ese es el verdadero camino. Sin eso no habrá planes, sin eso no habrá metas posibles. Desde luego, que eso no es todo: necesitamos recursos económicos, necesitamos saber planificar, necesitamos ahorrar, necesitamos trabajar, necesitamos luchar. Pero esto, a lo que me he referido, sin dudas de ninguna clase, es lo más importante que tenemos que hacer.
Y eso ha sido esto, eso ha sido este fórum : un esfuerzo técnico, un esfuerzo científico, masivo, cuyos resultados debemos saberlos aprovechar, cuyas conclusiones debemos estudiarlas, debemos comprobarlas en todos los órdenes: en la agricultura, en el transporte.
Sí es cierto que con la cama desmontable se puede multiplicar por cinco la productividad de un camión, o por cuatro, o por tres que fuera; eso significa mucho para la economía: significa que nos ahorraremos decenas de millones de pesos en camiones, significa que reduciremos los costos, significa que dispondremos de recursos para invertirlos en los centrales, para invertirlos en maquinaria agrícola, para invertirlos en otros canales de la industria cañera.
Y —ya ven ustedes— cualquier ejemplo que se saque señala de una manera irrebatible la importancia de la técnica, la importancia de la preparación técnica del pueblo. Porque para resolver los problemas que nos agobian, las necesidades que nos asedian, solo hay un camino: el del trabajo. Pero el del trabajo bien empleado, el del trabajo productivo, el del trabajo que, en virtud de la técnica y de la ciencia, multiplica muchas veces su capacidad de crear bienes para el hombre. Ese es el único camino.
Y nosotros por ese camino vamos bien. Nosotros por ese camino no tendremos problemas. Nosotros por ese camino avanzaremos increíblemente, y trabajando parejo.
Hoy es este problema, pero hay que analizar los problemas en su conjunto, hay que analizar los problemas en todos sus aspectos. Y si el nivel de la capacidad del pueblo se eleva en todos los órdenes, y en todos los aspectos mejoramos, y en todos los aspectos marchamos así, ¡ah!, ¡los frutos habrán de sorprendernos! ¡Como ya hoy nos sorprende a nosotros mismos este esfuerzo que han hecho nuestros trabajadores y nuestros técnicos, como ya hoy nos sorprende a nosotros mismos este increíble entusiasmo, este impresionante entusiasmo, esta extraordinaria preocupación, que es augurio de un gran porvenir para este país, que es augurio de victoria segura, del tipo de victoria que necesitamos ahora!
Porque la Revolución nació luchando, nació de las victorias en su lucha contra la tiranía, en su lucha contra la explotación; surgió de sus victorias militares, surgió de sus victorias políticas.
Y ahora necesitamos de estas victorias: las victorias del trabajo creador, las victorias en el campo de la economía, las victorias en el campo de la técnica y en el campo de la ciencia.
Y, por eso, la importancia de este fórum , la trascendencia de este fórum , el significado de este fórum ; y el entusiasmo, el optimismo y la confianza que de un trabajo como este, de un esfuerzo como este, se desprende.
Creo que todos ustedes pueden regresar a sus respectivos centros de trabajo plenamente satisfechos de lo que han hecho, y seguros de que han hecho un gran aporte a la industria azucarera. Y con su ejemplo han hecho un gran aporte a la Revolución, han hecho un gran aporte a toda nuestra economía.
¡Ahora que emulen con los azucareros los demás sectores de la producción! ¡Que emulen con los azucareros los demás frentes de trabajo! (APLAUSOS.) ¡Y que nadie se quede atrás, que nadie se quede atrás! ¡Que nadie deje de hacer el esfuerzo que le corresponda, que nadie deje de aspirar a servir a su país, a servir a su Revolución, como el que más! ¡Emulemos todos en este esfuerzo!
¡Y que este fórum se convierta en un faro! ¡ Fórum azucarero y faro: ejemplo de lo que debemos hacer en todos nuestros frentes de trabajo!
¡Muchas felicidades, compañeros!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)