Speech delivered at the closing session of the First National Sugar Forum, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

19 September 1964 · First National Sugar Forum · "Chaplin" Theater

Context
Castro addressed the closing session of Cuba's First National Sugar Forum at the Chaplin Theater in Havana on September 19, 1964, emphasizing technical development in sugar production.
Main themes
Sugar production and technology, national sugar forum, research and technical development, Cuba's sugar industry, mass participation in production, sugar cane cultivation, sugar derivatives and industrialization, empirical vs. scientific knowledge, economic dependency on sugar, collective intellectual effort
Duration
~121 min
99th percentile
Words
14,514
99th percentile
Sentences
495
98th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%53%
  • Institutional 11%11%
  • Technological 9%8%
  • Ceremonial 8%7%
  • Environmental 7%6%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 5%5%
  • Not in focus 4%

495 sentences in 150 paragraphs

Comrades and participants of the First National Sugar Forum:

You have worked for many hours, handling figures, data, reports, papers in general. And for that reason, more than data, figures, reports, and papers, I want to make some comments regarding this event and the significance that, in our opinion, it has for our country.

Cuba —as we all know— is the world's leading producer of sugar cane. We have held that position for quite some time, and of course, we do not intend to give it up to anyone.

However, what is the most paradoxical aspect of our case concerning sugar? Being the first country in terms of production volume, and being a country whose economy has depended and will still have to depend for a significant period on sugar production, it is possible that we are the last country in the world in terms of sugar research and technology.

If we open any book on sugar and cane issues, we will find references to research conducted in numerous countries: research conducted in Java, in India; research conducted in Hawaii, in the Fiji Islands; and, in short, research conducted wherever there has been a bit of logic between the interest in production and the importance of research.

A great deal of experience has been accumulated in the world regarding sugar cane, while we have completely lagged behind the world in this area.

And not only was there a lack of the most basic attention to studies related to sugar cane, but we were not even aware in our country of the research being conducted in other parts of the world.

This does not mean that there were no good technicians in sugar cane matters in Cuba. Precisely, a series of theories and knowledge related to cane emerged from Cuba in the last century in a book that traveled the world and was much better known outside of Cuba than in Cuba; a book that served as something like a guide to research in almost all parts of the world. That book is beginning to circulate again and to be recognized in our country.

And I said that there were some competent technicians in sugar cane and sugar matters. But, outside of that very limited scope of those who had the opportunity to study, all the other knowledge we had about sugar cane was empirical in nature; that is, the experience of each of the sugar farmers, the experience they had been acquiring over a long time.

But if we really analyze what the state of technical development of our sugar agriculture is, we must recognize that it was very poor. Of course, a series of economic and social circumstances determined that lack of interest, that lack of encouragement to delve into technical knowledge about sugar production, since —among other things— our country had its markets strictly limited.

It can be said that with this National Sugar Forum, which has covered not only aspects related to cultivation but also those related to transportation, the sugar industry, and the new products that can arise from sugar, that is, sugar derivatives, it can be said that a great technical movement is beginning. The simple reading of all the works that have been presented, the content of those works, the varied aspects they cover, gives an idea of the results that can be obtained, to the extent that this concern, this awareness of the importance of technique in production grows.

It is impressive that 26,000 people have participated in this process, from local meetings to this national meeting. And it is equally impressive that the number of works presented from the local meetings has been 13,399 works; regardless of whether some people may have presented two or three works, or even more, it is to be assumed that thousands and thousands of people, possibly around 10,000 people, have contributed their efforts to this event. Ten thousand minds thinking!, ten thousand minds focusing on the problems of production!

Possibly no other thing, none of the results obtained here, has the significance that implies the fact that 10,000 citizens of a country have had the initiative, the interest, and the enthusiasm to present a work related to the problems posed by sugar production. That fact is so impressive, especially considering that this awareness is beginning to emerge in our country, that that figure seems truly incredible.

And it is a promising sign for a people, very promising, that the problems of production, the tasks of production, that is, the technical tasks of production, become the object of thousands of minds, become the object of a massive effort. Because there would be no one at all —no matter how intelligent they were, no matter how deeply knowledgeable they were about some problem— capable of doing in their entire life a work of the magnitude that thousands of minds working can do in a few months.

Moreover, knowledge tends to deepen and specialize more and more in such a way that the correct, scientific, technical solution to problems can only be the fruit of the work of many.

That is why we have no doubt that we are going to move forward on the path of sugar production, under entirely new and entirely favorable circumstances.

And what is already a fact regarding one line of national production can one day be the same for all lines of our economy, for all the efforts of our working people. There is no doubt that that other revolution, the technical revolution, is igniting in the consciousness of our people. We are now going through the first years of a revolutionary process. The first years of any revolutionary process, in all times and in all scenarios of history, have always been the most difficult years, have always been the tightest years, the hardest years: that impatience to see the fruits of the revolution colliding with all the difficulties that a revolution must overcome to move forward.

The impressive figures regarding the results do not begin to appear in the first two, or three, or four years. We recently recalled, in an interview with some journalists, the case of Mexico, whose economy can today be considered one of the most solid on the continent, which makes the international policy of that country more solid, whose revolution began in 1911 —if I remember correctly. Going through a whole series of historical vicissitudes, advancing through a difficult process, facing —when the revolutionary measures affected powerful foreign interests— the blockade, pressures of all kinds, to such extremes that, as a Mexican friend told us not long ago, there were European countries that refused to buy American gasoline produced with Mexican oil. The boycott, the blockade, reached such extremes that there were countries that did not consume the product simply because of the origins of the raw material.

Something similar happens today with our tobacco, which despite its extraordinary quality and demand in markets around the world, we have the case that in the United States if the tobacco is made with Cuban raw material it cannot be purchased. This is not enough for the influential politicians of this country to always have at their disposal the legitimate and pure Cuban cigars. They always obtain them by some means or another: diplomatic gifts and things like that.

However, referring to the case of Mexico, the fact is that that country went through almost 50 years of problems and difficulties, since the Revolution began and through all the processes, the nationalization of oil; many of the problems we have today were faced by Mexicans, to obtain spare parts, equipment. And in reality, at this moment, the economy of Mexico is a flourishing economy, it is an economy that advances with higher levels than any other of the rest of the Latin American countries. Because in Mexico a revolution took place, a social revolution, it cannot be called a socialist revolution, but it was a social revolution; a social revolution that has only occurred in one other country: Cuba, a social revolution that has not occurred in Peru, nor in Brazil, nor in Central America, nor in Colombia, nor in Venezuela, nor in Argentina, nor in any other country, except for a revolution with very sui generis characteristics, so sui generis that it began by nationalizing American mines and ended up taking orders from the American ambassador. I refer to the case of Bolivia.

But we will not judge, each country has its problems, and after all, in the case of Bolivia, they did everything they could to maintain relations with us, until they could no longer. They experienced what happened to Uruguay and others, in which if they did not break they were not given a cent, their debts were not extended, and they were strangled. Of course, they cannot do that to Mexico, because it has a different economic situation; this aside from the fact that there are not only material factors, there are moral factors as well in these problems.

That is why, when we hear that some countries say they are going to make a revolution, some political movements, like the case of Chile that even said it was going to make a land reform —and I want to clarify this because the next day the newspaper got it wrong, the newspapers did not get it wrong, the stenographers got it wrong—, because they had offered a land reform to limit land to 30 hectares, 30 hectares, and when I said 30 hectares the stenographers got it wrong and wrote 30 caballerías, because it seemed to them that it made no sense. Well, yes, they talked about a land reform that was going to limit land to thirty hectares, thirty hectares! —no!, we would like to see that—, the party of this gentleman, who with the support of imperialism and the right won the elections. Of course, a few days later another cable appeared saying that no longer, that the issue of land reform was going to be postponed a bit because the conditions were still not very favorable.

The first land reform that the Revolution made established a limit, the minimum, which was set in the law at 30 caballerías, and that is about 400 hectares, four hundred!; and the day after the law, the most arrogant sectors of the country, the owners of radio, press, television, newspapers, banks, were in open and deadly opposition to the Revolution, and a few days later the Playa Girón expedition began to be organized.

Of course, one must take into account a circumstance —and you forgive me this brief digression into the field of politics, which has nothing to do with it, which has nothing to do with it and has a lot to do with this. The Yankees, after the Cuban Revolution, talk about the need for land reform in other countries of Latin America, but in reality, there is a very special circumstance: they owned enormous tracts of land in Cuba, because here there were American companies that had 18,000, others had 10,000, others had 8,000 caballerías; in no country in America do they have, even remotely, a wealth in land, investments in land ownership like they had in Cuba. It is much easier to talk after land reform has already been made in Cuba for land reform for Latin America, since their large properties are in oil, in copper; in Chile, for example, they own the copper mines of Chile; in Venezuela, they own the large oil fields. They can talk about land reform, what they could not talk about would be oil reform or mining reform; but, in short, they talk about land reforms.

However, land reform, a true land reform, poses such a conflict with the oligarchies that regardless of whether the North Americans have large land holdings in any of those countries, a land reform that reduced the limit to 30 hectares would pose such a clash of any government with the oligarchies that it would have no alternative but to truly make a revolution, or they would be swept away. That is one of the great illusions that have been made. Because our first land reform was 400 hectares as a limit, and the second established the limit of more than 60 hectares, more than 60, and put an end to our agrarian law program. It was the last agrarian law of the Revolution; a correct measure, a correct provision, that responds to realities, that responds to the worker-peasant alliance. And already in terms of land, we have created the conditions of land ownership that allow us to carry out these plans.

That is why, everything that is said about land reform, a revolution, without clashing with the interests that revolutions affect, is pure rhetoric.

And the Mexican Revolution, which was an anti-imperialist, anti-feudal, anti-oligarchic revolution, was not a socialist revolution; it was a social revolution, profound, not socialist, that changed a truly feudal society, a feudal social system for a more modern social system, which broke the chains that hindered the economic development of that country, and that revolution cost a lot of struggle, a lot of sacrifice, and a lot of blood. The case of the Mexican Revolution is a good example of what any revolution costs, because every revolution is the change of one social system for another; and the classes affected by those changes defend their interests with all their might, and they must simply be defeated, they must be fought until they are crushed.

And all the early times of all revolutions are hard and difficult. However, although no one can accurately predict the future regarding its incidents, and the incidents of any revolution are unpredictable in terms of greater or lesser difficulties, greater or lesser conflicts, there is no doubt that we are threatened by dangers — we would be unrealistic if we did not understand this — dangers derived from the opposition, from the enmity of Yankee imperialism, which constantly lurks, which constantly threatens, which constantly menaces, no one has the slightest doubt at all that this battle between the Revolution and the enemies of the Revolution will be won by the Revolution. That can be predicted.

The results can be predicted, the incidents cannot; all the incidents of a process cannot, although the results can. However, although we cannot predict the incidents, it seems that we will not take long; and possibly the period of time in which our country can showcase the fruits of the Revolution will be quite brief.

We are not referring to the cultural achievements, to the social achievements of the Revolution, whose fruits can be exhibited with very eloquent figures. No. To the material achievements, to the economic achievements of the Revolution. Because, of course, in a revolutionary process there are things that depend on the human factor, things that depend on the subjective factor, things that depend on the will of the people. And thus, the will of the people depended on surviving against the attacks of the enemy, rejecting the aggressions; the will of the people depended on eradicating illiteracy; the will of the people depended on the impetus given to education in the country; the will of the people depended on a whole series of social works that have been done. But there are other things that depend on objective realities, that do not entirely depend on will; that depend on will from the moment the determination to change them is adopted; that ultimately depend on the effort that must be made to change those objective conditions, but that are greatly conditioned by the resources of a country; not by its human resources, but by its material resources; not by the will of the people, but by the number of factories and the level of development of production techniques.

It is in that aspect where it does not depend on the will of men, but on the realities encountered by the Revolution, where we have to face the greatest difficulties, where we have to make the most constant and persevering effort to precisely change those conditions. And even in that order, in the order of economic achievements, our Revolution will not take long to showcase impressive results.

But this is not just a matter of purposes, it is not just a matter of faith; it is a matter of persistent, tenacious will. It is not a matter of saying; it is a matter of doing.

It is true that in revolutions we always have to keep learning. It is true that in the years that have passed from the triumph to today we have all learned something, we have had to learn a lot from what we knew about our own problems five years ago to what we know today. And today we are starting to know how, how we should do things — and this forum is a magnificent proof of that — how a country can change the objective conditions of a given moment, how a country can multiply the resources it has at a given moment.

Thus, with this, doing this, thinking, analyzing, studying, and resolving; that the first thing is to know how to do things, what is the path that leads to a goal. And this is the path. Even before learning these paths, we had to learn others. Before knowing what we had to do with our lands and our sugarcane and our mills, we had to learn how to defend them, how to prevent their former owners from returning, how to prevent their former owners from coming back to take them from us. That is to say, before knowing what to do with them, we had to learn how to defend them.

And there is no doubt that we learned that, and we learned it well. We already know how to do it, in such a way that taking it from us is impossible; they could turn it to dust but not take it from us. First, in the process of the Revolution, we had to learn to defend them, now we have to learn to use them; and to use them, we certainly knew poorly. Regardless of other factors that at a given moment conditioned our attitude towards sugar — such as the suppression of the sugar quota, which led to a general pessimism about sugar, before our own experience showed us the possibility of finding markets for our sugar — regardless of all those factors, the truth is that we did not know how to do it. And even if we had known what to do, we would not have known how. And it is possible that we did not know either what or how. And today we know what, and we are trying to know how. And undoubtedly we will know, we will know, because two hundred forty-eight, if I remember correctly, two hundred forty-eight works are not discussed in a national forum if there are not a few hundred heads that think, and think well, if there are not a few hundred heads capable of finding solutions by thinking, and if there is not a will to think and resolve. And they have gathered here at this scientific event — because we can call it scientific — from the men who work directly in the cultivation of sugarcane, to the young people studying these problems, to the men who have more technical knowledge and more experience on all these issues. And many heads have gathered around a problem. And on this occasion we have had the opportunity to see what it means to have heads thinking.

And it is simply nothing more than a dawn, a beginning. And there is no doubt that from this beginning important results can already be appreciated. This is another experience for us, because we have a lot of faith in the capacity of human intelligence, of human will, a lot of faith in the capacity of our people to solve problems. But, however, in a case like this, that capacity is already seen in action in pursuit of something, in function of something. And possibly in all of us there exists an optimistic spirit, and it is possible that none of us, without exception, has ever seen an effort like this, a technical effort like this, a concern like this, an enthusiasm like this, an interest like this.

And that effort that begins must be taken advantage of. We must avoid that inertia prevails again at any time. This movement that begins must be propelled. No one should think that there is anything easy, no one should think that we will be able to do everything easily, no one should be discouraged by the difficulties, but the fact is that this movement must be given strength, it must be propelled, and that the result of this first effort multiplies, that the fruit of this movement is disseminated, is known.

This does not mean that here we have discovered a remedy for everything, and that by learning and studying everything that has been discussed and approved here, as if by magic, we will find a solution for everything and a recipe for every problem.

I think that the best thing that can come from everything that has been discussed and agreed upon here is that it makes everyone think, that it makes all our sugar technicians think, all our engineers, all our skilled workers, and all our sugar workers, and even those who are not sugar workers, because many of the things about sugar interest other sectors that are not sugar-related, such as, for example, the construction sector, the mechanical industry, and, in short, that it makes everyone think.

And it would be good if a compilation could be made as broad as possible of all the works that have been presented here that, judging by the criteria of some commission, deserve it, are worthwhile, although at times it may be difficult to decide and possibly not all can be included in any way due to volume. I was informed a little while before coming here that I had been sent a copy of all the works, I do not remember what height it had. But truly, those things interest me.

I am not going to say that I feel too tempted to venture into all the works on sugar crystallization, the industrial process, the derivatives of sugar, but at least, in the problems related to the cultivation of sugarcane, I may make an effort to see everything that has been written about that, all the works that have been presented. There are the problems of mechanization that are very interesting, those of transportation, the industrial process, the industrial development in perspective of sugar, and then the economic aspects, the aspects of organization, planning. That is to say, all are important, none should be underestimated, but it is also impossible for all of us to know everything, and we have to limit our ambitions to certain fields, and I, in the field of sugarcane agriculture, at least dare to try to know something about that.

Moreover, everything has to start from there: if there is no cane, everything else is unnecessary, and if there is an excess of cane, everything else is lacking. It can be said that the foundation must start with agriculture and, moreover, because it is the sector where nature sets a limit for us.

In terms of mills, the limit may be in our economic resources for investments, in technical resources, in the number of engineers; but, in the long run, as many mills as needed can be built. All other things can be developed, but the surface of our territory cannot be expanded. Yes, we can take away some little lands that are swampy, but it is not even advisable to start working in that direction now, because our surface has a limit.

The needs of our economy establish certain limitations regarding the surface of land that we must allocate to cane, and within the limit of that surface, in the land that we can dedicate to cane, we must try to obtain the maximum production, that is to say, we will be able to produce as much sugar as we are capable of obtaining a greater productivity per horse, or per hectare, or however you want to divide it; we will be able to produce as much sugar as tons of cane we are capable of producing per horse and as much as tons of sugar we can extract per tons of cane. These are the two factors that we have to reconcile and that can be summarized in obtaining the maximum sugar per unit of surface.

That is the problem posed to agriculture: obtaining the maximum sugar per unit of surface, with a minimum of costs, with a minimum of costs!, because there may be a point where the increase in sugar production per unit of surface involves such expenses that it becomes uneconomical. Maximum sugar production per economically obtainable unit of surface: that is the task of agriculture.

And, moreover, we believe that the greatest difficulty does not lie in the industry, that the problem of industry is simpler, and that the problem of agriculture is more difficult. And while the technology of industry is simpler and the production technique of sugar is more or less similar, with more or less advanced equipment, the production technique of cane is very varied, it is very diverse; and if the mills are all more or less the same, the lands are all more or less different. And that is why agriculture requires very hard and serious work, it requires a very great effort. Agriculture requires a large number of technicians and a lot of technical knowledge.

We saw that one of the commissions was studying the problem of training technicians. I don't know, but I had the impression that it was fundamentally referring to the training of technicians for the industry. And it is logical, the industry needs many technicians, and the industry needs many skilled workers, especially considering that since work in the sugar mill is seasonal, and considering that other sectors of the industry offered better prospects at certain times to sugar industrial workers, the industry needs skilled workers and needs technicians. And in those reports that spoke of the need to train different types of technicians for the industry, it is correct and it seems to me that it is an essential thing. And if they do not start worrying about these problems right now and do not get in touch with the different schools, universities, technological institutes, then they will not solve the problem. But if the industry needs technicians, agriculture needs them even more.

And, of course, we must start from one thing that does not fail, from an idea that cannot be forgotten. All these plans, all these slogans of "Towards the sugar goal in 1970," "More production in less area," "Forward the sugar plan," "The social revolution was made to make the technical revolution," well, all of that is unnecessary if we do not prepare the people who have to carry that out. That is an absolute truth in everything, there is no exception to that truth. And every time a plan is made, it should start by preparing the people who are going to carry out that plan, whether it is to produce 10 million tons of sugar — which is a tough thing — or to produce 60 million eggs, which is not so tough, it is relatively easy. There are those who wonder if it is true that there will be eggs or not by January, and it seems that those who imagined it was a promise difficult to fulfill are going to be greatly disappointed. And I think that starting in January, the 60 million eggs will begin to be distributed.

But that plan has a technical basis, there will be some difficulties, some obstacles. On this very Spanish ship, there were a number of cages for those hens, but if the hens are not all in cages, some can lay on the ground.

And, precisely, it is very pleasing to think that this plan, to create the technical basis for poultry production, began when they had to pay us the compensation for the Playa Girón incident, that some of the resources with which they paid us were invested in creating that technical basis for poultry production, in organizing first-class genetic centers, in acquiring breeding stock, in acquiring equipment, and that basis was created. And along with that, schools were organized and technicians were trained in those problems, several hundred young people graduated, and with those factors, that plan was pushed forward; and, of course, instead of hens laying 40%, we will have hens laying 60%, 70%, and sometimes 80%; the breeding stock has reached up to 90% laying; so the hen laying much more with the same amount of feed and with people who know what a hen is, without which nothing is produced. And that gives a lot of security, gives a lot of guarantee, despite the enemy's attempts to carry out some little sabotage, something always, but it gives a lot of security in the plans when all measures are taken, and especially when the men and women who are going to carry out that task are prepared.

This does not mean that we are going to increase chicken production. We are in a position to do so, the limitations are of another order, the amount of food that has to be imported establishes a limitation. We are technically capable of increasing poultry meat production, the economic resources do not allow us, but at the moment when the economic resources allow us, we will have all the technical conditions to increase to the amount we want. That is why the number of laying hens has been expanded first to already have a product in production capable of satisfying the needs, the needs of now which are much greater than those of before. But suffice it to say that, for example, in this line, egg production, in one year there will be a 200% increase in production, two hundred percent in one year! Of course, not in all things can such increases be achieved; in increases, for example, in milk production it could not be done, nor in meat, because they do not have the life cycle that a hen has that multiplies at a tremendous speed.

But also, also in those lines there is already a consistent increase in production although those increases are progressive, in the first stage they go more slowly and possibly when we need them the most they go more slowly; those are the limitations that nature imposes on us and then it will go at a tremendous speed when the needs begin to ease. But suffice it... Well, we are not going to give data, we will leave it for another occasion; today we are not talking about livestock, we are talking about sugarcane. But, in short, everything is the same or everything is similar.

If we do not prepare those who are going to carry out these plans, these plans will not be realized. We may have difficulties of many types of material order for the investments we have to make in the mills, in transportation, in machines, in everything; but all of that would be in vain if we do not prepare those who are going to carry out those plans.

This does not mean that we have to start preparing people, all new people, no. A very serious job must be done with those who are currently working, especially in agriculture. And last year a course was held with the administrators of sugarcane farms; by the way, the administrators came out very happy from that course, and confessed that they had learned things they had never heard of in their entire lives. They began to know — in two words — what a cane was for many of them. No one should be offended; I know that, for example, I have a friend here, a relative, who if I say he does not know about cane would get very angry. And I believe he knows something about cane, I will not deny it; but every time I think of empirical cane workers I remember him, because you cannot argue much with those people. And he knows — I will not say he does not know — but his knowledge has limitations. And the first favor we can start doing for those who know something about cane is to tell them that they still know very little; that is the first. Do not think that I imagine I know about cane, but when I read a book I realize that no one practically knows anything.

And with the administrators, notable progress was made. Well: How much was the progress? We will know that in the next harvest, discreetly or indiscreetly, in the tonnage of cane produced. But we suspect that there was progress in the technical training of the administrators.

And this year it was supposed that a more extensive and more qualified course would be given.

Of course, the problem of managing a farm well is not just a problem of knowledge; several other qualities are needed that are not learned in school. But there are many who have those other qualities and do not have the technical knowledge.

That is to say, an effort must be made with those who are currently working in cane. And, above all, a great job of dissemination must be done. All those works on agriculture must be collected and a few tens of thousands of copies must be made, and distributed in all the farms and discussed in all the farms.

There you have one of the tasks of the comrades from the nuclei and the comrades from the union: the study. Because, if we are going to reach the 6th grade, we are going to use what we know about reading to study those materials. Before we could not consider that, and today we can consider it. There is always someone who knows more than others, and that is the one who should lead the circle. If there can be a technician, an engineer... This does not mean learning by heart, that is, taking as a catechism what appears in any work. I would recommend that they start by questioning everything they read, because I believe that is the best way and the best attitude to learn and to advance.

Because very well the method applied in this land may not be applicable in another land; the successful method in these humidity conditions may not be applicable in those humidity conditions. And I have pointed out two among 15 or 20 or 30 factors that can determine that a method applicable here is not good there.

I am sure that most of the experiences lack a lot of information and data: soil analysis, soil characteristics, natural precipitation. I would say that an experiment must be carried out with a number of details, that one must measure even the growth of the plants, the temperature, and a whole series of factors without which, at a given moment, one may find oneself not knowing what something is due to.

But the best thing would be for them to study all those materials. From the study of all those materials something can arise that we have talked about for a long time. I remember on one occasion — I think it was at a graduation ceremony of an insemination school — that we talked about the need to experiment and the convenience of having a center, a small experimental center in each farm.

Of course, I am sure that for most people the advice about the experimental center went in one ear and out the other, as unfortunately often happens. That is why later, when I am invited to some events, I think about it well; I say: “Well, is it worth it or not?” I think that this time this advice, this exhortation, does not fall completely into the void.

And I cannot conceive that there can be an administrator who does not have a small experimental farm.

I will say that I have a personal reason to believe that, and it is that I am not a farm administrator and my work is not that, but I am interested in those problems and, to be at peace, I found it necessary to carry out some small experiments in cane matters. I do not talk about those experiments, which is not. What is worth from that is just the intention and the goodwill. And I do not have land. I have had to plow some vacant lots around. Even recently I found myself facing a tremendous problem at the Consolidated Electricity Company, because those modest little cane fields — the experimental center — were going to have some towers put up to carry high voltage current. And when I arrive, they tell me: “Well, they are going to put this here.” I say: “But how are they going to put this here!” I say: “No, no, they have to go over my dead body to destroy this cane field!” I say: “How can there be this underestimation of technique and research!” But my surprise was greater when I found out that that line was going to be put there by virtue of a traced road and a contract signed and permits obtained long before I thought of putting the field there. But I saw those barren lands, and I said: “This is good for this.” And later it was necessary to seek a transaction, some agreements, an engineering solution, so that the line could pass and not destroy the fields. And then I was thinking whether the electric induction would not produce some interference in that cane and that later a little more sugar or cane or a little less would appear. No one knows.

But, well, already my comrade Barreiro — I do not know what the section where he works is called — sent me one of those little devices to measure sugar and that. So we will be able to make a comparative study between the cane that is below the conductor and the one that is there at a certain distance.

But well, well: when one thinks they are already figuring out ten things that interest them, they discover that there are another ten more to figure out, and when they look for the other ten they discover that there are forty more to figure out. For that, at least a caballería is needed, and what farm does not have a caballería lost around? What farm does not have a caballería lost?

So, if a farm does not organize a team of workers interested in research, where else can they have more facilities than on a farm? And if they start studying those propositions about agriculture, about the cane part...

There are many things we would like to know, there are many things that every administrator needs to know. I remember there was a discussion about how far apart to plant the canes to obtain the maximum yield, and then I wanted to do a small test: I made a program of different distances for each planting and we planted cane 4 by 4; 3 by 4; 3 by 3; 5 by 5; 6 by 6; 7 by 7; 8 by 6; 8 by 7; 8 by 4; 8 by 5; about 20 cords at different distances, all the canes in the same conditions, to clear up doubts. And look, possibly in the East they will have to do that, because I was informed that in the local forums there were many people who were opposed to the continuous furrow, and yet there are many technicians who speak and defend the continuous furrow, which is what produces the greatest production, the greatest plant population and, consequently, gives greater yield in cane, although later certain work must be done in the field, they say to break the furrow.

I have planted sugarcane with all the distances, to clear up any doubts. But perhaps there it has worked for me and, however, in the valley of El Cauto it is the opposite, or in land of another type, with different characteristics. Because it would be good that in two years, when a forum meets again, we talk here about hundreds of experiments, already practical, because now advice comes here. And it would be very good that in every place, in every territory of Cuba, experiments were conducted; that is a simple detail, simply regarding distance.

If now they wanted to know what the formula of fertilizers is that produces optimal yields, then they have to do a whole bunch of tests.

I read somewhere about someone who spoke in the conclusion about green manure, and they said that the one that had given the greatest result was cow pea, and that then velvet bean, different types of beans, and that finally the pigeon pea —I think they call it pigeon pea, right?— was the best of all for restoring the organic matter of the soil as long as a short rotation was not done.

Well: And why? You have to convince me why, you have to tell me: “We planted such an area of velvet bean, so much of cow pea, so much of velvet bean, on such a date, under such conditions, we buried it at such time and the subsequent yield under such conditions of rain, fertilization, or whatever, gave me these results.” That is to say, we should not be told to believe, everything has to be verified. Of course, the experience made in one place is very valuable, but we have to be told how the experience was conducted; because perhaps the seed of the velvet bean was old and the germination was scarce, it was poor; maybe the seed of the cow pea was better. There are often factors that have nothing to do with that.

I have heard others say that velvet bean is the one that gives the greatest plant mass. We have to plant all four, all five, and test; that yes, in the same land, at the same time and under the same conditions; we have to cut a certain number of square meters to know how many tons per hectare any of those green manures produces. And that is not enough: we have to know when it is buried; because it is enough that the vegetative cycle of one is shorter than the other, and then the carbon to nitrogen ratio is already different and the results are different.

I do not want to make any show of knowledge about these problems here. In reality, I say like that philosopher who said: “I only know that I know nothing,” and from there I start, because every new detail that one observes constantly reveals to you that you know nothing, nothing!

And, in short, when I insist on these issues it is not to make any criticism nor much less a conclusion, no; I believe that those conclusions are good and interesting, and for now they have already raised doubts for me, so it is possible that I will have to look for a little piece of land to conduct those experiments. But it is necessary that in all these research problems they take into account the greatest number of possible factors and be very careful with the details, because it is in the details where everything changes.

So, I think it would be very good if the comrades from the Party, the comrades from the unions, the comrades from the administration, set out to study all the conclusions that have been made and the organization of a small experimental center at each farm level. If at the same time the comrades who deal with these technical problems at INRA and the comrades from the Academy of Sciences propose to supply them with material, even better. Because I read in the newspaper that they opened a library here where there were over a hundred volumes: Wonderful! But, what do you do with those volumes that are in the library when you go back to the interior? Of course, each of you will not have hundreds of volumes; but there are some very good books. And, of course, all those who organize a circle I dare to promise —if they fulfill what they promised me— that I can send them a pretty good book on sugarcane issues; that book needs to be translated and printed. I think that book is very good, and it deals with a whole series of problems related to sugarcane cultivation. And wherever a circle of those is organized, we will send the books, we can send them through the Academy of Sciences; I think we should involve the comrades from the Academy of Sciences in this problem —I do not mean the administrative bodies, because the administrative bodies have the problems of administration, which are many. But since the specific function of research bodies is research, they can make a contact between all the farms and a section, a little office of the Academy of Sciences, so that they can request information, respond, write, and then they may need material. Sometimes to conduct research they need material. A direct, easy, accessible way must be established to obtain certain materials.

I read there in the conclusions that they talked about rain gauges. And does everyone know how to make rain gauges? To have a standard rain gauge —which is how it is recommended in that conclusion— it is necessary to have a standard way to obtain a standard rain gauge; because if each one builds a rain gauge I imagine that the measurements that will arrive here will drive anyone crazy.

Ah! Why doesn’t the Academy of Sciences take responsibility and get a rain gauge for each farm? Here the problem of rain gauges, which generally took the rains that fell in the sugar mills and in certain places, because with all this meteorology there is a question in which I believe the comrades from the Academy of Sciences are absolutely right, and it is the following: here meteorology was a problem of navigation, the navy had meteorological observatories —but the navy has nothing to do with agriculture, with industry, it has to do with navigation—, and apparently meteorology only interested from the point of view of navigation, and meteorology is still much more important from the point of view of agriculture and from the point of view of industry, extremely important, extremely important!

When you delve a little into the study of these problems —I mainly refer to the workers— you will discover that many things will catch your attention that did not catch your attention before. I remember that before I traveled along the Vía Blanca and it never occurred to me to think about how the grass was over there, and what color it had, and what was happening. And more recently, even related to some farmers there with whom we were doing a work of production technification, near here in Havana, near Cojímar, those farmers began to plant their grasses, to plant pasture, they went through a tremendous effort. Because while in the month of June in the area where Managua is, it rained every day —which I think something must come from that of Managua — because it rained every day, in that little farm of the farmers not a single drop of water fell, 15 days went by without rain; and in the months of June and July —which is spring— when everywhere you saw the fields green, that was dry, and however now that is green. In these months, from September, late August to September, it started to rain for that area.

Now one wonders: Does this happen every year or is it just this year? Well, we do not know. And if a planting plan is going to be made and it is known or not known, there is already a tremendous advantage or disadvantage. Well now it is green there; it is possible that spring in that northern area for some meteorological reasons, Gulf currents, water currents, whatever, rains more in the months of September and October than in June and July.

And in Isla de Pinos? We went on a visit to Isla de Pinos and we were there for three days, and they told us: “It rains here at night.” How does it rain here at night? “Yes.” And in the three days there, tremendous downpours at night. And I said: Well, why does it rain in Isla de Pinos at night? There must also be a series of reasons that need to be studied. Now, no one knows how much it rains in Isla de Pinos, no one; and possibly it rains a lot in Isla de Pinos; and above all it rains at night.

So there are countless microclimates, and it is truly frustrating, gentlemen, that in this country of which we have grown tired of hearing it said “that it was the most beautiful land that human eyes have seen,” etc., etc., we do not even know how it rains in this land. It is frustrating to know that we do not know any microclimate of this country, for which, for at least 10 years, it would have been necessary to make observations year by year. And if the sugarcane farms are distributed throughout the island, and in each farm we put a rain gauge, and there is a serious individual, SERIOUS!, who collects the data from that rain gauge, and has at least some standards that indicate how to handle a rain gauge, then we could already have invaluable information, because along with that all the meteorological observatories would have to be there, with personnel trained by the Academy of Sciences, but they can have 50 stations, while this way we can have 1,000 stations, and ultimately these stations of the Academy of Sciences can collect the data and support themselves on those observations made in the farms, and have a rain gauge in each farm.

We would begin to have a basic knowledge of our climate and our land to know what to do, how much it usually rains in each region, what type of sugarcane variety we have to plant, what is the best month to do the planting, because if those peculiarities of each region are not known, no technique can be applied. Because there are those who say: “Well, here it is better to plant in spring, or it is better to plant in September, or to plant in October, or to plant in November,” and there may be places where it is better to plant in another month, because the grass does not grow, because it does not rain.

And then the same problem about what is the best date to plant, how can that problem be known if the microclimates are not known? Well. There may be a general trend, what happens in many places; but to have a conviction, complete certainty, it is necessary to know and understand those details. If we start to obtain information, then we will begin to have much greater certainty in each of the things we do.

That same problem of the planting dates is another problem. We have read in some books about sugarcane, especially in those published in the former Ministry of Agriculture, I believe in the time of... Who was that “illustrious” one? Alvarez Fuentes?... What was it?... (SOMEONE FROM THE AUDIENCE SAYS: “Reynoso.”)

No, no, Reynoso was truly an illustrious one.

I refer to the one who was minister of... (SOMEONE FROM THE AUDIENCE SAYS: “Alvarez Fuentes.”)

Alvarez Fuentes, I think so. When that little book was published that brings a series of records about the productivity rules of sugarcane of each of the sugar mills, you must have read it... (FROM THE AUDIENCE THEY TELL HIM THE NAME.)

I think it is that same one. But whenever they talked about the problem of the reason why sugarcane should be planted more in cold than in spring, they generally referred to the problem of the weeds. Other times we have heard it said that it also has to do with the drought that may cause damage.

Of course, if there had been scientific information here, a study, if there had been extensive information on how the rain has behaved since the beginning of the republic, one could almost predict even what the rainy periods and dry periods of the country are.

But well: that problem about which is the best month to plant sugarcane, whether in spring or in cold, there may be a series of theories, but in reality I confess to you that I am not sure of any of those theories; and that is another of the things I am trying to find out by planting sugarcane in different periods. But one year is not enough, if hundreds of people did it and did it under different conditions, then much more data could be obtained on that; one sugarcane planted in April, another sugarcane planted in June, another sugarcane planted in September, with its fertilizer formula, and there is some planted on green manure —that there is no cow pea, but we will have to look for cow pea to do the test. And many times in these matters, that one believes that a certain result will be obtained, that one believes that something has been discovered that is the best, later discovers that it is not the best; in that problem of green manure, I had the impression that by planting three plots of land with green manure, in two of them the green manure was buried, and one of them was decided to be cut and left on the surface, to then furrow and leave the velvet bean as a cover crop. And when I passed by there two days after they cut that, I was greatly disappointed, because I saw that the leaves had scorched, and there where it seemed that there was a lot of mass for cover crop, the mass was actually poor. There are other plots planted in April and planted in June that we have put a cover crop that we brought from a pasture field, the cut grass has been placed there. The first problem that arose: it was pangola, and a few days later it started to sprout again. And I said to myself: Well, the work that one goes through sometimes for pangola to grow, and here they cut it, put it between the furrow and it starts to sprout.

So, what was the solution? We put another layer of cut grass on top and killed it. There is always a solution. Of course, in each of these things, we must not only look at the results; we must also consider the costs, and now we are observing the results and also calculating the costs.

What is the idea? The idea is to try to produce more than 150,000 arrobas of sugarcane without irrigation, in a cane of 15 to 18 months; then, to employ different methods. Secretly, I think we can get a little more, but here I officially say that I think we can get 150,000 arrobas without irrigation.

Why the idea of sugarcane without irrigation? At first —I remember— when I became interested in these issues, I always thought about irrigation, irrigation... But irrigation does not respond to realities; that is to say, the day we have developed all our irrigation possibilities, 80% of the canes will be without irrigation. Therefore, it is very important to develop the technique of sugarcane production using, in the most effective way, the rains. That is very important. And there can be different techniques; perhaps using the leftovers from spring pastures as ground cover is a good way to conserve soil moisture; and, of course, where the ground cover was placed, no more grass grew. That cane does not need to be cleaned.

So, in the spring, there is precisely leftover grass, and we are faced with what to do with the leftover spring grass; and, however, the serious problem of spring canes is the weeds. I do not want to say that if we can experiment we will have a guaranteed result, but it would be worth investigating and applying the ground cover system in spring canes: it kills the weeds, conserves moisture, and incorporates organic matter into the soil.

There is a cane that we are going to plant with green manure and ground cover from outside, that is, brought from another field. I am confident; I cannot know what the definitive results of any of these things will be... And, moreover, without irrigation. Maybe a great drought will come, but we will see how it withstands, which cane withstands better, whether the one that had green manure or the one that did not have green manure; the one that had ground cover or did not have ground cover; the one that had a certain formula of fertilization or the one that did not have a certain formula of fertilization. We have to investigate many things.

And we talked about the need to organize those study circles, research, in each farm, about the books. In that book, for example, that I am talking about, I found an answer to a question I often asked myself, because I had heard technicians say that nitrogen could not be applied in August or that after August nitrogen should not be applied because it affected yields, etc., it affected maturity. And I was doing some tests with nitrogen, applied all at once, applied in several parts, doing some tests to try to understand why. And in that book, I found some explanations about that problem. It established different ages of the cane; it said that in a 12-month ratoon cane, nitrogen should be applied within the first four months, it should never go beyond the fourth month; and in an 18-month cane, it established a somewhat greater limit; and in a two-year cane, it admitted that it could be fertilized with nitrogen up to 12 months before harvest (A NOTE IS PASSED TO THE COMMANDER).

This is from the book. A piece of news that my colleagues from the University of Las Villas give me, who, by the way, I had not really forgotten. Because they had made the commitment to translate it, and they say they have already translated it and are printing it in mimeograph; but here the problem was the tables, the graphs, all those things. But we can already take advantage of what they have done in the translation work of that book.

But well: then it explained the why. It said that it precisely explained in some graphs what the time periods are in which the canes absorb the maximum amount of nitrogen, what happens with the nitrogen they store in the leaves, and how the maturity of the cane is related to the decrease of nitrogen available to the plant; and that fertilization with nitrogen outside of those periods could result in not producing the critical point of nitrogen decrease, which helps or favors the maturation of the cane. And it explained that you could not even say such a date; the date depended on the age the cane would have at harvest time, and it established a limit of four months, six months, and twelve months, depending on the harvest time. And that is an interesting piece of information because many times it is said that nitrogen should not be applied, but the reason is not well explained. Because if the cane is fertilized possibly in July with nitrogen, and it is a cane from September of the previous year, then they may be fertilizing it even out of time; and it raises a series of questions about the effective way to use nitrogen so that maximum yields are obtained and there is no reduction in sugar yield.

Well: research centers are organized in each farm, and the organizations are committed —I am sure that the colleagues from the Academy of Sciences will take this suggestion— to supply them with materials and information. Because a book is not enough.

There is a FAO book on the effective use of fertilizers, which is also a very interesting book; perhaps a half dozen books, or a dozen books, of information, essays, monographs, are needed in the farms. But I believe that this would begin to establish the foundations in agriculture for a broad technical development of crop techniques.

There are a series of new experiences that some colleagues are doing on the problem of leftover ratoons, two-year canes; the convenience of leaving the canes for two years, instead of cutting them every year, in certain types of land. And, after all, in agriculture is where we will find the most difficulties, where we have the most varied and variable circumstances, and where a tremendous effort of study and training is needed. I will not talk now about other problems, I will not talk about the need for mechanization, which is a pressing issue; I will not talk about the problem of costs, which must be an essential element; and I believe that machines are what can extraordinarily help us reduce costs, even to overcome some habits that became entrenched after the triumph of the Revolution, among them the habit of working less and earning more.

But well: if that man working by hand does not have the same yield as before when he was pressed by a series of needs, pressured by a series of hostile social forces, it is indisputable that if we put that man on a machine that can do the work of 50 men, we will achieve an extraordinary multiplication of productivity. Machines will help us solve some of the vices that have been introduced in the field, among them, the possibility of extraordinarily reducing costs.

Sometimes we have said, half jokingly and half seriously, that the day will come when agriculture is not only mechanized in Cuba, but there will even be air conditioning in the tractors. That is to say, if our climate is a very hot, very strong climate, and the work of the tractor in the heat is still hard work, the day may come when the working conditions in a machine will be very different. And the day when all work is mechanized, or most of the work is mechanized, we will have been freeing our workers from a great, tremendous effort, and we will make their work much simpler and much more productive.

In short, as far as cultivation techniques are concerned, with or without machines, there is much to investigate, there is much to study. And the workers can contribute in an extraordinary way, much more than what the Academy of Sciences could do.

Now, something that seems to me that in everything I read, at least, I cannot assure that it has not been addressed, but that in everything I read about the discussions of the forum, which seems to me a gap, is the lack of emphasis on the need for research. Not this research at the farm level, but at the national level. That is to say, we lack a true research station on crops. Because we have research centers on varieties, very well; the Jovellanos center has focused its efforts, mainly —I understand— on variety issues. But we need to create a research station on crops. That is to say, a systematic, technical thing, in which the productivity of the land, the productivity of the cane, the yield of sugar with different levels of irrigation, with different techniques, with different levels of fertilization are studied.

That needs to be done, because we constantly see a colleague saying: “The cane that gives the highest yield is this one,” and another saying: “The one that gives the highest yield is this one,” and another saying... and there is not a single authority to turn to for information on that.

So, this country, gentlemen, lacks a true experimentation station in sugarcane crops. And that gap must be overcome. We have agricultural stations, pasture stations, variety stations, but we do not have a research center for sugarcane cultivation. One would not be enough, but that research center can be supported by the multiple research that is done on the farms. Who should have that center? If we ask INRA, they say they would like to have that center; if we ask the Academy of Sciences, they would say they would like to have that center; and if you ask me, I would say I would like to have that center; but well, it seems to me that logically it should be the Academy of Sciences that has that research center.

The agricultural organization, the agriculture body here which is INRA, is an organization of agricultural production. The administrative tasks of the organization, the practical problems, the immediate problems, logically occupy an immense part of the time of the colleagues who work in that organization. I have my doubts that the producing organizations should precisely have the research centers. I have that doubt, and yet many times I have thought that the most logical thing is that the organization interested in production is the one that is most interested in research. But reality has not shown that, and no production organization in Cuba has seriously concerned itself with research. I do not think I am slandering anyone —if there is any slandered person, they will protest, they will say: “I have been slandered”—; but in reality, the facts show that production organizations are not usually interested in research. Therefore, we must have organizations interested in research, whose function is to investigate, specialized in that, and that live in a perpetual concern for that. It is possible that a production organization is told: “Provide that engineer for research,” and they say: “No, no, I need him at the front of this center, do not take him away from me.” And on the other hand, an organization dedicated to research fights, struggles, for the personnel needed for research. And we need to create an agricultural research station. That station should be supported by the universities; because in the universities, for example, the University of Las Villas, there should be a research station on agriculture. We once discussed that problem with them. But, in addition, there should be a research station in each of the technological institutes, for production, for sugarcane cultivation.

In recent months, we came to the conclusion that the types of agricultural technological institutes we had were not going to solve any problem. Because we would arrive at a research institute, where the colleagues, of course, made a meritorious effort, organized them with a lot of work, sought the personnel, but what did we find there? A hodgepodge of things: 100 students, 30 studying canes; so many others in phytosanitary issues; so many others, things of zootechnics; so many others, something else. Result: a little handful of this, another little handful of that, another little handful of another. Each little handful would end up in a production organization, and each production organization would end up in a bureaucratic office.

Moreover —I hope no one from production gets angry—, I already know the paths. And where do the technicians end up? Many times they end up in an office. Here there is a huge number of technicians in offices, and sometimes in offices that have nothing to do with production or their knowledge. We should rationalize the use of technicians a little more.

But, well, here 10 phytosanitary technicians come out in a year, 15 zootechnicians, 14 sugarcane specialists. That does not solve the problem. We suggested to the colleagues from the Ministry of Education the belief that some of those institutes should be allocated and specialized in certain things. And, for example, specialize in sugarcane the four agricultural technological institutes that are from Matanzas to Oriente. The technological institute of Matanzas, the one in Las Villas, the one in Camagüey, and the one in Oriente, technological institutes, we had agreed on a name, I think it was... What is the institute called now? (SOMEONE SAYS: “Alvaro Reynoso.”)

Yes, I know it is called “Alvaro Reynoso,” but what name does it have? Sugar Cane Technological Institute for...? (SOMEONE TELLS THE COMMANDER SOMETHING.)

No, it is not experimental. You all need to have an experimental center there... But the name is the least important thing; ultimately, your specialty is the cultivation of sugarcane. However, logically, a sugarcane technician must know all the problems related to the soil, all the problems related to fertilization, all the problems related to varieties, and the problems related to diseases of the cane, which is a chemically pure phytosanitary. Because there are diseases of the cane, diseases of grasses, diseases of fruit trees. We need specialists in cane diseases, and it is assumed that a sugarcane technician must know all the problems related to the soil, to cultivation, to fertilization, to varieties, and to diseases. He does not have to be a geneticist, but he must be in relation and must have sufficient knowledge about the problems of being able to use the results of genetic research.

And then that man, that young man, should be given three or four years of study, depending on the circumstances, and then, do not disperse him, do not disperse him, because the first ones to graduate, who are the companions of "Alvaro Reynoso," those who are not going to be teachers, we have proposed that they go to a province, or if they go to different provinces, they go as a team to some grouping, enroll in the University of Las Villas, and continue studying as agronomists, go every year for at least a month and a half or two months; during the performance of their work, they must receive programs and materials from the university, the University of Las Villas must organize a school of agronomic engineering specialized in sugarcane, and all the companions who graduate from the technological institutes for sugarcane cultivation must enroll there and continue studying.

If they are separated, if they are dispersed, if they lose contact with higher education centers, if they lose contact with studies and research, they will come out as mediocre technicians, I would say they will come out as mediocre technicians, and this country cannot be thinking about mediocre technicians, and I believe that any young person who graduates from a technological institute must aspire to be an agronomist and to have higher knowledge. And do not disperse them, keep them in teams and continue that policy with all those who graduate and do not put them in bureaucratic jobs, do not put them in offices, but take them directly to production.

We are going to have four technological institutes dedicated to those studies, we are going to try to boost enrollment in those technological institutes and we can graduate several hundred every year, and we can reach the point where we have in each sugarcane grouping, in each sugarcane farm, an agronomist specialist in sugarcane.

Of course, we are going to have them in livestock, which is much more difficult, but we are making a great effort and at the beginning of next year we will have 8,000 people studying — there are already about 3,000 at this moment — of which 2,000 will be students and 6,000 agricultural workers, in a study program where they come and first they are leveled up to 8th grade, then they are given two years of technological education in a technological institute of soils, fertilizers, and livestock feeding, for two years, and they finish enrolled in the university and working in an agricultural center with a salary that is not increased until they have passed the second year of engineering, and that is not increased again until they have graduated from engineering, because we are going to stimulate technical training.

And we also made the agreement: they will earn 150 pesos when they finish, and they have to enroll and their salary is not increased even if they are put in charge of a grouping, until they have passed the second year of engineering and then they will have a higher salary when they graduate as engineers.

That is the salary scale that we are going to apply to this new generation. Why? So that those who do not want to improve, because there are those who are skilled, there are those who are naturally intelligent, and are competent and suddenly, bam! they have them managing a big thing and earning a great income. well no, if they are naturally intelligent, they should also become intelligent with the support of science and study, so that that intelligence does not remain truncated, and much less truncated by success, because one of the bad things that revolutions like ours have is that many times great things are achieved with small efforts, great responsibilities with small efforts, and many times individuals do not even appreciate the importance of the work they are doing because they knew nothing about it, and there was a need for one, there was no other and they brought him because he was revolutionary, but nothing more than that.

Gentlemen, and a chemically pure revolutionary — I already said it once — is the most expensive thing one can imagine, a revolutionary who does not know about production issues is unfeasible.

The needs have forced us in these times to train Party cadres of young people who have not come from production. That, of course, was not our intention to avoid, because it responds to the circumstances of a revolution that begins, but in the future it must be a principle that every Party cadre has first been an effective, competent, and productive cadre.

And many times we do the opposite, we bring a Party cadre to production, and he knows nothing about what he is doing. And in the future it should be the other way around: we take a good cadre from production to the Party. Why? Because the Party has tasks that are above, that require the greatest experience, the greatest capacity, and since the task of a country of a socialist society, the most fundamental task is the material structure, the production of material goods, on which the superstructure is built, on which all cultural development can be built and dignified living conditions can be developed. And the main task of our society will be, increasingly, the task of production, and we have to create that awareness, we have to create those conditions.

When we talk about technological institutes, we talk about what refers to the preparation of men to be able to meet those goals. Of course, these companions, now about 50 or 60, are very few, but they can already do something.

We must now work mainly with the administrators, we must raise the technical level of the administrators, of those who are currently in production, and develop new cadres; we must specialize a university in sugarcane issues. It seems to us that the University of Las Villas has those conditions. We must develop the University of Las Villas, specialize it in sugarcane, with an experimental station on sugarcane — which does not have to be the station of the Academy of Sciences — in collaboration with the Academy of Sciences; we must develop four experimental sub-stations in each of the technological institutes of the Ministry of Education, and we must develop research in all sugarcane production centers. Those are essential tasks.

Similarly, a similar effort must be made in the problems of mechanization, in the problems of training technicians for the industry, and in the problems of research for the industry.

Sometimes I have talked with some companions who work at the Sugarcane Research Center and they have told me that they have obtained some results. Well, but the nation, the country, has not made a serious effort in sugarcane research, that is the truth; I refer to industrial research. An effort is being made in the part of sugarcane research related to varieties of sugarcane, but neither in crop research nor in industry has any serious research effort been made. A serious research effort would have required the establishment of a true center for scientific research, with a team of men that necessarily would have to include several technicians from abroad to help us in the research, and with materials and equipment for research.

The Revolutionary Government has been making an effort in scientific research. And possibly at the beginning of the year we will have a center for scientific research with a team of competent technical personnel and with all the necessary equipment for research, the most modern. That research center, that team, can do some research on sugarcane, but it is not organized specifically for that purpose; therefore, it would be good for the companions of the Ministry of Sugar Industry, in coordination with the companions of the Academy of Sciences, to discuss with the companions of that research center, until the Academy of Sciences, in coordination with the Ministry of Sugar Industry, organizes a true center for scientific research of an industrial nature for sugarcane, and that work is done in that center with the equipment, the technicians, and the determined objectives.

Some efforts have been made, but those efforts have really been limited by resources, by the number of technicians, and by the importance, by the little importance that has been given to them. Two research centers are needed: one for crops and one for industry. And those two gaps must be filled, they must be filled at a time when resources are not abundant, but we must make the effort, we must consider research as the fundamental part of investment; research must have priority in investments, because it is precisely research that can allow us at a certain moment to achieve the greatest achievements in production. And we want to take this opportunity of this sugar forum to raise these two needs for research centers, and above all the problem that refers to the training of cadres.

The sugar chemists. You know that the Ministry of Education has organized a technological school of chemistry, there must be at least about 1,000 students in that school already. The Revolutionary Government intends to provide resources to create a school of chemistry or to create the conditions for the study and development of a faculty of chemistry, or of the school, with all the necessary equipment and means, and a program for the training of a general type chemist. Because at this moment we are not in a position to answer the question about what type of specialist chemist we should train. But if we train a general type chemist, we will be in a position at a given moment to make and train the type of specialist that interests us starting from that technician.

Research on the sugar industry has a lot to do with chemistry. And we need, if we want one day for sugar to not only be the only product, the essential product of sugarcane, we have to investigate and we have to train technicians. The day may come — some have said — when sugar is the least important thing produced from sugarcane.

We have the problem of molasses. What to do with molasses? Until now we have sold molasses; however, molasses constitute a first importance energy source; the most correct, the most useful to our economy would have been the use of molasses for the production of meat, for the production of milk, or other derivatives of molasses. We are going to know what to do with molasses. And why are we going to know? Well, because we are going to organize a center for bromatological research, and if we reach 10 million tons of sugarcane, we will have more than 3 million tons of molasses... I do not know the exact data, some have said that close to four. Close to four million tons of molasses contain as many carbohydrates as the corn that would have to be produced on one hundred thousand caballerías of land at a rate of one thousand quintals per caballería! One hundred thousand caballerías of land would be needed to produce the carbohydrates that are in four million tons of molasses!, and 100,000 caballerías, with a yield of 1,000 quintals. That is another enormous wealth that we have not known what to do with, that we have not known how to properly take advantage of, and that must be another of the objects of our research to know what should be the most rational and the most profitable use of this byproduct of sugarcane, which is molasses.

On the problem of bagasse. What to do with bagasse? Until now we have used bagasse as fuel. What to do with the vinasse? And, after all, our sugar industry is practically in its infancy — we are not going to call it sugar industry —: the sugar industry encompasses all the possibilities of development using sugarcane as raw material.

We need to train university-level technicians, chemists, mechanical engineers, designers; we practically have almost no one who can carry out a project for a sugar mill or who can oversee the construction of a sugar mill. The newest sugar mill in Cuba is over 30 years old, our technology is necessarily lagging behind in that regard. We need to train mid-level technicians for agriculture and for industry, and in industry, we must follow the same principle that every young person who graduates as a technician from a technological institute continues to be linked to the university and continues their study program. We need to make a massive effort, we need to make a massive effort with those who are currently working in sugarcane, we need to make a massive effort to raise the technical level of those working in sugarcane, we need to make a massive effort to graduate technicians for agriculture in sugarcane, and we need to make a massive effort in universities for both agriculture and industry.

These are obvious tasks, clear needs that we have, a path that we must inexorably follow. That is the true path. Without that, there will be no plans, without that, there will be no achievable goals. Of course, that is not all: we need economic resources, we need to know how to plan, we need to save, we need to work, we need to fight. But this, to which I have referred, is undoubtedly the most important thing we have to do.

And that has been this, that has been this forum: a technical effort, a scientific effort, massive, whose results we must know how to take advantage of, whose conclusions we must study, we must verify them in all areas: in agriculture, in transportation.

It is true that with the removable bed, the productivity of a truck can be multiplied by five, or by four, or by three; that means a lot for the economy: it means we will save tens of millions of pesos on trucks, it means we will reduce costs, it means we will have resources to invest in the mills, to invest in agricultural machinery, to invest in other channels of the sugar industry.

And —you see— any example that is taken points out in an irrefutable way the importance of technique, the importance of the technical preparation of the people. Because to solve the problems that overwhelm us, the needs that besiege us, there is only one path: the path of work. But the path of well-employed work, the path of productive work, the work that, by virtue of technique and science, multiplies many times its capacity to create goods for man. That is the only path.

And we are doing well on that path. We will not have problems on that path. We will advance incredibly on that path, and we will work together.

Today it is this problem, but we must analyze the problems as a whole, we must analyze the problems in all their aspects. And if the level of the people's capacity rises in all areas, and we improve in all aspects, and we move forward in all aspects like this, ah, the fruits will surely surprise us! Just as today we are surprised by the effort that our workers and our technicians have made, just as today we are surprised by this incredible enthusiasm, this impressive enthusiasm, this extraordinary concern, which is a harbinger of a great future for this country, which is a harbinger of certain victory, the kind of victory we need now!

Because the Revolution was born fighting, it was born from victories in its struggle against tyranny, in its struggle against exploitation; it emerged from its military victories, it emerged from its political victories.

And now we need these victories: the victories of creative work, the victories in the field of the economy, the victories in the field of technique and in the field of science.

And that is why the importance of this forum, the significance of this forum; and the enthusiasm, the optimism, and the confidence that arise from a work like this, from an effort like this.

I believe that all of you can return to your respective workplaces fully satisfied with what you have done, and confident that you have made a great contribution to the sugar industry. And with your example, you have made a great contribution to the Revolution, you have made a great contribution to our entire economy.

Now let the other sectors of production emulate the sugar workers! Let the other fronts of work emulate the sugar workers! And let no one be left behind, let no one be left behind! Let no one fail to make the effort that corresponds to them, let no one fail to aspire to serve their country, to serve their Revolution, like the best! Let us all emulate this effort!

And let this forum become a beacon! Sugar forum and beacon: an example of what we must do in all our fronts of work!

Congratulations, comrades!

Homeland or Death!

We will overcome!