Speech delivered at the commemoration of the second anniversary of the creation of the National Institute of Hydraulic Resources, in the Ambassador's Hall of the Habana Libre Hotel, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

9 August 1964 · Commemoration of the second anniversary of the creation of the National Institute of Hydraulic Resources · Ambassador's Hall of the Habana Libre Hotel, Cuba

Context
Castro spoke at the second anniversary of Cuba's National Institute of Hydraulic Resources, held at the Habana Libre Hotel in Havana on August 9, 1964.
Main themes
Hydraulic resources management, water supply challenges, drought and flood disasters, agricultural water needs, industrial water needs, public health and hygiene, Cuba's geographic constraints, national development efforts, infrastructure building under revolution
Duration
~103 min
98th percentile
Words
12,342
98th percentile
Sentences
436
98th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%39%
  • Economic 27%26%
  • Geopolitical 11%10%
  • Environmental 10%9%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

436 sentences in 130 paragraphs

Comrades:

As we have just heard, in the report from our comrade Faustino, we can actually specify the type of work that has been done regarding hydraulic problems.

My impression — and it is possibly the impression of everyone present here — is that a serious effort, a systematic effort, an enthusiastic effort, and a promising effort is being made in this field.

It can be appreciated, given the difficulties that this organization has to resolve, more or less the general difficulties that our people are facing in these times: lack of experience, lack of information, lack of data, lack of research, lack of technicians. So when we ask ourselves what we had in terms of hydraulics, in reality, we had nothing.

And yet, water has tremendous importance for any country, at all times; but in these times, when, in addition to the needs of the population, there are the needs required by industry and agriculture, with the extraordinary growth of large cities, with the new hygiene standards required to maintain a high level of public health, the importance of water is extraordinary.

And the needs of our country in terms of water are very great, and the difficulties are naturally not few. We are favored by the circumstance of being a country with relatively high annual precipitation; but at the same time, we are a long and narrow island, with practically no large rivers. Compared to any river seen anywhere in the world, the Cauto is a small stream that sometimes even dries up. It dries up, and yet, when it rises, it is an Amazon, because it acquires no less than a diameter of 40 kilometers wide between Bayamo and Holguín, and further down, the dimension of the flood was even greater.

And what made us pay attention to this hydraulic problem? As comrade Faustino pointed out very well, the first thing that made us think about this was the phenomenon of drought, the tremendous drought that occurred in 1961 and 1962. That is to say, the drought was the factor that made us think about the need to create a hydraulic will, because the effects of that drought were felt. And that is how the idea of creating that hydraulic will, whose existence was necessary, was conceived.

And thus, the first anniversary of the creation of the institute was commemorated, with the first projects, the first efforts; but not much time had passed since then when we were presented with the inverse phenomenon, the unheard of, the incredible, the unexpected, which was that 10 billion cubic meters fell in practically a few hours, in a densely populated region and in one of the most fertile agricultural areas of our country. And, of course, it was no longer just material damage, no; on that occasion, we had the bitter experience of seeing how much tragedy, how much pain, how much sadness, and how much terror a phenomenon of that nature leaves behind.

We always remembered the sea level, and the sea level is always something that impresses and forces those who live in those exposed areas to take measures. But what would be the dimension of that flood that some farmers we spoke to at that time — very close to the most critical hours they experienced — said that it was the sea of Puerto Padre that had penetrated the province. That rise was so impetuous, that the tremendous blow of water — as they call it — arrived in some places at dusk, but in others, it arrived at midnight or in the early hours of the morning, giving rise to a huge number of dramas, of nightmarish scenes, which can give us an idea, an idea of what the disaster of the cyclone was for the inhabitants of that region. Many believed it was the sea crossing the province.

So, faced with that experience, we had a new dimension of the importance and value of that hydraulic will.

But it was not only those two events. The growing difficulties in the water supply of the populations began to be observed, especially in the water supply of the capital, which forced us to think seriously about these problems and their solutions, and a new dimension of the value and importance of this organization could be appreciated.

That is to say, today we can have a more exact, more precise idea of the importance of water. But new facets of the importance of this problem can also be discovered as time goes by. And I am sure that if we let the comrades from the Ministry of Public Health speak, they could elaborate extensively on the importance of water for health. If we let the comrades from the industries speak, they would also talk extensively about the importance of water for industrial development.

And it goes without saying that if we let the comrades from agriculture speak about the importance of water for agriculture, not only for irrigation but even to maintain the most basic hygiene conditions in any agricultural production center, even to provide drinking water for animals.

That is to say, water has tremendous social importance as a vital and fundamental element for the population, for their living and health conditions. It has tremendous importance from an economic point of view.

And yet, what attention had this problem received? This is another area of life in our country that was absolutely forgotten. And it was necessary for the Revolution, and not only the Revolution, but for us, the revolutionaries, to understand the importance of water for it to receive the attention it deserved; water as a friend of man, water as an essential element of life, and water as a destructive element, as an enemy of man under certain conditions.

And that contradiction between great droughts and great storms we have to resolve, we have to synthesize it into a positive solution. Hydraulic works to withstand drought, and hydraulic works to withstand cyclones and floods; water when it is lacking to maintain adequate production levels, and retention of water when it is in excess so that instead of sowing destruction and death, it sows abundance and helps man to build and create.

Today the work of the Hydraulic Institute has a very important human dimension, because in the eastern zone, which lived closely and suffered the flood, there remains a great fear, a true trauma among the inhabitants of that region. So that when a heavy rain falls, many families start to organize their things and prepare to evacuate.

It is said that phenomena of this kind do not occur except every certain number of years — it is even claimed that every hundreds of years — although I do not know if anyone has done a thorough study of how often something like this can occur, if it can even be known. No one can assure that it cannot be repeated. Perhaps it happens every 1,000 years, but no one could statistically assure the impossibility of it happening two years in a row and then not happening for 5,000 years perhaps; but the truth is that no one will be calm there. And even more than its economic importance, it is worth highlighting the human importance that the work of hydraulic works has in the province of Oriente. And no one will be calm, not only the farmers, none of us, when we see that a cyclone is forming in the Lesser Antilles, in the Caribbean, we will feel very secure, until all the dams are built and until the Cauto River is straightened; because I believe that — among other things — they need to straighten the Cauto River, which is a river full of curves; and I believe that we should not stop until we make a small dam in the last little stream of that entire region, and that we are calm. Because that is one of the richest areas of our country, one of the agricultural areas, and moreover, an area that has magnificent prospects for economic development.

Agriculture needs water, we know that. But we will never have water for irrigation throughout the national territory. Sometimes we find ourselves in the situation of Havana, where the needs of the population compete with the needs of agriculture. If there is no water, we do not feel well; and if there is no milk, neither; and if there are no root vegetables, neither; and if there are no vegetables or fruits, neither. And yet, in this province, both needs are found.

It is difficult to blame someone, but we could well blame — not the totí, the poor totí carries many faults that he does not have — the anarchy, the anarchy of colonialism and capitalism. If we truly had the opportunity to organize where the cities should go, we would not make such a large city here in this province; it is the result of the vices of colonialism and capitalism, of the lack of the most basic foresight. And thus this city grew and grew. But not only as a result of the lack of foresight, but also that the richest families of the country came to live in this city. And Havana became the center of attraction for the entire republic, Havana became an immense city that, to tell the truth, got used to living off the rest of the island. And saying this truth is not to offend the people of Havana, because what fault do the people of Havana have? They are the ones who have the least fault of all. But that was the fault, not of the totí, but in any case of the "capitalist totí," of capitalism, gentlemen.

Here they organized all their offices, all their companies, all the businesses, here all the great commerce was organized, here the great bourgeoisie came to live, here they built their mansions, here the largest stores were built and the best restaurants were built, here some development of the country's culture also took place, and here the bureaucracy was concentrated, and the bureaucracy was a malady associated with capitalism. And sometimes socialism has to fight hard against that malady so that it is not associated.

All that political system that was based on the aspiration for a public position, and that miserable time when money was even paid to obtain a public position, that even teaching positions had to be bought; but let us not even mention the teaching position, even the positions of drivers in the allied buses had to be bought. Here everything was bought.

But public positions were coveted in a country without industries, in a country without work, and the golden dream — if any family had a daughter — of almost everyone, the dream was to have a little position.

But that was no longer an aspiration of just anyone, it was an aspiration, even, of the doctors who graduated from the university, and who could consider themselves fortunate if they found a little position in the emergency house.

That underdevelopment, then, logically promoted tremendous pressure towards public administration and developed all that phenomenon of bureaucratism; it is that underdevelopment and poverty promote, moreover, a whole series of vices of all kinds, of millions of people trying to see how they can make a living in any way, even if it is by playing here, having a gambling den there, selling tickets here, or setting up a "timbiriche" on this corner; another, another, or setting up 25 "timbiriches" on the same corner, where, by the way, the conditions of public health used to shine by their absence.

And, in short, I made these reasoning because Havana is a product of that entire stage. And when the comrades made the appearance on television to inform about the water situation, and pointed out with statistical data the growth of this city, it was impressive how the city had grown and how the aquifer was decreasing year by year.

But it is possible that many of you remember that before you passed through the Ariguanabo area and found a lagoon there, and now you do not find even a puddle there; and there is a gradual decline of the hydraulic mantle. What the hell were we going to do the day the water we have here to drink became saline? And if, indeed, measures were not taken in time, the day would come when there would be no water even to drink.

All these problems this organization has had to face, study them thoroughly, and advise solutions. And, in fact, agriculture in the province of Havana does not have many prospects for irrigation, and it is a real shame because these red lands, the clay of Matanzas, are a magnificent type of land, magnificent, but with one characteristic: being very drying land; and this land, with water, is first-rate land, especially because the land is very well aerated, with a deep layer of vegetation. And yet, the waters of the aquifer of Havana have to be destined, first of all, as is logical, to the population.

That is why it is correct that the Revolution sets as one of its obligations and most important tasks to develop the interior of the country, not to put a single factory more here in the capital of the republic. The current factories can be improved, technified, but, in short, every time a new factory is built, it should be done in the interior and try to raise the attractiveness of life in the interior of the country.

And the capital of the republic can make a very important contribution. What can the capital, whose population is increasing, whose population is growing, provide? Because freezing the capital does not mean suppressing the idea of "growing and multiplying"; I believe that the population of Havana will continue to grow and continue to multiply. But the capital of the republic can repay the interior of the country what it owes, it can pay the interior of the country the debt it has with it, and that is by training technicians in its universities, in its technological institutes, using its facilities, its resources to maintain large educational centers, and in those educational centers, tens and tens of thousands of young people can be prepared to later work in the interior of the country.

What does Havana produce today? Administration, and not very well! But it can produce many technicians. And, in reality, this is seen when we encounter rural doctors in the mountains of Oriente, the extraordinary services that a doctor provides there in the fields, and how much the population appreciates the services that a doctor provides; when we see the roads being built in Oriente, the factories being constructed, the hydraulic works, we see how the technicians trained at all levels can take on the task, that great task of developing the interior of Cuba.

In our capital, enormous apartment buildings were rising everywhere, the Focsa, the other, the other, huge hotels. It cannot be said that this is an underdeveloped capital. There were little towns where there wasn't even a rundown inn, nor a guesthouse. And when we pass through Las Tunas and Bayamo and many of those places and see so many little houses made of thatch, we realize that there were no apartment buildings there, nor were those living conditions created that we had here in the capital, and that the interior of our country is truly underdeveloped, and it is a just, very just thing that we develop the interior of the country, and that the phenomenon be reversed: not that people from the countryside come wanting to stay in Havana. And, of course, we have good proof that Havana can help develop the countryside, contributing what Havana can contribute the most, which is technical expertise, technical development; and that is that for agricultural plans we have schools with thousands of students, and that by the end of the year we will have nearly 8,000 students. That is to say, mostly student workers who come to study. Why? Because there are more facilities here than anywhere else; but all, all, all will return to the interior of the country.

And, of course, we are not afraid that anyone will want to stay here; I am sure they will prefer to leave, because whoever is capable of loving the countryside, the land, and what the land is capable of producing, I am sure will prefer to be there in the countryside working, rather than being in the city.

Gentlemen! When we go to the interior, we really feel renewed; when we return to the capital, we do not feel the same. The interior of the country has things that are truly, from a human point of view. Because think that all the neighbors of a town in the interior, all, know each other; and here in Havana, you don’t even know the person in the apartment next door. "Who lives there?" "I don’t know, a couple". There is that human warmth in the towns of the interior, and our fields are so beautiful that it is well worth it for us to be just with the interior of the country!

In these years of scarcity, the interior of the country has had consumption levels below those of the capital. Of course, and it could not be otherwise, because the levels remained more or less what they were accustomed to. But the capital can contribute its energy, its intelligence, its technical development to the interior of the country, and that it now happens in reverse: instead of everyone wanting to come to Havana, every young person who graduates from university, or leaves technological centers, and who is not indispensable here —because there will always be needs here—, goes to the interior of the country. And to create in the interior of the country living conditions that are attractive and pleasant, as attractive and pleasant as those of the capital of the republic, and to organize recreational centers there as well; and what INIT is doing now, developing restaurants, social consumption centers; and building houses. Every new factory of houses that we buy, send it to the interior, because if there is a shortage here, so much so that we had to recommend to the young people to go live with their mother-in-law —and, by the way, many have accepted the advice—, houses are even more needed in the interior of the country.

And when one crosses, as in these recent days, the province, and travels —for example— from Santiago to Marcané, and passes through those little towns, passes by the Chile sugar mill (formerly "Santana"), and passes through Marcané, and passes through Alto Cedro, and there are still no roads —although that road would have been practically finished had the cyclone not occurred, because undoubtedly roads give life to people—, and one sees there how families are transported from one place to another in those trucks, bouncing along those roads; and when one crosses in front of a workers' center, of those workers who cut sugarcane, and cultivate sugarcane, and produce the foreign currency with which we pay for everything from the movie we go to see in a cinema, to the electricity with which we light up, the light bulb that turns on, the fuel used in a thermoelectric plant, and we see those barracks, those shanties that still exist; and we arrive at a small town —like Alto Cedro—, and they tell us: "The light, the light!", because here the plant is broken, or because there is no light, and we still see those miserable houses where a considerable part of our people live, that is when the conviction of the justice of developing the interior of the country and working for the interior of the country is felt more strongly.

Because those people lived miserably. And even though today they have many things they did not have yesterday —guaranteed work, guaranteed school, guaranteed hospital—, there are still so many and so many needs that the populations in the interior of our country have, that it is necessary that consciously and responsibly we think that a historical duty of the Revolution, and a historical duty of this people, is the development of the interior of the country.

What cities could not develop around the Cauto basin, in the vicinity of the mining areas in northern Oriente? What would be the achievable development in the enormous and rich expanses of Camagüey, where the main problem confronting the population is the lack of manpower? The main problem confronting the country in that province, the economy of that province, is the lack of manpower, the lack of population.

And that is why it is also towards those areas that we must make an effort in the construction of housing.

Quantities of natural resources that are not being utilized; a country with extraordinary conditions for agriculture, with practically no agricultural technicians. Everything was concentrated here.

When the Revolution triumphed, 10,000 teachers were unemployed; however, it was necessary to make a great effort to find teachers for the mountains. And here a huge number of little schools, Havana Business Academy, Academy of I don’t know what, and Academy and Academy of I don’t know how much; people studying typing and shorthand, and speed typing. And for women, what jobs were reserved here? When women can provide such valuable services in a whole series of activities, that society that discriminated against blacks also discriminated against women.

And here when the comrades who are in Tashkent stood up, a female comrade stood up, I don’t know if she was the girlfriend or a relative of a comrade, or a student as well, but when they said those from Tashkent should stand up, there was a woman studying these hydraulic issues as well, a comrade.

And, of course, you can observe how, for example, in the medical school, the number of women studying to become doctors has grown extraordinarily.

And what were all the academies and little schools that were here? What kind of technical training? When we have gone to face the tasks of production, we have found that we are in a huge technical orphanhood, not only in the field of hydraulic issues. And then, how difficult it was to get anyone from the city to go there. And in the interior, we don’t really need speed typists; we may need some, and I am not speaking in a derogatory term about the comrades who perform that work, which is very useful in certain and necessary circumstances, and limited to the limits it should have.

But I wonder: if everyone here studied typing and shorthand, where would they earn a living and how, and if typing produces milk, meat, root vegetables, food, fruits, and the things we need, and roads.

What was happening here? The population of the country was growing and growing, it was doubling, but did the economy of this country grow? Was a single new sugar mill built in the last 30 years? The population doubled but the economy remained as it was. And what happened? That on the backs of those who cut sugarcane, the entire nation lived, and a countless number of superfluous, unnecessary, and unproductive jobs were created, as a way of making a living. But living at whose expense? Of those who lived in the barracks, of those who cut the sugarcane; because the foreign currency came from sugarcane, and from that foreign currency came all the cars we have seen in this country. And so, alongside a very poor field, without roads, without highways, without water, without light, without anything, tens and tens and tens of thousands and hundreds of thousands of cars. The car was priced here at 400 pesos; the surplus cars, the used cars, were brought here. And here even a worker could buy a car; a worker, of course, with a high income, not very low.

And that was the reality, the reality of this country. That is what capitalism led us to. Was the people prepared for technical skills? Why would they train agronomists? Why, if the lands were in the hands of the large landowners and they did not care at all about intensive agriculture? Were they going to graduate here as hydrotechnicians and all those technicians that comrade Faustino mentioned in that report? Experts in hydraulic works? For what?

They neither occupied themselves nor worried about that. Medium-level technicians for what? For what? So learning typing and learning to drive cars made a little more sense.

And those are the truths; the truths must be told. And today with the Revolution, with the Revolution that aims to rectify many things, these truths about what an underdeveloped country is and what the vices of capitalism are, become so clear and so understandable. And that is why we think that the most important thing the Revolution has done is the work it has carried out in the field of education to prepare a people and make it capable of producing, and only with technical skills, and a technically trained people is capable of reaching very high levels of production. And that is the phenomenon that is often difficult to understand.

We know the needs there are for many things, but we know one more thing, and that is that for those many needs we have very few things to resolve them. In this country, everything was imported, everything came from abroad: sugar mainly was what we produced the most. And when hundreds of thousands of people who received no income began to work, and to consume, that is when one can appreciate what an underdeveloped country is, the needs it has, and the few resources it has to satisfy those needs: the tragedy of every underdeveloped country.

And that is why it is necessary that this type of act, of program, of study, of discussions, be done in public so that the masses understand these types of problems. Many times when one arrives at some place, one always finds a number of people who need a house, and they say: "We have a little room"; and others say: "We are eight in a room." And they present the tragedy they have with housing, the housing needs that exist in this country. And when the calculation is made of how much cement our factories produce, and that with our cement factories at full production, that cement barely reaches to satisfy our current needs; and then, it is not just the house, it is the pipe, it is the electricity, it is the curb, it is a whole series of other things that are needed, such as sanitary facilities...

And so we need to build a road up there in the mountains, a hospital in the mountains, or the Holguín hospital, the "Lenin" hospital, to complete the healthcare service of the province. And of course, when a person has a seriously ill family member and fears for their life and is anxious about that loved one and rushes them to a hospital, at that moment, before thinking about home, they think about the hospital, and if at that moment they are asked what they would be willing to give to save the life of that loved one, they would say: I am willing to live a year in a park. And it is then, at that moment, when the importance of building a hospital, or making a road, or creating a workplace, or establishing a production center is understood. And the resources we have for those needs are very few. And so, of course, the projects include the expansions of cement factories, the construction of new factories.

But it is necessary for our people to be informed and to know to what extent this was a poor country and an underdeveloped country, depending on a single commodity, depending on a single line: sugar, whose fluctuating prices can be sky-high one year and at rock bottom the next. This does not mean that we will stop producing sugar, no—we will produce it because we know how to produce it and we have the natural conditions to produce it and to compete with whoever we need to compete with, and to defend markets, and to conquer markets—but it imposes the necessity that other sectors of the economy also develop for which we have magnificent conditions, such as livestock, which not only satisfies countless essential needs but can also become an important sector of the economy, until the day comes when our country can have sufficient means to truly meet the enormous needs we have.

And it is not with good will, it is with work, it is with effort, with enthusiastic work and with intelligent work, that we will one day become a developed country, a country where many of today’s miseries have entirely disappeared.

We know that the Revolution has placed the country on that path. When we analyze our experience, and see that in five years of Revolution what can be achieved is to start creating the foundations, to first eradicate illiteracy, to begin to resolve a series of basic problems, and we think about the fate of the brotherly peoples of this continent, what lies ahead for those countries, like 80%, 70%, 50% in many of them, isolated, without schools, without roads, without hospitals, with a life expectancy sometimes not reaching 30 years; when we analyze our needs, we can understand the fate that awaits those peoples, and the tasks they have ahead. Because at least we have been able to bring a school to the farthest corner of the country, a teacher; we have been able to provide medical services, we have been able to resolve a series of essential issues.

We can now conceive plans like this, we can now undertake tasks like those that this institute has—without mentioning the tasks that all the other organizations have, because just as there is a hydraulic institute, there is also a mineral resources institute working diligently; we can now undertake ambitious plans, truly ambitious like this, and we can respond to the tragedy of a cyclone with a plan, replicate with a plan like the one being carried out in the East; and we can now undertake numerous hydraulic works throughout the republic; and we can now calculate the number of engineers we will graduate in a few years, the number of doctors we can graduate, the number of teachers. And what teachers, who start in the mountains and then spend five years studying internally!

We, at least, this country owning its resources, having swept from the soil of the homeland the interests of foreigners who profited from and owned our riches, and prostituted and corrupted our people, at least we have earned the opportunity to do these things, to take care of our own matters, and to take care of our future; to work for today and for tomorrow, despite all the burdens created by the past, despite all the vices implanted in this country.

And so in one field, in another field, in another field, in all fields, in all fields we can propose to advance and do things better and better. Because do not think that being revolutionary means being wise, do not think that we are wise, we said well when we started that we knew nothing, but in these five years, all of us have been learning and we have been making rapid progress; if we compare ourselves to what we knew in the early days, all of us without exception, in reality, did not even know where we were standing.

We have learned because we wanted to learn. We have learned because the needs of our people hurt us. We have learned because we wanted to succeed. We have learned because we have felt on our shoulders the need and the duty to find solutions, to overcome difficulties and obstacles, to resolve. And thus our revolutionary cadres have been gaining experience, this does not mean that without making more than one blunder, because in that learning process how many inevitable mistakes: some things conceived one way, other things conceived another way, and others in yet another way, and those are the ones we are rectifying.

And one can observe throughout the country, in the whole country!, that spirit of improvement, that spirit of rectification in things that are poorly done; that spirit of improving everything, of making work more efficient, is observed. Because just as there is a hydraulic will, there is a will of the Revolution, there is the will of the people, there is the will to overcome, there is the will to move forward, there is the will to combat and overcome obstacles, difficulties, and that will is observed in every corner of the country, that will is observed at all levels of the people to do things better and better, to do things more intelligently each time and, above all, to introduce technique into the Revolution, so indispensable. And this is seen, above all, still, when we go through our fields: how the wonderful resources of its nature were wasted in this country; how the forests were destroyed in this country; how the sugar plantations forced peasants to take refuge in the mountains, to cut down and burn precious woods to plant malanga one year and then plant, if at all, coffee, or let a pelúa grow there, to destroy another piece of forest the next year, because malanga only grew one year, and of course, erosion takes everything away and then one has to let it recover the fertility of that land over the years.

And among the causes of the malignancy of the damage caused by the cyclone and the overwhelming nature of those floods, is the fact that with the absence of forests at the heads of all those rivers, the waters rushed much more violently and the rivers rose much more quickly.

When you go through the fields you find sugarcane planted on a series of hills, where mechanization cannot even be considered. And logically, one of the goals that the country must set for itself is the mechanization of all its agriculture, the total mechanization of sugarcane crops. Because, what progress, what development, what advancement can a country have that has to be cutting cane with machetes, and clearing pastures with machetes? The productivity of that man, how much can it grow? Even if they inject millions of units of vitamins, how can they make him cut more than 300 arrobas, normally, the average man?—I will not talk about those extraordinary cases. So the productivity of a man's work, how much does it produce? To produce nine quintals of sugar. That man cutting cane with a machine can cut cane to produce 300 or 400 quintals of sugar. And the same goes for all other agricultural activities where mechanization is essential. The day will come when there will be no cane planted on a hill and there will be grass on a hill; because sugarcane cannot be mechanized on the hill. And the day must come when practically all tasks in agriculture are mechanized, and our agriculture develops according to strictly technical criteria. And so it will be.

When I heard the comrades talking about the hydraulic map, that is, the map that indicates where our underground water reserves are, I thought of one thing, of the other maps, of our soil maps, of the maps that tell us what the characteristics of the structure and the chemical characteristics of each of our soils are, and tell us where there is a deficiency of phosphorus, a deficiency of calcium, a deficiency of potassium, or a deficiency of any essential microelement for vegetation. When will the day come when we have all those maps! And when we produce our fertilizers, we know the formula that must be produced for each crop and for each place in Cuba, according to the characteristics of each soil.

And I also thought of another thing, the need to develop appropriate techniques to produce without irrigation—and this might seem paradoxical in a meeting of the hydraulic institute.

And from personal experience, when I tried to learn a little about agricultural technical problems, I remember that at first I did everything with water: to see if it is possible to achieve a production of so many liters of milk per hectare, or so much meat per hectare, or so much cane per hectare with water; and then I thought: The day we have developed all our hydraulic plans, we will scarcely have 20% of our agricultural lands irrigated. So it is very important to know all the irrigation techniques and all the techniques of cultivation with water, but it is even more important to learn to cultivate without irrigation, to learn to cultivate sugarcane and pastures by adequately taking advantage of natural precipitation. Because the conclusion I reached was this: "Well, yes, if we manage to produce so much and so much, and even more with water, what do we do where we do not have water?, and what do we do while we do not have water?” And there are techniques not yet introduced here; but there are many countries that have much less precipitation than we do, have developed techniques to take advantage of their waters: in fruit trees, in pineapple crops, in sugarcane, in the correct method of exploiting pastures, or in the appropriate methods to conserve excesses, to conserve the excesses of grass in the spring and to be able to establish the balance between spring and dry or cold.

But there is above all that a world as well. And how to produce 150,000 arrobas of cane on a caballería, without water, without irrigation? With what techniques? And how are we going to produce 200,000, if possible, then with water, produce 300,000. But it is very important to also develop cultivation techniques, and what I am saying does not detract from the hydraulic ambitions of the Revolution. No, on the contrary! It benefits you! Because I am sure that the pressures they face to extract water every day are tremendous across the island. "Open me a well here and another there and solve this problem and channel me over here," we know that. And it is that we have to learn to cultivate sugarcane also without water, and know what month and what technique we can apply. And I am doing a small experiment with that, and I hope we can extract certain amounts of cane without irrigation; but yes: a rain gauge must be placed there to see how much water falls. And practically there should not be a single farm in the country without a rain gauge; because the problem is not knowing how much the cane grew with so many inches one year, we need to know what happened the other year when there was not the same precipitation and what happened in the other year when there was more precipitation. And you, the hydraulic engineers, should be concerned—if you want; or it seems to me, I suggest to you—not only with the water of the rivers, the underground aquifer, but also with the water that falls from the sky; that the problems of precipitation and levels of natural precipitation are also studied and the known records in Cuba of the precipitation that has occurred since the beginning of the republic. And calculate more or less those cycles of rain and drought, to be alert, to know at least one or two years in advance when a drought is going to come. And that can also be known with study.

And to know which are those places of more rain and those places of less rain, and how much time to give there for the grass to grow and how much time to give there, and what is the best month to plant sugarcane there and what is the best month to plant it there, and what variety should be there and what variety should be there.

And, of course, we are extremely backward in agricultural techniques. It is a shame the average amount of cane produced per caballería in Cuba, gentlemen. And, naturally, agriculture is not just a matter of water; it is a matter of water, of mechanization, of cultivation techniques, of fertilization, of variety selection, of seeds, of plants, of animals, a whole series of factors.

When I heard the comrade talking about the technicians needed for 1970: 1,000 university technicians, I said: "And where are they going to get those university technicians for 1970?"

But, immediately below they said: "We understand that it is very difficult to reach this goal by the year 1970."

Do you know how many technicians we need for livestock in 10 years, or for agriculture in general? Fifty thousand technicians! And we are going to have them, I am sure we are going to have them, let no one doubt it. Of course, not all 50,000 will be university level, but a few thousand will be; and for now, all of them will be enrolled in university and studying. Because we are doing something in agriculture: bringing workers from the 2nd and 3rd grades, preparing them up to the 8th grade, and putting them to receive technological education so that they can later enroll in university.

And we already have a school of soils and fertilizers, which has something to do—similar things—with agricultural issues. But we are going to create worker technological institutes on those subjects. And, of course, in Havana is where the facilities are... It will provide us with a service.

But it is very interesting, because those workers who will be studying up to the 8th grade will receive classes from another force created by education: from the students of the pedagogical institute, because the Revolution can now mobilize force and more force. This year, from the pedagogical institute, 1,000 students who are in the penultimate year of their studies are in classrooms teaching in Havana; next year there will be 2,000, but they will enroll in Minas del Frío, in Topes de Collantes, from 4,000 to 5,000. In two and a half years we will then have 5,000 here, and they will be able to attend 5,000 primary classrooms. The Revolution is mobilizing its forces that are growing. And so, we will have 8,000 studying from those 40,000; but we do not stop there, with that we do not reach 40,000 or 50,000.

We are going to convert the "Camilo Cienfuegos" School City into a technological institute of that type. And we must not forget that we aspire for the school city to accommodate 20,000 students if we finish it by 1970. Of course, we do not waste time: every time a building is finished we fill it; now there are already 2,000 or more students there, but it is over 2,000; before 1970 it will have more and more each year. But we will see, with so many works and so many plans to be made, if the machines are enough, if the workforce is enough, if the cement is enough, if the materials are enough, and what is invented so that they can be sufficient.

But once the school city is converted into a technological institute, where the graduates of the rural basic secondary schools go, we aspire to reach that goal of having 50,000; plus the agricultural technological institutes that already exist in each province. And we will specialize them: some in tobacco, others in livestock, others in sugarcane. And we will specialize the universities.

But we should not be discouraged if many technicians are lacking, because the Revolution can train technicians. Now I can imagine what our fields will be like when we have those technicians. And what kind of technicians! without detriment to the other technicians...

(THEY SAY SOMETHING TO DOCTOR CASTRO)

Do not rush, we will send them there. Let's go slowly because we are very rushed! We do not want to send them half-finished, although sometimes we have had to make use of some of those students, but we send them with equipment and they continue studying. And, of course, the commitment, the commitment: they finish with a technical qualification and whatever work they have will receive a salary, and they will not exceed that salary until they have approved the second year of the school of agronomy or veterinary medicine, and they will not exceed that level until they are engineers or veterinarians; that is, we will pay for the technical qualification because we are interested in stimulating the technical qualification. And, even at the risk of having some disagreements with you, all the agronomists who graduate, none will go to production from now on; all, all, all will go to those technological institutes to teach. And not only that—for the comrade not to rush—: the first to graduate in soils and fertilizers, most will go to research centers and to teach in the new technological centers.

As a swallow does not make a summer—I believe that is how it is said—sending an engineer to our fields and to our backward agriculture is like sending a swallow. What does that poor engineer do? The technical man has to be at the level not of the 1,000 caballerías, but at the level of 10 caballerías there has to be a competent technician, at the level of dairy farming, of sugarcane farm, of the production unit. And the first to graduate, they continue teaching. So at least until 1967: they will have to have a little patience. But what we are going to send is good, but good, good, good: most agricultural workers, who one day will be agronomists. And in some sense, in the school city we will draw from peasants from the basic secondary schools, and some little school here with students, but minimal. Because there is no doubt that the best technician, the best—superior to all of you and all of us—is the young worker who has known work, the hard life, who has cut sugarcane, who has worked the land, who is selected for his attitude towards work, who is taken to a school, his level is raised to the 8th grade, then he is taken to a technological institute, and when he finishes he is enrolled in a university, but already working, and comes two months every year for final studies and exams: no, there is no technician superior to that, rest assured.

We already have some and they are not complete, and they are of incredible quality, incredible.

In the future we will not be able to train those technicians, there will be no one from the 2nd or 3rd grade. Everyone will get used to studying from a young age and all that.

But when you bring that man and teach him, and open the world of science to him and put it in front of his eyes, the enthusiasm that awakens in that man is incredible. And a large part of our technicians will be agricultural workers.

And we have already been able to know the satisfaction of having some of those cadres already working in some production centers. And you have to see the responsibility with which they act, the seriousness with which they act. It is impressive.

And of that lineage, of that quality, will be the tens and tens of thousands of technicians that we will send to agriculture, where today we have some competent men, and where we also have many incompetent ones. Although, of course, it must be said that month by month and year by year the cadres in agriculture are better and have more experience and are more efficient, because they are seen.

But that is a scientific thing, it is a technical thing. And how can people who have never opened a book in their lives provide technical solutions to problems?

I mentioned the discrepancy because I know that you also need agronomists, and there is a section called Agro... what? (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING) No, I do not know; I got the impression that they were agronomists needed in that section.

And one day those who were professors there—and I take the opportunity to say it here—raised problems for us, because they earn their salary. Those comrades who are professors there in the school of soils and fertilizers, who are 17, one day I went there and found out that they had certain concerns. I asked them: "What are the concerns?" "No, because in some organizations some comrades who were in the same course as us are earning more salary than us and have been given houses and machines." I said: "What a problem, which organizations could those be?" and I even thought of the hydraulic institute, and I said: "Could it be among them the hydraulic institute?" But then I was talking to comrade Faustino and he told me: "No, no way, no..." And I said: "Which ones could they be? Look at the problem they are raising."

Because in some organizations they have received excellent treatment. And, gentlemen, there are no cars for the newly graduated, no way!; nor easy housing, there is none. And the salaries should be the same.

I told them: "Be patient." They did not raise it for a strictly economic problem; I think they did well to tell us that.

So, well: everyone who graduates has to be a teacher, go to teach. I said: "They will also develop when they are university professors, if they measure up to be university professors; then they will have a higher salary, then perhaps the moment will come when they have the car and the things they desire."

But we find ourselves with a problem of competition, and that is why the need is established, the clear need for those who graduate to have more or less the same treatment in the different organizations. If not, certain situations arise that seem discriminatory, or, in turn, privileged.

In my opinion, at least in the matter of agricultural technicians, we must pay for the technical qualification. Because if it is important to stimulate work, it is much more important to stimulate qualification, because technique is the only thing capable of multiplying a man's productivity many times over. And a technician who works like an average man is capable of producing much more than an exceptional worker who is not a technician, than an exceptional worker with great capacity and great will.

And what was I thinking regarding those comrades who have been declared Heroes of Labor? Reinaldo Castro, for example, a man who cuts a thousand and so arrobas, he is a beast! What would this man be like working with that same spirit if he were an agronomist? And one of the things I proposed to comrade Reinaldo Castro is that he study, to see if we recruit him for one of these schools; and the other comrade who was also designated Hero of Technical Labor.

Because if those men have such extraordinary will that they are capable of producing, what would they do, for example, if you put them on a machine? Take the machete away from Reinaldo Castro and put him on a machine! (SOMEONE IN THE AUDIENCE MAKES A COMMENT.) No, it will not go to waste. Why would it go to waste? Have you gone to waste when they put you on a machine? I am not talking about a car, comrade; because we gave comrade Reinaldo Castro a car—which he well deserved—and he did not go to waste.

That is what I say. I was thinking of the other machine and here someone was thinking of the car.

Well, the machine I was referring to was not a car but a sugarcane cutting machine, a combine. And I said: "Take away the machete and put him on some combine." Then, if he cutting sugarcane by hand produces cane for 25 quintals, it is possible that he could produce for 600 quintals with the combine. Turn him into an agronomist and put him in charge of a 100 caballería farm, and with the technique he is capable of doubling productivity. And also put him in one of those farms that have irrigation, and let him achieve 300,000 arrobas from a new cane, and maintain yields above 120,000 or 130,000, and then you would see how the productivity of comrade Reinaldo Castro's work increases. And that is what we are referring to, and you know it. You are technicians, many of you, and how many times do you not get anxious when you see people doing foolish things, when you see people drawing water and water from the well, without thinking that that well has a limited capacity; surely you get anxious, and many times you will have those problems that are the clash with ignorance, because, gentlemen, ignorance is a terrible enemy. And among the counter-revolutionary elements, ignorance must be placed first, and imperialism second.

We are overcoming imperialism, we are winning the battle, that battle that is fought between a people that wants to make its destiny and a power that wants to destroy that people and destroy that Revolution. But how much more easily would we not win the battle if technique and science were our allies, and not ignorance? Because there are many people possessed of the best will in the world, but they are ignorant. And, of course, one of the things that the exploiting classes count on is the ignorance of the exploited, because schools, institutes, and universities are not usually within reach of the exploited classes. And that is why one of the first things that the exploited must shake off when they overthrow the power of the exploiters is ignorance, and that is the importance of the educational work of the Revolution.

But we are still ignorant, we still do not know many things, we all still have much to learn and much to study, and that will help us win the battle. The more we improve ourselves, the more easily we will overcome the obstacles of our enemies.

What was the first thing the imperialists did? They tried to take our technicians away. And they took many technicians away. What did the Revolution do? Tried to train technicians. They even tried to take away doctors, specialists of all kinds they tried to take away, and since many technicians came from the exploiting classes and worked with the exploiting classes, they left. The petty-bourgeois spirit combined with extremism; the extremism and ignorance of the revolutionaries and the petty-bourgeois spirit of many technicians, and it resulted in many technicians leaving.

It must be said that, of course, I speak to you with great confidence; possibly two years ago I would not have spoken to you like this, because there could still have been many of you who did not feel very secure about the things of the Revolution. But when I speak to you like this, it is because I know the spirit of the technicians in Cuba today, I know the spirit of the technicians and I know how many technicians are truly identified with the Revolution, and I know the revolutionary spirit of many technicians in this country, engineers, doctors, and technicians of all kinds. No one has to be ashamed; if a person has a conscience, if they understand something, if they are capable of being revolutionary, they do not have to be ashamed of their origins. And so, technicians can be spoken to like this, and we know how much the spirit of the technicians has been overcome.

Of course, my opinion of those people who go with the imperialists is very bad. A doctor who goes with the imperialists, who leaves his country without his service? No, that is not even a doctor; that person deserves to be shot, but not for being counter-revolutionary, but for being depraved, for being inhumane. Because, indeed, there is the case of the doctor who does counter-revolution with his profession. It is not that the doctor has his philosophy, his way of thinking, his ideas, no; that is not censured for any technician. But doctors who, because they were enemies of the Revolution, were capable of killing someone, and recommending a medicine that did not exist, and were going to do counter-revolution with the anguish and pain of that man who went there to see him as a doctor, betraying and defrauding his trust, what does that person deserve? And there have been some here, and it is possible that there are still one or two.

That here, when certain special medicines are brought, they must be controlled by the ministry so that hoarders do not arise, and it was necessary to establish that principle that the first three days of a person who does not attend work due to illness are not paid, and payment begins after the third day. Why? Because there were many drunks who would get drunk on Sunday and then go on Monday at noon and ask a doctor for a medical certificate, and the doctor would appear and give the certificate. There will be no need to sacrifice anyone the day those vices do not exist, and vices of that type still persist in society.

But well, a few left and many stayed. The comrades learned to treat the technicians — at least to not treat them badly, to treat them better — and thus many technicians won over to the Revolution.

Because, who among those who are doctors and love medicine and have medicine as their profession, if they truly have a profession as a doctor, would not admire what the Revolution has done with medicine, would not admire the fact that diseases that cost hundreds of lives have been eradicated, that tens of thousands of children's lives are saved?

And in recent days, while we were talking with a group of students, there was a doctor behind; rural medicine came up, and that man said two or three words that made a great impression on me, because speaking of rural medicine he said: "You do not know what has happened to me, going to assist a mother in the hospital, and she said to me: 'Well, I had 10 children and 6 of them died,' and the children started to be saved when rural medicine arrived in the fields.” And that man said that, but he said it with tears in his eyes.

Anyone who has human condition, who is capable of having human sensitivity and a vocation, cannot be an enemy of the Revolution, cannot be, no matter how heavy the director of a hospital or even a minister may fall on them. That is to say, my question is, what could be the justification? There cannot be one. Yes, because there are those who got angry because they did this to them and treated them like that, and they went to the United States. Of course, all technicians are subject to criticism, but the ones I have always felt the most contempt for are the doctors who have left, for the human aspect of the issue. It is not the same a factory that stops being made, than a human being who dies because they do not have a doctor to attend to them.

But well, the enemies tried to take our technicians. And I believe that this is an organization that signifies a good example of the union, and of the fusion, of technical work with manual work. And that phrase that the comrades expressed in the assembly, to which comrade Faustino referred, about the attitude towards technicians, not that they be Marxist-Leninists, but what is their attitude towards work, and fundamentally that is what matters: the attitude towards work. And every man has a sacred duty to his work, every man has a vocation, he leans towards something; and it is logical that a technician, who had the opportunity to study, to prepare, has an honorable, passionate attitude towards work, if he truly has a vocation.

But well, revolutions are convulsive processes, stages of transition. The waters have been leveling out, all revolutionaries have been learning, the people have been learning, and we are increasingly in better conditions to carry out our task, not without difficulties; not without difficulties, because our needs are many and our resources are very few. And many times there are those who despair because they lack this, and that one despairs because they lack the other.

The problem is that we know how to distribute our resources well, that our programs adjust to those resources. And in any case, we will live for years that anguish of "I lack this and I lack that." Many times we want to do more than we can do, and difficulties arise. Need presses us, and we want to solve many things at the same time, and resources are not up to our desires. We will live that anguish for a few more years.

Today we have had to live, in these times, relatively hard years, years of dangers; and we will continue to have dangers, dangers will continue to weigh over our heads. The example of what happens in other parts of the world, what happened recently in Vietnam, demonstrates it: the cowardice, the treachery, the treacherous spirit of the imperialists, their position of arrogance and strength, their lack of scruples to invent any incident, the shamelessness with which they try to deceive the world. And who can know this better than us, who still remember that day of the bombing, when they appeared publishing through the news agencies that it was some Cuban planes from the air force that had rebelled? How they bombed us with their planes painted with Cuban insignias; how some of those planes confused our soldiers in the battle of Girón, and opened fire on men who greeted those planes. Things that they now paint and describe as a feat, because they have reached the cynicism of turning treachery, cowardice, and crime into a feat; as if we did not know them from our experiences at the Guantánamo naval base.

And they have gone there to provoke, to create the conditions to unleash a surprise and treacherous attack on a small people that has done nothing but fight for its independence; countries that lived under colonialism for centuries, and they do not want to leave them in peace.

We see how imperialism launches its claw, its paw. And in the example of Vietnam we must look at ourselves, but not to intimidate ourselves, but to increase our vigilance, to increase our hatred and our contempt for them and to always be prepared. Because we are not surprised by these things, this type of claw, this type of treacherous attack.

And a few days after the United States attack on Vietnam, the attack of Turkish planes on the Cypriot population. Fifty Turkish planes machine-gunning villages in Cyprus. Then they make the same statements as the government of the United States: that it was a defensive, police action. And the imperialists, flying over the skies of Cuba, now pretend to fly over the skies of Vietnam, and the Turks over the skies of Cyprus. And they are magnificent lessons that the peoples must learn!

These dangers will weigh over us. Those conceptions of local war, of paramilitary war, of the claw today and holding on, those variants of imperialist aggression will also weigh over us. But we know them, and we know them too well. That is why we strive to prepare ourselves for those eventualities, that is why we strive to instruct our soldiers in those eventualities, and so that we are always a tough nut to crack, tough to crack for them, but very tough; and that they experience what happened at Girón, that they experience what happened at Girón every time they attack us.

Just today, shortly before coming to this event, we read a news item through the wires: that a Cuban ship — the "María Teresa" — had a bomb placed on its hull, in Canada, in a Canadian port. These cynics, these shameless imperialists, while condemning Cuba, and while agreeing on sanctions, violating international laws, violating Canada's own laws, have the audacity to go and place a bomb on the hull of a Cuban ship, and then declare it. An organization that declared that its sabotage section placed the bomb, where 30 sailors were sleeping. There were no personal tragedies, but it demonstrates the lack of morals and principles of our enemies. But in sin they are carrying the penance. The discredit of the imperialists is ever greater, and far from having obtained the victory they sought in the OAS, they have covered themselves with disgrace, and they have covered themselves with discredit. And the incident has served to test the spirit of independence of other nations in America; and, among other things, it has served for that brotherly people of ours, the Mexican people, to raise the name of their homeland higher than ever before all the peoples of the world.

Setbacks and more setbacks is what the imperialists have reaped, and what they will continue to reap.

What they did here, they did in Algeria; the episode of "La Coubre" was repeated in Algeria, almost identically. And now it is no longer us who say that it is the CIA agents who place those bombs, now they are the ones who publicly declare it. And thus, they try to obstruct the progress of our country, thus they violate international laws. And we hope that the government of Canada takes the appropriate measures to investigate that fact, and to punish the guilty, since it is a violation of the laws of that country that the criminals who promoted that attack have committed.

They try to hinder our country, but our country advances and will advance. They underestimated us, they underestimated our people, they thought that with their criminal blockade they would soften us, and what they have done is strengthen us, temper our spirit, prepare us for everything, they have made us stronger; they thought that defeatism, that pessimism, would take hold of the Cuban nation; they thought that panic would take hold of the Cuban nation, and this nation, not even in those difficult and critical hours of the October Crisis, not even in those hours, showed the slightest hesitation, nor showed the slightest symptom of cowardice or fear. And thus, with their hostility, they have made our people stronger, they have made them more revolutionary.

And our homeland is no longer known in the world only for rum, or for the beauty of its women, it is known for its heroism, for its spirit, for its courage, for its revolutionary history. That is our people, and this is the history that is being written in the midst of hostility and in the midst of danger. In the midst of danger we advance, in the midst of danger we produce, in the midst of danger we create, in the midst of danger we progress!

And we love the work of the Revolution dearly because it is the work of our people, the work of our sweat, the work of our blood, the work of our intelligence. We create for tomorrow, we dream of that tomorrow; we dream that year after year the progress is noticeable: we dream of marking the path of the Revolution with each work we finish, with each factory, with each dam, with each creative work that our people produce; we dream of marking our path with works and successes. And we work so that our country enjoys it and we aspire to enjoy our work. However, we know that this work, the fruit of our effort and our sweat, is in danger; we know that it is threatened by powerful enemies; we know that the dignified stance of this people, the indomitable attitude of this people, brings dangers as long as imperialism exists, as long as imperialism is definitively convinced that nothing can stop the Revolution, that nothing can crush the Revolution. But it does not matter! Before we did not have a work to love, before we did not have a homeland to defend, because this homeland was not ours. And those lands that will be bathed by the waters of our rivers, those lands that will irrigate the works that you are building, are our lands, and the fruit of that land will be our fruit. And the wealth that we are creating will be our wealth; and the working people who are being trained will not work for foreign monopolies, they will work for themselves; and those who lost those privileges, those who were the owners of our wealth, those who appropriated the fruit of our labor, would like to destroy it to punish our people, to destroy our example, they would like to make us fail. But they will not be able to!

And before being paria in our homeland, before living as we lived, working for them, we would prefer a thousand times to succumb with what is ours; to die with what is ours before it is taken from us, before we allow it to be taken from us. Because now the homeland means something to us, now this land means something to us: it is our homeland, it is our land. People and nation are fully identified, we are one and the same, we have truly become independent, we are truly masters of our present and our future.

And that is why we prefer the Revolution with its promises and dangers, to the past of opprobrium. That is why we make our own what Marx said to the workers "who had nothing to lose but their chains." We have lost the chains, and we are creating something: we are creating a homeland of our own and for us. And every drop of sweat that each worker, that each technician contributes daily, is the grain of sand with which that work is built, with which that homeland is built; and the fruit of our effort, the fruit of our sweat, we know how to defend with our lives, and we know how to defend with our blood.

That is why, comrades of the hydraulic institute, on this second anniversary, our most sincere congratulations, our recognition of the work you have done, our exhortation to continue marching year after year like this, and our vote in favor of celebrating this event next year at the hydraulic work in the East that is most advanced. We do not know if it will be "Gilbert," or Paso Malo, or El Mate, or in the Camazán, but we will see each other there next year. And hopefully by that date there will be at least one river dammed, one less river to flood our lands and take lives from our compatriots; and that each year there will be more and more rivers that you will dam, until not a single stream is left un-dammed, until the goal is achieved that "not a single drop of water goes to the sea," which is the great goal of this organization, that is the final objective.

And when you have achieved it, what do we do? We will start to invent then, and perhaps the problem we will pose is how to use seawater also in agriculture, or in whatever; because here we talk about that when we have finished damming all the rivers and using all our aquifer, we will have reached 20% of the land; then afterwards we will start to invent how to irrigate also the remaining 80% of the land. And even if we have managed to develop an optimal cultivation technique without irrigation, let us not stop there, because our population will grow, our needs will grow, the needs of the world will grow, and they will need more sugar, more meat, more fruits, and more of all those products that we can produce.

And we will never stop; we will not stop, those who come after us will not stop. But at least those who come after us will not find that desolating "nothing" that we found. There will be your work, your research, your studies, the technicians you have trained, the archives you organize, and the works you have carried out, this noble work, this honorable work that we are doing with the sacrifice and sweat of our people, and with the beautiful example of solidarity and internationalism that the contribution of experience from the technicians of our friendly countries means, the technicians who have come from the Soviet Union, from Bulgaria, from Czechoslovakia, and from other countries.

To the comrades who are leaving, to engineer Perejrest, we also join, moved, in the gratitude of all who have worked with him, and we also tell him that we will always be grateful for the help they have given us in these early times when we practically had no hydraulic experience.

And so, the present is being built and the future of the homeland is being built. And those who come after us will not have to feel as we did, they will not have to feel so orphaned of resources, so orphaned of experience, and so orphaned of knowledge as we did.

And that is why, for all our people and for future generations, for them we have made this slogan of

Homeland or Death!

We will overcome!