Speech delivered at the National Sugar Plenary convened by the SNTIA and MINAZ, in the Hall of Acts of the Palace of Workers, on the day

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

10 October 1964 · National Sugar Plenary convened by the SNTIA and MINAZ · Hall of Acts of the Palace of Workers

Context
Castro addressed sugar industry workers at the National Sugar Plenary in Havana on October 10, 1964, presenting a prospective development plan for Cuba's sugar sector.
Main themes
Sugar industry development, Cuban Revolution, workers' role in economy, industrial planning, sucrochemistry, transportation infrastructure, economic transformation, unemployment solutions, nationalization of industry, shift from capitalist to worker interests
Duration
~68 min
97th percentile
Words
8,201
97th percentile
Sentences
274
94th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%44%
  • Geopolitical 22%20%
  • Social 17%16%
  • Institutional 7%7%
  • Ceremonial 6%6%
  • Technological 2%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

274 sentences in 107 paragraphs

Comrades workers of the sugar industry:

In recent days, an important event related to the sugar industry and agriculture was held, which was the National Sugar Forum. That forum served to highlight the extraordinary interest that has been awakened in sugar workers regarding all the technical issues related to their industry; it also highlighted the extraordinarily high level that has been reached in the study; and now this other event, this meeting related to the sugar industry itself, takes place again.

No one better than you, who have grown up and lived in the sugar mills, who know from your own experience the entire history and the vicissitudes of our sugar industry, can appreciate the magnitude and scope of this plan.

We had the opportunity to read this report, and we were able to appreciate the conciseness, clarity, and simplicity with which the prospective plan for the sugar industry is analyzed. And, in reality, although a task of great magnitude is posed, it does not seem impossible to us that this objective can be achieved. But the path to follow regarding the sugar industry and everything related to it is seen very clearly and precisely, that is, the development of the industry itself, the development of transportation, and the development of the shipping ports, as well as the development of sucrochemistry.

It has actually been little time since the Revolution triumphed, and yet, in the way of approaching and dealing with these problems, it seems that a century has passed. For many centuries, the approach to sugar problems was always determined by the interests of minorities, the interests of the privileged. And, for the first time, throughout our long sugar history, the problem of sugar has been approached solely and exclusively from the interest of the workers and of the entire nation. These changes are very visible.

And I remember that first meeting we had with the sugar workers. When I recall that meeting, often in a joking tone, because really one has no reason to criticize anyone, it is to say that the criticism that can be made is the criticism that we all absolutely have to make: that we knew absolutely nothing. And I remember that episode — and I remember it with joy, because it is logical that we remember it with joy — from the early days of the Revolution, when the delegates from all the sugar mills gathered and raised the issues.

How different the problems were back then compared to the problems of today. And a slogan was raised, which you remember, right? (SOMEONE EXCLAIMS NO) Don’t you remember? The one who said no may have been one of the delegates who was there at that time and does not want to remember; but I remember, because I went through a great embarrassment, and it was the slogan of the four shifts in the sugar industry. That slogan gained tremendous strength. It was a simple and practical solution to a problem and, moreover, it was a logical solution for the workers.

However, it was an absurd solution from an economic point of view, and it was a tremendously burdensome solution for the economic future of the country.

In reality, at that time, we all knew less about the economy than we do today, and in any case, I made a simple reasoning and said: if we solve the problem of unemployment by distributing the little employment we have, we will not have solved any problem, we will simply distribute employment without increasing production; the costs of the sugar industry will rise extraordinarily, and that is in no way the path to a true solution.

But those months were the early days of the Revolution, and we found ourselves in a very “sui generis” circumstance: the sugar mills were privately owned, many of the sugar mills belonged to American monopolies and others belonged to a small group of millionaires.

And how to explain to the workers, how to ask the workers — precisely the most sacrificed part, the one that had always borne the brunt in the history of our sugar industry — and how to convince them that what seemed like a simple antagonism between the interests of workers and the interests of capitalist owners, and that according to the way we had become accustomed — necessarily and inevitably — to think, the measure simply amounted to taking more money from those capitalist owners so that the working class would receive more income; how to persuade the workers that this was a measure that went against the interests of the workers?

This, apart from the fact that the Revolution for us revolutionaries was a dynamic process and a process that would move forward, and that would inevitably change the economic and social structure of the country. How in those early days of the Revolution, when the banking system, all international trade of the country, and virtually all economic resources of the nation were in the hands of that class. A country with its treasury empty, a country whose reserves of more than 500 million pesos, more than 500 million in foreign currency, had been reduced to approximately 70 million, and were on the decline.

And in those early days of the Revolution, how to explain to the workers that what seemed so logical was ruinous for our country and for our workers.

And it must be said truthfully that at those moments, one could only appeal to the faith and trust of the workers. It would have been virtually untimely to delve into the depths of those problems, it would have also been absurd; and it was essential to appeal to the faith of the workers.

And it must be said that that appeal to the faith and trust of the workers had an admirable and moving response.

Of course, the capitalists and their spokespeople at that time were very pleased with our call to the workers. The capitalists and their spokespeople and their advisors said: “What a sensible boy, what a wise boy! How he meets with the workers, workers who are half the time without work and who live in the worst conditions, and he convinces them that the four shifts should not be established in the sugar industry.” And I remember they were very pleased.

And the reaction of the workers was admirable because I remember the day of that meeting, after the congress, and I was invited to speak, and I was absolutely convinced that this was a madness that we could not do, but who would bell the cat? I spoke with the leading comrades of the workers and explained this to them, but who would stop to explain the problem when there was a truly emotional state in favor of that slogan.

There was not the unity that exists today among the workers, and all of this made it much more difficult. And I remember, I will say this because it refers to a comrade whom I really believe has worked very well, who is Comrade Bécquer, and that is why I will remember that day, that day he made me go through a great ordeal, because he knew what I thought, and when he stood here before I spoke, he further stirred up the slogan of the four shifts in the sugar industry. And mentioning the four shifts in the sugar industry would make that mass stand up and be five minutes cheering wildly. And I had the difficult task of explaining that problem and, of course, I believe that whenever one acts convinced of something, and whenever one acts with the conviction that one is defending the interests of the people, and there are times when on those occasions one must confront ideas of a given moment, beliefs of a given moment, errors of a given moment, but as long as it is done with honesty, one can be absolutely sure that the effort will not be in vain.

And on that occasion it was so. The trust of the workers was appealed to, and the slogan of the four shifts was never raised again.

And how much time has passed since then? It is relatively very little time. And what is the situation today? What is our problem today? One of our primary problems today is precisely that we lack workers in the sugar industry. Who would have told us that five years after those circumstances, one of the news that is received with the most joy in the sugar sector is the news that 1,500 students graduated from technological schools will begin to work next year in our sugar mills?

The problem of unemployment began to cease being a problem due to the very impetus that all activities in the country received with the Revolution. And many sugar workers who alternated work at the mill with other work part of the time began to dedicate themselves entirely to one type of work all year; new industrial activities emerged, some industries even pirated some workers from the sugar industry, and it was not long before an absolutely different circumstance arose, the circumstance that personnel to manage the sugar industry was beginning to become scarce.

And how different the issues that concern us today are! How different the issues we discuss today!

Then a country whose mills belonged to foreigners or to a small minority of privileged people, whose markets were limited, faced the problem of how to support a larger number of workers from that industry that had been practically paralyzed for 30 years. Because our sugar production, the country’s income from sugar was approximately equal to the country’s income 30 years earlier, when the population of the country was half the current population. And if there were times when immigrants from nearby islands were brought in to carry out the harvest work, times came later when hundreds of thousands of Cubans waited impatiently for that harvest where they would be able to earn some wages.

The population doubled, but the economy remained the same; the needs of the country doubled, and yet our main industry — sugar — remained in the same state as 30 years before. What future awaited our country on that path? And that led to despair.

The newest mill in the country possibly dates back 40 years. And on the sugar structure grew and grew the superstructure of the artificial economy of our country; more and more cars were imported each year, more and more palaces were built each year. All of that came from sugar, all of that came from sugar revenues.

Because, what did this country produce and what did this country export if not sugar? And on what products were all the commercial activities of the country based? On what products were all the incomes of all the big merchants of the country based? On what products was the comfortable and luxurious life of the rich of this country based? With what were trips abroad paid for, with what were perfumes paid for, with what were the palatial houses paid for, with what were air conditioners paid for, with what were cars paid for? All of that came from sugar, because sugar was the basic and fundamental item of the country. Sugar did not grow, and yet luxury grew, sugar did not grow, and the population grew. And alongside a population that grew without hope, a population where the number of unemployed was increasingly greater, luxury grew, more and more apartment buildings were built, buildings like the Focsa and many others, enormous, that cost millions, and millions and millions of pesos, and not a single little house was built to shelter any of the tens of thousands of families who lived in barracks and who were, however, the ones who with their work produced the country’s foreign currency.

And today we gather here when the entire sugar industry of the country belongs to a new owner: the people; when the entire industry of the country no longer belongs to such and such company, nor to Mr. so and so, but when the entire industry of the country belongs to the country.

There are times when capitalists, waving national or nationalist slogans, said that the industry should be national, that is, it should belong to national owners. Only under socialism can a slogan that truly represents a national interest be raised, because the industry does not pass from the hands of foreign owners to national owners but because the industry becomes real and truly a heritage of the nation.

We may have managed these resources better or worse, we may have managed these resources with greater or lesser efficiency. That does not matter. And it does not matter because it belongs to the chapter of the early days, to the chapter of inefficiency and inexperience that characterizes the first pages of any revolution.

But it is truly our industry, it is truly the industry of the nation. And we gather now under such different conditions: we gather to lift that industry from the prostration in which it lived for 40 years.

Who could have dared in those times and under those conditions to propose the maximum development of sugar production? When at that time the owners of the sugar mills imposed restrictions on production in order to obtain greater profits. How could one have proposed at that time what is being proposed today? How could our industry have emerged from that prostration?

And today we gather to move forward with the slogans and projections that will impressively elevate our sugar production capacity and impressively increase the volume of our harvests on new bases, under new conditions. Because the contradictions of yesterday do not exist today, the contradictions between private interests and collective interests do not exist today. When those contradictions existed, neither the problems of international trade, nor the financial problems, nor the technical problems of the industry could be resolved. Because in those times, who would have spoken of a sugarcane cutting machine? What would have been the reaction of the workers to the idea that a sugarcane cutting machine would replace those hundreds of thousands of men who only saw the opportunity to earn a few pesos during the harvest? No one could have spoken of acquiring machines to harvest sugarcane.

And today all the workers see the machine as their great ally, they see the machine as their great help, they see the machine as the opportunity to increase the production of their sweat.

Who would have spoken then of bulk sugar? And today the workers see bulk sugar shipments as the magnificent means to enter the market exporting our products under conditions capable of competing with those of any other country; they see it as a way to significantly reduce the cost of transporting sugar, they see it as a way to save millions and millions in foreign currency, since we will not have to import large quantities of that raw material in which sugar was packaged. And so on, today the machine, technology, everything that helps to increase labor productivity, everything that helps to reduce costs, everything that helps to move forward in the industry constitutes for the workers a reason for hope, a reason for optimism, when yesterday it was a reason for concern, for anxiety, it was a reason for anguish because, logically, all of that reflected the contradiction between the interests of the owners and the interests of the dispossessed.

How little time has passed and yet today the sugar workers, the sugar technicians, both those who work in the machines and those who work in administration, the comrades from the Party nuclei and the comrades from the unions gather to discuss the prospective plan for the sugar industry and analyze this ambitious project.

Naturally, the effort must be very great, naturally the goal is difficult; but, really, it is not impossible. And it cannot be impossible because when so many factors come together, when the will of the nation is united in a determined sense, when the enthusiasm of the country is incorporated in one direction, nothing can be impossible.

And we launch this project, this ambitious plan, under conditions of economic blockade and yet, that circumstance, those obstacles do not discourage us. And perhaps the greatest merit of these early years of the Revolution, of these difficult years, of these hard years, lies precisely in that, in that we are forced to do things under the most difficult conditions.

When in a few years new and ambitious projects arise with the certainty that the conditions will be much less difficult than today. And yet, we have no doubt that we will carry forward this prospective plan for the sugar industry.

It is truly encouraging that fact, which we referred to from another angle a few minutes ago, that more than 1,000 young people who participated in the literacy campaign are already joining as sugar workers, those who have studied in the technological schools organized by the Revolution; new blood and sap are already being incorporated into the sugar industry, the reinforcements of the new generation will support the efforts of the workers in that industry, of the tens and tens of thousands of men who have invested their lives among the sugarcane and the machines of the sugar mills; they are already fruits of the Revolution, fruits that are beginning to be harvested.

And we have no doubt that this project will be fulfilled. Ten million tons of sugar have been mentioned and that implies a great effort, a great effort of work, a great effort of investments, a great effort in agriculture, a great effort in industry, a great effort in transportation, and a minimum period of time.

What will they say, what will they say then those who have so vehemently attacked the Revolution; what will the slanderers say then; what will those who saw our low sugar productions, who saw with joy, something like symptoms of failure, something like the incapacity of the Revolution to solve problems, something like the incapacity of the workers to forge their future, and saw something like the hope that this fact could confirm the need for foreign companies to return and for the privileged minority to recover their mills?

And in those data, in those figures that corresponded to the years when discouragement was compounded by the suppression of the sugar quota, the inexperience of a new Revolution and also two of the years of the most severe drought that the country had known, which gave rise to those figures in sugar production that were so flaunted by the enemies of the Revolution, that were so flaunted by the Yankee news agencies in their campaigns against our homeland and that are still flaunted, because they still make predictions, they still throw out figures, and all those figures revolve around 3,800,000, and they assert if it is 3,600,000, and they repeat and repeat and repeat those figures.

We have no particular interest at this moment, we have the slightest interest in polemicizing with them, we have the slightest interest in displaying our figures and we do not need to display them. We limit ourselves to saying that in the year 1970 we aspire to produce 10 million tons of sugar; that we maintain a policy of sugar discretion but, naturally, the policy of sugar discretion has its term, has its moment when its reason for being disappears, and then we can tell the slanderers, the detractors, those who applauded and predicted the failure of the Revolution, the failure of our workers, that they do not have much time left to flaunt those figures.

And we ask ourselves, since they have made so much use and abuse of the figures, what will they say, what will they say, when truly impressive figures of sugar production begin to appear? What will they say to those to whom their lies were directed, and what will they say when we say that in the course of such time we have increased so much and so much and so much and more?

What tales will they come with then? What lies will they come with then? Because they will have no choice but to bow to the reality of the facts. And the imperialists will have no choice but to swallow their words.

And hopes will fade, will fade, because the hopes of our enemies have been sustained by figures, have been sustained by the idea that we would not be able to rise, have been sustained by the idea that we would not be able to withstand the economic blockade, have been encouraged by the idea that we would fail.

And in the coming years, no cars will come to our country, the country's resources will not be spent on luxuries, because in these years, they have not been cars, but so many machines, so many tractors have entered the country as had never entered before, means of production have entered; and now something even more important will enter, which is the moment when we are learning to make proper use of these means of production. Luxury will not enter here but we will solve many things.

And whatever the prices, always variations of sugar, we will turn to the natural resources of our wonderful country, we will turn to the full employment of our energies, and our means, and we will demonstrate what can be done, and we will demonstrate what work can achieve; and before work, a new attitude arises, an attitude not only of consciousness but of honor, and before what can be done, before what must be done, one must not only have an attitude of consciousness, of understanding of what can and must be done, but of honor before the determination to do it above any difficulty. And that honor is taking hold of our cadres, that honor is taking hold of our workers, and that disposition, that spirit can be appreciated everywhere and there are many signs that can be seen.

At the beginning of this year we said that some things could be done, we launched some plans that seemed difficult, and they began to be realized; some were skeptical; others, even revolutionaries, told me: “Why do you commit yourself, is it correct to make such a commitment?” Like the day I said in the civic square that we were going to produce 60 million eggs from January 1965 with a deadline of one year and that I would not speak more there if that was not fulfilled. Of course, they reminded me of other times and they reminded me of other promises when there were also many skeptical people about the possibilities of making a Revolution, and we said that the Revolution would be made and that in 1956 we would be on Cuban soil fighting for the Revolution, or we would be dead.

We lived hours of anguish then, prison, persecution, arms occupations; and there were those who thought, measuring the revolutionaries with the same yardstick with which they could measure their souls as politicians and liars; there were those who even insinuated that in the face of such a commitment we could ourselves surrender the arms. We lived hours of anguish, but I remember well that in those times, and thinking that the arms could be seized despite all the measures we took, there was a little group of 8 or 10 weapons with which we took even more special and careful measures, because even if all the weapons were seized, we were determined to, with that small group of weapons, reach Cuba. We were determined to fulfill the promise.

And sometimes honor must be risked. Yes, the honor of revolutionaries must be risked. Because if we are not capable of risking our honor for the Revolution, we are not revolutionaries. And if we risk the honor of revolutionaries and appreciate the honor of revolutionaries, there will be no effort that will not be made, there will be nothing humanly possible that will not be done. And we must work like this, and we must commit not only our lives, we must also commit that honor, and we must have a very high sense of that honor.

Of course, when the Revolution proposes something, the enemies do everything possible and impossible to prevent it from happening. And with the poultry plan they did that; they began to develop plans, projects, sabotage; they began to imagine all possible means to make it fail. But all possible measures were taken to ensure that it did not fail, all appropriate measures were taken and it was carried forward and is moving forward and will be fully fulfilled.

And so there are many things we can do. In this case, we set ourselves the goal of a 200% increase in production in one year.

Of course, not in all areas of work can such high goals be set. Of course, in many types of work, the goals are determined by a series of insurmountable issues, the possible goals are determined, even, by natural processes, above which human will can do very little.

And in recent days we set other goals, the solution to another problem that was already becoming cumbersome, and that was easy for the Revolution to solve, since it had resolved more difficult ones. And the problem of root vegetables was raised, and a time frame was also set, and the revolutionary honor was also committed.

And what can be said is that throughout the island, activity is noticeable, firmness is noticeable, spirit is noticeable, and the will to do things is noticeable. And we are not afraid that they will not be realized, that they will not be fulfilled; because we know that when that will and that spirit takes hold of the people.

And so, with the plans that are being made, with the plans to increase milk production throughout the interior of the country —and that are being carried out from one end of the island to the other, and that will solve the problem in the interior of the country— the work is seen, the activity is seen, the decision is seen, and the willingness to do things is seen. And so, with that spirit, there will be no obstacle sufficiently large that will prevent us from doing things. And we will do them.

Today, of course, we have much more confidence, because we have much more experience, and because everyone has much more experience. And because we can have more confidence in the cadres, because we can have more confidence in the men of the Revolution; because increasingly things are done with more interest, and increasingly things are done with more seriousness, and increasingly things are done with more sense of responsibility.

And weaknesses are being fought against —I do not mean to say that they do not exist—, vices are being fought against, defects are being fought against, and awareness is being created. And thus, a consciousness against bureaucratism is being created, and that consciousness is seen, it is already seen in all the men of the people and in the men of the government. And that is very important, because if one does not have awareness of some evil, of some vice, there is no way to begin to combat it.

And there is no slogan, there is no call that does not have an immediate echo. And we see it, because we have lived through these five years and more of Revolution, and we remember from the first month until today; and already when one goes through some place, the comrades from the Party appear immediately, the responsible comrades appear immediately. And one sees men who are all attention, all ears, all will, and all spirit. One no longer sees those half-crazy, half-distracted, half-fantastical types; one sees another type of men. This does not mean that there are not some fantasists or some scatterbrains or some distracted ones left, no, or some irresponsible ones, no. I simply say that they are fewer, that they are much fewer, that they are increasingly fewer.

Those types who make nonsense do not appear so easily anymore. How many reckless administrators did we have in our agriculture? And where are the administrators of our sugar farms now? Interns, studying, receiving the second course of technical training on sugarcane cultivation. Before they were going around making and unmaking, before they were going around being reckless and not knowing where most of them were standing. And, of course, with the best intentions in the world. Because he who said that the roads to hell are paved with good intentions said something very wise; and we in the Revolution have been able to see how many nonsense were inspired by the best intentions in the world.

And today they are in a school. And in the school, we have thousands and thousands of workers studying, preparing themselves. Of course, this is not a matter of a day, of a month, or of a year; of course, we have to be patient and know how to wait the necessary time for those fruits to ripen, just as there are others that are already seen ripening. Just as we see the fruit of our effort in education ripening, just as we see it already in the fact of the 1,500 young people who are entering to work.

Three years ago, our aspiration, our great aspiration, was to eradicate illiteracy, to teach more than a million illiterates to read and write. Our aspiration, and many wondered why, as if it were a whim. No, it was not a whim; it was, of course, a matter of essential justice, an essential proof of the love of the Revolution for culture, of the love of the Revolution for the people, but it was also linked to the vital interests of the people.

Today our aspiration is no longer to teach reading and writing; now the aspiration is much higher: it is the sixth grade. And today it seems truly incredible, something truly incredible and that possibly has not happened or has happened very few times in the history of humanity: there are countless workplaces where one hundred percent of the workers are attending school.

And that, comrades, is a truly fabulous triumph, it is something that would have seemed like a fantasy if someone had spoken of it a few years ago, because it is not a matter of a large number of workers; in many cases, it is the entirety of the workers.

What a triumph of culture, what a wonderful triumph of thought, what a promising future for our country! Because a country has a future to the same extent that its working people are capable, to the same extent that the knowledge of technique and science is within the reach of the workers! And if, moreover, those workers are owners of the wealth of their country, if those workers are not going to work or sweat for any exploiting class, then, what a formidable future! Because, why do workers study? Why do workers study? To whom will the hours that the people invest in studying serve and to whom will they be useful?

And it can be said that this country from one end to the other has become an immense, a gigantic school, and not only a school of grammar, geography, mathematics; it has become a formidable school of history. Because we are learning the history that we are writing.

And that history is truly beautiful, where triumph belongs to those who strive, where triumph belongs to the humble. And that is why this triumph, this history that our people are writing, awakens every day, generates more energy every day, generates more strength every day and makes it increasingly invulnerable to its enemies. And it will be more invulnerable to the same extent that we succeed, to the extent that we work well.

And that is why, they may erase us from the face of the Earth, they may turn us to dust, and with our dust mix much dust from those who try to turn us to dust, but they will not be able to tear us from our path, they will not be able to tear our cause from us! And I do not know what the enemies of this country dream of, I do not know what the imperialists dream of, I do not know what strange ideas they harbor in their putrid brains, in their rotten brains. Because they speak like the Secretary of State, Mr. Rusk, spoke recently, who said that the problem of Cuba was a hemispheric problem. The hemispheric problem is theirs, who have the problem with an entire enslaved hemisphere! And he spoke in a threatening tone, in a threatening tone.

A Revolution cannot be crushed by one or ten hemispheres, much less a hemisphere of exploiters, a hemisphere where the peoples are plundered by reactionaries.

And they are still engaged in the little game of training and recruiting mercenaries. There are some counter-revolutionaries who are offended to be called mercenaries, and we read a cable in which counter-revolutionary pilots appear in the Congo flying American planes and repressing the Congolese people, hired for money. Look at what kind of people! And they do not want to be called mercenaries.

And they continue recruiting and training mercenaries, those from the Pentagon, those from the CIA; and they continue training counter-revolutionaries in Nicaragua, and in Guatemala; they continue organizing nests of pirates to engage in that cowardly task, like the one they perpetrated against the Spanish ship, where they demonstrated all the savagery of which they are capable. They identified the ship, they could not have made a mistake, everyone has seen the signs that say: “Sierra Aránzazu, Santander,” in huge letters; they could not confuse it with the “Sierra Maestra.” They were defenseless sailors and they machine-gunned them; hundreds of bullets. They left the ship burning, and when those defenseless sailors tried to save their lives in a lifeboat, they also machine-gunned the lifeboat. And who were they attacking? Armed men? No! Those sailors were workers; they were neither owners of the ship nor owners of the cargo. One must truly have the soul of a criminal to commit such an act of barbarism!

And, of course, we know how those attacks are carried out, we know that those attacks are carried out with CIA-type REX boats, with boats that are lowered from those ships with cranes, fast boats, operated by the CIA.

And when the government of the United States is confronted by the Spaniards regarding the fact, they declare that they do not know, but that they can assure that it did not leave from American territory. And if they do not know how they can assure that it did not leave from American territory? And if they assure and can assure that it did not leave from American territory, it is because they know perfectly well who they were, perfectly. A vandalistic act that exposes them before the whole world. They resort to those cowardly acts.

Those gentlemen whom you saw —I do not know if it was from right here— appearing on television and declaring themselves all unhappy cooks, who had no guilt, that they had been “embarked,” those gentlemen who surrendered like whores, I misspeak, I echo a prejudice, because to call whores. Women are brave, and they are a thousand times braver than those gentlemen. I therefore remove that derogatory epithet, since they cannot be compared to either men or women.

No one knows what strange dreams they harbor, what illusions. And they will see if they return one day to their old ways, they will see with or without air support —because they said that the last time it was because they did not bring planes, air support—, with or without air support what will be left of them.

Today, while we were touring the fields, we felt a practice of artillery, the sounds of our artillery were ringing, they sounded with rhythm, they sounded with strength, they sounded with a tremendous impact, and I remembered the days of Girón, and I imagined the reception that any new adventurous attempt against our country would have, with or without air support! After all, the Vietnamese, the Vietnamese patriots shoot down many Yankee planes every day.

So great is the crisis of imperialism and its lackeys that, as you know, recently the President of France made a tour of several countries in Latin America, well, in that goodwill visit to the countries of Latin America, the situation of some governments is so critical that De Gaulle's trip left two governments in crisis; they cannot even receive a foreign personality because they end up in crisis. One of them is Colombia, a tremendous crisis in Colombia after De Gaulle's trip; tremendous criticisms, tremendous divisions, tremendous complaints, because that gentleman —who they say is a barbarian, who they say is an idiot, a complete cretin— who presides over that country, by virtue of that collusion between the oligarchies, at a banquet in front of De Gaulle seemed to feel a complex and felt the need to make great praises of the United States. And in an untimely manner, and possibly fearing that the next day they would pull his ears, “just in case,” at a banquet he bursts into praise for the United States, speaking of friendship with the United States, to which it is said that De Gaulle replied in a brief and sober tone speaking of the relations between France and Colombia.

And they say that this gentleman also made mistakes in several toasts, and instead of saying: I toast to friendship with France, he said: I toast to friendship with Spain. And let it be noted, I read that in UPI and AP, do not think that these are inventions, or that they are stories, jokes. No. And when they are forced to tell that.

And imagine, the country has felt humiliated, the politicians have felt humiliated, and a crisis situation has been created. And a government that De Gaulle visited was left in crisis.

And another government that was left in crisis was that of Argentina. That was tremendous. In Argentina, it is the government of the gorillas —that gentleman who is a doctor and presides over that country, but who must be a bad surgeon of evils, a bad social surgeon, because he is a social doctor of mercurochrome, and that needs surgery applied to it—, it is a weak government, tremendously weak, a façade, behind him is imperialism, and behind are the Americans, the gorillas, who are the same thing.

And, of course, there is enormous popular discontent; the leftist forces and the supporters of Perón are very numerous in that country and have suffered greatly from the surrendering policy of the Argentine governments.

And it happened that De Gaulle arrived in Argentina and shortly after manifestations of Peronism began to appear. And it seems that De Gaulle became so clearly aware of the situation there, that at the French embassy he spoke not only with the government, he spoke with the various candidates of the opposition, the leaders of opposition parties. But that is not the serious part; the serious part is that upon arriving in Córdoba, I do not know if you have read in the newspapers the tremendous problem that arose with the masses, not against De Gaulle but taking advantage of De Gaulle's visit; the crowds, taking advantage of that opportunity, took to the streets and really spoiled that party; I believe that even the President of Argentina came out with a hand injured by a glass from a stone, or something like that, the cavalry on top of the people. And a cable appeared, I do not remember now which agency published it, but they say that De Gaulle said: “One more horse and I’m leaving”, because there the mounted police, hitting and clubbing the people. Result: the government of Argentina was left in crisis.

That is the situation, that is the degree of instability of those governments that do not represent the interests of the peoples; that receive a visit from a foreign personality, and the governments fall into crisis. Result of De Gaulle's trip: two governments in crisis in Latin America: that of Colombia and that of Argentina. In reality, it would be worth it for De Gaulle to make a tour of Latin America every year.

The Americans did not view De Gaulle's trip with much sympathy, but they more or less consoled themselves by saying that “well, De Gaulle, that the tradition of France, and the history of France, and French culture,” etc., etc. What the Americans did not count on, without a doubt, was those serious problems that were going to be created in two countries and that prove the instability, the weakness, and the falseness of imperialist policy and of the pro-imperialist governments of those countries.

As our Revolution organizes and moves forward, working with more and more seriousness, and gaining more and more confidence in its future, despite all the obstacles that have been placed in our path, despite all the efforts made by imperialism, the powerful and fearsome Yankee imperialism, the powerful and feared Yankee imperialism, to whom our people have given a magnificent lesson, a sovereign lesson.

They say their hopes lie in the "Alliance for Progress," that their hopes lie in the handouts they are giving to Latin America to prevent the Revolution. Well: before the Cuban Revolution, they didn't even give handouts to those countries; and if today they give handouts to some governments, the governments won't say it, but they will think, and they will say: Thank you, Cuba, thanks to you, Cuban Revolution, we are being given some handouts! if it weren't for you, revolutionary Cuba, they wouldn't even give us handouts!

The Revolution arises, and some handouts emerged. Thus, when history is written in some time, and the kids read in school, and those who teach history there are not the bourgeois exploiters, then the kids will say: well, when did the imperialists start giving some handouts here? "Well, after 1959, about two years, or three years, after the Bay of Pigs"; and they will relate the "Alliance for Progress" to the handouts that the imperialists decided to give to their lackeys after the Cuban Revolution, and especially after the Bay of Pigs.

Hopes of crushing us? Ha! They ignore history, they ignore social physics, they ignore the strength of revolutions. If they had two fingers of sense—what two fingers!—if they had a thimble of brain matter, they would realize that when a country has reached such progress and such advances in consciousness, where things happen like what I was just talking about, with one hundred percent of workers studying, when that happens in a country, there is no going back possible, there is no going back possible!

Not even the closest neighbors remember what the owners of the houses where the scholarship students have been studying for four years were called, they don't even remember!; and they don't even remember the old names of the sugar mills.

When in a country the workers gather, they gather now without that distinction of before, with a full, total identification, the administrators and the workers, those who manage the mill or those who manage the ministry, the workers and the technicians, to make a program; and that program they are now going to discuss with the workers in those workplaces where such a high percentage of workers are attending school and are going to study the economic plans, and are going to study the plan of each mill, and everyone is going to participate in this enterprise, in this great task.

When those things are happening in a country, who can turn back the wheel of history? When those things happen in a country, the best thing is to prepare for a resigned old age, or those bourgeois and exploiters and counter-revolutionaries, it is better for them to prepare for a sad and resigned old age, while here our elders prepare for a secure and happy retirement in their homeland, surrounded by their family, with all the securities; while the Revolution brings social security to all workers, because the enemies of the workers, those who yesterday exploited the workers, have to go asking the imperialists for a little pension too; to see how they are registered and how their old age is guaranteed, because the Revolution... well, retired them, but without a pension.

And this "without a pension" should not be thought of as an inhumane thing. In reality, the bourgeois could have been given a pension, a modest pension—and not so modest—; when the Urban Reform was made and some of those measures, pensions were given that were by no means modest.

But, of course, they were not satisfied with that, they wanted to go back, recover the houses, make merits there, all that; some were smarter, they stayed. But well, the Revolution was not inhumane, it was not willing to put them in a situation where they would go hungry; the former exploiters were, after all, a product of the past social development of the country; it was not willing to allow them to continue exploiting the workers, but it was willing to not let them die of hunger. Did they leave? Let's see if they have their old age secured over there, and if they don't have it, they should prepare. Meanwhile, we dedicate ourselves to work. These plans are ambitious plans, but they are serious plans; they are difficult plans, but they are possible plans.

Alongside this industrial effort, there must be an agricultural effort. In many mills, we already have more sugarcane than we can process, but there are areas of mills where we do not have all the sugarcane that can be processed.

We must go towards an integration between the industrial areas and the agricultural areas, we must go towards full coordination between agriculture and industry, and as this investment program in industry advances, the technique in agriculture advances, and the productivity of sugarcane and sugar per hectare increases.

Reading information from 1953, among 16 sugar-producing countries, Cuba appeared in 14th place in productivity per hectare and, however, in first place in percentage of sugar per hundred arrobas of cane. This demonstrated that we were the country best endowed by nature to produce sugar and, however, the most technically backward country in our sugar agriculture.

We have to work until we place ourselves among the top, if not in first place, that we can place ourselves in first place in productivity per hectare, in sugarcane per hectare and in percentage of sugar in our cane; nothing prevents us, we have all the possibilities.

And now we are rapidly moving towards the mechanization of sugarcane cultivation, towards the mechanization of sugarcane harvesting. Nothing prevents us from placing ourselves in first place in production per hectare and in percentage of sugar. That must also be one of our goals: to place ourselves in first place, which requires technique, which requires applying the correct technique, knowing the technique and applying it.

And all agricultural techniques must also receive great dissemination, they will receive great dissemination; and I have no doubt that one day they will have to count us among the first countries, in the front rows in high sugarcane yield per hectare, in high sugar yield and in low production cost, through the application of machines, through obtaining the maximum product with the minimum expenses. I have no doubt that we will manage to place ourselves among the top.

And I know that you, who know the history of our sugar well, who know the mills well, who know these plans, will leave with the greatest enthusiasm, you will leave confident that you can carry out this ambitious project, you will leave to communicate this enthusiasm to all the workers of the sugar mills, to discuss these plans with them.

The Ministry of Sugar Industry has been organized, the sugar industry has been placed in the hierarchical position it deserves within our economy, and the work of sugar workers is now the most important work in our economy.

I know that you love the sugar industry, I know that you love sugarcane, I know that you love sugar, I know that you have been longing for this opportunity; this opportunity finally presents itself.

Now to fulfill the agreements, to take these agreements with spirit, to take these agreements with honor! Let us commit our honor as revolutionaries to this program and we will see how it is fulfilled!

And I, for my part, do not hesitate to risk once again my honor as a revolutionary in this plan, alongside the sugar workers.

Homeland or Death!

We will overcome!