Speech delivered at the gathering to commemorate the fourth anniversary of the creation of the Committees for the Defense of the Revolution and the centenary of the First International, held in the Plaza de la Revolución "José Martí," on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 September 1964 · Gathering commemorating the fourth anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution and the centenary of the First International · Plaza de la Revolución "José Martí"

Context
Castro addressed a mass rally in Havana's Plaza de la Revolución on September 28, 1964, marking the fourth anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution.
Main themes
Committees for the Defense of the Revolution, revolutionary consciousness, masses and revolutionary participation, building socialism, learning through revolution, role of leadership versus the people, social transformation, class society and structural change, ideological maturity, First International centenary
Duration
~93 min
98th percentile
Words
11,151
98th percentile
Sentences
396
97th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.3
59th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%44%
  • Institutional 25%24%
  • Social 20%20%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

396 sentences in 143 paragraphs

Comrades of the Committees for the Defense of the Revolution:

As every year, we gather this September 28 to commemorate the anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution. And it is clear that this organization has grown in size and enthusiasm, so much so that this event in the civic square feels like an event of January 2. And filling this civic square is not easy! It is curious to see — and this also happened on the occasion of July 26 in Santiago de Cuba — that mass events are larger. This demonstrates that over the years the strength of revolutions does not decrease; over the years, and even when the initial enthusiasm begins to be replaced by what can be called conscious enthusiasm, that maturity of the masses, over time becomes stronger.

However, the same things from the early days and the first years do not essentially occupy our attention and our minds today.

When we talk today about revolutionary consciousness, that word must imply a deeper meaning. When revolutionary consciousness was spoken of in the early days of the Revolution, it referred to an attitude towards the Revolution, a faith in the Revolution; it was not about an understanding of the Revolution, but about a faith in the Revolution. And we must begin to have something more than faith in the Revolution, but a deep knowledge of what a Revolution is.

It is evident that the masses have an instinctive attitude towards the Revolution, it is evident that the masses consider the Revolution as something of their own, something very much their own; and in reality, the Revolution is a social phenomenon in which the masses have a decisive participation.

The men who lead these revolutionary phenomena have a role to play, they have many duties to fulfill; but that difference from the past in which the masses had a simply passive role, in which the masses were forced to wait, that difference between the people and the Government, that difference disappears with the revolutionary process. Because it is essential that every revolutionary, every man and woman of the people, understands that the tasks of the Revolution are not the exclusive tasks of the rulers or those who perform governing functions, but that the tasks of the Revolution constitute something inseparable from the will and work of the masses. The men who have specific tasks within a revolutionary process can do them better or worse, in the most perfect or less perfect way, more intelligently or less intelligently, more effectively or less effectively.

But the first thing to keep in mind is that the men who perform specific functions in the midst of a revolutionary process are men who have come from the ranks of the people; the first thing that must be kept in mind is that in all functions of the State, in all tasks of the administration of the country, from the command of the smallest military unit to the responsibility at the head of a government ministry, all the men who perform those tasks were men who came from the ranks of the people.

And there is a tremendous process of learning in the Revolution. What can be said when a revolution begins is that the people begin to act, that the people begin to do, that the people begin to plan, that the people begin — in two words — to decide about their own destiny. But it means that the peoples begin to do many things about which they know very little.

Our people began to make a radical and profound Revolution, began to change the structure of that class society, began to create a new social system: we began to build socialism. It is possible that everyone without exception believed, without the slightest doubt, that they knew what socialism was; it is possible that everyone without exception believed that they knew what they were doing. And perhaps the most honest thing that can be said from a podium is.

(PEOPLE IN THE AUDIENCE SAY: "Fidel, we can't hear!")

And how can I hear you without a microphone? A sign that there is enough silence!

I was saying that we began to build socialism without knowing how socialism was built. We knew what we wanted, but we did not know how to achieve it; we aspired to a regime of justice, we aspired to overcome the immense backwardness of our country in all areas, material and cultural, we aspired to meet the fundamental needs of the people, the infinite needs of our people, and we had to fight against very large obstacles because those who had no reason to desire a change in the social system, those for whom any change would cause them harm, would not easily resign themselves to accept those changes, from the interests of minority and privileged social classes to powerful foreign interests.

It must be said, in honor of our people, that they did not hesitate to embark on the path, that they did not hesitate to face the obstacles; it must be said, in honor of our people, that they conceived a purpose and set out to conquer it. Was it an easy task? It was not an easy task. Did we know for certain how to overcome each and every difficulty, how to structure the new society? We did not know, but we began to do it.

And naturally, in the first stage of the Revolution, the first thing that was discussed was whether the men who wanted a change were right, or whether those who did not want any change, those who fought to change that exploitative society, or those who stubbornly resisted any change were right. A consciousness began to be acquired that we could call theoretical of the problems of the Revolution; the philosophical phases, the historical phases of the necessity for social changes began to be known as something inevitable; in-depth studies began on doctrines and political philosophies; the problem of the modern world began to be understood; the entire international problem, the position of each country within that international problem began to be understood.

That is to say, we began to have a theoretical preparation for the Revolution, and the Revolutionary Instruction Schools began to function, Marxism-Leninism began to be studied. Thousands, tens of thousands, hundreds of thousands began to theoretically understand the problem of history, the dialectical conception of history; the phenomenon of societies divided into classes since ancient times began to be understood. Hundreds of thousands of people began to understand those phenomena theoretically, and in that order, the culture of the people, the capacity of the people advanced extraordinarily.

However, making a revolution was not simply a theoretical problem; making a revolution was a living reality; making a revolution involved the solution of countless problems that occur in real life, the solution of countless practical problems.

It is possible that in some a tendency developed to believe that a complete understanding of the phenomenon theoretically endowed one with the practical capacity to solve problems.

It is possible, even, that in the minds of many the idea prevailed that the simple nationalization of foreign companies, of the lands of the landowners, the transfer of the ownership of large agricultural and industrial enterprises from private hands to the heritage of all society, in itself implied the solution of the problems.

It is possible that for many, the task of managing a workplace or production center was considered the simplest thing in the world; the task of making the land produce, something simple and within the reach of any intelligence.

However, the change in the economic-social structure posed countless practical problems, and the way in which those practical problems were resolved would determine the greater or lesser effectiveness, or the greater or lesser result of the effort.

It is indisputable that many of those practical problems have been resolved well; as it is also indisputable that many of those practical problems have not been resolved well.

This does not mean that when a practical problem is not resolved well, it is because the one who conceived a certain type of organization did not wish to do it better; it means that many times the solutions were not the most intelligent, that many times the solutions were not the most practical. It does not even mean that it is possible within a revolutionary process to find the intelligent solution to one hundred percent of the practical problems that arise, no!

It can be said that if in the early days of a revolution a small part of the practical problems is resolved well, it is something extraordinary, it is something admirable. Because when a people begins to create, begins to build an entirely new social structure and the men and women who embark on that task are the men and women who did not come from universities, who did not come from the rich and privileged layers of the population, who did not have the opportunity to receive a broad culture, a specialized education; when a people begins to carry out that task against the classes that not only monopolized wealth but also monopolized experience, and monopolized knowledge; if that people begins to solve a part of the problems correctly, it is admirable.

However, that does not mean that we are not obliged to learn; that does not mean that we should settle at any moment for all the solutions that have been given in the early moments, no! This means that we must have a clear awareness of the necessity that the revolutionary process establishes in everyone, in everyone, without exception, to reflect, study, and act, to find, more and more, the ideal solutions, the intelligent solutions to each and every one of the practical problems that the task of building a new society poses to us.

We must know how to distinguish, first of all, between those things that are not resolved because they cannot be resolved, and those things that are not resolved and that can, however, be resolved.

It often happens that we can appreciate how citizens react individually. We have seen many cases of people who desperately ask for a house; who explain the reasons they have for needing a house, the children they have, the family problems they have. Many times, even — and this may be a case that serves to distinguish between a problem that can and cannot be resolved — many times, when analyzing the case of people who have that need and thinking of other cases, one reaches the conclusion that there are people in even worse conditions than those in that case. And in the face of the needs of people, arguments, reasons have a relative value. Those who feel an urgent need for something are not in the best mental conditions to philosophize, they are not in the mental conditions to analyze a problem, they feel the tremendous pressure of their need. How can one be in a position to understand why there are no houses? How, in the face of the urgent need and the hope of obtaining a house, through a certain management, can the real reasons, the real motives for which one cannot have a house be within their mental reach?

In those conditions, it is difficult for the individual to understand the characteristics of this problem; it is difficult for the individual in need and pressed by necessity to understand that for all housing needs to be met in our country, it would be necessary to build hundreds and hundreds of thousands of houses. Practically stop building a single other thing, stop building a single hospital, a single school, a single road, a single factory, to build houses. And the day would come when we would have houses and then we would lack everything else.

There are times when those who raise the need for a house say: "In such a place there is a sealed house and in another place there is another sealed house." And then the deficiencies in the rapid and timely distribution of the housing that may be empty produce confusion: the idea that there are houses and that if there are no houses, it is because the corresponding agency does not distribute the houses that exist. Yes, what you say proves precisely what I am stating.

Because the reason that houses are lacking is not that there are 1,000, or 2,000, or 3,000 that have not been finished distributing. They do not work well — among other things — because they have not known how to collect the rents as they should have collected them according to the law.

I believe that the Urban Reform, the Urban Reform, has not done a perfect job and has had deficiencies, has had deficiencies, but not only because of those things. Those who see a sealed house next door and say: "I would like this house," think: "How poorly the Urban Reform works that does not give me this house." But we, who have to calculate what the resources of the country are, how much money circulates in the country and how much money is needed to meet all the needs of the country, say: "The Urban Reform does not work well because so many millions of pesos have been left uncollected.

It is clear that one of the unquestionable things was that the Revolution would never evict a family from their home. Where are they going to move them to, where to? It would take a city the size of Havana to relocate the delinquent tenants. But this is an interesting example, an interesting example. And, indeed, the Revolution, for reasons of non-payment, has never evicted anyone from a house.

There are cases of illegality; many times they could not be resolved because there was no room to put the illegal occupant. And the sight of a family with their furniture on the street could never be seen again after the triumph of the Revolution, not even when it was — and much less — due to the fault of the delinquents. That is to say, the Revolution was not going to have to endure those circumstances.

Different procedures were devised, such as the rent discount procedure, the procedure to eliminate the rights to acquire the house definitively in usufruct without paying rent for those who did not meet the requirements established by law. But there were cases of those who it was not known how they lived, or who worked on their own — not all, of course, far from it — but there were cases of those for whom there was no legal way to collect the rent for the house.

That is to say, many times there are behaviors of that type that go against the interests of the rest of the citizens. Because, what is the situation of someone who does not want to comply, who prefers to go out for a stroll and spend money, next to that citizen who does comply and does pay? Of course, there is within all the reward for the one who paid, the benefits that the law establishes for the one who paid; and there are many, many families that by the end of next year will have completed the five years that the law established for those living in houses built before 1940, if I remember correctly.

Of course, when there is the case of someone who has the money to pay but has not paid because they have never been presented with the receipt, that is the case that is due to the deficiency of the corresponding agency that has to collect; that is the case that demonstrates inefficiency, a bad control system, a bad method, because, indeed, those cases exist, many cases. And one wonders how it could be possible. And that same citizen will wonder, and will judge the organization of the revolutionary State for the fact that three years go by and no one has come to collect from him (THEY SAY: "Let him go pay at the Bank!") There are those who have gone to pay at the Bank and there is no record that there is a house there. Of course, there are cases like that.

Of course, the completely honest citizen takes all measures, and is not at ease until he pays. The other one, well, says: "They don’t collect from me, I’m not to blame, here I have the money and they have never come to collect"; and he remains so calm. There are ways.

What is the responsibility of the agency that deals with these problems? The failure to adopt all practical and intelligent measures to solve the problem.

What worried us the most — pay attention — when we saw a certain percentage of families that did not pay rent? It could worry us from a financial point of view: the number of millions of pesos that were not collected and that, naturally, then pressured the economy of the country. But we were even more concerned about the moral aspect of the problem, and that a certain number of tens of thousands of people became accustomed to not fulfilling their most basic social duties. We were concerned about the moral effect that such habits, such bad habits, could have on our people, on our society; that such bad habits would take root.

Because no one lives alone in the country, because there is no one who can live alone in the country. Because every citizen needs the other citizens of the country. And every citizen is harmed when some other citizen does not fulfill their duty.

And we were concerned because we do not aspire to develop a man of the jungle; it is not the man of the jungle who can contribute any benefit to human society. It is not that selfish, jungle mentality that can benefit human society in any way. And the more human society fights against those selfish, jungle, antisocial attitudes, the closer human society will come to the ideal and good way of life for all.

And the past society fostered, precisely, that feeling, fostered that attitude. And if today there are still many who have those attitudes, it is undoubtedly the result of the inherited legacy. Because we aspire that the one million three hundred thousand children who will enroll in primary schools, among that one million three hundred thousand children, there are very few or none who do not know what their duties to society are, who do not have a sense of solidarity for others!

We aspire that future generations receive the legacy of a very different attitude towards life, receive the legacy of an education and training that is totally incompatible with selfish feelings, that is totally incompatible with that feeling that may belong to the man of the jungle, not to the man of human society, not to the man who has developed to become what today’s man is.

And that is why we said that, more than the financial implications, we were concerned about the moral implications.

But, in short, I was talking about an example of what can and cannot be resolved. The deficiencies of the agency that deals with housing can be resolved, but the problem of a house for everyone who needs it cannot be resolved. And the solution to the problem of housing for everyone who needs it will take us years, and it will take us — by the way — many years.

And that is a problem that concerns us. Everything we see that the people lack must necessarily concern us revolutionaries. We are concerned about what to do, what to do to increase the number of houses that are built every year in the city and in the countryside; how to expand the construction materials industry so that, year after year, the number of houses is greater. And year after year we are getting closer to the day when we will be able to build housing on such a massive scale that the needs of all those who need a hygienic, decent house to live in will be met.

It is indisputable that we need many things. And it is equally indisputable that it must be the task of all, of all revolutionaries, of revolutionary leaders and officials and the people, to strive to the maximum to find solutions to those problems that can be solved, and to work intelligently and tenaciously to find solutions for the future to the problems that do not have and cannot have present solutions.

I want to say something about some of the present problems, to talk about our present problems, something about our present problems, and the roots of those problems. To explain, for example, some of the reasons why our country cannot today satisfy some of its essential needs.

We have the case of the production of our lands. Very few people may know for sure that our agriculture, the agriculture that the Revolution found upon coming to power, the technical development of our agriculture, was approximately equal to the technical development of agriculture in Europe 200 years ago, excluding a few specific crops that had reached a certain degree of technical development. Agriculture was stagnant in the world for 1,800 years, from the time of Rome until the French Revolution. When the French Revolution occurred, the yield of cereals per hectare was about 350 kilograms per hectare to 500 or 600. These yields increased year by year as a result of technique, and today those yields in Europe are approximately four to five times the yields that were at that time.

If one analyzes the backwardness of our agriculture, the complete lack of agricultural research centers, the complete lack of agricultural schools; if one analyzes the technique that was applied in our country and the technique that can be applied using the advances that modern science has achieved, one reaches the conclusion that our current agricultural production can be raised fivefold; it is possible to quintuple our current agricultural production.

Of course, quintupled agricultural production is not merely a matter of good wishes, it is not merely a matter of good intentions. There are two factors that tremendously limit that possibility: first, the total lack of trained personnel, the total lack of agricultural technicians, the number of men with sufficient knowledge and capacity to apply modern techniques in agriculture. One problem; the second problem is the lack of an industry that can provide the essential elements to achieve those possibilities that modern science offers.

One of those problems is the problem of fertilizers. In our country, what existed in terms of fertilizer production was insignificant. It is an absolutely proven fact that high yields in any region of the world have been achieved, of course, through appropriate cultivation methods, selection of suitable varieties, but above all, with the application of fertilizers; and there is practically not a single crop in the world, there is no country in the world where the highest yields have been achieved, that have not been achieved through the proper and effective use of fertilizers.

The method of our peasants to produce root vegetables, to clear the forest, set fire to the forest, and plant the root vegetable for one year, one more or less abundant harvest in one year, and the next year practically nothing was produced. Much of the root vegetables that came to the capital of the republic were produced by peasants in the mountainous areas of Pinar del Río, in a place known as Rancho Mundito, and every year they would clear forests, plant root vegetables, and then clear other forests; but the lands with that method of cultivation are becoming exhausted.

We lived in the mountains for a little over two years, and we know how much destruction has been caused there to resources in wood, how much destruction has been caused to the lands, how much those mountains have eroded where the peasants had to go to escape the dead time and to escape hunger; lands that have been exploited for 50 years without a single pound of fertilizers being added.

Without modern techniques, without the application of the knowledge that science has provided, how could Europe, a relatively small continent, feed hundreds and hundreds of millions of inhabitants? They supply themselves with most of the grains they need, they supply themselves with most of the meat they need, the milk they need, they supply themselves, even, with most of the sugar they need, and they supply themselves with root vegetables. The root vegetable in Europe par excellence is the potato, and it has constituted the classic food of the countries of Europe; a crop that was brought from America and that has served to meet the food needs, has greatly contributed to feeding the European peoples.

If Europe had the minimal technical development that existed 200 years ago, the population of Europe would practically starve.

The conditions of our climate and our land are superior to the conditions of Europe. By applying the correct technique, applying the advances of science to agricultural production, there can hardly be a country in the world that can compete with us in agricultural production. That is one of the great possibilities of our country, and for the realization of those possibilities we must fight.

If you ask how many agronomists there are in this country, you will find a few; if you ask how many soil maps there are in this country, you will find that there are none; if you ask how many soil analyses have been done in this country, you will find that practically none have been done; the most elementary requirements to be able to apply science to our agriculture did not exist. That is one of the reasons why we are working not to achieve a solution next year, not to achieve another solution the following year, no, we will be achieving solutions, but the solutions on the scale we aspire to achieve will take years and, among other things, the time needed to prepare tens of thousands of agricultural technicians.

We are not wasting time in that sense, no! We are making a huge effort in that regard, and we will have, in fact we already have, thousands of young people, agricultural workers, enrolled in technological institutes for agriculture. And we will also have to develop our fertilizer industries and our agricultural machinery industries, because we have such extraordinary possibilities in agriculture that in a relatively few years — because I speak of years but not so many years — we can become one of the best-fed peoples in the world, if not the best-fed people in the world.

We suffer from the problems that have not been able to be resolved; we believe that even under current conditions more can be done and more will be done. In a series of aspects of our agriculture that needed attention, significant progress has been made and is being made.

There are some plans that you all know about. We have problems, like the milk problem; for next year practically all over the country —except in one place— in the whole country by next spring milk will be available freely in the whole country, except in one part of the country. What part of the country? (VOICES: "Havana") Havana. Why can't it be resolved in Havana, why? And why can it be resolved in the interior of the country? Because in the interior of the country a policy is being carried out to milk every last cow. In the plains of Camagüey, in the province of Las Villas, in the East, and, in short, in the large provinces, there are large cattle herds; it is not a dairy cattle, but well cared for it can produce some milk. And that is how the problems of the interior of the country are being resolved, and in some places it has increased considerably.

One of those places, for example, is the Cauto area, where despite the enormous destruction caused by Hurricane "Flora," this year much more milk is being produced than before the hurricane. There, as you know, there is a large dairy industry; half of the milk that industry receives is produced there, about 90,000 liters, the other half is imported milk in the form of powdered milk. Another large dairy industry is in the Sancti Spíritus area; it produces about 180,000 liters, half is produced there and the other half comes in the form of imported powdered milk.

And for next year, by next spring, practically those two industries will be supplied one hundred percent with milk produced in the country; and practically all the populations in the interior of the country will have that problem resolved by next year.

However, the conditions do not exist that allow us to resolve it in the same way here in the capital, in this province, where there is a large concentration of population, where the area is more limited, and where we cannot resort to that procedure to solve the problem. We cannot bring fresh milk from the East, it has to be taken to the industry; if there are surpluses, it has to be made into cheese, but the industry has a limited capacity, it can process up to 180,000 liters; the other industry can process another 180,000 liters. But the needs of the capital, with more than a million inhabitants, are enormous; we could not bring that milk, we would need more factories to be able to bring it in the form of evaporated milk or condensed milk.

And, therefore, we will not be able to say next year: milk will be available freely in Havana. Of course, if the interior of the country is supplied with fresh milk, greater quantities of condensed milk can be made available, which is currently consumed in some places in the interior of the country. But it is still not enough, and working at full capacity they could not meet all the needs.

Fish production is on the rise. Before, practically all the fish produced in the interior of the country came to Havana, and today in reality the fish produced in the interior stays in the interior of the country. Because one of the things that complicates the supply in the capital is the fact that it is necessary to supply the interior as well; the interior has needs, the purchasing power of the population in the interior has grown, and even though it does not have the traditional consumption levels of Havana, the interior consumes much more than before.

Meat production has increased, which has helped to satisfy the meat quotas of the populations in the interior that had lower quotas, or that did not receive their full meat quota.

In terms of egg production, you know the plans, we have talked about them; those plans are being carried out, and those plans will be fulfilled. And we do not know if they will be available freely or not, there are discussions about whether with 60 million monthly they can be made available freely or not, but the fact is that starting in January 60 million eggs will be made available monthly.

There is a product whose scarcity is felt in the capital, but not in the interior, and that is root vegetables. Can we or can we not solve the root vegetable problem? Yes, we can solve the root vegetable problem, yes we can solve it. It is not an unsolvable problem, it does not belong to the type of unsolvable problem, it is not like with the houses; the root vegetable problem can indeed be solved.

The Revolution, for reasons of its economic development, has had to pay attention to different sectors of the economy, it has had to pay attention to sugar, because sugar is the great source of our foreign currency, with sugar we pay for practically almost everything that the country imports. Without sugar we could not even be lighting up tonight, without sugar the country would practically come to a standstill.

And it was necessary for the Revolution to boost sugarcane agriculture. And that program is being fulfilled. We do not give figures, we let the enemies give them, but someday we will give figures, and possibly that day is not very far off, it all depends; because we did not want our figures to be used to depress prices.

It was necessary to boost livestock production, because from livestock comes the most important food, which is milk, and from livestock comes meat. In terms of importance, the most important of all foods, the most important of all supplies, moreover the most complete and essential, is milk. And it was necessary to boost livestock production; it was necessary to boost tobacco production, because the quality and importance of our tobacco and the markets for our tobacco are well known. It was necessary to boost fruit production; and thus, large areas of fruit trees have been planted, which will soon begin to produce.

Now then: does the development of sugarcane, or livestock, or fruit trees, or tobacco necessarily imply the sacrifice of root vegetable production? No! Does the development of poultry production, for example the egg plan, necessarily imply the sacrifice of the root vegetable plan? No! And what needs to be done is simply to take the measures and propose to ourselves —as a matter of honor— that here we focus on root vegetables.

We do not need to have thousands of technicians nor do we need to have our fertilizer industry or agricultural machinery industry developed to solve the root vegetable problem; with what we have we can solve it!

Last year or at the beginning of this year we set out that this year we were going to, for example, make an egg production plan. Now we simply have to set a goal and commit ourselves all, everyone! I believe that men of honor when we commit ourselves do everything possible and impossible to fulfill what we promise.

We must solve the root vegetable problem, and not only with pumpkin, not only with sweet potato. I do not mean to say that they are not good root vegetables, but not only with that, not only with avocados; fortunately, avocado production tends to be greater each year. We have to solve the production also by producing taro, producing plantains, producing potatoes, and producing cassava.

As you know, there are some months of the year... Potatoes are produced within a certain period of time, and they can be stored for a period of time; they can never be stored beyond the month of August. Always the potatoes that were consumed in September and other months were imported potatoes. There tend to be two critical months, but even in those two critical months the problem can be solved.

There was in certain aspects damage caused by natural factors, such as what happened with the banana plantations in the province of Oriente. When Hurricane "Flora" occurred, about a year ago —not quite a year ago—, we remember that we toured those sites, and there were immense banana plantations that were knocked down. The banana needs at least a year to enter production; and, of course, those banana plantations were knocked down in October, and they could not be replanted until spring began, that is, they could not be replanted until this year. This year large areas of bananas have been replanted. But that would not be enough; that banana will begin to be in production next year, but it would not be enough. And we intend to plant approximately 1,000 caballerías of bananas next year, a thousand caballerías! in the provinces of Camagüey and Oriente; in two places, in case a hurricane comes it does not leave us without bananas.

But, in addition, independently of the planting plans for root vegetables in Camagüey and Oriente, from Santa Clara onwards we plan to plant 1,000 caballerías more, above what has been planted this year, a thousand caballerías above what has been planted this year! of taro; at least 500 caballerías of cassava above what has been planted this year; and now the potato plantings begin. Last year the production was 1,600,000 quintals; with the plantings that are going to be made now approximately 2,200,000 quintals will be produced, but it is still not enough. And we are going to prepare for the plantings of next year, in order to produce one million quintals more of potatoes than we are going to produce now with the next planting that is going to be made.

We really think that this is not an impossible task and it is not even a difficult task, it is not even a difficult task with the current resources we have. This does not mean that next year we will have the problem resolved, but as a result of the work that begins to be done now. And we must set a limit, a time limit, and it is next year, that by the end of next year the ration book for root vegetables will be eliminated.

That is to say, that we have practically 15 months —not to resolve the most urgent, because the most urgent things will be improved, no— to definitively resolve, and that never again in this country, whatever the amount of root vegetables consumed, there will be a ration book for root vegetables. Making these commitments here with the people and adopting all the necessary measures to fulfill them, without sacrificing either the effort being made in favor of sugarcane, nor the effort being made in favor of increasing milk and meat production, nor the effort being made in favor of fruit production, nor the effort being made in favor of tobacco production and other sectors of the economy.

There are items that we have to import, because we cannot produce them or it is not correct to produce them. We cannot produce wheat, we import wheat; we are not yet in a position to produce all the lard we need, we import lard. There are some of those items that we have to pay for with dollars; it is well known the problems we then have to obtain dollars in the face of the pressures and obstacles that Yankee imperialism puts in our way.

We fundamentally depend on one product to obtain dollars —and that will be our situation for some years, until we have other export items that we will have in considerable quantities—, we depend on one product to obtain dollars: it is sugar. The sugar that we sell to the Soviet Union and to other countries in the socialist camp has a stable price, and a satisfactory price for us. The ups and downs of world sugar prices do not affect us in that field, but they do affect us in terms of the possibility of obtaining dollars to buy a number of essential items.

And the sugar that is sold in the non-socialist market has suffered a considerable drop in price. Practically, at this moment, the price is one third of the price it had approximately at the end of last year. That is to say that the price of sugar has been reduced to one third.

That means we will have fewer resources in foreign currency to buy the items we need. That means we have to be more rigorous in the management of those resources, and that we will be at the limits of our capacity.

Yankee imperialists have been singing victory very jubilantly because they have lowered sugar prices, they have even spread the rumor that Cuba will not be able to pay. You know that some countries in Europe have given us credit; the new buses that you see circulating and that have considerably improved transportation were purchased on credit, the equipment that was purchased for the construction of hydraulic works in the East was also partly bought on credit; and our country's credit in different places around the world was strengthening and becoming increasingly solid.

For our country, credit is very important, because credit allows us to mobilize resources in machinery, industrial resources for our development, and we have to take care of our credit as our most valuable reserve.

The imperialists said that we were not going to pay and tried to spread that rumor. And they said that we were not going to pay because sugar prices had decreased considerably. And to that we have responded that yes, we are going to pay, that we will first make any sacrifice before we stop paying a single cent. I am sure that if we ask the people what is preferable, if having a hard year in some things that we wish to have, if it is preferable to have a year with strong restrictions, or to stop paying, I am sure of what the people's response would be.

Last year, with more resources, everything possible was done to improve a whole series of supplies; you saw that there were many toys, many items at the end of the year, and a whole series of things improved. The people are not sacrificed when there are resources; it is always a matter of obtaining as much as possible when there are resources. Our enemies, those who want to suffocate our economy, sing victory, they feel jubilant because sugar is worth less, perhaps they aspire for us to discourage our sugar plans, perhaps they feel the joy of thinking that we will face difficulties and that discontent will increase, that counter-revolution will increase.

We are not going to give up our sugar production plans, because the situation that Cuba has today in the market is the result of past policies, of restrictions on sugar production, of market losses. Why did Europe develop sugar beet? Ah, because Cuba did not buy from Europe, because Cuba sold to whoever would buy to purchase in the United States, because American goods had a preferential tariff here and, of course, no country is willing to trade under those conditions, and Cuba lost many sugar markets, and followed a policy of market restriction. And that cannot be our policy! Even if we go through tough times, even if we have to endure restrictions for some time, we have to rebuild what was destroyed, we have to reconquer our market and we must firmly and bravely pursue the policy of conquering markets for Cuban sugar.

We are in a position to produce sugar better than any other country. Criminally, the past policy was a policy of market renunciation; the owners of the sugar mills, to earn a few more cents, restricted production and renounced markets, speculated with sugar prices, and we have to rectify that policy, we have to overcome that situation.

And to the people, we tell the truth: there are fewer foreign currencies, but we will not stop paying. It is not a situation of abundance; next year will not be a year of improvement in several areas. There are things in which we can improve and we will improve, those things that depend on our resources: milking a greater number of cows, producing higher yields, cultivating larger areas of land. Many of those problems we can solve, in many aspects we can improve and we will improve; in others, we will not improve.

We tell the truth, but we also warn the enemies of the Revolution and the homeland, not to sing victory or get their hopes up.

With a clear awareness of our problems, we will firmly face those situations; and we will sacrifice anything, except the future; anything, except the country's credit, because that credit is growing, and to the extent that we are serious, to the extent that we know how to fulfill, there will be more and more resources that we can mobilize for the economic development of the country. And the Revolution is mainly made to guarantee the future of the country and to liquidate the shameful past of a country. We know that revolutions are made for that.

And in accordance with this policy, I will take the opportunity to propose something. One of the items we have to import is lard, where the greatest efforts are being made; and it must be done, and the lard that is needed will be brought, that line cannot be sacrificed. But we can do something else. There is a resource that, if well used, well used —and it has not been used well— would allow us greater production of pigs.

Traditionally, we have been importing feed for pigs and we have more than 10 million royal palms. And one of the slogans we are giving to our comrades in the different provinces is to solve the problem of topping all those palms, that is, to exploit the palm heart of all those palms.

There is the problem of the toppers. Of course, before, when there was a great lack of work, toppers always appeared; now it is not so easy. But the comrades in the interior of the country will have to organize schools for toppers and solve the problem, because with 2,000 men all the palms of Cuba can be topped; with 2,000 men. And I am sure that there are a few hundred toppers who can help. A natural resource that should not be wasted. In fact, the palms can even be fertilized, and in many countries, palms are fertilized; production can be increased.

And what we must do, not like last year, when Christmas arrives and many pigs are killed; the following months come, and the ham factory, and the bacon factory are stopped due to lack of pork. Is that correct?

Well, to start, we could propose this year, launch a slogan for the whole country, which is “fatten all the pigs” using the palm heart, using natural resources, and increase the production of ham, increase the production of bacon for the country, even if we temporarily sacrifice a tradition, we have to sacrifice it for a year, or two years.

We will look for something else, we will devise some good formula, and let’s launch the slogan to fatten all the pigs, and thus we prepare ourselves, thus we prepare ourselves.

The enemies of this country do not know this country. They do not know it. A country whose virtues begin to reflect, above all, when there is something to solve, when there is a problem. The virtues of this people do not reflect so much in normal times, as when there is something to do, as when there is a task ahead, as when there is a difficulty to overcome. And to let our enemies know that we are preparing, that we are going to face difficulties and we will not stop the growth of the nation; the economic growth of the nation will not be stopped, the future of the nation will not be sacrificed.

Our schools will continue to function and even better than before. We will have more children in our primary schools, we will have more students in our secondary and higher schools, we will have more doctors providing services, we will have more beds in hospitals; and we will not sacrifice any essential thing, no essential service, no essential aspiration of the country will be sacrificed, and we will continue to dedicate ourselves, we will continue to dedicate ourselves and prepare for the future. We will continue to fight. This means a duty and an obligation for all.

We spoke at the beginning that a revolution is a task for everyone. This means that we, the men of the Government, the leaders and revolutionary officials, take the tasks we have ahead with all seriousness, take the promises we are making with all seriousness.

I said that we were starting to create something new without knowing how; we knew what we wanted, but we did not know how. And it is time to critically analyze everything we have done up to today and how we have done it. Let us examine each and every one of the organizations. Some were conceived in the early days of the Revolution, without any experience. Many organizations suffer from many flaws, from many organizational and conceptual defects. And those defects must be overcome, they must be overcome. There are many. Work methods that need to be improved. Each and every one of the organizations, and each and every one of the ministries, how they were organized, if they are fulfilling their function well and what changes need to be introduced. Changes in organization and methods. Changes in conception.

There is a problem I want to talk about, and it is a problem for which no one is to blame, but it is a problem that exists and of which we must all be aware. Some of our conceptions are erroneous and have engendered some evils, among them a problem that I consider a serious problem, and from which socialism must protect itself, and that problem is the evil of bureaucratism. I told some comrades jokingly, some minister comrades, that I was going to talk about bureaucratism. And they told me: "Well, we have a machine gun set up in that building, another in that one, and another in that one." Because they were all minister comrades and there are some ministries around, and that is why they jokingly told me that they had their machine guns set up so that I could not talk about the evil of bureaucratism.

The first thing about this problem is the need to understand it, the need to understand it. And we must not confuse bureaucratism with the need for offices to exist and the need for administrative functions and administrative officials.

Bureaucratism is —first of all— the hypertrophy of those functions, the hypertrophy of those needs. And I would really say that bureaucratism is the manifestation of the petty-bourgeois spirit in the proletarian state. If we are going to talk about definitions, it can be defined as follows: the manifestation of the petty-bourgeois spirit in the proletarian state.

Where there is one more man in an unnecessary job, there is a man living off the backs of the workers.

As representatives of a revolution of the workers and for the workers, we have the duty to be concerned about this. We cannot afford the weakness of being tolerant of this. It is true that the tremendous unemployment that existed in our country, true that the preparation of our youth for office jobs and not for technical work, created tremendous pressure on public positions, and traditionally there was tremendous pressure on public positions. And in the early days of the Revolution, that pressure existed; but it was not in the early days, it was not in the first, it was in the second, it was in the third, it was in the fourth, and it was in the fifth year of the Revolution too.

In some provinces, some organizations have up to 400 and 500 officials in their central offices. How has that phenomenon originated, what pressures have been exerted, by virtue of what conceptions is that petty-bourgeois phenomenon developing in the proletarian state? And thus, in many places, we have seen a proliferation of office employees; and in small businesses whose former capitalist owners managed with relatively few employees, we have seen three and four times more employees.

And I can give an example that I remember: the place where I lived and where I was born, which was a latifundium, and where there was one or two office employees and that later, when I returned to those places after the Agrarian Reform and that place was turned into a people's farm, there were about 12 office employees. It is logical that if there is no clear awareness and a firm position against that office overflow, many people would prefer to go work in an office than to work directly in something harder: working with machines, working with equipment, working with material instruments in the field or in industry.

And in the name of the interests of the workers, it is necessary to put a dam to that overflow, and in the name of the interests of the workers, it is necessary to prevent a parasitic layer from forming that lives at the expense of productive work.

This does not mean the contempt for those who work, for those who perform a necessary and useful job in an office, it does not mean the underestimation of administrative tasks. No! All extremes are bad, but since extremes are bad, if the underestimation of administrative tasks is bad, the hypertrophy of that task is also bad, and above all, more difficult to correct.

Someone said Mambisas Workshops, another can say workshops from another place, another can say consolidated of such type, another can say office of such type, they can name 100 places where without a doubt the phenomenon manifests itself.

Of course, many times the office phenomenon is originated in equally office-like planning conceptions. And many comrades who work in workplaces defend themselves by saying: "It is that the amount of data they ask us for and the papers they send us forces us to have so many people in each office," from where bureaucracy breeds bureaucracy and the office spirit breeds the office spirit.

And it is necessary to seek more practical, simpler, and a little more logical methods. It is necessary that we submit the entire state apparatus to study by commissions. And let us say, there are many places where an organization system is good and, however, it is not good in another province. There are times when there are state intermediaries that we could call state parasites, there are times when a farm produces a product, sends it to a specific company that collects it and then takes it to the factory, when it could directly take the product from the farm to the factory, in this province. There are other types of products that need to be collected and the function of a company that collects them is needed.

Reflecting on these issues, it has sometimes seemed to me that certain divorces of organizations are not ideal. For example, the organization that collects is one and the organization that sells is another. The organization that sells is the one that has to face the public and receives the pressures from the public. The organization that collects has nothing to do with the public.

We must not rush to make changes, because I believe that every change we make from now on must be studied better. We should not be doing things that are products of fantasy, but products of serene meditation and analysis of realities.

But it is possible that in the future the functions exercised by the Ministry of Domestic Trade could be better divided into two organizations, two companies: one, a distributor of food products; and another, a distributor of industrial products, that is, the stores of industrial items. And that the company or organization that distributed would be the same one that collected. Because if the organization that collects leaves the cassava three days longer than necessary, or two days longer, or one day longer, and it goes bad, it is not the one that has to hear the complaints from the public; and the one that has to hear the complaints from the public does not have the opportunity to collect the cassava earlier. And there, due to "gossip," a sack is left, or it is too small and they do not collect it; and here they are asking for the food, even if it is small. So, perhaps, it would be more logical.

Because, in addition, not all products need to be collected. The sugar cane is collected by the mill; there should not be an intermediary. Coffee does need to be collected, because it is produced by thousands of small farmers and there has to be a collection. Where there are many small farmers, those collection organizations have a function; where there are large state enterprises in local markets, they can be supplied directly by those state agricultural companies. And sometimes, well, it goes through two or three hands before reaching the consumer. And there are some organizations that discourage the private producer and even the state producer.

Then, we must eliminate those methods and those mechanistic conceptions. And the organizations must be adjusted to the needs. If there is a function to perform, the department must be adjusted to those functions. If someone is going fishing, they are not going to give them a bicycle; and here there are things that are similar. An organization that is good here, then they apply it here and they apply it poorly. And many things of that sort. And in each of those organizations, a lot of bureaucracy, a lot of bureaucracy, and a lot of bureaucracy.

In short, speaking in general terms, it is necessary for us to subject to serious and profound study everything we have done up to today, and introduce into our apparatuses and into our organizations the relevant modifications to adjust them to experiences and realities. And above all, to put a definitive brake on that petty-bourgeois evil and on that bureaucratic overflow. Let it become not the preaching of one, but the duty of all, of all the officials of the Revolution and of all the comrades of our Party! And the comrades of the Party must take on that task, in every corner of the country, of the tenacious and consistent struggle against that hypertrophy, against that overflow, against that bureaucratic evil.

It seems to me that sometimes many of these things originate in certain conceptions of the imagination, certain organizational charts that are fabricated first and then they start filling them with people. I do not want to fall into an underestimation —I repeat— of the importance of the apparatuses, but we have lived through certain moments in which we have found ourselves in the need to make many efforts.

Sometimes I remember those times when we were a few hundred men in the mountains, and they launched attacks and offensives against us. Then, there every man had to be employed to the maximum, and each of us performed many functions of all kinds, without typists, without shorthand typists, without secretaries or secretaries, without even general staffs. And sometimes, when I see that something is organized in a certain way, I say: "What would this person have done there?" Well, we had 300 soldiers. They would probably have organized a general staff of 250 soldiers and sent 50 soldiers to fight. And we did not have a general staff, but all 300 men were on the line, fighting.

And so it was, and we moved forward, and that war was won. Why now can we not also carry out great tasks without so many secretaries?

And sometimes we see any organizational chart: "such and such official, plus the secretary, plus the shorthand typist, plus the office worker, plus the messenger, plus the driver, plus the other, plus the other"; and we say: "Well, are we a country of millionaires or what? Are we a country of millionaires or what?" Let's produce first and be millionaires later; but we are not going to be millionaires before creating the wealth of the country.

Of course, the officials of the Revolution are honest; there is not a single official who pockets a cent. But if we fill the buildings with employees, we cost the country more than the old politicians. And, in reality, we are not only obliged not to steal; we are obliged not to waste!

No one in particular is to blame for this. I believe we are all guilty. But I think that we really must have an awareness of these problems if we want to overcome these problems. And they will not be the only ones; there will be many things to overcome: methodological problems and conceptual problems; overcoming these things.

This does not mean that there is no improvement in many aspects, that there is no better organization in many aspects, that there is no greater efficiency in many aspects; it does not mean this. But we must not stop to contemplate those things that are going better, but rather those things that are not going better.

In recent days we have been commemorating the centenary of the First International of Workers, and we have reflected on the problem and it has been discussed and that date has been dignifiedly remembered. And today I wanted to say something about that, to say what I understand is the greatest duty we have to history, to the founders of Marxism, to those who initiated the ideological development of the workers, to those who created the thought of the workers' revolutions, and it is not to have a simply intellectual attitude towards the problems.

I told you that we have strengthened ourselves a lot from a theoretical point of view, but now we must also strengthen ourselves from a practical point of view. Our Schools of Revolutionary Instruction have filled a great ideological gap, they have contributed to ideologically train tens, hundreds of thousands of citizens, and now in the Schools of Revolutionary Instruction, in addition to theory, issues related to production techniques will be included, that is, technological teaching elements will be introduced into the Schools of Revolutionary Instruction.

What good is it for a peasant to be able to recite from memory the materialist conception of history, or the dialectical conception of nature, the problem of class struggle, and not know at what distance to plant one sugar cane from another, and not know how much fertilizer to apply to that soil, and not know how material goods are produced? And it is well known that it is an essential principle of Marxism that the mode of production constitutes the material structure upon which the superstructure is built, which includes ideas, beliefs, laws, morality, politics.

The Revolution is, first of all, a problem of creating the new mode of production; socialist revolution means, first of all, building the structure and that this structure is solid so that, on it, we can build an equally solid superstructure. But we cannot start the building from the superstructure forgetting the foundations.

Let us pay all the attention that the tasks of production deserve, the great historical task of creating the new mode of production, the socialist mode of production, as a substitute for the capitalist mode of production! And, above all, let us learn to produce, and to the extent that we learn to produce, socialism will be better understood; to the extent that we advance, to the extent that we demonstrate our capacity to organize and create, the masses will understand more and more the revolutionary ideas.

What would be the role of a revolutionary instructor if they only had to persuade with words and not with deeds? And what can be more eloquent than deeds, what can be more eloquent than the successes that a people achieves by working, producing? This plan to fulfill, that other plan to fulfill, this product cannot be obtained, the people are told: this cannot be obtained; but if this can be obtained, obtain it without excuses of any kind, and whatever can be resolved, resolve it without excuses of any kind, and whatever cannot be resolved, explain it without hesitation or fear of any kind, because the people cannot ask for miracles from the Revolution, which is not a kind of magician that performs miracles.

The people will not ask for miracles but they have every right to demand that what can be done is done, they have the right to demand that there be no negligence, they have the right to demand that all possible solutions be found, and they have the right to demand that the men of the Revolution do their utmost and never remain indifferent or insensitive to anything that can be resolved.

And to the extent that we advance and the people see the results of the work as in many places, as we have seen them react in so many places to the real things, to the real efforts they see being made, in the same measure the revolutionary consciousness of the people will rise, in the same measure it will be a people more and more convinced. And what is there that the masses cannot understand, what truth is there that the masses cannot understand?

And, therefore, there is a duty of our Revolution, there is a duty of all of us towards the founders of Marxism, there is an internationalist duty that takes first place. What is it? To fight for the prestige of their ideas, to fight for the triumph of their ideas.

Our mistakes strengthen the enemies of socialism, our mistakes arm the enemies of socialism, our mistakes provide material for the detractors and slanderers of socialism; our successes will disarm the slanderers, our successes will leave our detractors powerless!

Let us march forward our Revolution, let us move from success to success, let us do what is in our power to do and we will be fulfilling an internationalist duty, we will be helping to remove the blindfold from the eyes of the peoples, we will be destroying the best weapons of the enemies of revolutions!

We have a country with magnificent natural resources although very few resources in machinery, very few resources in industry, very few resources in technique; we have a magnificent, enthusiastic, fighting, intelligent people, capable of fighting for their future, capable of doing anything for the future. These things come together in our country, let us use them well, let us make the most efficient and intelligent use of this magnificent opportunity!

We have the revolutionary power, we are masters of our destiny, we will not do what we do not want to do, we have the great opportunity to do, let us know how to take advantage of this opportunity! Let every year, every month, every day, every hour, every minute be used correctly, let us know how to use them for the triumph of our Revolution, for the forward march of our Revolution, for the victory of our ideas, and thus we will be, in this centenary, fulfilling our main and first duty!

Homeland or Death!

We will overcome!