Speech delivered at the Plenary Session held by the Joint Committee of Cuban Civic Institutions, in the Auditorium of the National Medical College, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 March 1959 · Plenary Session of the Joint Committee of Cuban Civic Institutions · Auditorium of the National Medical College

Context
Castro addressed the Plenary Session of the Joint Committee of Cuban Civic Institutions at the National Medical College in Havana on March 16, 1959, to clarify the Revolution's direction.
Main themes
Cuban Revolution, civic institutions, middle class, national unity, foreign interests, class struggle, revolutionary legitimacy, gratitude and recognition, freedom and independence, moral support, revolutionary struggle, public disorientation
Duration
~143 min
99th percentile
Words
17,103
99th percentile
Sentences
471
98th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 31%30%
  • Economic 31%30%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 14%14%
  • Ceremonial 5%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

471 sentences in 147 paragraphs

Distinguished representatives of the Civic Institutions:

Few times, in the two and a half months that we have been engaged in addressing the public, have I encountered a task more difficult than tonight's, precisely because of the complexity of the audience.

But first, I want to say that it was a pleasant invitation for me, the invitation to speak to the Civic Institutions.

When I met with the President of the Civic Institutions — which happens quite frequently — he explained to me the desire for this meeting, and the interest of this meeting, according to his words — which he has also expressed here tonight — to avoid disorientation and confusion among the members of the Civic Institutions. But, in addition, another reason of a non-political nature, but rather sentimental, influenced the interest and value that this meeting had for me, and it was the memory of the difficult and hard days of the Revolution, when the Civic Institutions began to emerge as a moral factor of great importance in the struggle for the reconquest, or if you will, to speak more accurately, for the conquest of our freedoms, because we had never really been free; in those difficult days, in March 1958, that manifesto and that pronouncement of the Civic Institutions took place, which was one of the bravest and most revolutionary statements made during those days.

A copy of that declaration, which had to be published clandestinely and bore the signatures of all the institutions represented here today, reached us in the Sierra Maestra. For us, that declaration was a source of encouragement and a moral support, and, as is well known, only encouragement, only morale, and only faith made the victory of the people possible.

Then came even worse days, as a consequence of the failure of the April Strike, one of the hardest setbacks suffered by the Revolution throughout its course; however, it could be overcome, because all sectors of the country were already united, and, despite the temporary discouragement, the people soon reacted again.

That support from the Civic Institutions was always like a basic pillar of the Revolution that gave them prestige both inside and outside of Cuba, and not only that, but also after the triumph, when the Revolution had to face the campaign of slander that broke out against it in the early days, the members of the Civic Institutions helped us to fight that battle in defense of the Revolution's prestige; therefore, when I gather here, two issues were of interest, or two motivations existed for wishing this meeting: one, a matter of gratitude and recognition, not of personal gratitude, but of gratitude on behalf of the Revolution, which counted on you in its difficult hours; the other, a practical motivation, the convenience of avoiding what the President of the Institutions referred to, the confusion and disorientation among the elements that make up the Civic Institutions.

Dr. Raúl Velasco said that the middle class was like caught between two extremes, and in the middle of two opposing interests; he could have said that it was something like no man's land. To what extent this is true, well, it depends on many circumstances; but if it is to depend on the clarity with which we must speak, if it is to depend on the benefits that Cuba will receive from the Revolution, if it is to depend on what justice means and has always meant, if it is to depend on what is convenient or not convenient for Cuba, I could never affirm that the middle class was between two interests, nor that the middle class was no man's land, but rather that the middle class will be the land of the Revolution.

What fear can we harbor in speaking clearly to any sector of the country! We know that, after all, only those who are incapable of any noble feeling, of any generous feeling, of any human feeling, of any patriotic feeling will be against the Revolution. I cannot see anyone with any prejudice, or through lies or conventionalisms. When I address my compatriots, I do so assuming in everyone a great depth of nobility and a great depth of generosity, because such is truly the heart and character of Cubans, and the Cuban people has not been characterized, precisely, by class struggles or class hatreds. I would say that there are not even marked class consciousnesses in Cuba, to such an extent that many times in political parties we have found a similar proportion of workers, peasants, professionals, businessmen, and, in general, we have not been divided by strata, but rather by sections that have not been horizontal, but rather vertical.

Our problems have not been properly problems among Cubans; rather, it could be said that they have been problems between non-Cubans and Cubans, and that has been the case from the beginning until today. Those who have prevailed here have been foreign interests; for a long time, Cuba has been fighting against foreign interests, and thus the Cuban nation came to life.

The first struggle, although timid, but a struggle and resistance after all, was offered here by our peaceful Indians against the Spaniards who came from Europe and occupied, by force and to "civilize" our beautiful land and its peaceful inhabitants. They "civilized" its inhabitants by turning them into slaves, taking them to the gold washings to look for nuggets, killing them — as Don Pánfilo de Narváez did in Caonao, if I remember correctly —; moreover, burning them alive because they simply wanted to defend their little piece of land. After all, from so much "civilizing" and so much making them work, they exterminated them. Some remained in Guantánamo, in the Sierra Cristal, in the Sierra Maestra, who appear, from time to time, in some geography or in some report. Thus, foreign interests began to clash with national interests.

Then, we came to constitute a nationality from the mixture of races and the product of the centuries — after all, we are a good part the children of those same Spaniards —; then it fell to the children of those Spaniards to suffer things similar to what the Indians had suffered: after we were Cubans because we had been born here, after we were Cubans because a Cuban character and nationality were forming, we had to continue struggling against the interests of a foreign nation, even if it was our mother Spain, as it was called — and I say this without any contempt for Spain, but simply analyzing the historical truth — and then began the struggle of Cubans for their independence, which lasted almost a century.

We were the last and we were alone. While others fought together and took advantage of the happy circumstance for those nations that Spain was invaded by a foreign army, we had to fight alone — more than alone, all by ourselves — against that power more powerful than us, which had great military resources, great generals, modern weapons, international relations, and all the means to force us into a long struggle, which lasted in its most active stage for nearly 30 years.

And to maintain those privileges they had over our people, to maintain those advantages they had over our people, to maintain those rights they claimed to have over our people, they murdered many Cubans, tortured many Cubans, imprisoned and exiled many Cubans, and committed all kinds of abuses and excesses against the people of Cuba. There too, they were defending what they claimed was a right they had over us.

We had great men, great heroes, great patriots; we had a great people. It was an extraordinarily unequal struggle and, therefore, extraordinarily heroic; a struggle that was to culminate in victory, because of that, we, who had to wage a similar struggle, have no doubt, and yet, the Cubans did not achieve victory. They practically snatched it from us; and, to tell the truth, not only did they snatch it from us, but they taught us to thank those who had taken it from us.

And I already said it on a certain occasion: never before have we had the opportunity to see things so clearly; and we have seen them, precisely, because of the opportunity to know what a revolutionary process in power is. How one has to defend oneself from the onslaught of opportunists, of arrivistes, of those who, incapable of sacrificing themselves in the struggle, come to "pick the low-hanging fruit" in the hour of triumph! How, despite all efforts, inhuman efforts that one makes, it is virtually impossible to defend oneself entirely from that phenomenon and one has to resign oneself to the fact that at least the arrivistes, the opportunists, the deviationists do not seize or decisively influence power, and that, despite them, the Revolution continues forward, because it is in those moments of upheaval, it is in those moments, like the one that just occurred in Cuba, when the entire organization of the State collapses, and it is necessary to get the machinery of the State running again with a people who, moreover, are not prepared for those tasks, for which they are not to blame, it is a consequence of everything that has come before.

In those moments of "turbulent waters," the "fishermen" immediately come out to fish in the turbulent river. They will not collect much harvest, nor will the miracle of the fish occur in this case, because they will not multiply, and the profits, despite the initial successes of some of them, will be few.

But if this has happened to us, with all the support of the people, with a good will in the vast majority of the nation, with so many sectors and so many decent people wanting to help us, with the Rebel Army in the barracks, what would not have happened to the poor mambises, to those whom they did not even allow to enter Santiago de Cuba?

Of course, there will be those who will be shocked, who will be astonished, who will get sick to their stomach when one says these things, and it is logical, because we were taught to be cowards, because we were taught to be timid, because we were taught to be fearful and because we were taught to be little patriots. So, in the face of the truths, they are frightened, even if they are historical truths. They married us to lies and forced us to live with them in shameful collusion; they accustomed us to lies, and we are frightened by the truth. It seems to us as if the world is collapsing when a truth is spoken, as if it were not worth more for the world to collapse than to live in a lie!

What would not have happened to the poor mambises, to whom they forced to cut their mustaches and beards, and sent them back to a land that was no longer theirs, but of those who perhaps made business during the war, of the informers, of the confidants, of the guerrillas, of everyone, except the mambises!

And here, who remained? Who prospered during those two years of foreign occupation? Who adjusted to the so-called republic that was being born? Well, the "smart ones" — so smart that they had not fought throughout the war — the "clever ones," the "charming ones," the "courtiers," those who knew English; because the mambises, they did not know a word of English!

They could not speak with the governor, because the governor probably did not know Spanish and the one who gave him advice was the one who spoke the foreign language well, and the one who climbed here was the one who flattered the ears of the foreigner. But the mambí, the revolutionary, if now that we speak Spanish, and also try to speak it clearly, we go through the trouble we go through and there are still those who complain about the opportunists and the arrivistes, what would it have been like in those times! What revolution could have come out of all that? What came out was the Platt Amendment, in contradiction with a declaration that said that Cuba was "in fact and in law a free and independent people." It was not, neither in fact nor in law!

The Platt Amendment was part of the Constitution of the Republic, and the poor mambises must have been so disappointed, so skeptical, so sad and so old, that they even accepted it, and that says a lot. That was the beginning of conformism, of resignation in misfortune and adversity, of the submission that has characterized the life of our small, but good; our suffering, but dignified Cuban people. The last to liberate themselves, the one who fought alone, the one whose victory was snatched away and who was forced to live as he has lived for 50 years: between direct or indirect interventions, between embezzlements, between frauds, between tyrannies, between frustrations, between betrayals and among all the misfortunes that, together or separately, could have befallen any people. Perhaps that has helped him to be what he is today; perhaps without those sufferings he would be a soft people, a comfortable people and a people devoid of virtues.

Martí said that tyranny fostered virtues in peoples, and the tyrannies we have been suffering, because there are several and some we have not yet shaken off, such as: hunger, misery, illiteracy, lack of hygiene, unemployment, and why continue, because there are like twenty and we have only shaken off one or two!

Our people had hope in the year 1933. There was another attempt at revolution when the people — this poor people that has had so many illusions for nothing, that by miracle has not died of disillusionment — believed in 1933 that the Revolution had triumphed. Headlines in the newspapers: “The Revolution Triumphed”; speeches in the public square: “The Revolution Triumphed”; writings of “long live the Revolution.” And what really triumphed? Once again, betrayal triumphed; the betrayal of a man who rose up with the sergeants, many of whom had been henchmen and war criminals, but who blamed the officers, washed their hands, painted themselves as patriots and revolutionaries, and staged a coup for issues of clothing and food more than for ideals. When they saw that the leadership collapsed, they stayed there, put on colonel stars. The people believed, for a few days, that this could be useful for something; they forgot about those rural guards, with the machete, the revolver, and the rifle; they forgot that those sergeants were the same sergeants from the Machado regime, and four months later, according to the “White Book” of the American State Department — because you know that in Washington there is a custom of publishing the “Memories” every 25 years, as I understand — there appear all the conversations of Mr. Jefferson Caffery — is it “Caferry”? — with Batista; and from there the “panegyrist” got that: “A Sergeant named Batista.” And that sergeant named Batista was decisively influenced by that ambassador named Caffery; he rose up with arms against the Revolutionary Government, overthrew it, and established his dictatorship for 11 years.

After 11 years — the world war having passed; much talk of “democracy,” of “human rights,” of “freedoms” — and perhaps a little impressed by all that, the tyrant retreats, there are elections, the opposition wins, and those who won, those who won, left all the sergeants from September 4th there, now turned not just into colonels, but even into generals; they left the rural guards, with their rifles, their machetes, and their revolvers; they began to steal, they began to negotiate, they began to profit, and here, after eight years, the sergeant named Batista — unfortunately for Cuba — took power again, quietly, with the same soldiers, the same corporals, the same sergeants, the same captains, commanders, colonels, and generals that he had left there.

Is that politics? Is that Revolution? Is that common sense? Is that a sense of responsibility? Who paid for those “broken dishes”? Who has paid here for the “broken dishes” for the last 50 years? And once again, the people had to suffer the consequences of all that. Immediately came the pacts or, better said, came the pretexts for the pacts and twenty thousand other things, and it turns out that to this island — which, fortunately, is an island, which has no borders with anyone, which has no wars with anyone — they start sending cannons, and they start sending 35-ton “Sherman” tanks, and they start sending rifles, and they start sending bazookas, and they start sending military missions, and they start sending everything that was necessary, not to win any war, because those poor devils couldn’t even win the war against us, when at one point we were 12.

Weapons, not to win a war, but weapons to keep the people of Cuba oppressed; weapons to keep our freedoms kidnapped; weapons to maintain here the privileges of all those gentlemen who ended up even with the fifth and with the mangoes. Because it would be worth analyzing the businesses they made with the BANDES, with the National Finance, and with all those credit organizations, to see that there was not a single business where they did not take a majority percentage; where there was not a single business that was not to benefit friends and loyalists of the clique; where everything was organized and prepared to enrich a pack of scoundrels, a pack of bandits, because they cannot be qualified with another word. Armed bandits, because to maintain those perks, those businesses and those privileges, they murdered here women, children, the elderly, young people, students, the rich, the poor, workers, merchants, and everyone. To maintain all those privileges, they murdered and tortured more than 20,000 Cubans; they maintained terror, mourning, and tragedy for seven years, and left us after that the desolate picture of a disorganized and ruined republic.

If we got out of that, fortunately we owe it to no one but ourselves; solely and exclusively to the Cuban people, who fought alone once again, all by themselves once again, and without anyone helping them, because the help received was insignificant, sporadic, and with much effort. Alone the people of Cuba, in front of all those modern weapons and those planes, and those tanks and those resources, because the inequality was even greater than that which existed in the time of independence; and alone the Cuban people conquered their freedom, began to apply justice for the first time in four centuries, because here, from the first Indian that the Spaniards murdered to the last young man that the tyranny of Batista killed, all the crimes had gone unpunished; here, contrary to novels, fairy tales, and movies, the bad guy always won and the good guy always lost. And so, when for the first time the people triumphed and applied for the first time in four centuries justice, we had not even finished the first week of freedom and the most criminal and slanderous campaign that has ever been unleashed against any people had already been unleashed against Cuba.

What was the predominant factor here? The foreign factor. We are today the consequence of all that: a conformism, an impotence, a mortal lethargy in our people, who were forced to endure for decades and decades this kind of historical fatalism that is the main cause of our ills, because looking at the things of Cuba from here, not read in a newspaper, or in a history book, or in a manifesto, seen from here, one is astonished by the things that have happened in Cuba; one does not understand how so many things could have happened, one does not even come to clearly understand how it was possible for them to happen, because it was necessary for a people to live in the most absolute impotence, or in the most absolute lack of morality, or in the most absolute immaturity, or in the most absolute fatalism, for us to have lived as we have lived since the beginnings of the republic, because only unpreparedness, lack of honesty, lack of morality, lack of planning, lack of justice, lack of love for Cuba, is what has presided over political life in our country.

That there is a middle class, why if everyone here should be middle class? Why if in our homeland there should not exist a single poor person? Why if this is one of the richest and most fertile islands in the world? Why if here 30 million inhabitants can live? Why if Holland, if Denmark, if those countries with more inhabitants, with less land, with less fertility, are incomparably richer than us? Why if in Cuba there were natural means in abundance for every Cuban to have what is necessary to live decently and, moreover, have some left over? If here when we do some elementary calculations and analyze what has been stolen, what has been taken, what has been plundered from the people, there would be enough to have built a house for every family, 20 schools in the smallest village, 10,000 roads, hospitals, aqueducts, industries, and to have developed the economic life of the country in such a way that it would be today the happiest and richest people in the world, and it has not been because of selfishness, because of exploitation, because of the intervention of foreign factors in our land, and because of the painful and unfruitful way in which the history of our people has developed.

From the beginning it was misappropriation, from the beginning it was privilege, from the beginning it was chaos, from the beginning it was gambling, from the beginning it was vice, from the beginning it was parasitism, from the beginning it was unpreparedness. Why if they did not allow us to buy our lands for 20 cents so that today the latifundios that exist in Cuba exist? Why was it allowed for state lands to be lost and devoured by the geophages? Why were so many things allowed here and so many anti-national concessions made, that our island was more of a colony than it was before our island ended up being what it is today?

If you analyze the current picture of Cuba, it is really a desolate picture; it is not desolate in that it cannot be overcome — of course I would not be here if I did not believe that we are going to overcome all that, and well overcome! — but analyze Cuba in all respects, in the educational order, in the economic order, in the industrial order, in the agricultural order, in the order of health, in social security, and you will find that everything is a true disaster.

If you observe agriculture, if you get on a plane and travel the island from one side to the other, you will find huge stretches of land invaded by marabou, by scrub, or completely abandoned; you will find our caballerías of land producing 50,000, 60,000, 30,000, in short, an average of 45,000 arrobas per caballería, when in other countries they produce 200,000 and even 250,000; you will find the pastures producing 12 cattle per caballería; you will find the towns that lack absolutely everything, how could we not know that since we arrived in the smallest town in Cuba, we found that they asked us for a school center, because they have no school center, or they have rented — listen well, rented! — a house that is collapsing; that they have no hospitals, and when they have hospitals they have no doctors; and when they have doctors and hospitals, they have no beds; and when they have beds, doctors, and hospitals, they have no medicine, and when they have all four things they have no budgets; that they have no aqueducts, and that if they have aqueducts they have no filters and they drink muddy and contaminated water, and they lack sewage, or the distribution network is completely insufficient, and they lack paving, and they lack industries, and they lack work, besides lacking sports fields, libraries. (A VOICE SAYS: “Like Güines!”) Like everyone, like absolutely everyone, not just like Güines!

Let a people raise their hand here that lacks nothing! And I would say that the peoples who lack everything should raise their hands! They have no public services: if they want a telephone, it is more likely that they win the old lottery prize than that they get a telephone; they have no electricity, because there existed a million little plants that had to produce the price of the kilowatt at a high cost and, moreover, they increased it by two in some cases; and there were places where they lit with lamps, like in Holguín, where there were entire neighborhoods that did not use electric light because it was too expensive. Right now, as a result of a provision — which was made to start, to put an end only to that endemic evil and start looking for a way to truly solve it — as a result of a provision lowering or equating the price of electricity with the capital, in Holguín they organized a party that they called “the burial of the lamp”, as a symbol that they would finally have electric light, and they buried the lamp; in Sagua de Tánamo it cost twenty or twenty-something cents per kilowatt; in San Germán, in Mayarí, in Pinar del Río and, in short, in a series of towns in Cuba.

We know that those little plants cannot produce cheap kilowatts, but it is necessary to cut to the quick and start. Let them all meet, as they are already meeting, and draw up plans in accordance with the Revolutionary Government, and we will move forward with the electrification of the country by all possible means, and we will solve the problem once and for all. But if we do not make a vertical reduction, the problem will never be solved and will continue as it has until today, because everyone was very comfortable, charging their kilowatt very well, more or less with that they sustained their business and their profits, and the people continued without light.

I speak of those who have the chance to have light because half of the population of Cuba does not have even 50 cents per kilowatt, does not have the slightest chance to turn on a light bulb in their house. I am sure that if all of us here are told that from now on we have to light ourselves with candles, we would feel like the most unfortunate people on earth, and it is possible that many of us do not ever think that half of the people of Cuba have never seen a light bulb in their house; that is one of the realities that we tend to forget.

In the economic order, how has the man from the countryside and the man from the interior town lived? You pass by a train station, you pass by a little town, and you find the men gloomy, with their arms crossed, people barefoot, countless beggars, a plague of children and people selling sweets, selling sandwiches, selling candies, selling fruits, selling anything, and sometimes in one of those trains there are more sellers who get on than passengers that the car carries.

You go, on the other hand, to the United States and you find that you have to carry your bags at the stations, because you can't find any porters, and here we have to look for a problem to see which of the 60 porters we give the bag to. A feeling of poverty, a feeling of misery, a feeling of sadness; and when you travel through those roads in the interior of the republic, you find nothing but huts, miserable huts where families, men and women, boys and girls live piled together in the most appalling promiscuity, sleeping on the ground, eating once a day, and a father of the family who works three months a year, what he earns he owes, he has nowhere to plant, he plants in the furrows if the foreman allows him, the rest of the year he earns nothing. And I would ask the families that are here what they would do if they had to support the expenses of their home, their children, the clothes, the shoes, for five or six kids, and earned 300 pesos a year. Well, it would seem inconceivable to them, it would seem impossible.

If there is almost a revolution here when you lower rents, for example, how can it be explained that there have not been 50 revolutions with so many hundreds of thousands of people who do not earn 300 pesos a year? And they have had to live as they have lived, because they were reduced even more: they were stripped of all the land, which was bought by foreigners for 20 cents; they were stripped of all the land, which the land-grabbers took through fraudulent methods; they were stripped of everything, because they were never given anything, because they had no schools, because they did not learn to read and write, because they never had doctors, because they never had medicines, because they never had adequate food, because they never went to a movie, because they never went to a park, because they never read a novel, because they never saw a movie, because they never saw a television, because they never took a trip to the United States, nor a trip to Europe.

As human as we are, as sensitive to pain as we are. They suffer just as much when they have the misfortune of losing a child, or a brother, or their wife; as sensitive to pain as we are when they see their children going hungry, and they are as sensitive and more sensitive than we are, because when a man suffers and knows why he suffers and explains to himself why he suffers, he finds more resignation than one who, in his ignorance, does not know why he suffers nor explains to himself why he suffers; and when, moreover, he feels inferior to others, because he knows nothing, and feels like a victim of everyone and everything.

This is how our families have lived for 50 years. Thus, if a statistic were made of the mortality among children in the countryside and children in the city; if a comparative statistic were made between the average age that a woman lives in the countryside and the average age that a woman lives in the city and if that comparison were not made between the countryside and the city, but between the countryside and the wealthy sectors of society, it would be found that the infant mortality in the countryside is possibly a hundred times greater, and that the women of the peasants live two-thirds of the age that any lady from the wealthy sectors of the country lives.

In that lack of hygiene, in that lack of food, the woman who has to feed five, six, and seven children, because they tend to be more generous with nature than the women of society. because to the homeland they give those children who are the ones who in the difficult hours of Cuba have fought and died; those children of peasants, who were the ones who fought in '95 and who were the ones who fought, fundamentally as well, in this stage.

Those women give their lives to their children, and the few years they live they live suffering all the physical calamities, because we, with our doctors in the field, were able to verify the extremely high percentage of peasant mothers, whose state of health was truly calamitous and could not be explained in any other way, when a woman takes care of her home, takes care of and feeds numerous children, even works in the field and never drinks milk, never eats meat, never feeds on vegetables, and eats nothing but malanga when malanga appears, or rice, or those foods that have a very low percentage of nutritional qualities.

It is understandable the high percentage of women who die in the middle or in two-thirds of what they would normally live. And if they study the children, they will find 95% of the kids, rickety, without teeth, without calcium, without vitamins, eaten by parasites; and these are the men whom we then demand so many hours of work in the field, we demand so much effort, to feed the rest of the people, those who work in the city, and also those who do not work in the city!

The one who eats something, someone plants it; the one who eats something, someone produces it —produces, either as a doctor, or as an engineer, or as an architect, or as a worker, or in some sense produces some good for others, contributes some benefit to others—, but there are others, there are many, who contribute nothing but their “cleverness,” there are many who contribute nothing but their “skill,” and there are many who contribute nothing but their “good luck,” because either their parents were millionaires, or they had “connections” and solved all the problems of material life. And it must be taken into account that in society we must feed the children, we must educate the children, who cannot produce; we must support the elderly, who cannot produce; we must help the sick; we must help the disabled; we must help the teacher, who does not work in the field or in some industry, but educates and prepares; we must produce for the doctor; we must produce for all intellectual workers; and, moreover, we must produce for many people who produce nothing and provide no service in society, you know that.

And how do they produce? Do they produce with machines? Because if every peasant who produced had a machine, he would work one hour and rest; he would not earn more, but he would work one hour. However, we find that our agriculture, in many aspects, is 3,000 years behind; and it is cultivated with a hoe, with a pick, with a yoke of oxen, with a wooden plow, and we force that peasant to produce for those who work and for those who do not work with the machinery and tools that existed 3,000 years ago.

And it is not the only thing that is 3,000 years behind here. Our law is three thousand years behind! And I have said it. Here, for example, there still exist Roman institutions, like the “pawn loan” —which I believe is what it is legally called—, vulgarly “the pawn shop”, in which, although the law says that the maximum interest is so much, what they charge is five times more than the interest set by law; and although the law says that that pledge must be auctioned publicly, here the lender auctions it in the office or in the back room of his pawn shop, and does not account to a judge, nor does he account to anyone; when the term expires, if he does not pay, he takes it away.

Here there exists a Roman property law. A gentleman arrives, in the year 5 or in the year 10, buys a piece of urban land, does not build, does not allow anyone to build there; families have to go build 10 kilometers from their work; they wait for others to work, for others to build roads, for others to build buildings, and then, when the lot that cost 15 cents a meter increases to 40 pesos a meter, they sell it. Then, since that is a great business, the Cuban liked, before putting up an industry, to buy lots, because the lot was a magnificent business: he did not have to contribute a cent more, he did not have to contribute a minute more of work, put up a fence, be on guard in case someone took half an inch of that lot, have a scare from time to time when there was talk of an avenue that was going to pass through such or such point, and he had a magnificent investment. That was called a “magnificent investment” in Cuba.

Result? That the man in the city, who is the one who most needs a house, because he cannot make it of guano, as they do in the countryside, has to be more or less of cement —he cannot sleep in the middle of the street; he cannot sleep in a park, because if he wanted to sleep in a park, there are not even parks here; if he wanted to sleep under a tree, there are not even trees here! —, he had to live, where? In a building, which cost so much, on a lot that cost even more. So the one who earned the same salary, as a teacher, as a professional, as the one who earned in another place in the republic, found that, for example, here in the city, the salary reached him less than anyone, because already just paying for that lot —not his own, no; the rents that derived from a building built on an expensive lot, with money received at a very high interest—, he had to pay here a third of his salary just in rents.

Who enriched that lot? The state that built a road; the neighbor who built a building. Everyone enriched the lot except the one who bought it; however, everyone has to pay more for the lot, and the only one who enjoys it is the one who bought it.

Thus, when an industry was to be set up here, the one who was going to buy the land to set up the industry found that the land cost more than the machines; and, in addition to that, the government came and asked him for 500,000 pesos to give him permission. The one who was going to build a house, because it has been the dream of every Cuban to have a house of their own, did not even start to have it, because he was scared just thinking that each meter was going to cost him 20, 25, or 30 pesos, and he did not build. Neither were private houses built for families, which is the dream of every Cuban; nor were industries made, which is a fundamental necessity of the nation’s economy.

The loan for an industry was very expensive, the lot was very expensive, the government came and made a demand, and this is how we wanted to have industries, this is how we wanted the country to prosper!

Here everyone, anyone, writes an editorial saying that what needs to be sought are sources of work, that the solution to the problems of Cuba is to seek sources of work; but no one says how. The phrase is very nice, but very demagogic too when the how is not said. And the how is not said, because they do not want to say the how; they want to say a nice phrase and look good with everyone, because if the how is said, it must be said that for there to be industries there must be someone to buy, because if there is no one to buy, there are no industries.

We can make some industries to sell sugar, tobacco, fruits, some issues, in general, of food; but we cannot compete with Swiss watches, we cannot compete with large foreign industries, we have to develop a national consumption industry, to sell to the people of Cuba, when the people of Cuba consume what they should consume, eat what they should eat, wear what they should wear, and receive what they should receive.

But they write to you that what needs to be sought are sources of work, and yet, they do not tell you that for there to be sources of work there must be industries, and for there to be industries there cannot be latifundia; that while the peasant is earning 300 pesos a month —no, a month is what he should earn, and what he is going to earn! —, while he is earning 300 pesos a year, no industry can prosper here; and for the peasant to earn what is necessary to be able to consume industrial goods, it is necessary that there be no latifundia. But those who write that the problem is solved, that the task of the government is to seek sources of work, do not say a single word that we must put an end to latifundia; they do not say that when 30% of the income of the family in the city goes to rent, no industry can prosper, because that money goes directly to the banks and then is invested in new constructions, or in lots, or in mortgages, or in “clubs,” and there is no one to buy.

It is said that we must seek sources of work, and no one campaigns in favor of national consumer goods; it is said that we must seek sources of work, and no one talks about protecting our industries through tariff laws; it is said that we must seek sources of work, but there is no courage, nor civility, nor honesty, to say the other things that must be done and without which there will never be sources of work. Or, if not, what are we going to invent? A little machine to make pesos and distribute pesos to everyone here, to solve the problem of unemployment?

How is the peasant going to work if he has no land? How is the man in the city going to work if there are no industries? How can one thing be established without the other measures? Why is there so much fear here? Why is there so much hypocrisy here? Why do people here give so much “patriotic chest-thumping” and never end up saying what is good for the nation?

There are economic theories, economic theories tailored to the interests of the powerful, the great vested interests. A series of theories have been invented, theories that correspond to an economic organization that still has the laws of Rome governing the destinies of society; an economy that uses agricultural methods that were used 3,000 years ago; an economy where everything is anarchy, where no one is told how much corn to plant, or how many potatoes, or how many tomatoes, or how much coffee, or how many minor fruits; where everyone produces freely, whether it be chicken, corn, sugar, and, in short, all the other products. Of course, sugar is regulated, it has been regulated; there is some quota regulation in tobacco. And we constantly get caught up in these problems of having to burn tobacco, of having to leave sugarcane standing, of products dropping in price, and not only dropping in price for the farmers, but those who buy them, as they buy what they need, at the price that suits them, sell it three times more expensive to the people.

Here the root vegetables, the minor fruits, are very expensive; fish is very expensive. There are fishermen who are paid 13 cents for a hundredweight of fish, and fish costs 30, 35, and 40 cents a pound. That is very honest! Of course, to say that this is not fair and that measures must be taken against this is to expose oneself to being crucified and to being labeled with all sorts of epithets and qualifications, as if the only thing that could satisfy some people here is for one to cross their arms, because they put up a little sign on the machine that said: “Thank you, Fidel,” and leave things as they are; which, of course, would not remain as they are, because it would lead to chaos, hell, ruin. If this continues just a little longer as it was, when all the social retirements are already ruined; when, for example, transportation only has 15,000 retirees, and needs a million pesos a month and does not have a single cent; when the monetary reserves were at rock bottom, because the money had been taken away in foreign values, since the imbalance in the balance of payments is fundamentally constituted by the money that was taken abroad, stolen money, because they were stealing in all areas, and they took the money to keep it safe abroad, and even if the exchange was more or less normal, the imbalance could not be normal...

One does not even want to think about what would have happened to the country if the tyranny had lasted six more months. It is inconceivable what was going to happen here. Ah, but it seems that some are only satisfied if one crosses their arms! And when it comes to the republic, honestly, if we want to save it, we have to perform a surgical operation, some want us to just apply mercurochrome, so that the republic dies!

I have already spoken about the countryside. If we go to the city, we find that 200,000 families live in rooms and in accommodations costing 10, 15, 20 pesos, men and women together. Then we want there to be morality, then we want there to be virtues, and there are people who talk about morality and defend morality, and protest against taking a single measure to put an end to that focus of vice and immorality, because in those material conditions it is very difficult to free oneself from all the dangers that threaten virtue and morality. And there are very moralistic people who, however, say that we are something like bandits, the hordes of Attila or something similar, when we take a revolutionary measure aimed at putting an end to that situation that many people, in words, say must be ended, but when it is going to be ended, they protest.

In 50 years, have they solved the problem of the lots here, the construction of buildings? Have they solved it? And when were they going to solve it? Because when rents became cheap, they did not build, and, of course, the leap that someone who paid 10, 15, and 20 pesos to 60 had to make was very high. Now they tell us that we are not advocating for construction for the people.

Ah, but now they are going to remember the people?! And besides, we are not thinking about this people; we are thinking about a people that will have more income than it has now and that will be able to live in the houses that the Institute of Savings and Housing is building.

And what was happening with the beaches? Here, most people like to go swimming in the sea when summer arrives. There is no Cuban who does not dream of going to swim in the sea. Cuba has beautiful beaches, but here the rulers allowed the good beaches to be fenced off, to be urbanized, and left the people with the dog’s teeth.

When we come and want to rectify that mistake, a problem we would not have had to face if the rulers had been a little honest, a little equitable, a little foresighted, preventing anyone from taking over the beaches. We would not have to now find ourselves with 10,000, 20,000, 25,000, 30,000 enemies when we say that the beaches must belong to all Cubans, and that all Cubans, and not just a few, also have the right to swim in the sea.

If the plan of the Institute of Savings and Housing had been applied from the beginning of the republic, then the gamblers would not have received more than 2 billion pesos from gambling, and instead, each family in Cuba would have its own house; each family would have saved what it pays in rent; the city would be different, because with all the lack of foresight and improvisation that has existed there for the solution of those problems, you walk through those streets and feel disgusted. There is not a single facade painted, no one spends a cent on painting; neither does the tenant paint because it is not theirs, nor does the owner paint because they are not going to spend on paint, because the house was from such and such year, and they lowered the price once, or they can lower it later, and they do not paint.

And then we want tourism! And we want a different kind of tourism than the one that comes to gamble. But who can walk through those streets with pleasure? Perhaps custom does not allow us to make the observation, but the streets, the lots of the houses are disgusting. What a different thing from the type of new city we are going to create, where the school is next to the house, where the parks are next to the house, the green areas, the sports fields, the theater, in short, everything is rationally distributed!, and not like here, where those who live in Old Havana have to send their child, perhaps, to Marianao, or have to send them to a sports field on the outskirts of the city, or to a swimming pool that is kilometers away, and they live with the fear that when the child goes out into the street, a car will run them over, because nothing was done with rationality.

And how different this city is from the ones we are going to create, where not even the streets will cross the places where families and children are, because for that there are comfortable procedures, modern procedures, or, if not so modern, that are inventions of our own architects, and that will provide families with comforts they never dreamed of, in houses where the rent they pay will be for them, it will be like money they save in a piggy bank, because they are paying rent to become owners of the houses.

Until now it was not like that! If a family lived 10 years, if they lived 15 years, if they lived 20 years in a house and stopped paying for two months, they were thrown out, they were cast into the street; everything they had paid, nothing was for them. Ah, they will tell me that the business is very legal, but I say it is not very honest, I say it is not fair. I will not call anyone who owned a building a thief, no, because they did things according to the law. But I do say that it was a bad law, I do say that it was an unjust law; that what should have concerned the rulers was not to make such laws and more laws to guarantee that business by all means, but to create institutions like the ones we have created, so that no family would be exploited, so that 30% of income would not go to a non-productive activity, and so that those who have been paying for 10 years, or 15 years, or 20 years, would not be thrown out into the street the day they lose their job and cannot pay rent for two months.

I say that this is an unjust law, and that the rulers who did not foresee that problem are bad rulers and they place upon our shoulders the unpleasant task of having to take corrective measures that turn our former sympathizers into enemies, those who personally have not harmed us and whom we do not want to harm personally either, but it is just that it be understood that we are governed by unavoidable duties, that if we do not fulfill them, the homeland will sink and we will betray the Revolution, which cost a lot of blood so that it would not be for nothing.

And it is no longer just a matter of making the blood of those who fell in this struggle useful. It is necessary that we, who were taught history, who were taught to sing the anthem, who were taught to venerate our martyrs, our apostles, and our heroes, it is necessary that we make in some way the blood of Maceo, the blood of Martí, the blood of Ignacio Agramonte, the blood of all those who have fallen until today useless, because I want someone to tell me if so many sacrifices were worth it for the people of Cuba to live as they have lived until today, to suffer what they have suffered until today, and to be frustrated as they have been frustrated until today.

Here it was allowed, as I said before, for foreign companies, or unscrupulous geophagists to take over the land. If the rulers had adopted provisions to prevent that from happening, if they had defended the national heritage, which was bought for a few cents by the great foreign interests, we would not find ourselves today in the need to take these measures that rally powerful interests against us. If the country had been governed with justice since the republic began; if things had been done correctly, there would not even have been tyranny; the Revolution would not have been necessary, and the country would not need the surgical operation it requires, however painful it may be.

Here we are constantly talked about patriotism, we are told and taught the anthem, which says that “to die for the homeland is to live”; and it is said that to be a patriot is to be willing to give everything for the homeland, to give everything and even life; to be a patriot implies the willingness to give for the homeland even what a man may appreciate the most, which is his own life. Where is the patriotism of those who begin to combat and anathematize the Revolution that, by taking some reclaiming and just laws, injures some interests?

Do we lose something? Here we are all losing. Here the people have lost for a long time, and each of us has lost a lot, and the worst is that those who protest the most today, those who write the most today and begin to elaborate theories, had time to elaborate them before; those who never spoke sincerely to the people, are scandalized that one comes to tell them the truth.

They allowed those things, they allowed foreigners to take over the land; they allowed thousands, hundreds of millions of pesos to end up in foreign banks as a result of stolen money; they allowed gambling to extort the people for decades; they allowed the club; they allowed the eviction of farmers without saying a single word; they remained silent in the face of the abuse committed against the people; they never protested against the machete plan; they never denounced the outrageous fact that here the so-called soldiers of the republic were at the service of the companies that paid them an extra salary to, whenever there was a conflict with the farmers, send the foreman with the pair of rural guards to mistreat them, or to imprison them, or to evict them from the land.

Justice has been spoken of. There is no man or woman here who does not pronounce the word justice three times a day, and we have lived under a perpetual injustice, that the laws, and the codes, and the measures have been taken to protect the interests of a privileged minority, while those laws and those measures have been applied, inflexibly, against the people. Or if not, I ask you: When have you seen a millionaire in jail? And, generally —not always, of course—, those who become millionaires do so because they inherited it, or because they were geniuses of finance, or because they made a dirty deal, or because they stole it. At least it must be admitted that a good part of the millionaires stole the money, or a part, a third if you want.

And where is the justice, if we have not seen a single one in jail? Or is jail just for the unfortunate, and governments are to make laws against the unfortunate and take measures against the unfortunate? Here, those who were embezzlers or thieves were not even treated with contempt, and you know very well how those gentlemen were treated on the street with all considerations, and no one thought it a disgrace for their son to marry the daughter of that embezzler who was a millionaire, or vice versa, for their daughter to marry the son, or to enter the family, to receive the benefits. And in the places here "of society" — because I cannot explain why the word society is used to talk about one sector and not about all of society, which, in a sense, demonstrates the mental state that society is just them and that the others are not part of society — in those places, no one ever stood up to despise an embezzler, a millionaire who stole the people's money, a criminal. Because you see those criminals executed, I have seen photographs of many of those criminals at social events, and many "rendezvous," and much friendship, but not only that: Look for the chronicles in the days following the attack on the Presidential Palace, on March 13, and you will see how many people came here to congratulate the tyrant, because he had managed to save his "precious life." And the precious life of the tyrant was the death of the people; but what did the people matter or what did they ever matter here, because the four miserable pesos, for some people, are worth more than the whole nation, worth more than honor, worth more than virtue, and worth more than everything.

And so, when it begins, or when the necessary measures are going to be taken to rectify all that, the conspiracy is immediately stirred up, and the campaign of slander begins, and they start looking for comparisons that do not exist, and they start making accusations against our Revolution, when our Revolution is as Cuban as our palms, when our Revolution arises solely from the needs, feelings, and idiosyncrasy of our people, and when we are making a Revolution that is impregnable from the ideological point of view, because it postulates social justice, within an absolute respect for the dignity, rights, and freedoms of man.

We are making revolutionary laws, but we have not taken away anyone's right to write; we are making revolutionary laws, but we have not taken away anyone's right to march in the streets in peaceful demonstration; we are making revolutionary laws, but we have not taken away anyone's right to assemble, to criticize, to speak, and even to slander, because we have reached such extremes in our respect for freedoms, that the news agencies, cynically, shamelessly, have made the worst campaigns against the Cuban Revolution from Cuba, and without anyone bothering them.

These are things they do not want to acknowledge, they do not want to recognize, and, of course, they seek impossible comparisons with a Revolution that is entirely Cuban, that has Cuban roots, and that will be the pride of our homeland — and I speak of a national pride, not a personal pride, because while in the towns pride is necessary for them to know how to defend what is theirs, in individuals pride can be despicable, especially when more than pride it is vanity — because this Revolution of ours will have to figure in the history of great revolutions. In the future, they will have to count the Cuban Revolution among the great achievements of man, among the great historical events of humanity, and here, where there are many who are happy when their country achieves a triumph, however modest it may be, they have not noticed all the greatness and all the pride that constitutes for our people becoming the admiration of all the peoples of America and the world.

In the face of the systems that dispute hegemony in the world, in the face of the ideologies that dispute hegemony in the world, the Cuban Revolution emerges with its own ideology, with its new ideas, with its new doctrine, to become an important event in the history of humanity.

Let them not come, even in their dreams, to start the tendentious and false campaigns; to want to confuse the people here by accusing the Cuban Revolution, labeling us, in two words, communists, because that is what the dictatorship has been saying for seven years, that is what the Masferrer, the Díaz Balart, and the Otto Meruelo have been saying, and that is what those who will not take long to embrace the Díaz Balart, the war criminals, the Batistas, the Venturas, and the Masferrers are already beginning to say.

Call us communists, why? Call us communists, for what? Perhaps to associate with the foreign interests hostile to Cuba? Perhaps to associate with the international oligarchies, who have seen in the triumph of the Cuban Revolution and in the destruction of the military machinery of the tyranny a danger to their retrograde and unpatriotic interests?

Are they perhaps invoking foreign aid? Are they perhaps stirring up international conflicts so that our small island may one day be the object of aggression? Well, they are committing the most criminal of offenses, they are committing the worst of betrayals. If they want to call us communists because we do not persecute communists, let them call us communists because we do not persecute anyone! Because we have proclaimed respect for all religious beliefs, respect for all political ideas, and we start by not fearing any. Those who believe in theirs do not fear the others!

What do they want, for foreign interests to come back to our land to defend their selfish interests? What do they want, another Platt Amendment? What do they want, new interventions in our homeland? Well, they are committing the worst of crimes, because they are aspiring to the same as murdering the entire Cuban nation! because here it is necessary, calmly, to repeat, as Antonio Maceo said, that "whoever attempts to seize Cuba will gather the dust of its soil soaked in blood". And here they will not gather even the dust, because our people have conceived a hope, and when peoples, like men, conceive a hope, they never resign themselves to live without it!

While they do not conceive it, they resign themselves; but after they have conceived it, there is no one who can take it away from them. And I have the utmost confidence that in defense of their soil, in defense of their nationality, here fight the men and women, the children and the elderly, because, ultimately, it is logical that no one here wants to return to the past. It is logical that everyone, knowing that we must die one day of natural death or accident, and that life, after all, is quite brief and that it is not worth living if it is not lived with dignity, would prefer death to the past!

Thus, those who are devising treacherous campaigns to incite external aggression against us are committing a crime. Because, what do they want? Do they want us to return to a past where the people live as they used to? Do they want to have an army again that was an instrument of the great interests? Well, they are mistaken, because if they return here, they will not have anyone to command; they will find this alone, and I do not see what sense it makes or what justification there is to try to turn our homeland into a cemetery or a field of ruins.

I do not understand what right those who have already done so much harm to the children of this land, the war criminals, the great interests, have, because it is only the great interests that are determined to confuse, that are determined to create complications here, that are determined to even create religious problems for us, when the Revolution has not interfered with any religion and when a large, very large part of the priests were revolutionaries and helped the Revolution, so that the vested interests come to invoke even the name of Christ, as if under the name of Christ, who was so just and so humane, so many immoralities and so much selfishness could be sheltered!

It is only the great interests, because the people in general, the men who today are called the middle class, which will not exist in the future, because we will have reduced the great rich to the level of the middle class and we will have raised the poor to the level of what is today called the middle class. It is only the great interests, because there are cases like that of a gentleman who lost a thousand pesos a month with the rent reductions who explained how with rice he had earned 30,000, because he was a small importer who, by taking a measure redistributing the large quotas, that small importer, who on one side lost a thousand pesos, on the other gained 30,000.

So that is the case, of course, isolated, the exception; but the reality is that the whole people will benefit from the revolutionary measures. Why? Because one must be selfish or insensitive to live in the midst of the sadness, in the midst of the misery that has existed in Cuba until today, because that has only served to provoke resentment in those who consider themselves victims of that opulence, that has only served to provoke hatred, and no one can feel good, even if they have a lot, if they feel hated; no one can feel happy among so many unhappy people; no one can feel good in the midst of so much evil.

The result of all this is that an excessive desire for money and wealth was awakened. Why? Because here virtue was worth nothing, because here honor was worth nothing, because here morality and ability were worth nothing. Only money was worth; only those who had money were respected, only those who had money were served, only those who had money were considered, and the logical consequence was that an excessive desire for money was unleashed in our people, to obtain it in any way.

It is that man does not live by bread alone; it is that one cannot be happy only with money, and it is that, moreover, we do not prohibit earning money. Let them earn, let them earn all the money they want, but providing a useful service to the nation. Buying lots and waiting for them to multiply by fifty does not provide a useful service to the nation; buying land to later charge a higher price for the machinery needed to set up an industry does not provide any service to the nation.

We have said that we are going to carry out a readjustment, a change in activities; that it is enough to think about making money, about mortgages, about clubs, about lots, about rents. The Revolution aims to make every citizen the owner of their homes, so that they no longer have to pay rents; the Revolution aims to lower the price of lots, so that if they are worth 30 pesos, they are worth 3 pesos, and everyone who wants to build their house can find land and can buy a lot to build it. And not only that, but it lends them the money to build it, with no down payment and at a low interest rate, and, moreover, exempts from taxes for ten years anyone who builds their house.

How will the people be happier, even if today it implies sacrifice, even if today it implies readjustment, now, with many families paying 60, 70, 100, paying 20 pesos in a room where ten live, or the day when everyone has their house? What is ideal? That everyone has their house, and that then it is worth crossing through some of our cities and that at least the facades are painted, if we are not forced, in the future, to demolish all the buildings of this poorly constructed Havana, to make them new again. And no one should be alarmed nor should they think that we are going to do to Havana what we did to the Bureau of Investigations. I mean that in the future we have to solve the problem of those thousands of lots, or do you not know that there are thousands of lots in Havana? Only in the Cayo Hueso neighborhood, there are 400, by way of information. And do we have to leave them there?

Where are the parks of our cities, where are the green areas, where are the sports fields? The fact that we have lived so poorly does not imply that in the future we have to resign ourselves to living so poorly. The city that grew without anyone drawing up a plan grew on its own; one added a house on top of another, another added a street, and so, later, when it was necessary to make an avenue, it was necessary to destroy a hundred houses or there was a revolution of the neighbors, because they were not willing to allow the avenue to pass through there.

Our city is pitiful, and I say "our city" as I say all the other cities; they are pitiful, and someday they will have to be. I will not say that we are the ones who are going to do that, because we do not have that much interest in being the ones, since we are already looking for enough enemies for wanting to fulfill our duty; and, moreover, we are willing to keep looking for them, of course. It is necessary to understand that we do not want to harm anyone, nor do we harm anyone gratuitously, or that we have hatred for anyone here. I declare here that I do not hate anyone, I declare here that I understand everything that happens in Cuba and has happened, because under that norm our republic has unfolded.

Moreover, why despair? It is logical that every law ends up benefiting one more than another, but that happens with any law. Every law is unjust from the moment it claims to be equal for all, and it turns out that we are not all equal, and the same law is applied to one who has one character and to another who has another; the same law is applied to beings who are different. It is already known that a law harms some more than others; but why despair? If I believe that one of the best things the Revolution is doing is making the rich think, because before they did not care about anything, they did not care; they had their sugar mills, they had their large lands and did not care about improving agriculture, obtaining a higher yield per unit of land, seeking other industries, establishing other industries.

Everyone who earned money and wanted to keep it safe would go and invest it in a lot, or in a mortgage, or in an apartment building. Now, as the need for readjustment has arisen, as a series of revolutionary measures are being established, they have started to think and they can no longer imagine the number of projects they have to diversify industry, to set up new industries, to create development programs, in short, to obtain profits, but in a different way than they had obtained them until now.

Consequently, the Revolution will gain the support of the intelligence of the rich, because it is not that they are fools, but that they were comfortable with the situation, and as a series of changes are now being imposed, they are looking for ways to do what they must do, which is to adapt. And if we have said that neither the latifundia, nor the rental business, nor the land business, nor the club, nor the mortgage... We have said that we will not touch the mortgage, because we do not want to harm credit, because credit is needed for agricultural and industrial development; we will have to limit interest in cases of people affected by the rent reduction law.

But we have made it very clear that industry will have all the guarantees and all the necessary incentives to develop, with one condition, that high wages are paid. We have said that Cuban banks have all the guarantees and all the incentives. I will not say that others do not have guarantees, but I will say that they will not have incentives; the incentives will be given to the Cuban bank, because there are “patriotic” people here who, when they hear any rumor, run to the Cuban bank, take their money out of there and put it in the American bank. It is the complex they have. Well, I say that they are more guaranteed in Cuban banks than in American banks, without this implying that I say that American banks do not have guarantees. I do not say that; but they also do not have any privileges, and it is foolish to take money out of a Cuban bank at the first rumor and take it to the American bank.

One day a news item came out that we were going to impose a tax on idle capital. I do not understand that; that anachronistic theory, I do not know how they got it into people's heads, if today the State has the appropriate credit organs to mobilize all the capital that is necessary, why would it impose a tax on any idle capital? That is a measure from an old era, when there was no National Bank, nor Agricultural and Industrial Development Bank. On the contrary, we are thinking of measures to mobilize credit with a low interest rate, through the Agricultural Development Bank and the Industrial Development Bank, which will be two distinct banks, and which will lend at lower interest rates, because they are organized in such a way that the interests are charged very high, because they have to borrow money at a certain interest to lend it at a higher interest.

There are people who believe that we are still in the era of the jar and gold coins, of those “hard” ones, as they were called, when the currency had a value in itself, and the miser hid it in a jar and buried it in his backyard. Monetary systems have evolved extraordinarily; today the currency consists of a paper that represents a certain value. One needs to be living in the last century to take money out of the bank and go hide it in their house because they are afraid of a government measure, when—as I said the other day—by changing the color of the bills we would solve everything, everyone would be left without money; but no one thinks that, that no one is thinking about those things.

To show you how careful and prudent the Revolutionary Government has been, in order not to ruin the banks and not to ruin the retirement funds, we have taken on our shoulders the 1.2 billion pesos that Batista forced to borrow. Precisely to not ruin anyone, to not create catastrophes, so that no one would have to commit suicide here, we have respected those debts, we have taken on them, because we understand that rejecting those debts would create great obstacles for us, at a time when the Revolution has to normalize the country and move forward as quickly as possible.

Is it something to be scared of the measures we have taken and those that are being taken? It is not something to be so scared of, gentlemen! What is bad is to be scared beyond measure, and to start making counter-revolutionary campaigns and to start slandering the Revolution, because they will end up associated with war criminals, they will end up associated with the enemies of Cuba; and they will not conquer the people, and without the people there is no hope of taking power again; without the people they have not the slightest possibility, because they are defeated in the field of public opinion, in the field of historical reason, in the military field and in all areas they are defeated.

What they could achieve by fighting the Revolution is to make it stronger; what they could achieve by fighting the Revolution is that the revolutionary measures would be even more drastic; and what the great vested interests could achieve by fighting the Revolution is to lose even their surname, not to mention the “don,” because the “don” is already lost here, there are no “dons” here; here there are citizens, citizens who are respected for their qualities, citizens who are respected for their honor and their virtues, not for their money.

I do not see that they gain any advantage in fighting the Revolution, instead of adapting to the Revolution. Now, that does not mean trying to adapt the Revolution to their interests, because they will not adapt the Revolution to their interests. At least, it was time for the people to win; at some point the people, who are the good ones in this story, had to win. The people would not always be the betrayed, the people would not always be the abandoned; one day loyal men to the people had to come. Here, I remember that the President of the institutions said something when he spoke of their duty, among others, to combat the rulers if they were going to do the same things as before. I fear that the President of the Civic Institutions is going to be left wanting...! Because, if we make mistakes? Accepted, we are not infallible. If we act in bad faith? Never! because we are sure that we will never let ourselves be carried away by bad faith, nor by hatred, nor by resentment.

Here I repeat that “if our patience runs out, we will seek more patience; and if it runs out, we will seek more patience again, as many times as necessary”. We will be equitable, although firm; because the people of Cuba are already tired of “turncoats.” We will act with serenity, even in the face of all contingencies. That does not mean that we will be impotent, nor that we will be defenseless.

When we are fought with the weapons of reason, we will fight with the weapons of reason; and if we are fought with arguments, we will fight with arguments. For that, we have conquered, you and I, the right for everyone to express their thoughts freely, to write freely and to speak freely.

It is wanted to be made to see that there is a certain coercion. Well, if public opinion is a coercion, then I admit that there is some coercion. It is that the one who writes does not want to go against public opinion, nor does the merchant want to go against public opinion, nor does the writer want to go against public opinion, nor does the politician want to go against public opinion, nor does the revolutionary want to go against public opinion. Why? Because public opinion is with those who have reason; it may be temporarily confused, but public opinion is with those who have reason.

What is that? Is it the empire of force? No, it is the empire of public opinion. Why was there a struggle here? For the empire of public opinion. In whose name was it spoken? In the name of public opinion; what happens is that when one does not have reason, when one does not have morality, when one does not have arguments, one cannot speak to public opinion, and that is what happens.

Some say that I get upset when I am attacked. Who said? They can attack me as much as they want, what I do get upset about is when they attack the Revolution, because the Revolution is our work, because the Revolution is a sacred interest of the people, and we are duty-bound to defend the Revolution. And not just us; here, whenever someone has been attacked, they have immediately responded. When any writer is pointed out or criticized, they respond immediately; well, we do not, there are 20,000 criticisms that we do not pay any attention to; now, when something attacks the Revolution, we defend it, and we defend it with arguments, and we defend it with the right we have, just like all other Cubans. Because if we have established anything, it is that here we are all equal, that there are no privileges for anyone, that there is no one superior to anyone; and we are, simply, in the government, part of the people, and we act as any citizen of the people can act.

It will be difficult to fight the Revolutionary Government, because the Revolutionary Government is acting with justice, is acting with reason and is acting with honesty. It happens, of course, that here stealing 20 million pesos was never a fault for some; now, being honest and enacting a law for the benefit of the people is a crime for some. That, of course, greatly annoys those who know that they will not buy us with any money; that they will not bribe us, nor will we let ourselves be tempted by anything: not by power, because, ultimately, what is power in itself, but a calvary for all of us?

Believe me that we work as much as the most powerful, the richest latifundista, and surely we earn less than he does. We work more than he does, and in this Revolution we renounce more than he does; in this Revolution we lose more than he does: we lose even our health, we lose money, because how much has the one who has lost the most in rents lost here? A thousand a month? Ten thousand? Twenty thousand? Well, I lose 100,000 a month, because if I had dedicated myself to writing books, and novels, and things like that, I assure you that I would have earned two or three, or four million pesos. If I were to just write the history of the Revolution, with the interest that I know exists inside and outside of Cuba, those books would sell in the United States, in Cuba and throughout Latin America.

When I go to do it, it may not interest anyone; perhaps everyone has already written a book; perhaps no one will buy that book. However, that time that I could dedicate to writing a book, I dedicate to serving the country, and I lose more than any latifundista, and I lose more than the one who has lost the most in rents; and I am sure that when the Revolutionary Government concludes, I will have much less than he does. And, moreover, what one has written, speeches and pamphlets, they publish out there “for free,” and sell them, and make a profit from one’s work.

I neither worry nor protest! We all have to lose something and we all have to sacrifice something. Others have lost more than we have. Does anyone want their money more than their children? Well, there are many mothers who have lost their children. Yesterday a mother dressed in black, with tears in her eyes, approached me and told me that she had lost her son, but that she was happy; that she had lost her son, but that she was happy, because the Revolution was fulfilling its work. In that phrase she said it all: “I lost what I loved most, but I am happy, because many mothers saved their children; I lost what I loved most, but I am happy because the people will be happy; I lost what I loved most.”

Who has the right to raise their voice in front of that mother’s sacrifice? Who has the right to raise their voice in front of that mother’s generosity? And how many mothers have lost their children? What does it matter to lose some pesos, if others have lost their lives, if others have lost something more than life: they have lost their children, they have lost their brothers, they have lost their husbands! What does it matter to lose some pesos! pesos that are surplus and will continue to be surplus, because where virtue is valued, where honor is valued, where ability is valued, pesos are surplus, influences are surplus, relationships are surplus. Because before they did not say of a person that they were very capable, very virtuous, very good, but rather: “They have many influences, they have many relationships.” The student was told that he had to go look for relationships, and the doctor was told that he had to look for relationships, and the engineer was told that he had to look for relationships.

You, who are largely professionals, know better than anyone the paths Cuba was taking. There was only one university, and yet many professionals had nowhere to earn a living. What good was capacity if here what mattered were influences, if here what mattered were relationships. Study, for what? Today the Revolution opens unlimited perspectives, not only for all professionals but for all the professionals who will emerge, not from one university, but from three universities.

What would happen to the country if it continued as it was? If those who graduated from one university had no jobs, how would those who graduated from three and those who would graduate from six find work? Where would the thousands and thousands of teachers in Cuba work? Where would the thousands and thousands of young people studying in home schools, in normal schools, in kindergarten schools, in kindergarten teacher training schools, and in all teacher preparation centers work, if the number of teachers graduating was triple the number of classrooms being opened; triple the number of professionals graduating compared to the number of opportunities available to them? What would even those graduating from the University of Pinar del Río do if those graduating from the University of Havana had nowhere to work?

Now, what are the prospects today? There will be work for the thousands of teachers who are unemployed, unlimited possibilities will open up for all professionals from all universities, although we must control the issue of professions, because universities must act in accordance with the interests and needs of the country; they should not allow for an overproduction of certain professionals and a shortage of others.

Universities must produce their professionals according to the needs of the country, because otherwise they ruin all professionals; otherwise, they invest their time and money in preparing people who will not have jobs. But, as a sign of our Revolution, as an event whose first motto is honesty and truth, universities will receive more support than ever, and within a few weeks, three university cities will be built simultaneously, in the East, in Las Villas, and in Havana, and university faculties will be established in other provinces, as they become necessary.

Not to create a university to please, but because it is necessary for the country. The other would be demagoguery, which is what has always been done here with everything. As they become necessary, university faculties will be established in different provinces, and they will have their universities, because the possibilities and prospects that lie ahead for Cuba are extraordinary.

And thus, schools and universities will receive preferential attention just like the school. No one is against private schools; what we are going to do is redeem public schools, what we are going to do is elevate public schools to the level of the best private schools, and, if possible, better. If the State has more resources, if the State can pay better salaries, why shouldn’t the State raise the material and cultural level of public schools? Public schools will have everything necessary to provide a comprehensive education to children, and there will be industrial school cities for 5,000 children, and school cities in the countryside, which will be for 20,000 children. And we will do, in that order, what has not been done in any country in the world, as we are already carrying out some projects like the Institute of Savings and Housing, which does not exist anywhere else in the world. This is to make it very clear that we, our revolutionary institutions, are not copying from anyone.

I believe that at least some things should be clarified here. I came calmly to speak to you. It is possible that there is one or more people here who have been harmed by revolutionary measures; however, I have seen that everyone has applauded here. What does that mean? It means that there is patriotism in civic institutions, that there is a revolutionary spirit in civic institutions. And to the question of whether they can be useful, I say not that they can be useful, but that they are necessary. The support of civic institutions for the revolutionary work is absolutely necessary, and they have helped us and must continue to help us, as the Rotarians, the Lions, the Catholic gentlemen, the Freemasons, all the components of civic institutions, both Catholics and Protestants, from one institution or another, did in response to the campaign against Cuba, when everyone wrote defending the Revolution.

We must continue to defend it. Do some feel a bit impressed? It is logical; the things that are being done today have never been done in Cuba. Do some interests get harmed? That’s fine; but what about all the other things that, in moral and material terms, the Revolution is bringing to the entire people, the sectors that are being benefited, what it means for Cuban industry, for example, the slogan to consume national products?

How many profits will that campaign mean for many industrialists? However, I have not charged them a cent for the campaign I am conducting. It happens that some are harmed, but others benefit. That is to stimulate the economy in a certain direction: that industrialists benefit; that the rentier becomes an industrialist; that the landowner becomes an industrialist. Here we have not closed the opportunity to anyone; we have opened the opportunity to everyone. Now, we also want to open the opportunity to the people. We will arrange this so that not just a few live, but that everyone can live. And I tell you that if we all work, the reward we will receive will be a great reward, the reward of turning Cuba into the most prosperous and happiest people in the world.

Some may think that I am a bit of a dreamer, but I always remember that phrase from Martí that said that the true man does not look at which side lives better, but at which side duty lies. That is the only practical man, whose dream today will be the law of tomorrow.

Many things that seemed a dream here yesterday — that there would be, among other things, absolute honesty in rulers, to mention just one, seemed a dream yesterday — today have become laws. If we work, we can achieve everything.

I have just returned from the Ciénaga de Zapata — I didn’t even have time to change my shirt, I arrived not at the appointed time, but exactly at the time they saw me arrive here — and what did I see there? Well, one more thing that has happened in Cuba. Fifty years hearing about the Ciénaga de Zapata, 50 years hearing about such and such projects, and that there could be things done and undone, and after visiting the Ciénaga de Zapata, observing the land, studying the projects that existed, and seeing some works that have been done there to drain it, I think it is a crime that the Ciénaga de Zapata has not been drained many years ago.

According to the plans we have, we are raising the income level; but at the same time, we have to save foreign currency, because the more foreign currency we save, the more we raise our income level. Here we must save foreign currency to raise reserves because the reserves were stolen, and it is, moreover, a shame and an indignity that we are importing things that we can produce here, giving work to thousands of Cubans.

The Ciénaga de Zapata, I said, is one of the many examples of the abandonment of governments towards nature and towards Cuba. Here all the trees were cut down, here all the forests were destroyed, here even the National Park, which was over there, near Mayarí, was destroyed; here the fields are desolate, erosion ravages our land, agriculture is lagging behind, and enormous stretches of productive land are abandoned.

The Ciénaga de Zapata, nothing easier in the world than draining it, it is not even a swamp — well, it is a swamp, but it is not below sea level, it is not even like the lands that the Dutch reclaim from the sea, it is over a meter above sea level, it only needs canals —; well, before the 30th of this month, the Ciénaga de Zapata will begin to be drained, and within a year and a half we will have reclaimed 15,000 caballerías of land, the most fertile land in the Ciénaga de Zapata.

How are we going to do it? Well, we are going to do it with the money that the towns, the children in schools, the unions, the industries are giving for agrarian reform. With that money, without any tax, with a part of that money we are going to drain the Ciénaga de Zapata and we will obtain land to settle 24,000 peasant families who will have, producing rice, an income of approximately 2,000 pesos a year, about ten times more than what they earn today, which amounts to 48 million pesos, just in 24,000 families. What will they be producing? Well, producing rice, which today we import about 40 to 50 million; not only what we consume today, but what we will consume in the coming years, as a consequence of the increase in population and the increase in income in the population.

By next year, all the rice that is currently imported will be planted in the Ciénaga de Zapata; 24,000 families will have land, and 50,000 people will work, only in what was a swamp, a marsh.

But is the Ciénaga de Zapata the only thing that needs to be drained here? Before 15 days, before the end of the month, or approximately coinciding with the end of the month, there will be 20 dredges opening canals from north to south, and one dredge opening a canal from the Bay of Pigs to the Treasure Lagoon.

On what do we base this optimism? On the lands that have been drained there with some canals, about 100 caballerías, and they are lands producing the best quality rice, where a dredge was draining for a private individual. I do not know how the rights over that part of the drained swamp are; I do not want to mention it, so as not to make unfounded accusations, but I have my ideas about that.

The Ciénaga de Zapata belongs to the State — I don’t know if a owner will appear now that we have said we are going to drain it — a wonderful land, completely flat, that can be dedicated to cultivating rice, or to planting pangola — the grass that produces the most yield and can allow raising up to 60 or more heads of cattle per caballería, currently only 10 to 12 are raised —, beans or countless other products. Abandoned lands where all that was needed was to make some canals.

And just as the Ciénaga de Zapata is, so is the entire island. The island is a kind of Ciénaga de Zapata, where we must get to work, and where not 24,000 families can live, but where 24 million families can live, because the Dutch are more than us, they have to be winning land from the sea inch by inch, they have a winter, they harvest only once, and they compete with us here with condensed milk, cheese, and all that.

So we simply have to get to work. If we get to work and fight for the Revolution without fear, if when we suffer a loss on one side, we think that we can receive a great benefit on the other, that we have all lost something, that we must be generous, that the homeland is above all, that more than money, life is valuable, and even life must be sacrificed when the homeland demands it! If we cleanse ourselves of prejudices, if we think not as in past times, but aware that we live in new times, great times that will not be for misfortune, but for the happiness of our people, for the happiness, greatness, and glory of all Cubans, there is no need to fear, there is no need to worry. You all, in block; you all, en masse, will be with the Revolution. Against the Revolution will be only the selfish or those who are unable to understand that the world is moving forward, that peoples must advance, that human societies have advanced a lot in technical terms, but in social and moral terms are very backward; that we must elevate human societies to the level of the advances of science and technology, because otherwise, we will face the paradox that man will conquer even space, will reach other planets, and yet societies will still be thousands of years behind.

Is that perhaps the greatest tragedy of man in this era: his lack of adaptation, socially, to the advances of science? Science has allowed for such mechanical and technical advancements that, if everyone worked, one hour would be enough to produce everything that each of us needs. If we adapted our society, human society, to modern times, we could achieve the happiness that the world today cannot find, because it lives under the anxiety of the tragedies of wars, of great tragedies, and threatened with suicide by the very advancements that the human mind has devised. They have manufactured deadly devices capable of exterminating humanity, and we here, above all, who do not have atomic bombs, nor interplanetary guided rockets, and we do not even have a shelter against all that. We are in the middle, we are the ones who are going to take all the bombs, it seems, because I see that here they talk about the defense of the continent and many things, but while over there in the United States everyone is preparing air raid shelters and getting ready for that war, we, who have bases here, do not even have a little hole to hide in if there are atomic attacks. Every now and then I read that they are conducting civil defense drills and twenty thousand things, and I wonder: What are we doing if there is a war and we are attacked?

But, well, it is an inconvenience on one side, but it is better that we are a small power, because with that, instead of spending our energies and our forces on making ships and battleships, and aircraft carriers, planes, guided rockets, and atomic bombs, hydrogen bombs, nitrogen bombs, and whatever else they have invented, we dedicate ourselves to working here and investing all our energy in creating wealth for the people of Cuba. Is it also a crime to think this way? Should we also tremble when we speak like this? Well, I am not saying anything but a truth —in fact, I am saying it in time— one of the truths that here no one dares to say, because we were educated under fear.

That is why I say that we are going to reach a level of progress that no great power will reach, because we are going to dedicate all our energy to producing goods for the people of Cuba; useful goods, not deadly devices, because we do not have borders here and we do not have problems with anyone, and what we do is defend this little piece of land against anyone who messes with us, and defend it as we have always defended it: more than with weapons, with shame and with dignity.

I said how the world lives. It lives under the anxiety of its own extermination; it lives under the anxiety that technical inventions will lead it to disaster, because alongside technical advancement, it has not been able to build moral springs, it has not been able to control itself, and there exists a tremendous imbalance between technical advancement and social advancement.

Let’s see if now that the world is facing its tragedies and its threats of war and its problems, we, who are a small people and who are, moreover, fortunately, an island, dedicate ourselves to forging our happiness, without getting involved with anyone, but that no one gets involved with us.

Let’s fight for that, because the problems of the world are much more serious than the problems of rents, and they are much more serious than the little problems that people bring up here and that, ultimately, next to the tragedy of humanity, are nothing.

Let’s unite, let’s behave like brothers, let’s be generous with ourselves and not like beasts that devour one another, for interests or privileges, and let’s fight for Cuba all together, because Cuba is the only thing we have and we have to take good care of it so that they do not take it from us. Above all, we are Cubans, above all we have to defend what we have and above all we have to forge our own destiny.

To that great work, I invite without fear the Civic Institutions, to which I invite without fear these sectors represented here, at the doors of whose patriotism we knock before, we knock today, and we will always knock.