Speech delivered at the opening ceremony of the First National Congress of Rural Teachers, held at the Theater of the Palace of Workers, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the First National Congress of Rural Teachers in Havana on August 27, 1959, to discuss urgent educational reforms and teacher deployment across Cuba.
- Main themes
- Rural education, teacher mobilization, Cuban Revolution, educational reform, volunteer teaching, peasant literacy, Ministry of Education, resource scarcity, revolutionary government policy, teaching vocation
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,501
- Sentences
- 107
- Readability
- 38
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 34 paragraphs
Comrades of the teaching profession:
I want to express to you, first of all, that this is one of the events to which I was not invited, but rather I invited myself. And if it were not for the coincidence that you had called a congress, I could say that I expressly requested this event to be convened. I did not know about the Congress of Teachers; I did know about the exams, but for very compelling reasons, I asked the Minister of Education to convene the teachers, more than the rural teachers, that is, those who were going to be rural teachers. In other words, I wanted to have a meeting with all the candidates in the upcoming exams, and I had a very special interest in that meeting. That is why I said that this was not an event I attended by virtue of a specific commitment, of an invitation, but that I expressly requested the opportunity to speak with the teachers. And in few events have I been as interested as in this one, in which I have really been thinking for many days.
I regret that my voice is not fully with me, because it also coincided with another important event that I had to attend this evening, which is why I made you wait a little; but anyway. I want to state that it was entirely beyond my control; but I have a little bit of voice left to explain to you what I want to explain.
This is a congress, right? I come here to this congress to discuss with you certain very important issues. I understand that there was some concern about the reason for the meeting; some concern among the teachers, even to the point of uncertainty, which I really see no reason for. There may be uncertainty among the teachers if there is no spirit of sacrifice. No measure of the Revolutionary Government will ever go against the principles of education; no measure will ever be taken by the Government that could be detrimental to education or to the teacher. It is not a matter, then, of the issue of "free appointments"; it is simply a matter of the need we have to provide education to all the children of Cuba.
The proposals I am going to make here have their roots in the early days of the triumph of the Revolution. As you all will remember, the first steps we took, even before being part of the Council of Ministers, were related to education. When we came to power, we found these realities: first, an extraordinary number of teachers with degrees who, however, did not have jobs; approximately 600,000 children, or half a million children, who were not receiving education, and a government that had no resources, against which, in a country full of needs, the Revolutionary Government did not have sufficient resources to meet all the needs of the country.
On one hand, I contemplated the certain fact that we had teachers, that fortunately —unlike other countries, unlike what happened in Venezuela, where the Schools for Teachers were abolished— in Cuba we had been carrying the burden for many years of a large number of teachers who had no classrooms, who had no jobs; that is, they could not make a living with their profession nor develop their vocation, because teaching, more than a profession, is really a vocation; because with what the teacher has earned, with the standard of living that the teacher has had, one can be a teacher by vocation, but not by profession.
When the Revolution triumphed, we had, on one hand, a scarcity of resources, but on the other hand, thousands of teachers prepared for teaching. We had no money, but there was enthusiasm, and I then had an idea: the idea of converting the capacity we had and the enthusiasm we had into a resource for the nation.
That is how I made an attempt to mobilize the largest number of teachers, in an effort to urgently bring education to the peasants. And I remember well that at that meeting with the peasants we had in the Sierra Maestra, the enthusiasm with which the teachers responded was such that that afternoon there were almost as many teachers as peasants gathered there.
In other words, the teaching profession responded to the call; what we could not do was channel that enthusiasm. There were moments when we really had the impression that that attempt —possibly the most expressive effort of the faith we have in our people— that effort was not going to produce any results.
While we were making that attempt on one hand, a whole series of measures were being carried out in the Ministry of Education on the other hand to improve the Ministry of Education and to carry out a revolutionary work within it.
Months went by and on one hand, the willingness to provide a voluntary effort to education, and on the other hand, the first symptoms or the first announcements that the Ministry of Education was going to call for exams to cover a series of new classrooms.
Thus, on one hand, two aspirations or two purposes were facing each other: the purpose of utilizing the enthusiasm of the teachers and the creative purpose of the Ministry of Education.
After several months, the first effort bore fruit and a total of 1,800 teachers were teaching in the fields through the Department we created in the Ministry of Defense. Thus, those two efforts marched in parallel. However, we could not feel satisfied.
We valued both the plan of the Ministry of Defense and the plan of the Ministry of Education. We did not spare any effort on the part of the Government nor any sacrifice on the part of the Government, to move towards the creation of new classrooms. Perhaps due to some uncertainty about the results of the first management, combined with the desire to replace that voluntary effort with a systematic effort in the ministry, we allowed, or in short, we ceased to follow an entirely correct orientation in this problem.
I said that we did not feel satisfied. Why? For a series of reasons that you will perfectly understand. When we had the idea of utilizing all the teachers who were without classrooms, in an effort to educate all the peasant children, we were starting from the idea of the scarcity of the Government's resources and I remember that the fundamental basis of that project was not to aspire for the teachers to be teaching for free, but starting from the fact that there was an enormous number of teachers without classrooms and that many of them were going to be several years without being able to teach, without being able to provide that benefit to the country, without being able to resolve their economic situation, moreover, and as we started from the idea that the economy of the country enters a process of development and if it is true that today we do not have resources to provide all the services that education needs in the country, and on the other hand we harbor the certainty that those services, those resources, we will have them in the course of the development of our economy and that it is possible that within a few years we will have all those resources; we thought it was truly criminal that that enormous number of teachers, qualified to teach, continued with their arms crossed without making a living and without providing any service to the country, which needs them so much at this moment, which are moments of action and not of words. While hundreds of thousands of minds were going to remain in darkness and oblivion, because the Republic that asked for teachers, the Republic that asked for enthusiasm, the Republic that was living a decisive and stellar moment in its history, did not have a few miserable pesos to pay those teachers so that the children could be taught.
These reasons are too true, too irrefutable, for us to feel satisfied in the face of the reality that we were not making the greatest effort, in the face of the reality that we were making the mistake of not utilizing the resources of the nation, because in reality there are no other solutions for the country than to use everything we have to move forward, and it is a lie that peoples advance, and it is a lie that peoples resolve their needs, and it is a lie that peoples grow and heal if they do not really make the effort.
We have talked a lot, we have all made our profession of revolutionary faith. We have clarified our support for the just cause that the revolution embodies. We have repeated our determination to advance the Revolution many times. We have often heard it said that we are willing to give our lives for it, but if we analyze with absolute honesty, if we analyze with absolute sincerity, if we analyze with some depth, we must necessarily recognize that in many areas of real life, in many areas of the life of the country, we are still not putting into practice the true effort that the Revolution demands.
In many areas of the current life of our country, we are still living on illusions; we are still living on sophisms; we still have our minds caught up in a range of false ideas and past vices; we are still thinking within the narrow framework in which we have always thought; we have still not adapted our minds and our feelings to the entire revolutionary reality that lives in Cuba.
We want the full sovereignty of the country and we proclaim it. We want national liberation and we proclaim it. We aspire to it. But that is not achieved with words, that is not achieved with wishes, that is not achieved without sacrifices, because when one truly wants to be free, for a people to deserve to realize that aspiration, they must start by knowing that it implies a lot of effort and that it implies a lot of sacrifice. That we are not living in that past conformism, that we are not living in that recitation of the past, and if we want to leave the past behind, if we want a better future, we cannot act or continue acting as we acted in the past.
This is a reality. With enthusiasm alone, a great purpose is not achieved, and the proof is that our homeland has been fighting for a century to achieve its longings, without fully achieving them. Therefore, with enthusiasm alone, objectives are not achieved. With mere desire, objectives are not achieved. With letting a group of men do everything, objectives are not achieved. The objectives, since they are for everyone, since they tend to benefit everyone, must be the product of the concern and effort of all. It is not a matter here of each of us thinking about solving our own problem. It is not a matter here of each of us worrying about exclusively satisfying our own individual needs, because that way we do not get anywhere, and there are still many Cubans who must learn this lesson and see clearly that the Revolution is not supported with applause, that the Revolution is not defended with mere enthusiasm and sympathy, that the Revolution is not defended only with signs, that the Revolution is not defended only with shouting, that the Revolution is defended above all by each person shedding the selfishness that has no place at this time and thinking truly about the homeland.
The Revolutionary Government has made a great effort, an extraordinary effort in several areas: in agriculture, in public works that are not ornamental, but to meet the most basic needs of the life of the people, freeing the people from swamps, providing them with sewage systems, building streets, creating communications, making aqueducts, making filters, because the reality is that there are many populations in the interior, that when it rains and someone tries to take a glass of water, they experience what we do, that they do not know if it is a glass of water or a tamarind drink that they are being offered.
In short, in expressing this graphic fact, I want to say that the country has needs in a series of areas. There are not enough hospitals, there are not enough beds, there are not enough resources to meet all the medical needs, since health also includes a preventive part of improving hygiene conditions to reduce the number of sick people annually, and of course, if the Revolution were to solve just one of those problems, if the Revolution were to attend only to some public works, neglecting education, neglecting agriculture, or if it were to attend only to health, or if it were to attend only to education, perhaps the resources would be enough to satisfy just one aspect of the needs of the country. But the country suffers multiple needs in all areas, and the country needs to distribute its scarce resources because it is an economically underdeveloped country, a country that has not developed the wealth that it urgently needs to develop, a country that also knows that no one is going to come here to bring the solution to its problems, that it is not going to wait for others to come from other countries to solve our problems, and moreover, it is not worthy for any people to wait for such a solution.
With the scarce resources that were left to us, because in addition to being an underdeveloped country, it was a plundered country, plundered in the worst way, virtually ruined economically, filled with unemployed people, and the best proof are the teachers, we had to use those scarce resources to at least satisfy a quota, a part of each of these most urgent needs to the same extent that we directed our efforts with all the energy we could gather towards the economic development of our country.
But there is a great truth that no one should forget, that no one can forget, the reality is that we can only satisfy our material needs by creating wealth, developing our wealth, producing, because the problem is very clear, it is not enough for everyone, simply because there is not enough for everyone. There are thousands of compatriots without income, simply because we live in an underdeveloped country, whose economy is not developed, and we, alongside the pressing needs that we must satisfy with the scarce resources we have, also have ahead of us the immense task of developing that wealth to bring our impatient people as soon as possible to enjoy a better standard of living, to bring to every home that suffers from scarcity and deprivation the relief of those most basic needs that many families cannot satisfy today because they lack income, and how do they live? Well, they live off someone in the family, sharing the little they have and they live enduring their hardships, that the hardest part they have is not the burden of suffering they carry but the absence of hope to resolve them, that is how we have lived, how you have lived, always aspiring to a job, with hardly any hope of obtaining it. Waiting for years and years, attending every job opportunity that arises, trying by all means to find a way to perform, to develop the profession, and up to this point we already know what the picture was; only those who could count on political influence.
We saw the nation's resources being criminally squandered. The contribution of teachers was not provided to the country. And how did the teaching class live? How did the thousands and thousands of teachers live?, without classrooms. How did they live?, if not lacking hope, filled with skepticism, almost unable to find a rational solution to the problem of their lives, because anyone who made some calculations of the graduated teachers and the teachers who were about to graduate had to come to the rational conclusion that the number of years they had to wait to finally achieve the longed-for opportunity to teach and to live decently with the effort of their work was indefinite.
That is a truth that all teachers have lived since the very moment they received their teaching degree, since the very moment they were handed a diploma and began to wait. The triumph of the Revolution comes, should it not be the triumph of the Revolution, should not the triumph of the Revolution bring with it the solution to the problem of ignorance and the solution to the problem of teachers, should not the triumph of the Revolution be the end of the uncertainty and anguish of all teachers? Would it be correct to solve the problem for a part of the teachers and tell the other teachers to wait two or three or five or ten years to teach? Would it be fair to seek solutions for only a part, while leaving the others in the same uncertainty of the past? Would it be fair to solve the problem for a part of our children and leave the problem of the rest of the children unresolved, who have as much right as any other to education, which cannot be a matter of better luck in a revolutionary hour?, which must be an unavoidable moral duty of the nation, which must be a duty of all teachers. Would it be correct for the Revolution to come with the meager solution of providing employment to a part of the teachers, providing education to a part of the children, while the rest of the teachers wait, while the rest of the children wait?
The Revolutionary Government is making a great effort, making the maximum effort that the impoverished economy we inherited allows, it has managed to budget the necessary resources to create 5,000 classrooms, however, that would be less than half of the classrooms needed. The rest of the children would have to wait years, the rest of the teachers would have to wait years, because it is unlikely that our economy in the immediate coming years will be able to provide the sufficient resources to create another 5,000 classrooms. What do I want to propose, then, to the teachers: not free appointments? No, I want to propose a generous formula for you, of sacrifice yes, but of honor, of sacrifice, but of service to the homeland, of sacrifice, but of extraordinary favor to hundreds of children. And as I consider it honest to put it forward, not caring even if there is someone, if there is anyone in this work capable of not understanding these truths, what I want to propose to the teachers is that with the same resources we have to create 5,000 classrooms, we create 10,000 classrooms; that with the same resources we have to provide employment to 5,000 teachers, we give employment to 10,000 teachers; that in this unique opportunity for our homeland, not a single teacher is left waiting, not a single child is left waiting. That is to say, not absolutely voluntary work, but the use of those resources to face double. According to statistical data, there are approximately 10,500 schools that we lack and it is necessary to think about the triumph that it will mean for the Teaching Profession of Cuba, for the people of Cuba and for Cuba to be, possibly, the only country in America that has reached this possibility of meeting all the needs of rural education with qualified teachers.
It is necessary to think that it will not even mean a great sacrifice, no, because as the wealth of our country must necessarily be developed, because it is the fundamental purpose of the Revolutionary Government to carry out this development of our economy at all costs and whatever happens; this proposal would mean, not that a part of the salary is lost, but that it is saved, that what is not received now in the first year will be received later, that the part of the sacrifice that immediately means for all those teachers will be compensated in a scale agreed upon from now on, in the same measure that the economy of the country develops and we can tell the teacher each year what they will earn, and how after the first four years they will begin to earn above the usual salary and gradually earn back what they have lost in the first years. That is to say that we are going to generously share with all the colleagues what we have today and if we have for 5,000, receive half so that another 5,000 receive the other half. The greatest sacrifice will be the first year and it will not mean so much because spiritually each teacher with a classroom will know that their vocation is assured and the first thing is the vocation; but they will also know that their profession is assured, they will know that instead of being a year without earning anything, nor teaching anything, they will be earning something and teaching a lot in the first year. In the second year they will earn more, in the third year at the beginning, in the fourth year they will be earning the current salary. At the beginning of the fifth year they will be earning the maximum salary, so that in numbers it would be half of the current salary, 20 pesos increase every year until they earn 200 pesos which they would start earning at the beginning of the eighth year.
To understand what this is, what this means for all teachers, I just want you to think that there are teachers who have been teaching for more than 20 years and do not reach 150.00 pesos. Of course, they do not reach 200 pesos. What would it not have been for all teachers to have a plan like this initiated seven years ago? Many of those who have been wishing for work for seven years would already be earning enough to live decently, all the teachers who have been working for seven years would already be receiving that salary. And to whom do we propose this, to those who are going to enter, not to those who are already working and have adjusted their standard of living, but to those who are starting now. But it implies our aspiration, to keep an eye on the future salaries of those now with those who are going to enter. That is to say, our aspiration will be to be able to give more to the teacher each time; we only ask one thing, we only ask in the name of the homeland one thing, we only ask in the name of the Revolution one thing, and that is that we do not sit idly waiting for three, or four, or five, or six, or seven years, for hundreds of thousands of children to receive the bread of education. That we can tell the people and the world, that as one more effort of our Revolution, as one more effort of our people, not a single child will be left without school and this means the development of the intelligence of all our children. That means that not a single talent will be left without being opened to the light. That means that not a single intelligence will be left without its opportunity, nor will a single teacher be left without their vocation. It means the realization of the interests, of all the interests of the nation, of the teacher and the child with a little sacrifice today, with a future economic compensation, but above all something that cannot be achieved with all the gold in the world, the satisfaction of having served their homeland in this hour.
The satisfaction that hundreds of thousands of children will thank you for the culture they possess, that the country will thank you for the intelligences it can have and that with a little effort today, we will not only bring joy, not to a part, but to all the teachers; we will not only ensure their vocation, their future for a part, but for all the teachers; that we will not only solve the terrible problem of education for a part of the rural children, but for all the rural children and the teachers will be setting an example today worthy of imitation, that this example of sacrifice begins with the teachers; that this lesson that we have to sacrifice today, if we want to have happiness tomorrow, begins with the teachers and that the teachers take the lead in the civility of the country with a little effort.
And that disposition of the teachers will stimulate the country to help, will stimulate the peasants to help, will stimulate Public Works to build more schools and will stimulate all of us in all areas and education will gain much more still.
It is necessary much more tranquility for the teachers, much more light for the children, it will mean a stimulus to the entire nation and the entire nation will receive the benefits of such conduct, which is what I have come to ask you in this congress, in the assurance that the proposal would not remain in vain. The teaching profession will win and the country will win and with that example we will be stimulating everyone to teach, because we will not stop there, behind will go the mobilization of the entire people so that not a single Cuban is left who cannot read or write, to win the battle against ignorance and illiteracy, to win that battle that has been talked about so much and that we have never truly decided to fight and that is why we have not won it.
Behind will go the effort of the entire nation, following the guidelines set by the teachers; behind will go the desire of the peasants to help that teacher who sacrifices, behind will go the measures that we can provide, such as free transportation for those teachers who sacrifice, such as free enrollment in universities and educational centers, and thus to those teachers who sacrifice, we will give in all possible areas the best opportunities, we will give them the possibilities to prepare, with just a little sacrifice, because in asking you for this, I ask you above all to think of those teachers who in the midst of war and under bombardments taught the children, and I ask you to think, above all, that no matter how great our sacrifices are, they will never be like the sacrifice of those who, when ordered to fight the enemy, marched toward death without expecting any reward.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros del magisterio:
Quiero expresarles, primero que nada, que este es uno de los actos en el que no me invitaron (RISAS Y APLAUSOS), sino que yo mismo me invité (APLAUSOS PROLONGADOS). Y si no fuese por la coincidencia de que ustedes tenían convocado un congreso, podría decir que este acto pedí expresamente que fuese convocado. No sabía del Congreso de los Maestros; sabía, sí, lo de las oposiciones, pero por razones muy poderosas le pedí al Ministro de Educación que convocara a los maestros, más que a los maestros rurales, es decir, a los que iban a ser maestros rurales. Es decir quería tener una reunión con todos los aspirantes en las próximas oposiciones, y tenía especialísimo interés en esa reunión. Por eso decía que no era este un acto al que acudo en virtud de un compromiso determinado, de una invitación, sino que solicité expresamente la oportunidad de hablar con los maestros. Y en pocos actos he estado tan interesado como en este acto, en el cual realmente he venido pensando desde hace muchos días.
Lamento que no me acompañe del todo la voz, porque coincidió también con otro acto importante al que hube de asistir en la noche de hoy, motivo por el que los hice esperar un poco; pero en fin... (APLAUSOS). Quiero hacer constar que fue por causa enteramente ajena a mi voluntad; pero me queda un poquito de voz para explicarles lo que quiero explicarles.
¿Esto es un congreso, no? Yo vengo aquí a este congreso a discutir con ustedes ciertas cuestiones muy importantes. Entiendo que había cierta preocupación sobre el motivo de la reunión; cierta preocupación en los maestros, por haber hasta incertidumbre incluso, que en realidad no veo motivo para ello. Puede haber incertidumbre en los maestros si no hay espíritu de sacrificio. Ninguna medida del Gobierno Revolucionario irá jamás contra los principios de la enseñanza; ninguna medida tomará jamás el Gobierno que pueda ser en perjuicio de la enseñanza o del maestro. No se trata, pues, de la cuestión de los “nombramientos libres”; se trata sencillamente de la necesidad en que estamos de brindarles la enseñanza a todos los niños de Cuba.
Estos planteamientos que vaya hacer aquí tienen sus raíces en los primeros días del triunfo de la Revolución. Como todos ustedes recordarán, los primeros pasos que dimos, aun antes de formar parte del Consejo de Ministros, fue con relación a la enseñanza. Al llegar nosotros al poder, nos encontramos con estas realidades : primero , un número extraordinario de maestros con títulos, que sin embargo no tenían trabajo; 600 000 niños aproximadamente, o medio millón de niños, que no estaban recibiendo enseñanza, y un gobierno que no tenía recursos, frente al cual en un país lleno de necesidades, el Gobierno Revolucionario no tenía recursos suficientes para afrontar todas las necesidades del país.
Contemplaba por un lado el hecho cierto de que teníamos maestros, de que afortunadamente —al revés de otros países, al revés por ejemplo de lo que ocurrió en Venezuela, donde fueron suprimidas las Escuelas para Maestros— en Cuba traíamos el arrastre desde hace muchos años de un gran número de maestros que no tenían aulas, que no tenían trabajo; es decir que no podían ganarse la vida con su profesión ni desarrollar su vocación, porque el magisterio más que una profesión, es en realidad una vocación; porque con lo que ha cobrado el maestro, con el estándar de vida que ha tenido el maestro, se puede ser maestro por vocación, más no por profesión (APLAUSOS).
Nosotros teníamos al triunfar la Revolución, por un lado escasez de recursos, pero por otro lado millares de maestros preparados para la enseñanza. No teníamos dinero, pero en cambio había entusiasmo, y tuve entonces una idea : la idea de convertir en recurso de la nación la capacidad con que contábamos y el entusiasmo con que contábamos.
Fue así como hice un intento para lograr movilizar el mayor número de maestros, en un esfuerzo por llevar con toda urgencia la educación a los campesinos. Y recuerdo bien que en aquella reunión con los campesinos que tuvimos en la Sierra Maestra, fue tal el entusiasmo con que respondieron los maestros que allí se reunieron aquella tarde casi tantos maestros como campesinos.
Es decir que el magisterio respondió al llamamiento; lo que no pudimos fue canalizar aquel entusiasmo. Hubo momentos en que realmente tuvimos la impresión de que aquel intento —posiblemente el esfuerzo más expresivo de la fe que nosotros tenemos en nuestro pueblo—, de que aquel esfuerzo no iba a producir resultado alguno.
Mientras hacíamos por un lado aquel intento, se realizaba en el Ministerio de Educación por otro lado toda una serie de medidas para mejorar el Ministerio de Educación y realizar en él una obra revolucionaria.
Transcurrieron los meses y por un lado la disposición de brindar un esfuerzo voluntario a la enseñanza, y por otro lado los primeros síntomas o los primeros anuncios de que el Ministerio de Educación iba a convocar a oposiciones para cubrir una serie de nuevas aulas.
Así por un lado se iban enfrentando dos aspiraciones o dos propósitos : el propósito de utilizar el entusiasmo de los maestros y el propósito creador del Ministerio de Educación.
Al cabo de varios meses, el primer esfuerzo rindió sus frutos y un número total de 1 800 maestros se encontraban dando clase en los campos a través del Departamento que creamos en el Ministerio de Defensa. Así marcharon paralelamente aquellos dos esfuerzos. Sin embargo, nosotros no podíamos sentirnos satisfechos.
Calorizamos tanto el plan del Ministerio de Defensa como el plan del Ministerio de Educación. No regateábamos esfuerzo por parte del Gobierno ni sacrificio por parte del Gobierno, para ir hacia la creación de nuevas aulas. Quizás por motivos de cierta incertidumbre acerca del resultado de la primera gestión, unido por otro lado al deseo de ir sustituyendo aquel esfuerzo voluntario por un esfuerzo sistemático en el ministerio, permitimos, o en fin, dejamos de seguir una orientación enteramente correcta en este problema.
Decía yo que no nos sentíamos satisfechos. ¿Por qué? Por una serie de razones que ustedes van a comprender perfectamente. Cuando tuvimos la idea de utilizar a todos los maestros que estaban sin aula, en un esfuerzo por alfabetizar a todos los niños campesinos, estábamos partiendo de la idea de la escasez de los recursos del Gobierno y recuerdo que la base fundamental de aquel proyecto no era aspirar a que los maestros estuvieran dando clases gratuitamente, sino que partiendo del hecho de que había un número enorme de maestros sin aula y que muchos de ellos iban a estar varios años sin poder enseñar, sin poder prestar ese beneficio al país, sin poder resolver su situación económica, además, y como partíamos de la idea de que la economía del país entra en un proceso de desarrollo y si es cierto que hoy no tenemos recursos para brindar todos los servicios que en cuanto a enseñanza necesita el país, y en cambio albergamos la seguridad de que esos servicios, esos recursos, vamos a contar con ellos en el curso del desarrollo de nuestra economía y que es posible que dentro de algunos años dispongamos de todos esos recursos; pensábamos que era realmente criminal que ese enorme número de maestros, capacitados para enseñar, continuasen con los brazos cruzados sin ganarse la vida y sin prestar ningún servicio al país, que tanto los necesita en estos momentos, que son momentos de hechos y no de palabras (APLAUSOS). Mientras cientos de miles de inteligencias iban a permanecer en la oscuridad y el olvido, porque la República que pedía maestros, la República que pedía entusiasmo, la República que vivía un momento decisivo y estelar de su historia, no tenía unos míseros pesos para pagar a esos maestros a fin de que fuesen enseñados los niños (APLAUSOS).
Son estas razones demasiado ciertas, demasiado irrebatibles, para que pudiésemos sentirnos satisfechos ante la realidad de que no estábamos haciendo el mayor esfuerzo, ante la realidad de que estábamos cometiendo el error de no utilizar los recursos de la nación, porque en realidad no caben para el país otras soluciones que utilizar todo lo que tenemos para marchar adelante, y es mentira que los pueblos avancen, y es mentira que los pueblos resuelvan sus necesidades, y es mentira que los pueblos se engrandezcan y cautericen si no hacen realmente el esfuerzo (APLAUSOS PROLONGADOS).
Mucho hemos hablado, mucho hemos hecho todos nuestra profesión de fe revolucionaria. Mucho hemos aclarado nuestro respaldo a la idea justiciera que la revolución encierra. Mucho hemos repetido nuestra decisión de hacer avanzar la Revolución. Muchas veces hemos oído decir que se está dispuesto a dar la vida por ella, pero a poco que analicemos con absoluta honradez, a poco que analicemos con absoluta sinceridad, a poco que analicemos con alguna profundidad tenemos forzosamente que reconocer que en muchos órdenes de la vida real, en muchos órdenes de la vida del país todavía no estamos poniendo en práctica el verdadero esfuerzo que la Revolución reclama (APLAUSOS).
Que en muchos órdenes de la vida actual de nuestro país todavía estamos viviendo de ilusiones; todavía estamos viviendo de sofismas; todavía tenemos nuestra mente para la gama de falsas ideas y de vicios pasados; todavía estamos pensando dentro del estrecho marco en que estuvimos pensando siempre; todavía no hemos adaptado nuestra mente y nuestros sentimientos a la entera realidad revolucionaria que vive Cuba (APLAUSOS).
Queremos la plena soberanía del país y la proclamamos. Queremos la liberación nacional y la proclamamos. Aspiramos a ello. Mas eso no se logra con palabras, eso no se logra con deseos, eso no se logra sin sacrificios, porque cuando se quiere ser verdaderamente libre, para que un pueblo merezca realizar esa aspiración, debe empezar por saber que eso implica mucho esfuerzo y que eso implica mucho sacrificio. Que no estamos viviendo en aquel conformismo del pasado, que no estamos viviendo en aquella recitación del pasado y si el pasado queremos dejar atrás, si queremos un futuro mejor, no podemos actuar ni seguir actuando como actuábamos en el pasado.
Esto es una realidad. Con entusiasmo solo no se logra un gran propósito, y la prueba la tenemos en que nuestra patria ha venido luchando desde hace un siglo por lograr sus anhelos, sin lograrlos enteramente. Luego, con entusiasmo solo no se logran los objetivos. Con desearlo solo no se logran los objetivos. Con dejar que un grupo de hombres lo vayamos a hacer todo no se logran los objetivos. Los objetivos, puesto que son para todos, puesto que tienden al beneficio de todos, deben ser producto de la preocupación y del esfuerzo de todos. No es cuestión aquí de que cada cual nos pongamos a pensar en resolver nuestro propio problema. No es cuestión aquí de que cada cual nos pongamos a preocupar por satisfacer exclusivamente nuestras propias e individuales necesidades, porque así no llegamos a ninguna parte, y todavía hay muchos cubanos que deben aprenderse esta lección y ver con claridad que la Revolución no se apoya con aplausos, que la Revolución no se defiende con simple entusiasmo y simpatía, que la Revolución no se defiende solo con letreritos, que la Revolución no se defiende solo con vocerío, que la Revolución se defiende sobre todo desprendiéndose cada cual de los egoísmos que no caben en esta hora y pensar de verdad en la patria (APLAUSOS).
El Gobierno Revolucionario ha hecho un gran esfuerzo, un extraordinario esfuerzo en varios sentidos: en la agricultura, en las obras públicas que no son de ornato, sino para satisfacer las necesidades más elementales de la vida de los pueblos, librar los pueblos de los pantanos, haciéndoles alcantarillado, haciéndoles calles, haciéndoles comunicaciones, haciéndoles acueductos, haciéndoles filtros, porque la realidad es que hay muchas poblaciones del interior, que cuando llueve y alguien trata de tomar un vaso de agua, le pasa lo que a nosotros, que no saben si es un vaso de agua o un refresco de tamarindo que le están brindando.
En fin, al expresar este hecho gráfico quiero decir que el país tiene necesidades en una serie de órdenes. No hay hospitales suficientes, no hay camas suficientes, no hay recursos suficientes para satisfacer todas las necesidades de medicina, ya que también la salubridad incluye una parte preventiva de mejorar las condiciones de higiene para disminuir anualmente el número de enfermos, y claro está que si la Revolución fuese a resolver uno solo de esos problemas, si la Revolución fuese a atender solo unas obras públicas, con olvido de la educación, con olvido de la agricultura, o si fuese a atender solo la salubridad, o si fuese a atender solo la educación, quizás alcanzarían los recursos para satisfacer un solo aspecto de las necesidades del país. Pero que el país sufre múltiples necesidades en todos los órdenes, y el país necesita repartir sus escasos recursos porque es un país subdesarrollado económicamente, un país que no ha desarrollado la riqueza que urgentemente tiene que desarrollar, un país que además sabe que no le van a venir a traer aquí la solución de sus problemas, que no va a esperar que vengan de otros países a resolvernos nuestros problemas, y además no es digno que ningún pueblo se pusiese a esperar semejante solución (APLAUSOS).
Con los escasos recursos que nos dejaron, porque a más de país subdesarrollado era país saqueado, saqueado de la peor forma, arruinado virtualmente en el aspecto económico, repleto de desempleados, y la mejor prueba son los maestros, teníamos que emplear esos escasos recursos en ir satisfaciendo siquiera una cuota, una parte de cada una de estas necesidades más perentorias en la misma medida en que dirigimos nuestros esfuerzos con toda la energía que podíamos reunir hacia el desarrollo económico de nuestro país.
Pero hay una gran verdad que nadie debe olvidar, que nadie puede olvidar, la realidad es que nuestras necesidades materiales solo podemos satisfacerlas creando riquezas, desarrollando nuestras riquezas, produciendo, porque el problema es clarísimo, no alcanza para todos, sencillamente porque no hay para todos. Hay miles de compatriotas sin ingresos, sencillamente porque vivimos en un país no desarrollado, cuya economía no está desarrollada, y nosotros al lado de las necesidades perentorias que tenemos que satisfacer con los escasos recursos con que contamos y tenemos también por delante la inmensa tarea de desarrollar esa riqueza para llevar cuanto antes a nuestro pueblo impaciente al disfrute de un estándar de vida mejor, para llevar a cada hogar que sufre la escasez y que sufre privación y el alivio de aquellas necesidades más elementales que muchas familias no pueden hoy satisfacer porque carecen de ingresos, ¿y cómo viven? Pues viven de alguien de la familia, repartiendo lo poco que tienen y viven pasando sus trabajos, que lo más duro que tienen no es la carga de sufrimientos que traen sino la ausencia de esperanzas para resolverlos, que es como hemos vivido, como han vivido ustedes, aspirando siempre a un trabajo, sin esperanza apenas de obtenerlo. Esperando durante años y años, acudiendo a cuanta oposición se presente, tratando por todos los medios de lograr la manera de desempeñar, de desarrollar la profesión y la profesión, hasta aquí ya sabemos como era el cuadro; solo quien podía contar con una influencia política.
Veíamos los recursos de la nación derrocharse criminalmente. No se brindaba al país el aporte de los maestros. ¿Y la clase magisterial cómo vivía? ¿Cómo vivían los miles y miles de maestros?, sin aulas. ¿Cómo vivían?, sino faltos de esperanzas, llenos de escepticismo, casi sin encontrarle solución racional al problema de su vida, porque cualquiera que hiciese algunos cálculos de los maestros graduados y de los maestros que estaban por graduarse tenía que sacar racionalmente la conclusión, de que era indefinido el número de años que tenía que esperar para al fin lograr la ansiada oportunidad de enseñar y de vivir además decorosamente con el esfuerzo de su trabajo.
Esa es una verdad que la han vivido todos los maestros desde el instante mismo en que recibieron su título de maestro, desde el instante mismo en que les entregaron un diploma y se pusieron a esperar. Viene el triunfo de la Revolución, ¿acaso no debe ser el triunfo de la Revolución, acaso no debe el triunfo de la Revolución traer consigo la solución al problema de la ignorancia y la solución al problema de los maestros, acaso no debe ser el triunfo de la Revolución el fin de la incertidumbre y de la angustia de todos los maestros? ¿Sería correcto resolver el problema de una parte de los maestros y decirles a los demás maestros que esperaran dos o tres o cinco o diez años para dar clases? ¿Sería justo buscar soluciones para una parte solamente, mientras dejábamos en la misma incertidumbre del pasado a los demás? ¿Sería justo resolver el problema de una parte de nuestros niños y dejar sin resolver el problema del resto de los niños que tienen tanto derecho como cualquier otro a la educación, que no puede ser en una hora revolucionaria cuestión de mejor suerte?, que debe ser una cuestión de deber moral insoslayable de la nación, que debe ser un deber de todos los maestros. ¿Sería correcto que la Revolución viniera con la solución raquítica de dar empleo a una parte de los maestros, dar enseñanza a una parte de los niños, mientras el resto de los maestros espera, mientras el resto de los niños esperan?
El Gobierno Revolucionario está haciendo un gran esfuerzo, haciendo el esfuerzo máximo que permite la paupérrima economía que nos legaron, ha logrado presupuestar los recursos necesarios para crear 5 000 aulas, sin embargo, eso sería menos de la mitad de las aulas que se necesitan. El resto de los niños tendría que esperar años, el resto de los maestros tendría que esperar años, porque difícilmente pueda nuestra economía en los próximos años inmediatos a llegar los recursos suficientes para volver a crear otras 5 000 aulas. ¿Qué es lo que quiero proponer, pues a los maestros: no nombramiento libre? No, quiero proponer una fórmula generosa para ustedes, de sacrificio sí, pero de honra, de sacrificio, pero de servicio a la patria, de sacrificio, pero de extraordinario favor a cientos de niños. Y como considero que es honesto plantearlo, sin importarme siquiera que pueda alguno, si es que hay alguno en esta obra capaz de no comprender estas verdades, lo que quiero proponerles a los maestros, es que con los mismos recursos que tenemos para crear 5 000 aulas, creemos las 10 000 aulas (APLAUSOS); que con los mismos recursos que tenemos para dar empleo a 5 000 maestros, les demos empleo a 10 000 maestros (APLAUSOS); que en esta oportunidad única de nuestra patria no se quede un solo maestro esperando, no se quede un solo niño esperando (APLAUSOS). Es decir, no el trabajo absolutamente voluntario, pero sí la utilización de esos recursos para afrontar el doble. Según los datos estadísticos, son 10 500 escuelas aproximadamente lo que nos falta y es preciso pensar en el triunfo que significará para el Magisterio de Cuba, para el pueblo de Cuba y para Cuba el ser, posiblemente, el único país de América que haya llegado a esta posibilidad de atender todas las necesidades de la enseñanza rural con maestros titulados.
Es preciso pensar en que no significará siquiera un sacrificio grande, no, porque como la riqueza de nuestro país tiene necesariamente que ir en desarrollo, porque es propósito fundamental del Gobierno Revolucionario el realizar este desarrollo de nuestra economía cueste lo que cueste y pase lo que pase (APLAUSOS); esta proposición significaría, no que se pierde una parte del sueldo, sino que se guarda, que lo que no reciba ahora el primer año, se reciba luego, que la parte de sacrificio que de inmediato signifique para todos esos maestros se reponga en una escala acordada desde ahora, en la misma medida en que se vaya desarrollando la economía del país y le podamos decir al maestro en cada año lo que va a ganar, y cómo al cabo de los primeros cuatro años comenzará a ganar por encima del sueldo habitual e ir ganando, paulatinamente, lo que haya dejado de ganar en los primeros años (APLAUSOS). Es decir que vamos a compartir generosamente con todos los compañeros lo que hoy disponemos y si disponemos para 5 000, recibir la mitad para que otros 5 000 reciban la otra mitad (APLAUSOS). El sacrificio mayor será el primer año y no lo significará tanto por cuanto espiritualmente cada maestro con un aula sabrá que su vocación está asegurada y lo primero es la vocación; pero sabrá además que su profesión está asegurada, sabrá que en vez de estar un año sin ganar nada, ni enseñar nada, estará el primer año ganando algo y enseñando mucho (APLAUSOS). El segundo año ganará más, el tercer año al iniciarse, el cuarto año estará ganando el sueldo actual. Al iniciarse el quinto año estará ganando el sueldo máximo, de manera que en números sería la mitad del sueldo actual, 20 pesos de aumento todos los años hasta ganar 200 pesos que empezaría a ganar al iniciarse el octavo año (APLAUSOS).
Para comprender lo que es esto, lo que esto significa para todos los maestros, solo quiero que piensen que hay maestros que llevan más de 20 años de enseñanza y no llegan a 150.00 pesos. Por supuesto que no llegan a 200 pesos. ¿Qué no habría sido para todos los maestros un plan como este iniciado hace siete años? Muchos de los que hace siete años han estado deseando trabajo ya estarían ganando lo suficiente para vivir decorosamente, todos los maestros que llevan siete años trabajando, ya estarían recibiendo ese sueldo. Y esto a quién lo planteamos, a los que van a ingresar, no al que ya está trabajando y tiene ajustado su estándar de vida, sino a los que empiezan ahora. Pero implica nuestra aspiración, de ir velando en el futuro los sueldos de los de ahora con los que van a ingresar. Es decir, nuestra aspiración será poderle dar más al maestro cada vez; solo pedimos una cosa, solo pedimos en nombre de la patria una cosa, solo pedimos en nombre de la Revolución una cosa, y es que no nos pongamos a esperar sin razón a que sea dentro de tres, o de cuatro, o de cinco, o de seis, o de siete años, que cientos de miles de niños reciban el pan de la enseñanza (APLAUSOS). Que podamos decirles al pueblo y al mundo, que como un esfuerzo más de nuestra Revolución, como un esfuerzo más de nuestro pueblo, no quedará un solo niño sin escuela y esto significa el desarrollo de la inteligencia de todos nuestros niños. Eso significa que no quedará un solo talento que no se abra a la luz. Eso significa que no quedará una sola inteligencia sin su oportunidad, ni quedará un solo maestro sin su vocación. Significa la concreción de los intereses, de todos los intereses de la nación, del maestro y del niño con un poco de sacrificio hoy, con una compensación futura en lo económico, pero sobre todo algo que no se logra con todo el oro del mundo, la satisfacción de haber servido a su patria en esta hora (APLAUSOS).
La satisfacción de que cientos de miles de niños le agradecerán la cultura que posean, de que el país les agradecerá las inteligencias de que pueda disponer y de que con un poco de esfuerzo hoy, no solo brindaremos la alegría, no a una parte, sino a todos los maestros; no solo aseguraremos su vocación, su porvenir a una parte, sino a todos los maestros; que no solo resolveremos el problema terrible de la educación a una parte de los niños campesinos, sino a todos los campesinos y los maestros estarán hoy dando un ejemplo digno de imitarse, que este ejemplo de sacrificio empiece por los maestros; que esta lección de que tenemos que sacrificarnos hoy, si queremos tener felicidad mañana, empiece por los maestros y que los maestros se pongan a la cabeza del civismo del país con un poco de esfuerzo (APLAUSOS).
Y esa disposición de los maestros, estimulará al país a ayudar, estimulará a los campesinos a ayudar, estimulará a Obras Públicas a construir más escuelas y nos estimulará a todos en todos los órdenes y la enseñanza ganará mucho más todavía.
Es preciso mucho más de tranquilidad para los maestros, mucho más de luz para los niños, significará un estímulo a toda la nación y toda la nación recibirá los beneficios de una conducta semejante, que es la que he venido a pedirles en este congreso, en la seguridad de que no quedaría el planteamiento en el vacío. Ganará el magisterio y ganará el país y con ese ejemplo estaremos estimulando a todos a enseñar, porque no nos quedaremos ahí, detrás irá la movilización de todo el pueblo para que no quede un solo cubano que no sepa leer ni escribir (APLAUSOS), para ganarles la batalla a la incultura y a la ignorancia, para ganar esa batalla de la que tanto se ha hablado y que nunca nos hemos decidido verdaderamente a librarla y por eso no la hemos ganado.
Detrás irá el esfuerzo de toda la nación, tras de la pauta que señalen los maestros; detrás irá el deseo de los campesinos de ayudar a que tenga mayores facilidades ese maestro que se sacrifica, detrás irán las medidas que podamos disponer, como serían el transporte gratuito a esos maestros que se sacrifican (APLAUSOS), como sería la matrícula gratis en las universidades y centros docentes (APLAUSOS), y así a esos maestros que se sacrifican, les daremos en todos los órdenes posibles las mejores oportunidades, les daremos las posibilidades de prepararse, con un poco nada más que de sacrificio, porque al pedirles esto, les pido sobre todo que piensen en aquellos maestros que en plena guerra y bajo los bombardeos enseñaron a los niños, y les pido que piensen, sobre todo, que por grandes que sean nuestros sacrificios, jamás serán como el sacrificio de aquellos que, cuando se les mandaba a combatir al enemigo, marchaban hacia la muerte sin esperar recompensa alguna.
Muchas gracias.
(OVACION)