Speech delivered at the gathering commemorating the Eleventh Anniversary of July 26, held at the Sports City of Santiago de Cuba, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1964 · Gathering commemorating the Eleventh Anniversary of July 26 · Sports City of Santiago de Cuba, Santiago de Cuba, Cuba

Context
Castro addressed a mass rally in Santiago de Cuba on July 26, 1964, commemorating the 11th anniversary of the Moncada Barracks assault that launched the Cuban Revolution.
Main themes
Cuban Revolution anniversary, Moncada Barracks assault, popular support for the Revolution, collective revolutionary struggle, legitimacy of the revolutionary government, people's faith and agency, rejection of personality cult, Santiago de Cuba
Duration
~160 min
99th percentile
Words
19,224
99th percentile
Sentences
801
99th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%41%
  • Social 19%17%
  • Economic 14%13%
  • Institutional 13%12%
  • Ceremonial 10%9%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

801 sentences in 271 paragraphs

Distinguished guests;

Family members present here of the comrades who fell in the assault on the Moncada Barracks and in the struggle for the triumph of the Revolution;

Workers;

Farmers;

Easterners;

Cubans:

Never has the city of Santiago de Cuba, never has this indomitable province gathered such an enormous crowd as this.

When on the morning of July 26 we advanced towards the Moncada Barracks, we were thinking of other things, we were thinking of the battles that lay ahead, of the struggle, of the tasks to be carried out when the Revolution triumphed. What we did not think was that, 11 years after that morning, a crowd like this would gather to commemorate that date. Men, when they go to battle, when they go to sacrifice, do not think of commemorations; men when they go to fight generally do not think that the day will come when they will have the opportunity to see the moment when the people gather to celebrate their triumphs.

But commemorations are the result of the struggle, commemorations are the result of the effort and the battle of the people for their destiny, commemorations are a result. And in any case, for us, for all the men who have fought and who have contributed to those victories, for the leaders of the Revolution, it is a reason for very deep satisfaction to witness a spectacle like this, because this means, this means — and this cannot be prepared, this cannot be invented, this cannot be a product of fantasy; and, if we are not mistaken, they are flesh-and-blood men, flesh-and-blood men and women, the hundreds of thousands of citizens who gather here this afternoon — and that means that the people come to give their support, their recognition, and their strength to this process, to this history that began to be written in this very city of Santiago de Cuba that morning of July 26.

But that support is not simply the result of the admiration of the people, it is not simply the just recognition towards those who gave their lives for the cause of their people; it is the result of all that struggle, it is the fruit of that sacrifice.

Someone — I understand it was a journalist visiting us — spoke with a comrade and said he was interested in analyzing this problem, that he wanted to know or understand what the causes of “that attraction of Mr. Castro or what the crowds felt for Mr. Castro” were. In reality, you all know perfectly well that we would be incapable of imagining that this phenomenon is due to a question of personal attraction on anyone's part. And the answer, the only answer to that attraction, which is not Mr. Castro's, but that of the Revolution, must be sought in the history of the laws that the Revolution has made, because if you want to find the answer, the answer is not in anyone, nor in anyone's character, no! The answer is in the work of the Revolution. Because it is not a people of fanatics, but a people of men and women who think and who feel, men and women in whom thought and feeling are one and the same.

This is not a people accustomed to worshiping or paying homage to anyone. On the contrary, it was a people that had been deceived so many times that they practically did not believe in anyone. And the difficult thing was, precisely, that the people had faith in something; the difficult thing was that the people believed. And on the morning of July 26, when this story entered its most dramatic phase, we were unknown to the people.

It has been the result of this struggle in which we participate, it has been the events that have awakened the faith of the people. It was not the words, it was not the personalities. It was the events! And in the events, in the events is where the explanation must be sought.

But for us, for all of us the leaders of the Revolution, for all the fighters of the Revolution, it is a reason for profound satisfaction the judgment of the people, the way the people judge the events and the way the people judge, not what we are doing, but what we are all doing: the people and us!

The Revolution, the Revolution is not the work of one man or a group of men. The Revolution is the work of a people. And what we are doing today in our homeland, for better or for worse, is the work of a people, it is the work of all of us.

Is there a Revolutionary Government?! And why is there a Revolutionary Government? Did we come out of the barracks? Were we “gorillas” who staged a coup, and one day we rose up with the arms of the republic to overthrow a constitutional government? Are we in power because we went out to buy votes all over the republic? Are we in power perhaps because we had a political machine?

And then, why is there a Revolutionary Government in power? And how could that Revolutionary Government have come to power without the people? And how could that Revolutionary Government have resisted and maintained power without the people?

There is something, there is something that revolutions have, and it is what they teach, what is learned in revolutions, what we have learned and what many could learn from our experience.

And some will wonder how the Revolutionary Government is sustained. Our enemies, our detractors, those who incessantly and by all means slander the Revolution, would not be able to explain why the revolutionary power exists in Cuba despite the hatred of the imperialists Because the power is of the people! as a man of the people has responded. Because the power is the strength of the people! because the power is the arms of the people!

What explanation can they give to the gullible, to the believers? And they will imagine people filled with fear, they will imagine people filled with panic.

I do not deny that there are people with fear Yes! Yes! Yes! If you let me explain, if you let me explain, you will see how we come to an agreement. Tell me, don’t the worms have fear? Ah, you see! That is what I wanted to say.

Who has the right to be afraid? The CIA agents, the exploiters, the enemies of the Revolution, are afraid, yes. And what fault do we have that they are afraid?

And it is clear that when the country has had to wage a life-or-death struggle against Yankee imperialism; when the country has had to defend itself from so many threats; when the country has seen dozens of sons die like those who died in the criminal sabotage of “La Coubre”; when the country has heard the news of a murdered teacher, of a murdered literacy worker; when the country has had to hear the news of a factory destroyed, of workers who have lost their lives in acts of sabotage; when the country remembers the battle of Girón, when it remembers the women and children murdered by Yankee bombers with Cuban insignias; when the country remembers the sons of the working class and of the farmers who have given their lives, who have lost their lives at the hands of the counterrevolution, in the struggle against the counterrevolutionary bands armed by the CIA, when it understands that, it is logical that it becomes indignant and it is logical that it will not treat its enemies with kid gloves.

And, of course, those who would like to take away the people's rights, those who would like to take away the people's justice, those who, supported from abroad, supported by the enemies of the homeland, would like to re-establish here the miserable regime of exploitation that existed, and for that they are willing to murder and kill, those who call for the intervention of the country and the invasion of the country, those who call for a bloodbath for the country, cannot expect to be treated with kid gloves.

And, of course, we do not deny that for the enemies of the people there are no rights, for the enemies of the people there is no security, for the enemies of the Revolution there can be no happiness in the midst of the Revolution.

Of course, if that minority of privileged and exploiters had not had the encouragement and support of the American governments, they would not have opened their mouths, because they would never have dared to challenge the will and destiny of the people, they would never have dared to challenge the people, but they filled themselves with illusions, they filled themselves with hopes and believed that this was a matter of a few days. At first, they believed it was a matter of a few days, then they believed it was a matter of a few months, and then it seems they have believed it is a matter of a few years, but it seems it will be a matter of centuries, as someone said.

Of course, the Revolution has established its laws and judges and punishes according to those laws. The men of the Revolution do not torture, the men of the Revolution do not murder, the men of the Revolution make laws, and according to those laws, they judge and sanction, but, moreover, we assume before history the responsibility for our actions.

And it can well be said that this Revolution has been rather generous, that this Revolution so slandered by its imperialist enemies and by the reactionaries has had nothing cruel about it, and that possibly, if one takes into account the circumstances in which we have had to defend ourselves, one could accuse the Revolution of anything but cruelty. Because there is the example of those mercenaries who invaded us at Playa Girón, those soulless traitors. Now the books and documents and writings have appeared that prove in a way that no one disputes how they were vulgar agents hired by the CIA, paid by the CIA and thrown by the CIA against their homeland; miserable traitors who received a salary from a foreign power. And I believe that anywhere in the world, even without a revolution, the penalty applied to those people is the death penalty.

And no one can say, no one! —because we made more than 1,000 prisoners—, and no one can say that they received even a slap, no one can say that one was murdered, and, in fact, who were sentenced to the most severe penalties? The Calviño and company, those who had a few murders on their consciences and who also came in the invasion. And the others well deserved the penalty that is applied to this type of people anywhere in the world.

Why didn’t the Revolution do it? Simply because it was not necessary; we had crushed them and it was not necessary. The Revolution applies punishment as a vital issue, as a vital necessity, because in this life-or-death struggle between the people and their enemies, if someone has to die, let the enemies of the people die first.

But this principle, this law of revolutions is not applied unless it is a vital problem or a vital necessity for the Revolution. He who murders teachers cannot think of escaping, he who murders literacy workers, he who murders workers, farmers, administrators, those who want to destroy the wealth of the people cannot aspire to escape. And the Revolution has to apply exemplary punishment to them.

Those who rent themselves to the CIA cannot think of escaping, because the Revolution cannot be lenient with all those gentlemen, and they have to know what awaits them. Why? Because the people have to defend themselves. And, therefore, those who do not have a clear conscience, the enemies of the people, in this Revolution —as in any revolution that has existed until today— cannot feel at ease.

And it is not the same, it is not the same to fight against the oppressors, to fight against the exploiters, than to fight in favor of the oppressors and in favor of the exploiters. And that is the difference between yesterday and today. Yesterday we fought against the enemies of the people, against the exploiters of the people, that is why we had the people with us. Today we fight from power also against the same, against the enemies of the people, against the exploiters of the people, that is why today, just like yesterday, we have the people with us.

And that is the phenomenon that is hard to understand for those who do not know what a Revolution is. And what a Revolution is does not need to be said here, because you know it perfectly well. And, not to go any further, what a Revolution is is proven in this very province, where just nine months ago a devastating cyclone caused enormous damage, a province that was virtually devastated by the cyclone; and apart from the painfully lost lives, enormous resources were lost, great material losses also took place; all communications by roads, by paths, by railways were practically destroyed. And yet, now on this July 26, nine months later, no one could find proof that that cyclone passed through here. Within weeks all the roads were rebuilt, just like the railways.

The enemies of the Revolution abroad were jubilant, saying: “It’s done, the Revolution is ruined!” (A VOICE IS HEARD: “The people are working!”) But the people are working, but the people are working, as that worker said, the people have rebuilt everything. No victim was left helpless, not a single orphaned child was left, not a single ruined family was left.

If that cyclone had occurred in the past, what would have happened to this province of Oriente? If it weren’t for the effort of our Party, which evacuated tens and tens of thousands of people from danger zones, how many lives would have been lost in this province? If it weren’t for the extraordinary effort of our Armed Forces, and especially our pilots, how many children and how many elderly people and how many individuals would have perished from hunger and disease? If it hadn’t been for the effort made by the Ministry of Public Health, how many epidemics would have broken out? And if it hadn’t been for the effort of our Ministry of Construction, if things had been done at the pace of the past, the roads would still be cut off. And then credits for cyclone victims would have started to appear, and the politicians would have pocketed them. A man from the people reminded me of that when he said that “they would have become millionaires”. And we need to find out how many have become millionaires here in the province, how many members of our Party, how many leaders of our Party here in the province, which secretary of any committee, which president of the JUCEI has made a little account in the bank. Possibly if they search their pockets they wouldn’t find even a cent.

That is the Revolution.

To the families whose debts were forgiven, those farmers whose debts were forgiven according to the damage the cyclone had done to them, which of them were asked for their vote? And which family of those who were assisted in hospitals was asked for a commitment? And which family that had their house rebuilt was asked for their vote? And the people know that.

That is the difference between yesterday and today, that is the difference between corrupt and corrupting politics and the Revolution!

And who knows it better than you?

Who were the representatives here? Who were the senators here? Was it the sugarcane cutter? Was it the public works worker? Was it the humble farmer? If we review all the history books of Cuba, we do not find a single case of a single farmer, of a single worker —except in those cases where they emerged from the working ranks in a workers' party, (and that is the only exception we can make, and if you want some other exceptions, but very few, but very few)— we did not see the case of a genuine worker, of a genuine farmer in the House of Representatives.

In all those bourgeois parties, who did we see in the House and in the Senate? Who? There are many among you who are, for example, 40 years old, you must have lived at least 25 years with political awareness. Who was a senator? Who? The landowners, the millionaires or the lawyers of the monopolies and the large industries, the rich, the exploiters. What government of the people was that? Is there anyone among you who really believes that the people ever had a government of their own? And what was there? There were shameless thieves who even took the money meant for the food of the sick in hospitals. And when a man or woman from the people went to a hospital, they asked for their electoral ID, and when it was necessary to give them an expensive medicine, they died. And there are many cases of sick people who had to undergo treatment for tetanus and died if they didn’t have money to pay for the medicines. And the sick slept on the floor.

And who had the opportunity to study? What opportunity did a child in the mountains have to study? What opportunity did a child in the fields have; what opportunity did the child of a worker, of a farmer have to go to an institute or to go to a university? What a miserable system that was! A system of privileges, of thieves, and for the privileged.

In reality, I almost wouldn’t have to stand here to speak to this crowd. Because any of you could stand here and say the same things, and it would still almost be better if you said them.

And, in short, in reality we have many visitors here today, as always, from all over. At first, the events were to speak to the people, today part of the people also gathers and is spoken to. But mainly the events now are for us to reason and reflect between the people and us, and to speak to our visitors.

And what we want —because we are not going to convince ourselves of anything here, we are convinced— is that our experiences, that the phenomenon of our Revolution be understood; we want to help ensure that the phenomenon of this Revolution is understood.

Naturally, I will say some things for the people because there are always some current issues that need to be addressed. The problems of the OAS, the problem of the Base and all those problems, the problem of the public statements we made to an American journalist. That is to say, there are problems to address.

Internal order problems? Well, I believe that you know better than anyone the effort that is being made; you know it. And you know that if more is not being done, it is not because we do not want to do more, because I do not know where the slacker is here in the Revolutionary Government who does not want to do more. And in reality you know that when more is not done it is because it cannot be done.

But we do not console ourselves with that, we are inventing ways to see how we can do more. We know the problems that exist, the things that the people demand the most, the people demand houses, for example, it is one of the things they ask for the most. So we have to start inventing how we are going to solve that problem, how we expand our capacity to produce cement and materials to solve that problem; how we get the people to build houses. Because we have seen that many people say: “If we had the materials, we would build a house”.

Because logically the Public Works workers... If we take more workers from the sugarcane industry for Public Works, we cannot cut the cane; if we take them from agriculture for that work, we could not develop the economy; but, moreover, many workers are building roads, many are building factories. And the number of houses we can build is not enough, neither is the number of workers enough, nor are the materials enough.

What do we have to do? Develop the construction materials industry and, then, in addition to the houses that are built every year by the Ministry, like the houses that will be built in Santiago every year with the house factory that the Soviet Union sent us, now we have a factory to make houses that will build about 1,500 to 1,700 houses. If we had 30 factories like that, we could build about 40,000 to 45,000 houses, and if we had 50, from 70,000 to 80,000 houses. We will not have 50 house-making factories until six, seven, or eight years from now, because if we only dedicate ourselves to buying house-making factories, then we could not buy oil, equipment, flour for bread, raw materials for industry; that is to say, we cannot buy 70 factories and say: let’s solve the housing problem, because in the economy problems cannot be solved that way. We will be buying house factories; the day will come when with very few workers we can make 50,000 or 100,000 houses every year, but right now we have neither the factories nor the materials. An intermediate solution: we can develop the materials industry, the cement factories, the quarries for stones and make blocks, like those two little houses that are on display that are very nice, and produce the materials so that with the participation of the people, providing the materials or selling the materials, as the case may be, or giving them facilities to pay for them, we can have those materials available for many families to build their houses.

We know, in general, what our needs are of all kinds. And since we do not settle simply for saying: there is no more because we cannot, we dedicate ourselves to thinking and trying to find and invent ways to be able to do more. And I believe that it can already be seen how in many ways more is being done. For example, we have the problem of the roads in the province of Oriente: 800 kilometers of road are being built in the province of Oriente, 800 kilometers of road. Even the road to Baracoa, which had been under construction for almost decades, the comrades think they will finish it in the first months of next year; that road that had been under construction for about 20 years, from Mayarí to Sagua, had been under construction for 20 years, and I believe that the comrades are very close to getting there; the road from Mayarí Arriba is finished; the road from Cueto-Santiago de Cuba is being built; the road from Tunas to Bayamo is also very advanced; the road from Niquero-Pilón, the embankment is also very advanced; then there is the road along the southern coast from Santiago to Pilón, where work is also progressing.

But in reality, when that road plan is finished, when that plan is finished, practically all regions of the province of Oriente will be connected. Santiago de Cuba, for example, always lacked water, the water problem was never resolved, and yet, the Gilbert dam in the Cauto will soon be, I suppose, supplying water to the city next year.

The same was true for electricity and, however, you know perfectly well how advanced the Renté thermoelectric plant is. The hydraulic plan, so that what happened with the cyclone in October does not happen again, so that more than a thousand lives are not lost again, so that the families living in that region can live peacefully and safely, is also advancing; the Paso Malo dam is very advanced; the dam on the Contramaestre River has begun in these days; the hydraulic works of Camazán have also begun in these days. And the equipment for all those works is arriving in Cuba, and next year there will be a large number of dams under construction. That water will serve to supply fresh water not only to the towns but to the industries, because without water and without electricity, what factory could we set up here in Santiago, unless we put a mule to work there to turn the machines.

That is to say, if we want industrial development, we need electricity, we need water; that is why, in addition, we will have water for industry. And then this province will develop extraordinarily.

You know, for example, the hospital service: how the Bayamo hospital is already being completed, how advanced the “Lenin” hospital is, which we plan to inaugurate on Lenin’s birthday, at the beginning of next year; you know how advanced the works of the “Camilo Cienfuegos” school city are; you know that there is practically no corner of the mountains that does not have a teacher, you know that 20,000 daughters of farmers have been studying, and thousands of them have been granted scholarships; you know that in the Minas de Frío nearly 6,000 young people entered to study to become teachers; you know that, even, a plan for boarding schools in the mountains is being developed; you know how many hospitals there are already in all the regions of our fields, and how many doctors there are, and that it is very difficult for a single child, a single person to die without having a doctor and without having the medicines. And the farmer knows that now he does not have to sell the piglet to go to the doctor, that he does not have to sell the chickens to buy a prescription at the pharmacy; the farmer knows all that, the people know all that, the magnificent educational service that exists, the magnificent medical service that exists, the magnificent road communication system that we are building, the magnificent system of hydraulic works and, above all, the following: and it is how the Revolution proposes to develop the interior of the country.

Because before all the factories were built in the capital, everything was done in the capital; and our capital grew so much, grew so much, that even finding water to bathe is a problem today. We have come to the conclusion that, first of all, the capital should not continue to grow, a city so large in a narrow area of the island; second, that it is not fair that the main investments are made in the capital.

What has the Revolution done? Two days ago, Comrade Minister of Industries inaugurated the factory for refrigerators, pressure cookers, stoves, the INPUD. Where? In the city of Santa Clara. And all the factories you see being inaugurated are fundamentally located in the interior of the republic.

We must develop the country, we must develop our fields: We must develop Cuba! And Cuba is not just the capital. We have a beautiful capital, a great capital; but the capital alone is not Cuba. We must develop the interior of Cuba, because the interior of Cuba is a part, it is the largest part of Cuba. And, above all, we must develop these eastern provinces, to the East, to Camagüey, Las Villas. From this province comes the majority of our resources; the sugarcane and the sugar with which we obtain our foreign currency. Therefore, we must develop these provinces that had no roads, and we must fill these provinces with communications, we must fill these provinces with industries. And, of course, we must prepare many technicians from these provinces. Many will possibly have to go to Havana to study, but not to stay in Havana, but to return later to the interior of Cuba. Of course, this requires that the living conditions in the towns and cities of the interior and in our fields have nothing to envy from the living conditions of the capital.

(A VOICE SAYS: “And the people of Manzanillo?)

The people of Manzanillo? But the people of Manzanillo cannot complain too much, because many things have been done there; the sewage system, the fishing city, numerous streets, the stadium; I believe that Manzanillo has not fallen too far behind, no. Now, of course, in Manzanillo just like in Holguín, in Guantánamo, in Mayarí, in Victoria de las Tunas, everywhere, many things are still needed, and that is precisely what I am talking about.

(ANOTHER VOICE SAYS: “And for Yateras?”)

And for Yateras? Well, we are not going to discuss that here now, because if not, we cannot address the other issues you wanted us to discuss. That must be discussed with the comrades of the Party, to see what the needs are. And do not think that we are unaware of them; do not think that we are unaware of them.

But ultimately, what I wanted to talk about is the principle that the interior of the country must be developed. The capital must be frozen; no more factories can be placed in the capital, we must maintain the ones we have. This does not mean that sometimes, there must always be some investment, because the industries installed there require it, but the investments will be made fundamentally in the interior of the country.

Another thing I want to tell you: well, you know that we are following a policy of sugar discretion and I do not want to talk much about that, but more or less you know how the sugarcane is doing out there, and do not tell anyone. We are trying to give a little boost to the sugarcane and also give a boost to livestock. It is necessary to do so because there are many children being born out there, and they need milk, and they need shoes, and they need meat. We are going to give a boost to livestock and, in general, we are going to give a strong boost to agriculture.

(A VOICE SAYS: “And the coffee?”)

The coffee? Well, what we have to do is harvest it Do you know why? I will tell you, I will tell you one thing: How much is all the coffee in the mountains worth? All the coffee produced in Cuba is worth 30 million pesos. How many hundreds of thousands of families live producing those 30 million? That is to say, coffee has a disadvantage and that is that it cannot be mechanized. How do we mechanize coffee harvesting? By hand, but it is not the same as sugarcane, where one combine does the work of 30 or 40 men. One man in a combine does the work of 40 men; in a pasture, a brush cutter does the work of 40 or 50 men and mechanization is what can allow us to raise labor productivity. In coffee, we have the problem that we cannot mechanize it. Is it already planted? Then we have to harvest it. And it is the coffee we have now. And of course, as long as there is coffee, we will harvest coffee; but the day we can exchange sugar for coffee, it is better to produce sugar and exchange it for coffee. That is perfectly understandable.

Why is coffee in the mountains? Is it that coffee does not grow in the plains? Yes, coffee grows in the plains, but those who planted coffee were the peasants who were unemployed, whom the sugar latifundia drove to the mountains; they went to live in the mountains and there they began to plant coffee, and that is why coffee is in the mountains. That was the result of a process, a historical process. We know some things about the mountains because we were neighbors of the mountains for 25 months, and we know how the peasant arrived, made the clearing, all that. Well, we know that by heart, there are many peasants here who know that story.

But we are going to promote sugar, livestock, tobacco. Tobacco has an advantage, that the cultivation of tobacco can also be mechanized. And we will maintain coffee; and of course, the peasant who wants to continue planting coffee, let him plant it, of course. For now, we have to depend on the coffee we produce. So what we have to do with the coffee plantations is maintain them, prune them, fertilize them and apply a little technique to produce a little more coffee and, in addition, harvest it. But I want to tell you with this that the development of the economy will not depend on coffee, the development of the economy in agriculture will mainly depend on sugar and livestock.

But well, we are working very hard in that direction. As you know, all these things require investments. Currently, for example, milk production is increasing, and we have to import cans for the milk. Milk production is increasing and we need millions of bottles to serve that milk. It is necessary for the bottle factory to increase its production and that is what is being done.

Have there been problems with the production of beers and soft drinks? Yes, there have been problems because the factories that produce bottles are at the top of their capacity, they cannot produce more and so those factories are being expanded and new machines are being established to produce bottles.

The issue is as follows: the Revolution has been going on for five and a half years, we have made some progress, we have gone through a thousand hardships, we have had difficulties; in the next five years we will advance much more, but the difficulties will not disappear yet, we will still have a few more years with difficulties, we will still have a few more years with shortages. Yes, we will have them, we tell everyone, we tell our visitors that for another four or five years we will have some difficulties and we will have some shortages. But that does not worry us, no! We were not left a rich country, imperialism and capitalism did not leave us a developed country, they left us a poor, underdeveloped country, with a very backward economy, all the work was done by hand, the sugarcane cutting was done by hand.

And how much can a man yield with a machete? The clearing of the pastures was done by hand, construction was done by hand, everything was done by hand; there were no machines, there was no technique. That is what our country and our people received. The merit of our people is that having received that, in a short period of time they will turn this country into a rich country, into a country with a lot of technique, with many machines. That will be the merit, the great merit of our people.

Do we have a ration book? Yes, of course, we have a ration book! We do not deny it, because if we did not have a ration book, those who had more money would eat and those who had less would not eat. What happens in Brazil? In Brazil there is no ration book, but who has everything? The rich! Prices go up a lot, a lot, a lot, and when it is five pesos a pound of meat, they buy it; the poor cannot buy it. If there were no ration book, many bourgeois who still remain here, who have money in the bank. —and of course, it does not mean that having money in the bank is bourgeois, because many workers already have money in the bank because they have saved it, of course—. But, if there were no ration book, there would be many here who could buy all the meat they wanted at five pesos, right?

So, I will tell you: there are countries in Europe where meat is at $1.60, $1.70, $1.80 a pound. At that price here, there would be no need for a ration book. Of course, we have a ration book, and we are very happy with our ration book because it is a necessity in these times, until production has risen to the level that the ration book is no longer needed. The ration book is a necessity, and we have it. In those countries, there is no ration book, but there is hunger; the poor cannot buy anything, and only the rich have enough money to buy what they need.

So we neither hide nor are we ashamed of that. Have a little patience, and you will see what socialism is! have a little patience, and you will see what a people can do when they work! When we have all agriculture mechanized, when we have practically all the number of machines we need and the number of technicians we need and that we are training: they are the technicians of the Revolution, children of the people. And they will not leave for abroad, because their parents are workers and peasants.

Did they not want to take our doctors and did they not take many doctors? And see if there are more doctors now or fewer doctors! How many are studying medicine at the university, how many are studying to be teachers, and how many engineering students do we have, and how many workers, how many technological institutes do we have? Just a little patience, and you will see what a working people is, and you will see what a progressing people is, that we will leave them behind by a thousand kilometers!

Because, gentlemen, as far as we know, imperialism has no economic blockade against Brazil, nor against Colombia, nor against Central America, and they are starving without an imperialist blockade, and they are ruined, and they owe to the eleven thousand virgins! That is the situation in Brazil, in Central America, in all those countries.

And we, blocked as we are by the imperialists, with the economic blockade on top, and here everyone eats without exception! And medical services, educational services, all those services have quintupled, and we are moving forward; there is no doubt that we are moving forward, and we will see it!

A little patience. And it does not mean that we do not have problems still, we will have four or five more years with some problems, but we will see, we will see! because we have a country with great natural resources and we have a people that — I will say it with a popular expression — the people we have are really something else.

I will see what hopes the bourgeoisie have left to come and regain their privileges here, to the landowners and to the Yankee monopolies; I will see what hopes the United Fruit Company, Miranda Sugar Company, and all those trash “companies” have of coming back here to exploit our workers; I will see how they will establish dead time here again, and how they will establish illiteracy again, and how they will establish unemployment and hunger again in our fields. I want to know how they will manage that. And I will see how they will take away the right of the children of workers and peasants to study in institutes and to study in universities; and I will see how they will take away the right of humble families in this country to receive attentive care in hospitals. I will see how they can do that again.

And I will see how they can bring back the henchmen with their “machete plan,” I will see. Because what we will have in our fields, instead of unemployment, will be the day when we will have not only tractors, but even air-conditioned tractors! The day will come, because the day will come when it will be said: well, we already have tractors, here all the work is done by machine, but it is very hot. And then we will say: we will have to put a fan on the tractor, and the day will come when we will even put air conditioning on it! And the day will come when most of the house constructions will also be done with machines. And the machine frees man from hard work.

The bourgeois talk about their freedoms. What freedom? The freedom of nine months of starving? The freedom to sell the vote? The freedom to have to compromise the whole family to get an injection for the child in a hospital, and to work like a beast when they have work? Those are the freedoms the bourgeois talk about: the freedom to have a gang of armed thugs giving blows to the people; those are the freedoms of the bourgeois. The freedom to be illiterate, the freedom to be discriminated against — as was a large part of our population, our black population — those are the freedoms the bourgeois talk about.

But the freedoms that the people have known in the Revolution: the freedom to study, the freedom to live with dignity and decency, the freedom to be considered a person and not an animal, the freedom not to be exploited like a beast, the right to go to a beach or a restaurant, even if one is black — which is no infamy, because this homeland has had illustrious and equally dignified black and white men, without discrimination of any kind — the right to work, the right to develop the country's wealth, the right not to be beaten or mistreated, the right to participate in the destinies of one's homeland, the right to wield a weapon to defend it and to defend, along with the homeland, all the other rights. The true concept of freedom, the true concept of dignity, the true concept of rights, which is what the Revolution has brought to our country.

And hence the hatred, hence the hatred of our enemies, of our impotent enemies, who believed that with a puff they would sweep us off the map, and it turns out that, after five and a half years of Revolution, one can hardly discern the limits of this multitude gathered here.

And it is worth asking: But how are they going to destroy this, how are they going to destroy this? How? How can Pico Turquino be destroyed? This cannot be destroyed by anything, by anything! And this is “requetely” assured, neither by killing anyone nor by making attacks; I live more peacefully than the devil, I am not worried. Because this cannot be dismantled. No way! Not even Mandrake the Magician! And that is the security that the people feel.

So, they are suffering and they are raging.

Well: now about international politics.

Recently, an American journalist interviewed me; he wanted to interview me, and I said to him: “Yes, of course, let’s talk.” And we spent about 18 hours talking.

Well: he was interested in many issues; he could not publish all of them. Because there, don’t think that everything can be published. For example, Mr. Matthews, who is a highly reputable American journalist, once visited Cuba, wrote his impressions, and they did not let him publish them in the newspaper, in the “New York Times,” which is one of the most reputable newspapers in the United States.

And this was a journalist from the “New York Times,” and since the “New York Times” is a reputable newspaper, we agreed to give him an interview, and he asked us a series of questions of all kinds — you know how journalists are, journalists ask a lot; and some of them are very skilled at asking questions. And he raised the issue of Cuba's relations with the United States.

I spoke to him very frankly, because being frank is better than anything else. Why should we beat around the bush? And I told him: “Look, the truth is that neither of the two countries, neither the United States nor we, did much to prevent things from reaching this point.” I was frank about that.

Then, asking me a whole series of questions of all kinds, I reaffirmed what Cuba's position has been. I explained to him — among other things — my opinion on why the American people were incapable of understanding many of the current problems. The American people had not had the problems that many European peoples had, the difficulties that other peoples had; they had become accustomed to a simplistic way of analyzing problems.

But in one of the questions, he asked me this question, he said: “And can the issue of Cuba's aid to the revolutionary movement in Latin America be negotiated?” Well: I imagined that the question referred to that aid that they say we give to revolutionary movements in Latin America, and I did not say yes or no. That is, I did not say whether we helped or did not help; I limited myself to answering his question. And I said: “Look, aid to revolutionary movements cannot be negotiated, it cannot be negotiated” — I told him. “If you ask me another question, that is, if you ask me whether we are a country capable of living according to international norms, then I would say yes; we are not going to negotiate with solidarity, no. That would not be proper for revolutionaries; and if we ever give any aid, or were to give any aid, we would not do it to negotiate based on that aid, no.”

But I made it very clear to him, and I clarify this because the journalist was quite truthful, I would say he was more truthful than journalists usually are when transmitting what one says. But, of course, the matter was somewhat more nuanced than what appeared in the interview. And I told him: “If you ask me whether we are a country capable of living according to norms of international respect, I would say yes. But this is another issue.” Then, the journalist — who was a shrewd journalist — said to me: “Does that mean — living according to international norms — that if they do not interfere in Cuba's affairs, Cuba would also respect the internal politics of each country?” I said: “Yes, we understand the need for peoples, states to live according to international norms.”

He asked me: “Does that mean that if Cuba sends arms to a country to help the revolutionary movement and that country does not send arms to Cuba to help the counter-revolution and that country does not violate international norms with respect to Cuba, Cuba sending the arms would be violating the norms?” I said: “Yes, if Cuba sends arms to a country that respects our sovereignty, that does not interfere in our internal affairs and that does not give arms to the counter-revolution, then we would be violating the norm.”

Then he asked another question, and said: “And if it gives money to a revolutionary movement?” I said: “It depends on what the money is for; if, for example, it is the money that Americans give to those who left here to eat, we do not care; that would not be a violation of the norm.”

But he insisted and said to me: “No, facilitating economic aid, financing a revolutionary movement.” Then, I responded the same: “If Cuba financially helps a revolutionary movement in a country that does not interfere in Cuba's problems, that respects Cuba's sovereignty and that does not finance a counter-revolutionary movement, then we would be violating that norm.” That was my response.

Later, they published a headline that said: “Cuba is willing to negotiate the aid it gives to the revolutionary movement.” And the matter was not posed that way, nor can it be posed that way.

We sympathize with all revolutionary movements wherever revolutionary movements are. But we understand that it is necessary that the very existence of nations and states imposes the existence of norms of relations between states, regardless of their social system.

If peace is desired, if nations want to live civilly, it is necessary for nations to live subject to norms of international law. It is a necessity no matter how great our sympathy for revolutions is. The realities of the world, the real and objective existence of more than 100 states in the world makes it indispensable for states to live subject to norms of international conduct. Therefore, these norms are of imperative necessity, these norms exist and it is the only way for respect to exist between nations and for peace to exist. That is our sincere thought, our revolutionary thought.

What we do not believe is that international norms are applicable only to one of the parties and are not binding on the other parties. In two words: if we wish to help a revolutionary movement, we are limited by the existing international norms, that is, we have no right to interfere in the internal affairs of another country, we have no right to interfere in their internal affairs.

Now then: the norm is an impediment for us revolutionaries to help revolutionaries. We would like to send them arms, we would like to send them resources. But what prevents us? The norms that must exist between nations, the respect for the sovereignty policy and the principle of self-determination of each country.

Now then: speaking very clearly, if a state in its relations with us does not adhere to norms, if a state in its relations with us interferes in our internal affairs, then there will be no impediment of a norm for us, in turn, to help with all the resources at our disposal the revolutionary movement in that country. This is a clear policy and a policy of principles, a clear policy and a policy of principles!

And if Cuba is not respected, the countries that interfere in Cuba's internal affairs and promote counter-revolution have no right to complain that we help the revolution in those countries. We believe that this is a clear and elementary thing.

And, as you know, the Organization of American States, that garbage, that Yankee Colony Ministry, has met to judge and sanction Cuba, under the accusation that Cuba had sent a shipment of arms to the Venezuelan revolutionaries.

From the reports we have, we can assure — they say there were Belgian-made, Cuban-made arms — what we can assure from the reports we have from very reliable sources is that there were bazookas and mortars of American manufacture, American-made! and that at no time were they acquired by Cuba. So, how is it explained that those mortars and those bazookas can be there, on the coasts of Venezuela? If they say we sent them, they would have to start by recognizing that they first sent them here, right?

This does not mean that we are saying we sent them. We do not have to account to the OAS, and we do not have to account to the Yankee imperialists, and we do not have to account to those who have not accounted to us for the thousands of arms they have introduced here into the country.

But well, that is not what we are discussing; let history take care of clarifying those issues. When we were sent a little paper here by the OAS, in the role of judge, asking us for explanations, we told them: “Go to hell, we do not have to give you any explanations”.

But well, gentlemen: the United States Secretary of State met, the foreign ministers of Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, Venezuela, that is, the countries that have been promoting subversion in our country, the counter-revolution, who shamelessly, who openly, have been using their territories and have been training mercenaries and have given them bases and armed them to carry out invasions, pirate attacks, arms launches; because to sanction us for the accusation of sending arms to Venezuela, they would first have to sanction the Government of the United States seventy times, and they would have to sanction the governments of Nicaragua and Guatemala seventy times where the Playa Girón expedition was organized and from where all the countless shipments of arms came, and they would have had to condemn the Government of Venezuela that has financed the counter-revolution and has given arms to the counter-revolution.

What moral do those gentlemen have to judge and sanction Cuba? They met with great fanfare, much scandal, much cable back and forth, to judge Cuba and impose sanctions on Cuba. No more cynical event, no more shameless event. And after being gathered for a series of days, they made decisions (SOMEONE IN THE AUDIENCE EXCLAIMS: “And who is going to bell the cat?”) That is the problem, the bell on the cat.

So, what happened there? Well, a group of countries, led by the United States, imposed their criteria, their points of view. Everyone already knew what the Government of Nicaragua, the Government of Honduras, the Government of El Salvador, the Government of Venezuela, the Government of Colombia, the Government of Brazil was going to do; it was no surprise to anyone.

What did the United States want? That all the nations of Latin America break relations with us. And they took the agreement to break diplomatic relations and break consular relations. And here I bring the agreement of the Organization of American States.

What do those agreements say?

“1.- Declare that the acts proven by the investigative Commission constitute an aggression and an intervention by the Government of Cuba in the internal affairs of Venezuela, which affects all member states.

“2.- Condemn in the strongest terms the current Government of Cuba for its acts of aggression and intervention against the territorial inviolability, the sovereignty, and the political independence of Venezuela.”

As if Venezuela had political independence!

“b), That the governments of the American states interrupt all their commercial exchange, direct or indirect, with Cuba, with the exception of food, medicines, and medical equipment, which for humanitarian reasons may be sent to Cuba.”

You already know the “humanitarian” reasons of these shameless people, you already know them.

When the cyclone occurred, as a result of the cyclone, Cuba wanted to test these "humanitarian" reasons and decided to acquire certain shipments of medicine and food for children from the United States. And the Government of the United States, having just removed its mask, prohibited the sale of medicines and food for children, despite having always said that "for humanitarian reasons..." These things are always written for reasons of hypocrisy; for reasons that are not humanitarian, but purely hypocritical reasons.

“c) That the governments of the American states interrupt all maritime transport between their countries and Cuba, except for transport necessary for humanitarian reasons.

“4.- Empower the Council of the Organization of American States to, by the affirmative vote of two-thirds of its member states, nullify the measures adopted in this resolution, from the moment the Government of Cuba ceases to pose a danger to the peace and security of the continent.

“5.- Warn the Government of Cuba that, if it persists...” (Listen to this, it sends chills down anyone's spine! You will see) “Warn the Government of Cuba that, if it persists in carrying out acts that have characteristics of aggression and intervention against one or more of the member states of the Organization, the member states will preserve their essential rights as sovereign states through the use of legitimate defense, individually or collectively, which may extend to the use of armed force” (How scary!), “while the consultative body does not take measures to guarantee continental peace and security.

“6.- Urge states that are not members of the Organization of American States and who share the same ideals of the inter-American system, to examine the possibility of demonstrating their solidarity in the effective achievement of the purposes of this resolution.

“7.- Instruct the Secretary General of the Organization of American States to transmit to the United Nations Security Council the text of this resolution, in accordance with the provisions of Article 54 of the United Nations Charter.”

These are the "brand new" agreements of the OAS.

But how were these agreements adopted? By the unanimous vote of all countries? No. Who voted for these agreements? Let's see one by one, one by one!

Santo Domingo. Where the gorillas staged a coup and ousted the democratic-representative Juan Bosch, I believe that is his name, because the other one was Pepín, the one from Bacardí. A government of gorillas.

The one from Honduras. A government of gorillas.

The one from El Salvador. Another government of other gorillas.

The one from Guatemala. Another government of other gorillas.

The one from Panama, gentlemen! The one from Panama, where just a few months ago dozens of young people were murdered by the yankee marines, who criminally fired upon the people.

The one from Costa Rica. Which is not a government of gorillas, but is the closest thing, because they are as lackey as the most lackey of all the gorillas.

The one from Colombia. Government of oligarchs and gorillas.

The one from Brazil, where the last gorilla coup took place.

The one from Paraguay. From the gorilla Stroessner.

And the one from Peru, where the gorillas are with one hand raised so that if that government that is there, pseudo-democratic, dares to do something that they do not order, they will give it a slap and throw it out of the presidency.

And finally, who were going to be the last? Venezuela, a country where hundreds of young students have been murdered; a country whose oil and iron riches are in the hands of yankee imperialists; a country plundered and exploited to the bone. And also, gentlemen, of the reasons that Venezuela has, there is a weak government in Venezuela, elected with 30% of the votes, votes obtained in the way votes were obtained here before the Revolution; a weak and demoralized government, scared of the growing strength of the revolutionary movement in Venezuela.

Let the Government of Venezuela call upon the people of Caracas, let it call upon the students, let it call upon the workers and the peasants, let it give them rifles, and then ask how long that government lasts. The reality is that it is a government scared of the growing strength of the revolutionary movement, because although the imperialists do not talk about this, the reality is that the revolutionary movement led by the glorious National Liberation Armed Forces of Venezuela is growing, becoming stronger, has numerous guerrilla bases that have not been able to be crushed by the pro-imperialist and corrupt government that succeeded the equally pro-imperialist and corrupt government of Betancourt.

And that is what lies at the bottom of all this: Fear! Fear of the revolution, fear of the people of Venezuela, fear of the heroic fighters of the National Liberation Armed Forces!

And in response to this OAS Agreement, let us respond with a message of greeting and encouragement to the heroic revolutionaries of Venezuela.

Today, on this July 26, on this July 26, on the eleventh anniversary of the attack on the Moncada Barracks, from the heroic city of Santiago de Cuba, we send our fraternal and warm greeting to the brave Venezuelan fighters and we tell them: Do not forget the example of Cuba!

The decision to fight, the decision to fight gave us victory, tenacity in the struggle gave us victory, perseverance in the struggle gave us victory. And in a struggle like the one the people of Venezuela are engaged in, it is more just than ever that saying that "he who perseveres triumphs".

And the imperialists will not be able to crush the revolutionary movement of Venezuela, just as they could not crush the militarist cliques of our revolutionary movement. And that is what lies at the bottom of all this. Just as the gorilla government of Guatemala has not been able to crush the brave guerrillas who fight against the pro-imperialist and exploitative government that prevails there in the mountains of that country.

That fear of revolutions is what inspires the agreements of the OAS. And the United States, the United States voting, gentlemen, judging Cuba, sanctioning Cuba for intervening in the internal affairs of other countries, according to the accusation; the United States, who are the parents of interventionism; the United States, who have meddled in the internal problems of all countries; the United States, who have been intervening in the internal affairs of Cuba for five years; the United States, whose warships were positioned off Santo Domingo to prevent the triumph of the Dominican people's revolution; the United States, whose soldiers — just a few months ago — massacred the Panamanian people, voting sanctions against Cuba.

And which countries did not vote for those sanctions? First and foremost, Mexico. That is to say, they voted against the sanctions: Mexico, Chile, Uruguay, and Bolivia. That is to say, who joined the imperialist maneuver? All the gorilla governments of the continent, the governments that represent the feudal oligarchies, the most discredited governments of the continent, governments that are the product of military coups; those governments were the ones that voted for those sanctions. And which governments did not vote for those sanctions? The governments of Latin America that have the longest history of democratic and constitutional tradition: Mexico, Chile, and Uruguay. Three countries known in America and known in the world for their constitutional tradition over the last 30 years.

You know the history of Uruguay, Chile, and Mexico. They are not socialist countries; they are capitalist countries; but there have been, for many years, constitutional governments there, without coups, without gorillas, without military coups, and it can be said of those three countries that they are the ones that possess in the world, in that sense, the most respect and prestige.

And the fourth country, Bolivia, where about 10 years ago the revolution of the workers and peasants took place. Those four countries that maintained diplomatic relations with Cuba voted against the measure, and voted against the sanctions.

Did they really impose a new sanction on us, did they adopt a new measure? No! Because all the countries that voted in favor of the sanctions are countries whose governments, under pressure from the Government of the United States, broke diplomatic and commercial relations with Cuba. But there were four nations that had resisted the pressures, and that no matter how much pressure the State Department and the Government of the United States exerted, had refused to break diplomatic relations with Cuba; Brazil had also refused, but the imperialists took care of solving the problem with a coup.

However, in Mexico, Chile, and Bolivia, it was not so easy to carry out a coup, they could not impose the measure on them. And what did they do? They took an agreement in the OAS, an agreement using the mechanical majority that, for reasons well known, the United States has within the OAS.

That is to say that by the agreement, by the vote of the most discredited governments, of the most reactionary governments, of the gorillas of the continent, the United States intends to impose on Mexico, Chile, Uruguay, and Bolivia the breaking of relations that they refused to carry out during more than three years of American pressure.

Does the position of those countries obey the fact that they are communist countries? No. It is a policy of principles and a policy of self-respect.

We have the case of Mexico, which maintained the firmest position in its opposition to this unjust and illegal agreement, in opposition to this cynical and shameless agreement; but, what happens with Mexico? Mexico is a country that has been characterized by certain principles and certain norms that it has applied consistently in its international policy. But Mexico is also the country from which the United States took more than half of its territory; Mexico is the country that has suffered in its flesh and blood the claws of imperialism. Young Mexican cadets sacrificed themselves by throwing themselves from the Castle of Chapultepec, wrapped in the Mexican flag, rather than surrender to the invading North American hordes.

Mexico had its revolution, its national liberating revolution. Mexico nationalized the North American oil wells, and Mexico has maintained a policy of defending its national interests. Mexico is a country of tradition in its international policy, and it must be said with all justice that it has been consistent with that policy. Mexico has had the courage to maintain its position, because neither the Mexican government nor the governments that voted against those agreements want to be participants and, moreover, responsible for that ignominious page that was written in the OAS.

And, with all sincerity, we understand that the current President of Mexico will go down in history just like the great president Lázaro Cárdenas, among the good and great presidents that Mexico has had.

We do not know what the consequences of these agreements will be. We do not know. Because, in fact, this is indeed an intervention in the politics of other countries; in fact, this agreement amounts to imposing on a certain number of nations the breaking of diplomatic relations with Cuba, a break that they have refused in the face of all pressures.

What is our attitude? If peace is truly desired, if the best relations between the states of this continent are truly desired? Then, let an agreement be made not sanctioning Cuba, but condemning all acts of intervention in the internal affairs of other countries, by all countries, by any country in this continent.

What is our disposition? Our disposition is the same that we have maintained, it is the same that I have expressed to you. Our position is the willingness to live in peace with all the countries, states, of this continent, regardless of their social system. Our disposition is to live under a system of international norms, applicable equally and with mandatory compliance for all countries.

To Mexico, to the Government of Mexico — which has maintained the position, that is to say, the firmest — we can say that the Government of Mexico inspires us with respect, that with the Government of Mexico we are willing to converse and discuss. And with the Government of Mexico, we are willing to commit ourselves, to maintain a policy subject to norms, inviolable norms of respect for the sovereignty of each country, and not to interfere in the internal affairs of any country, if the other countries are willing to live in the same way, subject to international norms, and to norms of respect for our sovereignty, if the other countries are willing to adhere to the same norms that we do.

Now I don't know what they will do. I don't know what they will do with Mexico, if Mexico does not break relations with Cuba, and what they will argue. But we, for our part, have confidence in the Government of Mexico, and we make this statement responsibly: with the Government of Mexico we are willing to talk, and with the Government of Mexico we are willing to discuss, and with the Government of Mexico we are willing to make compromises. And if they also wish to participate in a true solution, in a truly wise and sensible formula, the governments of Chile, Uruguay, and Bolivia can participate. But Cuba makes this statement with all sincerity. If what is wanted is to intimidate us, to threaten us with invasions, and to impose upon us certain norms that are not fulfilled for us; if that policy is to be applied against Cuba, while the United States and the complicit governments that accompany it in these adventures practice a policy of interference and intervention in the internal affairs of Cuba, then we are going wrong. Those governments are going wrong, and the Government of the United States is going wrong.

Following my interview with the journalists, what did some American writers and commentators say? That Cuba spoke this way because the Revolution was weak, because the Revolution was in a desperate situation. How curious! When a few weeks ago we seriously warned of the consequences that could arise from violations of airspace, when we spoke with all energy to the Government of the United States about the consequences that its provocations could have, they said that the Revolutionary Government speaks this way because it is in a weak, desperate internal situation. And then, the same when the Revolution rightly speaks in an energetic tone and warns of the dangers that the Yankee provocations mean for peace; just as when it speaks defending a position in favor of peace, when it reiterates the position it has held and when it says it is willing to discuss, then they also say that we do it because we are weak and because we are desperate. They always draw the same conclusion, and moreover, they draw it incorrectly.

Now, let them say what they want. We have a declaration here, which we have drafted to propose to the people as the "Declaration of Santiago de Cuba," in response to the OAS.

But those gentlemen did not limit themselves to making some agreements for sanctions. They are so shameless that they signed a declaration called "Declaration to the Cuban People." Should I read it to you? I am going to read it to you: the declaration to the Cuban people from the OAS, gentlemen, listen well! It says:

"The Ninth Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs to serve as a consultative body in the application of the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, considering:

"That according to the preamble of the OAS Charter, 'the historical mission of America is to offer man a land of freedom and a favorable environment for the development of his personality, and the realization of his just aspirations'; and 'the genuine sense of American solidarity and good neighborliness can only be to consolidate in this continent, within the framework of democratic institutions, a regime of individual freedom and social justice, founded on respect for the essential rights of man.'

"That this Charter also proclaims 'the fundamental rights of the human person' and reaffirms that 'the education of the peoples must be oriented towards justice, freedom, and peace.'

"That in the declaration of Santiago de Chile approved by the Fifth Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs and signed by the current Cuban government, it was proclaimed that the faith of the peoples of America" —the current government...

Well, it must be one of those meetings that took place there. That the fundamental rights? Yes, we can accept that. That the education of the peoples must be oriented towards justice? Yes, that is what we have been doing, freedom and peace, that is what we have been doing!

"Approved by the Fifth Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs and signed by the current Cuban government, it was proclaimed that the faith of the peoples of America in the effective exercise of representative democracy..."

And what more democracy than this? And what more representative democracy than this, without political sergeants, and with hundreds of thousands of men and women from the people discussing here the national and international problems?

"... is the best means of promoting their political and social progress, just as the racial development" —racial development? No, it must be social— "and intensive development of the economy of the American countries and the improvement of the standard of living of their peoples represent the best and most solid foundation for establishing the practice of the democratic regime and the stability of its institutions" —which is precisely what we are doing.

"That the Ninth International American Conference condemned the methods of any system that tends to suppress political and civil rights and freedoms, especially the action of international communism, or any totalitarianism.

"That the current Government of Cuba, by identifying itself with the principles of Marxist-Leninist ideology, established a political, economic, and social regime alien to the democratic and Christian traditions of the family of American nations."

An economic and social regime alien to latifundism, illiteracy, unemployment, hunger, Yankee monopolies, the machete plan, political maneuvering, the looting of the public treasury, theft, crime, injustice, privilege! Because, as far as we know, those are the traditions of most countries in Latin America.

It says: "and contrary to the principles of the legal organization on which the security and peaceful coexistence of the peoples of the continent rest" —these shameless ones who have carried out dozens of pirate attacks against the country, who have introduced thousands of weapons by plane and by ship and by all possible means.

"and that the exclusion of the current Government of Cuba from its participation in the inter-American system, by virtue of the provisions of Resolution VI of the Eighth Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs, could never mean the intention to deny" —listen well— "could never mean the intention to deny the Cuban people the right to be restored to the bosom of the community of American peoples.

"That the peoples of America" —that the free peoples of America: Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Santo Domingo, Peru, Paraguay, Brazil, etc., etc.— "that the free peoples of America are convinced that the inter-American system offers the people of Cuba unparalleled conditions for the realization of their ideals of peace, freedom, and social and economic progress.

"That the peoples that make up the inter-American system express solidarity with the people of Cuba" —what good people, huh?— "in all their sufferings, in the face of the total loss of their freedom both in the spiritual" —so much in the spiritual!— "as in the social and economic." So they are giving us their condolences for having lost the chains. "The deprivation of their fundamental human rights..." We have deprived the people of the right to die of hunger! "...the persecutions they are enduring and the destruction of a legal order capable of being perfected and that could maintain its stability; and,

"That, within that spirit of solidarity, the free peoples of America cannot and must not remain indifferent, aloof to the fate of the noble Cuban people oppressed by a dictatorship that renounces the Christian and democratic traditions of the American peoples, and, consequently, expresses:

"1.- Its deep concern for the fate of the brother people of Cuba.

"2.- Its encouraging hope that the Cuban people, strengthened by confidence in the solidarity of other peoples and American governments, can, by their own effort and in the near future, free themselves from the tyranny of the communist regime that oppresses them, and establish in the country a government freely elected by popular will and that ensures respect for fundamental human rights.

"3.- Its firm conviction that the fact of condemning in the strongest terms the policy of aggression and intervention of the current Cuban Government against Venezuela will be welcomed by the people of Cuba as a renewing stimulus of their hopes, that a climate of freedom will reign in the country that offers Cubans a favorable environment for the development of their personality and the realization of their just aspirations."

Can you conceive of anything more shameless, anything more cynical, and anything more brazen? When I read these agreements, I was reminded of some things: I remembered, for example, that road in Siboney where the names of the 80 combatants of Moncada murdered by Batista's henchmen are listed; I remembered that marching down one of the streets of Santiago we encountered a column of peasants and some approached to greet us because they were our acquaintances from Minas del Frío, from different places, and the memory of the things that happened in those mountains came to our minds, and that the peasants know, and I remembered the massacres in Oro de Guisa, where 40 peasants were criminally murdered, where a family was murdered except for one boy, where a mother was murdered with all her children; I remembered the 300 citizens of the Bueycito area who were murdered, the peasants of Ojo del Toro, of Peladera, of Pilón, from so many and so many places, memories still fresh in our minds!

And when Batista, servant of the Yankee monopolies, whose soldiers wielded their machetes over the backs of our agricultural workers to defend the interests of United Fruit and company; and when dozens of unfortunate and humble fathers of families, in the Sierra Maestra —like in the "bloody Christmas"— fell riddled with bullets under the murderous fire of the defenders of exploitation and privilege, there was not a word of encouragement for the people of Cuba, there was not a word of encouragement for the mothers who lost their children, there was not a word of encouragement, there was not a word of condemnation for the criminals, there was not a word of condemnation for the exploiters! And now these shameless ones, when the people freed themselves from those vices, when the people and the Revolution constitute one and the same thing, when the people and the power constitute one and the same thing, when the people instead of seeing armed rural guards threatening and intimidating them, is he —as an armed people— the arm that defends the homeland and the arm that defends the Revolution, these gentlemen present themselves here and have the shamelessness to direct this message to the people of Cuba, to the armed people of Cuba, to the revolutionary people of Cuba.

We could tell them: give arms to the workers and peasants in Latin America and we will see how long the gorillas last in power. Let them give arms to the workers and peasants in Latin America and they will see how long the gorillas last in power! We have given arms to the workers and peasants, we have given arms to the students, and those arms are the strength of the revolutionary power. And let the OAS come to take the rifles from the peasants, and from the workers and from the students, to give them to the henchmen, and to give them to the murderers! The people endured so much of all that, that the peasant endured so much abuse and so many machete plans, that the worker endured so much injustice, that the students endured so many blows, and let them come to take the rifles from the people to give them to the henchmen, to give them to the mercenaries! Let them come to take the rifles from the people. (A COMPANION IN THE AUDIENCE EXCLAIMS: "What we are going to give them is lead...!")...that we are going to give them lead, and really, as this companion says!

What are they doing? A call to counter-revolution. They are shameless: accusing Cuba of meddling in internal affairs, and they are making a call to counter-revolution. Well, from right here, from this podium, we address the workers and peasants who suffer oppression in all these countries that voted against Cuba, to the workers and peasants of Venezuela, Brazil, Paraguay, Peru, Colombia, Panama, Costa Rica, Venezuela, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Santo Domingo, and we also express our faith, our certainty, that one day they will throw those miserable gorillas overboard; that one day, for better or for worse, they will take power and will also make the revolution of the workers and peasants there, and will liquidate the Yankee monopolies, and will end the exploitation of man by man.

And let us see how all that ends, let us see at the end of the years who was right: if they or us, if the henchmen take over Cuba again or if the henchmen are thrown overboard in those oppressed peoples of Latin America.

In the face of the imperialists' call to counter-revolution, the call of the Cuban Revolution to the Latin American revolution. Call against call! And we will see who is right; we will see on which side history is, if on their side or on our side; we will see if they can destroy the Revolution, or if the peoples destroy reaction and imperialism. We will see! They will have time to know.

Here is another call to the European peoples not to trade with us. And, of course, the European peoples know that the United States desires certain privileges in international trade, that the United States wishes to maintain a monopoly on trade in Latin America. The peoples of Europe know that when a country like Cuba frees itself from exploitation and dependence on the United States, it can trade freely with other countries in the world.

Before, we had to sell to Europe, collect dollars to pay the Americans. However, since the Revolution triumphed, we can trade freely with Europe. And ultimately, the Cuban Revolution has been a good example for Europe.

What has the Cuban Revolution demonstrated? That Europe has nothing to lose from revolutions in Latin America, and that if other countries in Latin America free themselves, as Cuba has freed itself, those countries will trade with Europe to a greater extent than they are trading today.

It is foolish to believe that the countries of Europe, from whom the Americans want to take away markets; it is foolish to believe that the countries of Europe, with whom the Americans compete in trade with Latin America, will agree to this ridiculous pretense that Europe should not trade with Cuba. Moreover, the influence of the United States in the world is increasingly diminishing, and Europe is no longer the Europe of twenty years ago.

And recently, General Charles De Gaulle clearly told the Government of the United States that those post-war times when the United States, directly or indirectly, directed the affairs of Europe have passed.

Europe is liberating itself. Our congratulations to General De Gaulle for that declaration of independence from the United States. And I will not hide from you that we are very pleased that De Gaulle tells the truths to the Government of the United States.

But it is not just Europe. Africa has largely liberated itself. And some countries in Africa, like Algeria, are still following the path of socialism today. In Algeria, as you know, there is a Muslim religious majority, but they have said that they are following the path of socialism, and they are building socialism. They have not said that they are Marxist-Leninist, but they are doing socialism, they are doing the same thing that we are doing here.

That is to say, not only are the peoples of the world liberating themselves, but they are also following paths similar to that of Cuba.

Asia is liberating itself, and there in Asia, the Yankee imperialists are losing the war in South Vietnam, and they are receiving a tremendous beating.

And in Latin America, the imperialists no longer dominate the governments of this continent at will, because there are countries that know how to adopt an independent position and their own international policy.

So, what do we care about those agreements? If they had already imposed the breaking of relations and trade, if they cannot impose the breaking of trade relations on the other countries of the world. We will face this situation.

As you know, there are certain internal political problems in the United States at this moment. In fact, those internal political problems are reflected in certain events.

As comrade Raúl explained following the death of our comrade, soldier Ramón López Peña, murdered at the Guantanamo Naval Base, in the United States, politics is. In the United States, forces are polarizing into two streams: the more reactionary and the less reactionary. It could well be said that U.S. politics is divided between the bad and the worse.

As you know, since April 19, certain types of extremely serious provocations began: crossing the dividing line to go there to insult our flag, shooting at a soldier and wounding him, shooting just two weeks later at other soldiers and wounding them, shooting recently at another revolutionary soldier and murdering him. In the face of these facts, we have shown great restraint.

We know what is behind all this, and Raúl explained it. We do not believe that the Government of the United States is ordering these provocations. It seems to us such an absurd, stupid, and illogical thing that we do not believe it.

In our opinion, there are elements at the Guantanamo Base, possibly the chief, who is a little gorilla of the worst kind — because they have put a gorilla chief, who says he was from McArthur's clique — known for being warlike, and this man, apparently, is directly responsible for the serious provocations that have been occurring at the Base.

From our point of view, this man's interest is for us to respond to the fire, to kill a couple of Yankee marines, and use it in the electoral campaign, as a political pamphlet, against President Johnson himself.

I do not believe, by any means, that Johnson is any saint; but, apparently, the extreme right, which is contesting power in the United States, is willing to use all means, is willing to provoke any incident, and, of course, we do not want to play into the hands of that extreme right.

Well: that is clear, that is logical, that is reasonable, that is intelligent, that is correct. But does this mean that we, in not wanting to help Mr. Goldwater, have to endure having our men murdered at the Guantanamo Base? No! I believe that it is not only Cuba that is interested in this problem; this problem is also of interest to the United States and to the Government of the United States itself.

And even though we do not believe that these provocations are by Orders emanating from the Government of the United States, we do believe that the Government of the United States is responsible for not preventing these provocations, because if the Government of the United States does not want to or cannot prevent these provocations, there are very few hopes left for the world in peace.

I believe that the whole world is interested in peace. We analyze problems objectively and realistically. We understand that Goldwater would be the worst candidate, the most dangerous president for the United States and for the world. That is not our opinion; that opinion has been expressed by the vast majority of men and women who think in the world. But this does not mean that we have any special fear of Mr. Goldwater. Ultimately, we are interested in peace, but we are not the only ones interested in peace, and we are willing to make sacrifices for peace, but we are not willing, in the name of peace, to become meek lambs that put their heads in the slaughterhouse.

And for us, a serious moral problem arose, a serious moral problem! because we have responsibilities that are sometimes very great, and we find ourselves in a situation where we have to make very serious decisions, and it is very hard to go there to bury a comrade who has been cowardly murdered, and to have to tell the men to remain calm, and to have to tell the men not to use the weapons they have in their hands to defend themselves.

And for us, it is hard to tell those men: “stay there and let yourselves be killed without firing a shot,” because that philosophy of sheep to the slaughter is neither our philosophy nor will it ever be.

And if it is a matter of going to death, if it is a matter of dying, it is much more noble and much more dignified to say: “Let us all die,” and not to put the men there to be killed one by one. Because peoples live and peoples fight, and all citizens of the country are brothers. And I do not doubt that any man here is willing to sacrifice himself for his people, but it is hard to ask men: “stand there even if they kill you,” for peace, and to have them be killed one by one there for peace. If they want, let them kill us all together for peace.

The comrades took measures, dug trenches, withdrew the comrades from the battalion and put them in well-fortified positions, more protected, and I can assure you that it took effort to get the men into the trenches, because for a matter of honor, dignity, and manhood, our men did not want to get into the trenches.

And, of course, I have no doubt that any of those men has ten times more courage than any of the drunks who are shooting at them from the Base with impunity. However, we, in the name of peace, were once again prudent, but that does not mean that there are guarantees that incidents will not be repeated. There are areas that are closer, and there are areas where, if they want, they can continue shooting and continue killing.

This poses a very serious problem for us, a very serious problem!, because it is truly extremely painful to go to bury those men one by one, to go to offer condolences, one by one, to the mothers, and for the men to have to go through those tremendous trials of enduring being cowardly and miserably murdered.

We have an interest in peace, but that interest must also be demonstrated by the Government of the United States and the governments of other countries. And no one will have the right to say that we should let our men be murdered one by one in the name of peace.

And we consider that these facts, these shots, these murders, constitute a flagrant violation of the agreements of October. Because, what guarantees are those that the imperialists have given to the integrity of Cuba, if from the Base they start murdering our men? What guarantees does that mean for Cuba, and what security does that mean for Cuba?

They have not only stopped there, but they have also acquired the habit of murdering our soldiers one by one. Well then: Easterners; citizens all: we bear grave responsibilities on our shoulders, and we try to carry those responsibilities with wisdom and serenity. It is hard to analyze and reflect on the consequences that a clash with the imperialists may have for us. Who can doubt that we are in love with the work of the Revolution, who can doubt that on a day like yesterday, when we saw the “camilitos,” who are no longer “camilitos,” but “camilotes,” gathered in our stadium, when we see that youth, that youth that grows and develops strong, healthy, revolutionary, when we see the magnificent prospects that our people have ahead of them, who can doubt that we wish to avoid wars, that we wish to avoid destruction and death?

As leaders of the people, we pose those problems. But alongside that problem, we also face the other responsibility, the other responsibility to our soldiers, to those men who guard the borders of the homeland, and if we have the right to tell those men to let themselves be killed, to let themselves be murdered. And that is the serious problem we have. And that is why we believe that if the shots against our men, if the murders of our soldiers continue, it will not be possible to avoid a serious incident, and it will not be possible to avoid the bitter necessity of giving them the order to respond shot for shot (PROLONGED APPLAUSE and SHOUTS OF: “We will win; pin, pon, out, down with Caimanera!” and OTHER REVOLUTIONARY SLOGANS).

I do not believe that we are doing any service to peace, I do not believe that we are doing any service to peace by allowing our men to be killed like sheep. Because that is precisely Goldwater's thesis, “communism must be hit, and hit hard”; that is Goldwater's thesis. And if they hit us, and hit us hard, we will hit back, and we will hit back hard (PROLONGED APPLAUSE and SHOUTS OF: “Fidel, for sure, hit the Yankees hard!” and OTHER REVOLUTIONARY SLOGANS).

In the name of peace, we have been patient with the U-2 planes; in the name of peace, we have wanted to give all the necessary time and exhaust all necessary avenues for the U-2 planes to cease flying over our territory. But it is not the same to let a U-2 pass than to carry a comrade to the cemetery. It is not the same. And we do not want Mr. Goldwater to come out; but if it is a matter of having to put dead bodies there every time the Yankee marines feel like it to prevent Mr. Goldwater from coming out, what does it matter to us then whether it is Goldwater or Johnson! If it is a matter that they are going to be murdering our men anyway, it is the same to us “Juana than her sister”!

We have invited a group of American journalists. Some have wondered why. In reality, first of all, as a courtesy to the American people who are so vilely deceived, who are so misinformed, and to whom so many lies are told about the Revolution. And that is why, first of all, we have invited American journalists. Let them come, let them walk alone, let them travel the island, let them even get in line if they want! taking care that they are not bitten by some hairy spider. That is to say, let them see, let them talk to the people, and let them talk to the worms too, let them talk to whomever they want! Because we have nothing to hide about our problems, our difficulties, of which we are proud; because, in reality, if we did not have difficulties, what satisfaction could we feel and what could we say in 10 years, that we knew how to face them or that we did not know how to face them. It is natural that future generations will mainly enjoy the effort we are making, but we will have the pride to be able to tell them: This we have done through perseverance, sacrifices, and faith!

Although, of course, it will not only be future generations; the present generations will also enjoy to a great extent what we are doing.

But well: we have nothing to hide, and also so that they could see the realities and tell the truths, those who want to write objectively. So that they can see why the people are with the Revolution, on what the people's support for the Revolution is based; so that they can see that we have solved our problems. And, among other things, that here it does not happen as in New York, or South Carolina, or Miami, in all those places, where people from the Ku Klux Klan lynch other Americans for reasons of skin color; and so that they can see how there are no racial problems here. That here there were the racial problems left to us by the imperialists, because here were the Ten-cents, the Sears, and all those stores, that did not employ black girls, and in whose offices men did not work for reasons of skin color. And how the Revolution, when it put an end to privileges, also without impositions, without pressures, without laws... Because the problem of discrimination is not a problem of laws, since here there was a Constitution that said: “...all discrimination on the grounds of race, sex... is declared illegal and punishable.” And here men and women were discriminated against on the grounds of race; women were discriminated against on the grounds of sex. The Revolution came, eliminated privileges, and that discrimination on the grounds of race or sex came to an end.

And I think it is instructive to see how here there are no gangs of whites chasing blacks, and that here on the beaches, in Trocha, in the cinemas, in the restaurants, everywhere, as brothers we are, blacks and whites coexist, blacks and whites live with equal rights, blacks and whites are willing to give our lives for the homeland.

And, moreover, because we are not the ones who have imposed restrictions on travel. North America, the land of democracy, of freedom, does not allow students to come to Cuba, does not permit travel to Cuba; does not allow travel to Cuba; and it is not us, we let them leave — they cut the lines — and we let them come. And we really did it with all sincerity, we invited the journalists to come, to participate in these events, to be here as long as they want to be, to talk to whomever they want to talk to, and to inform as they want to inform; we are not going to get angry, nor do we think they will speak in our favor, or anything like that. But, at least, the American people will have the opportunity to be informed in an objective manner.

And that is why we have invited the journalists, they are here, and we hope that the whole people have treated them well, because this is a hospitable people, and this is a people of great dignity, of great honor, but it is not a people of hatred. And why is it not a people of hatred? Because frustrated peoples hate. And this is a victorious people, this is a victorious people, this is a people without resentments and without complexes, a people without resentments, nor complexes, a courteous people, a people made up of citizens, any of whom can work in protocol, because they are refined, gallant, decent; because, moreover, “courtesy does not take away from bravery.”

And do we want to improve our relations with the United States? We actually want to improve relations with the whole world. But is it vital for us to improve relations with the United States? No. Are we willing to make some effort for relations to improve? Yes. Because we understand that the policy that the United States has followed regarding Cuba is a stupid policy, and a cretinous policy, and we really have no reason to follow a stupid policy and a cretinous policy, we do not feel like it.

If there are possibilities, will we improve our relations? Yes. I believe that Cuba wins, I believe that the United States wins, I believe that the whole world wins.

But despite the fact that this is our way of thinking, we must be prepared to be 20 years, if necessary, without relations with the United States, twenty years! If we do not need them for anything, all the damage they could do to us they have already done. They left us a colonial economy of an underdeveloped country, a series of factories that work based on raw materials, all our transportation and all our factories with American parts, they prohibited sales, they did everything. Look, better when we set up a factory here, we set it up Soviet, English, French, Chinese, from any other country where there are no such stupid governments.

The greatest damage they would have wanted to do to us they have already done. They establish relations with us and they are going to sell us a factory and we say: “Hmm,” and what if they later take away the parts? We prefer to trade with the English, and with the French and with other countries that are more sensible.

So the damage they could do to us they have already done, they have done it to us. We would like to improve relations with them, but if they do not want to, gentlemen, we can wait 20 years, 20 years. We do not depend on them; we depend on our work. Do you know what our great ally is? Work. With work we solve everything, working hard and with discipline.

Because a more tenacious people than this is hard to find, and men more tenacious than the men of this country and the revolutionary leaders of this country, there may be many, but not more. In terms of tenacity, we have enough perseverance and tenacity to be 20 years without relations with the United States.

However, this does not mean that we are not willing to fight for the improvement of those relations; but we are not complexed, or anything like that. An American government if it says now there, we are going to fight for relations with Cuba, they are capable of not voting for it. And here we can raise those things to the people. See the great difference: we do not go with lies, we tell the truth, we are frank, we are sincere, we are honest, and we consult the opinion of the people; but we are lucky to have a people that thinks, that is not educated with Tarzan movies, nor FBI novels. And I do not say this to the detriment of the American people.

But I remember that when I was a boy, I went to see Tarzan movies. What did I see? The white man always strong, the white man always intelligent, the white man chasing the black man, the black man always savage. What mentality does that create in people? A mentality with racial sense, the idea of the racial superiority of the white over the black, contempt for the black. And thus, many of the things with which the American people are educated. I believe that the American people, like any other people, can be a great people, and the American people have many merits, it is a hardworking people, it is an intelligent people, but it has the misfortune of that social system, which creates a “pot of crickets” there.

And what about freedoms? What are the freedoms there that very rarely appears an objective information about what happens in Cuba? Yes, here there is a line. They tell us that there is no freedom of the press here. And it is true. There is no bourgeois freedom of the press here. The bourgeois, the reactionaries do not have freedom of the press here. And there is a line, a line of the Revolution. And of course, when the imperialist enemy has disappeared, and when the exploiting classes have disappeared, then we can have the luxury of even dissolving the State. No one should forget that in the aspiration of communist philosophy is even the disappearance of the State. But we are realists, we are in the midst of a struggle, the State is necessary. That State that was once an instrument of the landowners, and of the monopolies, today is the instrument of the workers. And that army that yesterday was an instrument of the exploiters, today is the army of the workers and peasants, fights for the workers and peasants!

And, of course, that is our State; the State is an instrument. Yesterday it was an instrument of domination of the exploiters, and today it is an instrument of domination of the workers, of the laborers and of the peasants. We do not go with so many hypocrisies! And here our press has its line, that is to say, it defends the Revolution, it combats the counter-revolution; but also there in the United States the press has its line: it defends the status quo, it defends the existing social system, and if someone there is a communist they put them in jail or they fire them from their job without any consideration. That is what they do there in that “most democratic country.”

And, of course, we give them opportunities to write objectively, and to inform the American people objectively. We treat them with courtesy, and we really thank them for coming to Cuba.

A series of cables came out, and it was said there that if the journalist came, he should not accept even a cup of coffee, because if he accepted the invitation he would be considered an agent of the enemy. Gentlemen, that is the height of absurdity! What does courtesy have to do with it? If we invite a journalist here to lunch, how are they going to declare him an agent of the enemy, gentlemen? If an American invites me to lunch, I am not going to consider myself an agent of the enemy for that, gentlemen. What a ridiculous and absurd thing! What prejudices, what complexes, what hypocrisy, what demagogy, what lies!

The truth is that we prefer to stay with what we have. There is no doubt, there is no doubt. And, above all, because what we have we are going to improve. I am not making a panegyric of the Revolutionary Government, nor am I making a panegyric of our work. No. I am defending it; but we are aware that we have many things to overcome, and we will overcome them little by little.

But in reality we can say that we are doing well. We can repeat that famous phrase from the early days of the Revolution, and we can say to comrade Camilo: We are doing well, Camilo! And we can say to our fallen comrades in Moncada and in the Sierra: We are doing well, fallen comrades! We have made some progress since then, we have made some progress since we started this struggle! And yesterday, when we saw our company of soldiers parade and maneuver, we saw how much our strength has grown; and we thought: with just one company as well-trained as this, we would have swept Moncada in a few minutes. And we have many like that.

And the Revolution has grown, the product of the effort of the people, the product of the unity of the people, the product of the unity of the combatants of Moncada, of the combatants of the Directorio, of the comrades of the old Popular Socialist Party, of the comrades who fought in the clandestinity and in the mountains, because the Revolution has done nothing but unite and grow; grow in strength, grow in vigor, grow in discipline. And that is why we are aware today of the strength we have. The strength of the Revolution is impressive; the discipline of the Revolution is impressive; that youth that grows is impressive, especially that youth, their children, peasants and workers, who will be tomorrow the people of the homeland! A more organized people, a more technically capable people, a people capable of doing greater things than the things that today we, despite our magnificent intentions and our great desires, can do.

They will surpass us. But we will feel proud of that, because the history of the homeland must be like this: They better than us, and those who come after them, better than them; and so on! And thus the history of the homeland will be fulfilled, the history that began in the struggles for our independence.

What have we done? Continue the effort. What have we done? Continue the struggle, fulfill the program of the homeland, fulfill the destinies of the nation. And we feel optimistic, we feel secure, we feel confident, we feel satisfied with that formidable perspective that the homeland has, good! The risks do not matter, because the risks do not matter to us; we know that running those risks is the price we have to pay for this and, moreover, because we know what Martí said: “It is better to die on your feet than to live on your knees”. As long as we live on our feet, good! and if we die on our feet, good! But we will never live on our knees!

And that is our philosophy. We work confidently for the future, we are in love with that future; but if we have to give our lives for that future, we do so peacefully, because what we do not want in any way is the garbage of the past. That is what we do not want. We do not want that dump. And we will never return to that, none of us. If we have to face great trials, we will face them; if we have to face great risks, we will face them.

It has been 11 years since at this hour we were a handful of men, scattered in the mountains, and yet, what? In life we have learned to fight under difficult conditions; in life we have had to confront great difficulties, and we are aware that never in our history, of none of us the fighters, of none of us the leaders of the Revolution, have we counted on more strength, we have counted on more perspective. Never! That strength that today can be seen throughout the island, because we must travel the island, we must travel the provinces, we must reach, above all, this province of Oriente, cradle of the Revolution, cradle of the wars for independence, and cradle of the Revolution! That does not, however, foster feelings of pride or superiority over the rest of the island. No. Because we are all one; we are all one from the Punta de Maisí to the Cabo de San Antonio. Because in Girón, fighting against the imperialists, many workers from our capital, from Las Villas, from Matanzas, from Pinar del Río, died fighting against the mercenary bands, fighting in times of crisis, all across the island in their trenches and with their greased rifles.

But I said that: we must see how the strength of the country grows. And these are two ideas that this July 26 I want to be well engraved in the minds of our people: We are stronger, we are moving well, but we still have some years of obstacles ahead, we still have some years of sacrifice! We must keep this very much in mind and very well engraved. But we are moving forward at a dizzying pace, and we are moving better than ever forward.

And finally, I am going to propose to you this Declaration, in response to the OAS Declaration, and in the name of the people of Cuba. It says:

“DECLARATION OF SANTIAGO DE CUBA”.

“The people of Cuba, gathered on the glorious date of July 26 in Santiago de Cuba, declare:

“1. That the Organization of American States is completely lacking in moral and legal authority to judge and sanction Cuba.

“2. That the United States, in complicity with the governments of Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Venezuela, Puerto Rico, and others, has introduced into Cuba thousands of weapons and tons of explosives to promote subversion and the overthrow of the revolutionary regime.

“3. That in the territory of the United States, and in the very army of that country, as well as in the territories of Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, and other countries in the Caribbean basin, thousands of mercenaries have been organized and trained who have been employed and are still being employed in acts of aggression against Cuba.

“4. That, as is known to the entire world public opinion, from bases located in those countries the expedition of Playa Girón was organized, which cost the people of Cuba more than a hundred lives and enormous material losses, and that from bases located in those countries, dozens of pirate attacks have been carried out, impunely, by sea and air, against ports, population centers, and economic facilities of Cuba.

“5. That the Central Intelligence Agency of the Government of the United States has introduced into the national territory hundreds of specially trained agents to carry out sabotage and other acts of vandalism, such as the murder of teachers, young literacy workers, humble workers, and peasants, in acts of fierce and brutal revenge against the revolutionary people.

“6. That from the Naval Base at Guantánamo Bay, territory of Cuba that is forcibly occupied by the Government of the United States, Marines have carried out thousands of provocations against our people, reaching such a level of seriousness that in recent weeks two soldiers have been injured and one killed as a result of the criminal and cowardly shots fired from there.

“7. That military aircraft from the United States have been violating the sovereign airspace of Cuba for almost two years, in flagrant contravention of the most elementary norms of International Law.

“8. That it constitutes a cynical and unprecedented act for the perpetrators to become judges to judge and sanction the victimized country.

“9. That the people of Cuba reject the imposed sanctions as cynical, shameless, and unjust.

“10. That the people of Cuba also indignantly reject the declaration made at that meeting, which constitutes a shameless call to counter-revolution.

“11. That the people of Cuba warns, furthermore, that if the pirate attacks carried out from North American territory and other countries in the Caribbean basin do not cease, as well as the training of mercenaries to carry out acts of sabotage against the Cuban Revolution, as well as the sending of agents, weapons, and explosives to the territory of Cuba, the people of Cuba will consider themselves with equal right to help with the resources at their disposal the revolutionary movements in all those countries that practice such interference in the internal affairs of our homeland.”

That is to say, the people of Cuba will consider themselves with equal right to help with the resources at their disposal the revolutionary movements in all those countries that practice such interference in the internal affairs of our homeland.

“12. That the people of Cuba repudiates the insolent threats of armed aggression contained in that infamous document and warns that it is not the same to shoot indiscriminately at an unarmed people, as occurred in Panama, than to invade an armed people ready to shed the last drop of their blood in defense of the homeland. And reaffirms what the great warrior of our independence, General Antonio Maceo, said: “Whoever attempts to take Cuba will gather the dust of its soil soaked in blood, if they do not perish in the struggle!”

And this declaration ends by saying: “Homeland or Death! We will overcome!” Signed: “The people of Cuba, in response to the OAS Declaration, Santiago de Cuba, July 26, 1964, 'Year of the Economy’.”

So this is the Declaration, which we submit for the consideration of the people, to be promulgated (APPROVING EXCLAMATIONS and APPLAUSE), as the Declaration of Santiago de Cuba, in dignified response to that farce, that comedy, that show, that maneuver of our enemies.

Easterners: Long live the martyrs of the Revolution!

Long live eternally all those who have given their lives for the homeland!

Long live the socialist Revolution!

Long live Marxism-Leninism!

Homeland or Death!

We will overcome!